diff --git a/translations/ring_client_windows.ts b/translations/ring_client_windows.ts
index 33cd98c36b6e29b1c4b4c36271134e7d321d63c0..8f5b66faeaf1555c7aa53b5aaf02844a0db80f8e 100644
--- a/translations/ring_client_windows.ts
+++ b/translations/ring_client_windows.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ar.ts b/translations/ring_client_windows_ar.ts
index 9d47643ae933b096194b82fba6043530a22ce712..057221a72f3bea8216b62fe2724bdae89ab0410d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_az.ts b/translations/ring_client_windows_az.ts
index cd05c3ebbde6a18b63d61b4ceb7fcefd4682e53b..b01027a34f32654d454ac26302fa635e22201103 100644
--- a/translations/ring_client_windows_az.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_az.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg.ts b/translations/ring_client_windows_bg.ts
index c44cca62c62c0bb39721701d8e522db4050d0941..0cf60550615271c8ba4eb3d906b4f4cfaffd8977 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ca.ts b/translations/ring_client_windows_ca.ts
index 8c8ddb2aed45da63b746f1c2127336af0d70b10f..58b2d8654f335ab46f98f1fb2afc6eede4eef728 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ca.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ca.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nou missatge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Petició de confiança</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copiï&apos;l i comparteixi&apos;l amb els seus amics!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
index d0d72c4552e1bd5f1f92e8dfa4b6e04b5246a00a..e869a0c82f30f70b31f808f2767393c1e8145d2e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nová zpráva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Žádosti o důvěru</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Opustit režim celé obrazovky</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Celá obrazovka</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2438,17 +2438,17 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da.ts b/translations/ring_client_windows_da.ts
index 8978250c4923e011480cb6bc20541444ba4c5fbd..ce8173f3da01f5c17e79ad2fa12019e552626a7f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Ny besked</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Hav tillid til anmodning</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da_DK.ts b/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
index 205c088c1f8b2a4efbf4722e4f61e8add171b9f5..107361a1dde197345097f674e8fee3d90a635da8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de.ts b/translations/ring_client_windows_de.ts
index d688b0989defc2e0295f29f657c279d7d35b9608..e2e1778a2e7e59bb51b6b09d66313fc2329d8582 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Neue Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Anfrage vertrauen</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Vollbildmodus beenden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Vollbild</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Position der Chat-Ansicht bei Anrufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ eine Verbindung herstellt, um die Konversation zu synchronisieren.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Sie sind auf Ihrem lokalen Gerät immer noch stummgeschaltet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Jami anzeigen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
index b6567f0027481eb36cf2f469fd380bd1a882a6a8..d9f944536dc9127c615e5bd3817334996323758d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Neue Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Vertrauensbeweis gefordert</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Vollbild verlassen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Vollbild</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1986,6 +1981,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2440,17 +2440,17 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>B%eenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Jami anzeigen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_el.ts b/translations/ring_client_windows_el.ts
index 323e3b7ef84aa075f40d87c37071d8f455162635..4ab6efc65eb67cb9a94f7492ff2c07b36b869d82 100644
--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
index 0afe07c3df726c6151b3d05c1ec039955b751437..17fb6586d07fe55bf7ccc3131817e8c61b38deb3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eo.ts b/translations/ring_client_windows_eo.ts
index 66d6462574687f9d20617d750f0b17221e979812..d184bbefaac34d1a626ef6aacf416be298bc61cc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index 2e324f16aa6ce0a26c54f53b52230c6566081564..154c148376a159c76deede65cb5320661aa935b9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nuevo mensaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Solicitud de confianza</translation>
     </message>
@@ -221,7 +221,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation>Encuentra un usuario o busca una conversación</translation>
+        <translation>Buscar usuario o conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami se cerrará.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Pantalla completa</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posición de la conversación durante llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A la derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Todavía continúas silenciada/o en tu dispositivo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index 33d551cadc9b7de34be7d8f507c77bff53c52efb..b18d37b7ee3884f8ecfe91895252cf8cc5fbdca8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nuevo mensaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Solicitud de confianza</translation>
     </message>
@@ -221,7 +221,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation>Encontrá a un usuario o buscá una conversación</translation>
+        <translation>Buscar usuario o conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
@@ -506,7 +506,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation>Seleccione la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)</translation>
+        <translation>Seleccioná la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami se cerrará.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Pantalla completa</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posición de la conversación durante llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A la derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Todavía continuás silenciada/o en tu dispositivo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
index e8de3f8146f39f756d3d0d486a0385bc99db964d..6d7c4b10055e81e726ca70d255a7bee487f8dfa2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Mensaje nuevo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Petición de confianza</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
index 6642f8bd71bf9a581bccf64917b787e0b551bf80..99ccd0692e7a179884be0a42314d0f17df4e7928 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada entrante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -240,7 +240,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Versión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creditos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
