From 53e34b6ce6e9b5382735659283e78ccc01a3540f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 21 Feb 2022 16:44:58 -0500
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump

Change-Id: I1d9a4d6b2cee45d5ba29253630bfbe7eaf000521
---
 translations/ring_client_windows_ar.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_ar_EG.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_az.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_be.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_be@tarask.ts | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_be_BY.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_bg.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_bg_BG.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_bn.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_ca.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts     | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_da.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_de.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_de_DE.ts     | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_el.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_eo.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_es.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_es_AR.ts     |  8 ++---
 translations/ring_client_windows_es_CO.ts     | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_es_MX.ts     | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_et.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_et_EE.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_eu.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_fa.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_fa_IR.ts     | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_fi.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_fr.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_fr_BE.ts     | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_fr_CA.ts     | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_fr_CH.ts     | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_fr_FR.ts     | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_ga.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_gl.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_gu.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_he.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_hi.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_hi_IN.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_hr.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_hu.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_id.ts        | 34 +++++++++----------
 translations/ring_client_windows_ig.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_it.ts        |  8 ++---
 translations/ring_client_windows_it_IT.ts     |  8 ++---
 translations/ring_client_windows_ja.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_kk.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_kn.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_ko.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_ko_KR.ts     | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_lt.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_ml.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_mn_MN.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_mr.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_ms.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_nb.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_ne.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_nl.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_nl_BE.ts     | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_nl_NL.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_nn.ts        | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_pa.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_pl.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_pl_PL.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_pt.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_pt_BR.ts     | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_pt_PT.ts     | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_ro_RO.ts     | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_ru.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_ru_RU.ts     | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_si.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_sk.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_sk_SK.ts     | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_sl.ts        |  8 ++---
 translations/ring_client_windows_sq_AL.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_sr_RS.ts     | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_sv.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_sw.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_ta.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_te.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_th.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_tr.ts        | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_tt.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_uk.ts        | 14 ++++----
 translations/ring_client_windows_vi.ts        | 12 +++----
 translations/ring_client_windows_zh.ts        | 16 ++++-----
 translations/ring_client_windows_zh_CN.ts     | 10 +++---
 translations/ring_client_windows_zh_HK.ts     | 18 +++++-----
 translations/ring_client_windows_zh_TW.ts     | 10 +++---
 87 files changed, 638 insertions(+), 638 deletions(-)

diff --git a/translations/ring_client_windows_ar.ts b/translations/ring_client_windows_ar.ts
index 9db76730b..b3fa61123 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشاركة النافذة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تخطيط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>طريقة عرض عمودية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>طريقة عرض أفقية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدد شاشة للمشاركة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ميجابت/ثانية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>القيمة المبدئية</translation>
+        <translation>افتراضي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts b/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
index 776e54fc1..5b8771b4e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشاركة الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشاركة النافذة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تقاسم منطقة من الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تخطيط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>طريقة عرض عمودية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>طريقة عرض أفقية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدد شاشة للمشاركة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ميجابت/ثانية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افتراضي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_az.ts b/translations/ring_client_windows_az.ts
index e32decc96..47a2aae07 100644
--- a/translations/ring_client_windows_az.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_az.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Ekran Paylaşması</translation>
+        <translation>Ekranı paylaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paylaşım pəncərəsi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekran sahəsini paylaşın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Düzən</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şaquli görünüş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üfüqi görünüş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paylaşmaq üçün ekran seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Defolt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_be.ts b/translations/ring_client_windows_be.ts
index b73f2ef15..b7087efaf 100644
--- a/translations/ring_client_windows_be.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_be.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэманстраваць экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Падзяліцца акном</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэманстраваць вобласць экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертыкальны выгляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гарызантальны выгляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберыце экран для дэманстрацыі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбіт/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Па змаўчанні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts b/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts
index 43efbc82d..d5c0cbb10 100644
--- a/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэманстраваць экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Падзяліцца акном</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэманстраваць вобласць экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертыкальны выгляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гарызантальны выгляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберыце экран для дэманстрацыі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбіт/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Па змаўчанні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_be_BY.ts b/translations/ring_client_windows_be_BY.ts