@@ -546,7 +546,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cifrar la cuenta con contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
@@ -662,7 +662,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Acerca de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recomendado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1341,7 +1336,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Requerido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -1376,7 +1371,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
@@ -1386,12 +1381,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcional</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escoja un nombre de usuario para su cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
@@ -1648,7 +1643,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferencia de archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1830,7 +1825,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El perfil sera compartido solo con sus contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -1931,7 +1926,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envíar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2025,7 +2025,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuraciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
@@ -2125,7 +2125,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lllamdas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et.ts b/translations/ring_client_windows_et.ts
index 2e0ce691258548d03b822d7907d03a46681b1b4d..b9081f4fcbd5533a35188c72041e93da0035c3de 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
index 38fecc7a5ccc65112eac11b123b253ab3e30e7ff..58bb85a54fd1c68b7c42d496b3e93d19b6ef0e75 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eu.ts b/translations/ring_client_windows_eu.ts
index 93621fa4726afd7f29e173dd33242414dc864a52..905ebaa5c2742248128af9d9024ead05c7a5abdf 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eu.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa.ts b/translations/ring_client_windows_fa.ts
index b0b0b703a2432a694a7d8272cd91e0aa78013be9..ff644b0b8e563ad28c960b869874f2f6b5c2e20e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index 571c64b38c5e5e7f39d4b0b2cda113d4485f027d..4f4f66c086b56835e28ad26120df275f9557c7e5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>پیام جدید</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>درخواست اعتماد</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1983,6 +1978,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fi.ts b/translations/ring_client_windows_fi.ts
index b46bbe8a4697293578951668547c0ab9f85a305e..e0a40d8e23e871cd0d69101f22c32959784799e1 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fi.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Uusi viesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Luottamuspyyntö</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami sulkeutuu nyt.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Poistu koko näytöstä</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Koko näyttö</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chatin sijainti puheluissa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oikealle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Olet edelleen mykistetty</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>P&amp;oistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Näytä Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr.ts b/translations/ring_client_windows_fr.ts
index b15b4eece57a498297ef45d44c9fdea7e329391e..b6bbb81cfcfa689582833bc421415fc61d42bad2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nouveau message</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Invitation</translation>
     </message>
@@ -1236,11 +1236,6 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Quitter le mode plein écran</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Mode plein écran</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1990,6 +1985,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Vous êtes encore en sourdine sur votre appareil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Sortir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Montrer Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
index 5ec5b71661008797ad4d61a7eab77b7b5c3634a3..d10d6d570a8a7d67ae771460b78d401de65383e5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
index 36a01309524b5f374c9b746d2ef9ab4cfccc0247..1689e2e3477eb68129352b0dc3cfed8fdb1919c0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
index e2d824b45e5fc2fa6e329f7f8a5bdb038ac5e0d4..03f8dad3a05bc73001db838698bd0aebb54e4a91 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index d8303dc0d0ab746f91c311de4c834fe482a69fef..2f5b8ab81dee2575d7958ba8b6bd5f573f17fee2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nouveau message</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Invitation</translation>
     </message>
@@ -1236,11 +1236,6 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1986,6 +1981,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2439,17 +2439,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_gl.ts b/translations/ring_client_windows_gl.ts
index 8089c9fb5f0e1c3976e3f36e3f15b8fafdc36521..9d6749291f27f96c257faf2e2d850530e09894b5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_gl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_gl.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nova mensaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Confiar na solicitude</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami vai pechar.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2438,17 +2438,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_he.ts b/translations/ring_client_windows_he.ts
index ea75cb67a2f279feaf7afbfd57edb46dbb6c3c6d..e4b7a9167bf717607647af5a3a57331348d562f9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_he.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_he.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi.ts b/translations/ring_client_windows_hi.ts
index dea484424051f9787b6a03fd8aeda0a907f1cef6..102889d2dc19c786f7fd55f3de4e8e12138bb4ac 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
index 47a62288451ee0a09af80d3f27e261292cb9e005..14dd8203e7deff3c28e1b45cfce818912c85fce9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hr.ts b/translations/ring_client_windows_hr.ts
index 4d9a2e9961c54bde584572c5b2cdd90d1fb7213c..85b9e5c17f0b141c6c34f93305933169172ca03f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hr.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hu.ts b/translations/ring_client_windows_hu.ts