index 47eacf5f3..cda001fad 100644
--- a/translations/ring_client_windows_be_BY.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_be_BY.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэманстраваць экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Падзяліцца акном</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэманстраваць вобласць экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертыкальны выгляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гарызантальны выгляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберыце экран для дэманстрацыі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбіт/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Па змаўчанні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg.ts b/translations/ring_client_windows_bg.ts
index 2bc56ec48..27d4a13c2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сподели прозорец</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оформление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертикален изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хоризонтален изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете екран за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/сек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts b/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
index 3cc875b71..fb748547e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на екрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сподели прозорец</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на област от екрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оформление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертикален изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хоризонтален изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете екран за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/сек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>По подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bn.ts b/translations/ring_client_windows_bn.ts
index 6ef386235..3366bc3e8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bn.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bn.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ভাগ পর্দা</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>শেয়ার উইন্ডো</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>স্ক্রীন এরিয়া শেয়ার করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>লেআউট</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>উল্লম্ব দৃশ্য</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>অনুভূমিক দৃশ্য</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>শেয়ার করার জন্য একটি স্ক্রিন নির্বাচন করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>প্রতি সেকেন্ডে %1 মেগাবিট</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ডিফল্ট</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ca.ts b/translations/ring_client_windows_ca.ts
index 7075a324d..dc0190169 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ca.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ca.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comparteix la finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposició</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visualització vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visualització horitzontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Copiï&apos;l i comparteixi&apos;l amb els seus amics!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
index 493549825..99dd0aa6e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sdílet okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2007,17 +2007,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozložení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svislé zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vodorovné zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2796,7 +2796,7 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da.ts b/translations/ring_client_windows_da.ts
index eec73b911..2986d25c0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Del skærm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Del vindue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Layout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lodret visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vandret visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vælg en skærm at dele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de.ts b/translations/ring_client_windows_de.ts
index 694cd0b06..bdb6fad23 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de.ts
@@ -336,7 +336,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation>Verweigern</translation>
+        <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
@@ -1242,12 +1242,12 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fenster teilen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Bildschirmbereich teilen</translation>
+        <translation>Bildschirmausschnitt teilen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ eine Verbindung herstellt, um die Konversation zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anordnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikale ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontale ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
index 1ebad470a..6fc904215 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
@@ -1237,12 +1237,12 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Bildschirm teilen</translation>
+        <translation>Bildschirm freigeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fenster teilen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2009,17 +2009,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anordnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikale ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontale ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2798,12 +2798,12 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 MBit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_el.ts b/translations/ring_client_windows_el.ts
index 4fc869a7d..f8febdb16 100644
--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κοινή χρήση οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κοινή χρήση παραθύρου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Μοίρασμα περιοχής της οθόνης</translation>
+        <translation>Κοινή χρήση περιοχής οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάταξη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατακόρυφη προβολή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Οριζόντια προβολή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε μια οθόνη για κοινή χρήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megabit/δευτερόλεπτο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eo.ts b/translations/ring_client_windows_eo.ts
index 4bb649da9..1f94ca4a3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunhavigi ekranon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunhavigi fenestron</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Kunhavigi areon de ekrano</translation>
+        <translation>Kunhavigi ekranan areon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aranĝo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikala vido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontala vido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elektu ekranon por kunhavigi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index 4615a4ce0..8b398a377 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2806,7 +2806,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Predeterminado</translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index ff2cdc6de..c90e12f5b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
index 3d77d4994..4f943e74a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
index acb65bfa6..24d85b8e3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et.ts b/translations/ring_client_windows_et.ts
index df0415029..feefcef18 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jaga ekraani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jaga akent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jaga ekraani piirkonda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paigutus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikaalne vaade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horisontaalne vaade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valige jagamiseks ekraan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vaikesäte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
index fcfa14141..06a860bed 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Ekraani jagamine</translation>