index 9d689e34a9ec9160005207fe543b26a1295e32dd..bcd84443d2752ae1350b7c2e64538d30fbb62e49 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hu.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Új üzenet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Megbízható kérelem</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ A Jami most kilép.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Kilépés teljes képernyős üzemmódból</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Teljes képernyő</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Kérjük, hogy próbálja újra később.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Csevegési nézet helye hívás közben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jobbra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1988,6 +1983,11 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Még mindig el van némítva az eszközén</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2442,17 +2442,17 @@ Másolja ki, és ossza meg barátaival!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>Jami &amp;megjelenítése</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_id.ts b/translations/ring_client_windows_id.ts
index 63ebb59d0ffc102f6cfeed5cd0906cf6504c8dcb..2c0312929de58898020bbbadecd12e7cafa3e9af 100644
--- a/translations/ring_client_windows_id.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_id.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Pesan baru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it.ts b/translations/ring_client_windows_it.ts
index 243061388bd4cfc4c9f897c0b1b0ba9a6f592109..af019b836902e1222ee6ac40d09515924e70530e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nuovo messaggio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Richiesta fidata</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Esci da schermo intero</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Schermo intero</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La posizione della chat in chiamate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In basso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A destra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Il microfono del tuo dispositivo è ancora spento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copia e condividi con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>E&amp;sci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostra Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index 15e3edb6c840600ed90bf858adffeca44a2a80f8..c71dce6755c75fda8c162eb484ca9e70e647fa04 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nuovo messaggio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Richiesta fidata</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Esci da schermo intero</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Schermo intero</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La posizione della chat in chiamate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In basso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A destra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Il microfono del tuo dispositivo è ancora spento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copia e condividi con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>E&amp;sci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostra Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ja.ts b/translations/ring_client_windows_ja.ts
index fad7d48ca1b88e3077fe1d773aa8b7f587a5adc7..f0b0eda9424d4b0ea155416e52cd0324207988db 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ja.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ja.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>新規メッセージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>要求を信頼</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
index 4f5c62d991a80eb4a369eb9ce77b78a430d0c12c..70dcfbf884f933994e26bcb0de592532385a6dc4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_lt.ts b/translations/ring_client_windows_lt.ts
index cc8879c7894d992b7926c474de5890a28ab6928f..b7b08a1f1559f5570a3762ed9975ec6707994d61 100644
--- a/translations/ring_client_windows_lt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_lt.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nauja žinutė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ms.ts b/translations/ring_client_windows_ms.ts
index 0786152ad79284249bf5b8e5cb6a0224cc18163a..c27bf96bde254b11dccb60e945a941628766d16e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ms.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ms.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb.ts b/translations/ring_client_windows_nb.ts
index 585fc76e5e505e00dd4812d8bca3d500eebb1fa4..2f175b30bb718447adc2b9bb793403e4b8e61e23 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Ny melding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Stol på henvendelse</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Avslutt fullskjerm</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Fullskjerm</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2438,17 +2438,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts b/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts
index e2b1824be9830c2c0f30bb80a389736849b6a193..fef7b5f198708ea66bee167f99b6db570656787c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index 15872c4dd725a6dbd964710d6d118d2c2c400c78..94dfd336784c3afa676be16615d24c84a3456dd0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nieuw bericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Vertrouwensverzoek</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
index ea42e77d8219901663f97d5de34aedb5dfdb9b18..e705eefd10fb80614ab02183e9e049c0f772b494 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nieuw bericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Vertrouwensverzoek</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Deel hem met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
index 3e0d475500b68527b7570e1f6a26ebd6123ef3be..85375ee22aa0c2e89f66e560420b061c290623b3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_oc.ts b/translations/ring_client_windows_oc.ts
index 36dc42beb4d91e306f1b64499c1da2926cc139ca..a1eb0b1fa86aeedd8a06dbcbde0bdee76ccf0ff8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_oc.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_oc.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nòu messatge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pa.ts b/translations/ring_client_windows_pa.ts
index ed06307ddb8ef92bf6c7e0d1d219504a5cec5d2e..f4d254f9df5fcbe30aed1be9712361c30891b1e2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pa.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl.ts b/translations/ring_client_windows_pl.ts
index ee0b26d2f39d9268d7525c04131e424aba41cd16..e26ef5d09c36851228143a40bc71bae99ccf99a7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nowa wiadomość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>RzÄ…danie zaufania</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Wyjdź z pełnego ekranu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Pełny ekran</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2438,17 +2438,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