+        <translation>Jaga ekraani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jaga akent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jaga ekraani piirkonda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paigutus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikaalne vaade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horisontaalne vaade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valige jagamiseks ekraan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vaikesäte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eu.ts b/translations/ring_client_windows_eu.ts
index aefd1a043..1ac6c5cc0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eu.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partekatu pantaila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partekatu leihoa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partekatu pantailaren eremua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseinua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ikuspegi bertikala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ikuspegi horizontala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hautatu pantaila bat partekatzeko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa.ts b/translations/ring_client_windows_fa.ts
index 2b6706fd9..195624fa2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اشتراک گذاری صفحه نمایش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پنجره اشتراک گذاری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اشتراک گذاری منطقه صفحه نمایش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>چیدمان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمای عمودی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمای افقی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 مگابیت در ثانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیش فرض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index 3057ac1e4..e88f92794 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>همرسانی صفحه</translation>
+        <translation>اشتراک گذاری صفحه نمایش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پنجره اشتراک گذاری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>ناحیه اشتراک صفحه</translation>
+        <translation>اشتراک گذاری منطقه صفحه نمایش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2006,17 +2006,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>چیدمان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمای عمودی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمای افقی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2795,12 +2795,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 مگابیت در ثانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>پیش‌گزیده</translation>
+        <translation>پیش فرض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fi.ts b/translations/ring_client_windows_fi.ts
index 4a4006697..e08aab2af 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fi.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami sulkeutuu nyt.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jaa ikkuna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asettelu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pystysuuntainen näkymä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vaakasuuntainen näkymä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2806,7 +2806,7 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Vakio</translation>
+        <translation>Oletus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr.ts b/translations/ring_client_windows_fr.ts
index e954d9935..8d7523ae7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr.ts
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2013,17 +2013,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue horizontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2801,7 +2801,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation>%1 Mbps</translation>
+        <translation>%1 Mbits/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
index 5b30c122b..7e1314b92 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue horizontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbits/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
index 59c6a2cac..14d4a0e37 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue horizontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbits/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
index 4326ab3a7..04f1c3824 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue horizontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbits/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index c1a80dfd1..a368b2a84 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2009,17 +2009,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue horizontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2797,7 +2797,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbits/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ga.ts b/translations/ring_client_windows_ga.ts
index 5b9c258d5..cb9a527c2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ga.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ga.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comhroinn scáileán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Roinn fuinneog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comhroinn limistéar scáileáin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Leagan amach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Amharc ingearach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Amharc cothrománach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Roghnaigh scáileán le roinnt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réamhshocrú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_gl.ts b/translations/ring_client_windows_gl.ts
index e359a65ef..110ef7f88 100644
--- a/translations/ring_client_windows_gl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_gl.ts
@@ -1242,12 +1242,12 @@ Jami vai pechar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ventá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir área de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2007,17 +2007,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deseño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visualización vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visualización horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2197,7 +2197,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione unha pantalla para compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2796,12 +2796,12 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_gu.ts b/translations/ring_client_windows_gu.ts
index bf4f161eb..21339b980 100644
--- a/translations/ring_client_windows_gu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_gu.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>સ્ક્રીન શેર કરો</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>શેર વિન્ડો</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>સ્ક્રીન વિસ્તાર શેર કરો</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>લેઆઉટ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>વર્ટિકલ વ્યુ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>આડું વ્યુ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>શેર કરવા માટે સ્ક્રીન પસંદ કરો</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 મેગાબીટ/સેકન્ડ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ડિફૉલ્ટ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_he.ts b/translations/ring_client_windows_he.ts
index deaa10b35..a2732dcbe 100644
--- a/translations/ring_client_windows_he.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_he.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שתף מסך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שתף חלון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פריסה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תצוגה אנכית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תצוגה אופקית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר מסך לשיתוף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 מגה-ביט/שנייה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>שגרתי</translation>
+        <translation>ברירת מחדל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi.ts b/translations/ring_client_windows_hi.ts
index b31569e28..2b611edaf 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रीन साझा करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>विंडो साझा करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रीन क्षेत्र साझा करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>लेआउट</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>लंबवत दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>क्षैतिज दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>साझा करने के लिए एक स्क्रीन चुनें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 एमबीटी/एस</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>डिफ़ॉल्ट</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