index 4c9673eb0b47140af4f8a533e8fed7a4925103bf..85fc97b212fc1b4fff71e4d559fdd41c2acf7fef 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nowa wiadomość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>RzÄ…danie zaufania</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Zakończ tryb pełnoekranowy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt.ts b/translations/ring_client_windows_pt.ts
index 297fc8a7c2ede31f658e34ed72d824272ac5e05c..a6e10b41a5bf0e285281f77fa8205c01d349c614 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nova mensagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Confiar no pedido</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
index bbc0989966fd945686807aacbfd90cc475b0cac5..3442bca2249a43a0c59f2c263c4d0d0acc1aaa61 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nova mensagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Confiar na requisição</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Sair de tela cheia</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Tela cheia</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Você ainda está com o seu microfone desligado em seu dispositivo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
index 773830e92704dde033dca0e8a641925e0fb9849b..77053ef87333f7d3980cae9ae40e8eda50230691 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nova mensagem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Confiar no pedido</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro.ts b/translations/ring_client_windows_ro.ts
index 35999c2a0b8371b92f762a38068baf4b99fcaed6..7e5eb61db485cbf63857784d86adc1687b3505c1 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
index de27c908fc9a7c49ce36471cc07478cb5a1e1f29..d8d1eb52b516046aabe0d5b0f974e5d6223200a7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Mesaj nou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Cerere de încredere</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami se va închide acum.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Micșorează</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Pe tot ecranul</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poziția discuției în apeluri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÃŽn dreapta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1988,6 +1983,11 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Microfonul aparatului tău încă este oprit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2442,17 +2442,17 @@ Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>I&amp;eșire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>ÃŽ&amp;nchide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Arată Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
index 7720d965b843d470de84627e1e95f6ec046b6861..77342f0d61ac71f3e053cc4960121fd1e01b67c2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Новое сообщение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Запрос доверия</translation>
     </message>
@@ -1147,12 +1147,12 @@ Jami сейчас завершит работу.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключён локальный звук и звук модератора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор отключил звук</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami сейчас завершит работу.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Выйти из полноэкранного режима</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Полноэкранный</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1317,17 +1312,17 @@ Jami сейчас завершит работу.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} печатает...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} печатают...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Несколько человек печатает...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Просмотр чата при вызове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внизу </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Справа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1883,7 +1878,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключён звук локально</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
@@ -1981,11 +1976,16 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Участник по-прежнему отключён на своём устройстве</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
+        <translation>Вы все ещё отключены на вашем устройстве</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1996,17 +1996,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отображение расширенных настроек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть расширенные настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отображение запрещенных контактов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
@@ -2016,12 +2016,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таблица сочетаний клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Беседа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Окна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
@@ -2411,7 +2411,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки плагина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
@@ -2421,7 +2421,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть таблицу сочетаний клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
@@ -2442,17 +2442,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>В&amp;ыход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Показать Jami</translation>
     </message>
@@ -2790,7 +2790,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
index 688d207bf648df0cc243388ff2d9748e5fded6e0..c94e42316b7fae92b0c545e46b6d0c7192549f21 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Новое сообщение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Запрос доверия</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1983,6 +1978,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
index 681cfeeea681dfe271ed10d0e4af5bbdfa3e832f..d6189bd292c5d5c22cdab6bcd122dfc0430996e8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nová správa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Veriť žiadosti</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Skopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sl.ts b/translations/ring_client_windows_sl.ts
index 2023b6b7cb307bf25c11dd9ca7469afb2cc7cc29..6d2e259f02c1409e0df32568a5ed50a16999136c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sl.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Novo sporočilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Zaupaj zahtevku</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami se bo zdaj zaprl.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Cel zaslon</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Poskusite znova kasneje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Položaj ogleda klepeta ob klicih</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na dnu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ poveže, da sinhroniziramo pogovor.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Å e vedno imate izklopljen mikrofon na svoji napravi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Kopirajte ga in delite s prijatelji!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Zapri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>I&amp;zhod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Pokaži Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