index 0053e1780..3c51f9be0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रीन साझा करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>विंडो साझा करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रीन क्षेत्र साझा करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>लेआउट</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>लंबवत दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>क्षैतिज दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>साझा करने के लिए एक स्क्रीन चुनें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 एमबीटी/एस</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>डिफ़ॉल्ट</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hr.ts b/translations/ring_client_windows_hr.ts
index a8e657c5b..1ce6cefa6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hr.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dijeli zaslon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podijeli prozor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izgled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Okomiti prikaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vodoravni prikaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odaberite zaslon koji želite podijeliti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hu.ts b/translations/ring_client_windows_hu.ts
index a768ccca4..b4669fa05 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hu.ts
@@ -1242,12 +1242,12 @@ A Jami most kilép.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ablak megosztása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Képernyőterület megosztása</translation>
+        <translation>Képernyő részének megosztása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2011,17 +2011,17 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elrendezés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Függőleges nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vízszintes nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2800,7 +2800,7 @@ Másolja ki, és ossza meg barátaival!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation>%1 Mbit/mp</translation>
+        <translation>%1 megabit másodpercenként </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_id.ts b/translations/ring_client_windows_id.ts
index d824ba32b..06826127d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_id.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_id.ts
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pengaturan Akun Lanjutan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tambah ke konferensi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
@@ -255,7 +255,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan kode QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
@@ -551,7 +551,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buat titik pertemuan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
@@ -969,7 +969,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perangkat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
@@ -984,7 +984,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktifkan akselerasi hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bagikan layar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bagi jendela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bagikan area layar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tata letak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilan vertikal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilan horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pilih layar untuk dibagikan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2246,7 +2246,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hubungkan ke server JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megabit/detik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bawaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ig.ts b/translations/ring_client_windows_ig.ts
index 5c6a9d46c..4a825d4e7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ig.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ig.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kekọrịta ihuenyo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kekọrịta windo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kekọrịta mpaghara ihuenyo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nsirihazi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogologo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uhie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Họrọ ihuenyo ka ị kesaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eburupụta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it.ts b/translations/ring_client_windows_it.ts
index e294aeea2..6b2a4ede7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Condividi finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista orizzontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index a8d2fedb9..ad6f17d0e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Condividi finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista orizzontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ja.ts b/translations/ring_client_windows_ja.ts
index 7c5713f15..3dd8b815e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ja.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ja.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ウィンドウを共有する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>レイアウト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>縦ビュー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>横ビュー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1メガビット/秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_kk.ts b/translations/ring_client_windows_kk.ts
index e60ea51e1..d84d8fadc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_kk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_kk.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экранды бөлісу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бөлісу терезесі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экран аймағын бөлісу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Орналасу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тік көрініс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Көлденең көрініс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бөлісетін экранды таңдаңыз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/сек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Әдепкі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_kn.ts b/translations/ring_client_windows_kn.ts
index fef421480..2e9961458 100644
--- a/translations/ring_client_windows_kn.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_kn.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಹಂಚಿಕೆ ವಿಂಡೋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಪರದೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಲೇಔಟ್</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಲಂಬ ನೋಟ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಸಮತಲ ನೋಟ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರದೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ಮೆಗಾಬಿಟ್ / ಸೆಕೆಂಡ್</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ಡೀಫಾಲ್ಟ್</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko.ts b/translations/ring_client_windows_ko.ts
index 09ed3c667..791194222 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>창 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 영역 공유하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>레이아웃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>세로 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가로 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유할 화면 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1메가비트/초</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본값</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
index c360a4197..3a999c1e0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>창 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>레이아웃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>세로 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가로 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유할 화면 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1메가비트/초</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본값</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_lt.ts b/translations/ring_client_windows_lt.ts
index c44898067..860468d2d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_lt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_lt.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Siųsti langą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>IÅ¡dÄ—stymas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikalus rodinys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontalus rodinys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Numatytasis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ml.ts b/translations/ring_client_windows_ml.ts