index 55efc9b0fd4c853a64bbf1ca5046f3617ad30b19..46b1c39cb5d17d412b464f4e5b5bdc12403fb107 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Mesazh i ri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Kërkesë besueshmërie</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami tani do të mbyllet.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Sa krejt ekrani</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Ju lutemi, riprovoni më vonë.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pozicion dritareje fjalosjeje gjatë thirrjesh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Në Fund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Djathtas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>Jeni ende i heshtuar në pajisjen tuaj</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Dalje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Mbylle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Shfaq Jami-n</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts b/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts
index f6cb433cb5b12b14f9ee24c7344f9f420ded7b99..35ae4b22e8cc5ba4b79371978084e928665ea474 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts b/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
index 28b1e4b12f6e74774ce19ad30c6e6bec6581b1f6..7f8193508b068033e974c3709b78360aa98b3922 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sv.ts b/translations/ring_client_windows_sv.ts
index a787bc847e13e3183ea7fc4740f191df0e02e962..872acd1fd5a3c5207b9911f2ebb3009fc1a904a3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sv.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sv.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Nytt meddelande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Lita på begäran</translation>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Lämna helskärmsläge</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Helskärmsläge</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Visa Jami</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ta.ts b/translations/ring_client_windows_ta.ts
index c7af5d94a7b795fee1f2d68997bdfba46b1bead1..122ed345a7d0125f5448cdbddf45f971e2ab3bc6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ta.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ta.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr.ts b/translations/ring_client_windows_tr.ts
index d2fb050e3fea28641b4fae0edee8502bc26cda79..6020447f8c157b59bcac332607106725c37c5ef2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>Yeni ileti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>Güven isteği</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami şimdi kapatılacak.</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>Tam ekrandan çık</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>Tam ekran</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1986,6 +1981,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2440,17 +2440,17 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Ç&amp;ıkış Yap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Jami&apos;yi Göster</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts b/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts
index 2f535b56a6e4a34af169eeb7638e437f15387409..f73349857836abbd770657159777cf02730e4b07 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk.ts b/translations/ring_client_windows_uk.ts
index 7484e96aae3825a33a5df59c772d46755e6cc026..582b53b75afff00e08700ac6bcc10cc3b0ede3a4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2436,17 +2436,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts b/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts
index 60b3dbdfeaea063608c30c843de128036bfc2271..b01334c967b9809aa81616760c697a73a940da79 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts
@@ -142,12 +142,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1235,11 +1235,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1984,6 +1979,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2437,17 +2437,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_vi.ts b/translations/ring_client_windows_vi.ts
index 7e7ec901e0287448a9a12a8d31a0a711a3ccd230..5044f9d0bc76dc8019cc6812c9b99186cc91dd61 100644
--- a/translations/ring_client_windows_vi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_vi.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh.ts b/translations/ring_client_windows_zh.ts
index c503a79647142e0e7b8e36577ec4b1356fddfb75..a8a76a08dec2a914776d9cd26b9f357830ec9858 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1233,11 +1233,6 @@ Jami will now quit.</source>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1982,6 +1977,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2435,17 +2435,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index 3ac44d773f0c66b28a8a6f5661ea1e1c84e0173f..6309f278a016b395f373df14962b6fadeeec1aed 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>新消息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>信任请求</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami 将立即退出。</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>退出全屏</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>全屏</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>您在您的设备上仍然被静音</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>退出(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>退出(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>打开 Jami (&amp;S)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
index 8e71d589e523a69d407389f3970ccf5b9b4740fe..51acd2880495396aabb920dfed9f844b71c1a7ec 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
@@ -140,12 +140,12 @@
 <context>
     <name>ConversationsAdapter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
         <translation>新訊息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
         <translation>信任請求</translation>
     </message>
@@ -1234,11 +1234,6 @@ Jami 將會結束。</translation>
         <source>Exit full screen</source>
         <translation>離開全螢幕</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
-        <source>Full screen</source>
-        <translation>全螢幕</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
@@ -1635,17 +1630,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Chatview&apos;s position in calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聊天檢視位置在通話中的位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>底部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>右側</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -1989,6 +1984,11 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <source>You are still muted on your device</source>
         <translation>您在您的裝置上仍處於靜音狀態</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>離開(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>結束(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>顯示 Jami(&amp;S)</translation>
     </message>