index c49aae8a2..e74e4e78f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ml.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ml.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>വിൻഡോ പങ്കിടുക</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>സ്ക്രീൻ ഏരിയ പങ്കിടുക</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ലേഔട്ട്</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ലംബമായ കാഴ്ച</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>തിരശ്ചീന കാഴ്ച</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>സെക്കൻഡിൽ %1 മെഗാബൈറ്റ്</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ഡിഫോൾട്ട്</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts b/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts
index b13560068..b1d8d8555 100644
--- a/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэлгэц хуваалцах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хуваалцах цонх</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дэлгэцийн хэсгийг хуваалцах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цэгцлэлт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Босоо харах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хэвтээ харах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хуваалцах дэлгэцээ сонго</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Өгөгдмөл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_mr.ts b/translations/ring_client_windows_mr.ts
index bf2ba571c..36ea632f5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_mr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_mr.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रीन सामायिक करा</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>शेअर विंडो</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रीन क्षेत्र शेअर करा</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>मांडणी</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>अनुलंब दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>क्षैतिज दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 मेगाबिट प्रति सेकंद</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>डिफॉल्ट</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ms.ts b/translations/ring_client_windows_ms.ts
index d449d4f8a..f273d8044 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ms.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ms.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kongsi skrin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tetingkap kongsi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kongsi kawasan skrin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tataletak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pandangan menegak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pandangan melintang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megabit sesaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb.ts b/translations/ring_client_windows_nb.ts
index ae7e9014c..0164e527c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Del vindu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2007,17 +2007,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oppsett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loddrett visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vannrett visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2796,7 +2796,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ne.ts b/translations/ring_client_windows_ne.ts
index 809e4e97f..3ed941dab 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ne.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ne.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रिन साझेदारी</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>साझा विन्डो</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>स्क्रिन क्षेत्र साझेदारी</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>सजावट</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ठाडो दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>तेर्सो दृश्य</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>साझेदारी गर्न स्क्रिन चयन गर्नुहोस्</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 एमबीपीएस</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>पूर्वनिर्धारित</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index 726895898..ebaf058d8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scherm delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Venster delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indeling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verticale weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontale weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecteer een scherm om te delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
index 15a394797..40039b97f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scherm delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Venster delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indeling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verticale weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontale weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecteer een scherm om te delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
index 5d1a1e018..0a6b7fe0f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scherm delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Venster delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schermgebied delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indeling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verticale weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontale weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecteer een scherm om te delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standaard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nn.ts b/translations/ring_client_windows_nn.ts
index 8200a9de2..4768cd83d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nn.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nn.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Del skjerm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Del vindauge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Del skjermområde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oppsett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loddrett visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vannrett visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Velg en skjerm å dele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Misligholde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pa.ts b/translations/ring_client_windows_pa.ts
index 39ea7ed44..c0a5bcd20 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pa.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਸ਼ੇਅਰ ਵਿੰਡੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਸਕਰੀਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਲੇਆਉਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਲੰਬਕਾਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਦ੍ਰਿਸ਼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>طے شدہ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl.ts b/translations/ring_client_windows_pl.ts
index edd4d1bbe..4457c2e92 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl.ts
@@ -1241,12 +1241,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Udostępnij okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Podziel siÄ™ obszar ekranu</translation>
+        <translation>Udostępnij obszar ekranu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2007,17 +2007,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Układ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Widok pionowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Widok poziomy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2796,12 +2796,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Wartość domyślna</translation>
+        <translation>Domyślne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
index 76b7a0837..8bffa8351 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Udostępnij ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Udostępnij okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Podziel siÄ™ obszar ekranu</translation>
+        <translation>Udostępnij obszar ekranu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Układ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Widok pionowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Widok poziomy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz ekran do udostępniania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Wartość domyślna</translation>
+        <translation>Domyślne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt.ts b/translations/ring_client_windows_pt.ts
index 3b5b1ce12..29fee211d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partilhar janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Padrão</translation>
+        <translation>Predefinição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
index 2c6bc786e..44072bac0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
@@ -1237,12 +1237,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Compartilhar a tela</translation>
+        <translation>Compartilhar tela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhar janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Layout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibição vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibição horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2806,7 +2806,7 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Padrão</translation>
+        <translation>Predefinição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
index 7d9c2c615..9ffc0bd01 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partilhar janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Padrão</translation>
+        <translation>Predefinição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
index e47bf727f..2966fb634 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
@@ -1237,17 +1237,17 @@ Jami se va închide acum.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Distribuie ecranul</translation>
+        <translation>Partajați ecranul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partajează fereastra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Distribuie zona ecranului</translation>
+        <translation>Partajați zona ecranului</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2011,17 +2011,17 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aranjare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vizualizare verticală</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vizualizare orizontală</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2201,7 +2201,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation>Alege ecranul de distribuit</translation>
+        <translation>Alegeți un ecran pe care să îl partajați</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2805,7 +2805,7 @@ Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Prestabilit</translation>
+        <translation>Implicit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
index 7b6cca9d6..7d3bea3da 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -1237,17 +1237,17 @@ Jami сейчас завершит работу.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Транслировать экран</translation>
+        <translation>Демонстрация экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать окно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Транслировать область экрана</translation>
+        <translation>Демонстрация области экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2011,17 +2011,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертикальное представление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Горизонтальное представление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
index 0b77fea51..ec5b85f93 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Демонстрация экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать окно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Общий доступ к экрану</translation>
+        <translation>Демонстрация области экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2006,17 +2006,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертикальное представление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Горизонтальное представление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2196,7 +2196,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2795,7 +2795,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_si.ts b/translations/ring_client_windows_si.ts
index 7c49a30ec..b34007558 100644
--- a/translations/ring_client_windows_si.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_si.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>තිරය බෙදා ගන්න</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>කවුළුව බෙදාගන්න</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>තිර කලාපය බෙදා ගන්න</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>පිරිසැලසුම</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>සිරස් දර්ශනය</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>තිරස් දර්ශනය</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>පෙරනිමිය</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk.ts b/translations/ring_client_windows_sk.ts
index e87d93a6a..7ed52ad06 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať oblasť obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvislé zobrazenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vodorovné zobrazenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Predvolený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
index 636201b90..cd5b69340 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvislé zobrazenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vodorovné zobrazenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Skopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sl.ts b/translations/ring_client_windows_sl.ts
index ecae2894d..5b3e74321 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sl.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami se bo zdaj zaprl.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skupna raba okna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ poveže, da sinhroniziramo pogovor.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Postavitev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Navpičen pogled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vodoraven pogled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
index c850ac280..148c51690 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
@@ -1237,17 +1237,17 @@ Jami tani do të mbyllet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation>Tregojuani ekranin të tjerëve</translation>
+        <translation>Bashkëndaj ekranin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ndaje dritaren me të tjerë</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation>Ndani me të tjerët zonën e ekranit</translation>
+        <translation>Bashkëndaj zonën e ekranit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Strukturë</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pamje vertikale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pamje horizontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2202,7 +2202,7 @@ të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation>Përzgjidhni një skenë për ndarje</translation>
+        <translation>Zgjidhni një ekran për të ndarë</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2801,12 +2801,12 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation>%1 Mbps</translation>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Parazgjedhje</translation>
+        <translation>Parazgjedhja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts b/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
index 49e188ba4..26fb1fb45 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dijeljenje zaslona</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Delite prozor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dijeljenje područje zaslona</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raspored</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikalni prikaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Horizontalni prikaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбпс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podrazumevano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sv.ts b/translations/ring_client_windows_sv.ts
index 4568620b2..c34d09b71 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sv.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sv.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dela fönster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Layout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertikal vy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vågrät vy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation>%1 Mbps</translation>
+        <translation>%1 Mbit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sw.ts b/translations/ring_client_windows_sw.ts
index 854a1674d..cf19d9830 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sw.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sw.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shiriki skrini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shiriki dirisha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shiriki sehemu ya skrini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mpangilio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mtazamo wa wima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mtazamo wa mlalo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megabiti %1 kwa sekunde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chaguo-msingi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ta.ts b/translations/ring_client_windows_ta.ts
index 12dbd40b6..04c54b76d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ta.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ta.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரையைப் பகிர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிரும் சாளரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரைப் பகுதியைப் பகிரவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தளவமைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செங்குத்து பார்வை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கிடைமட்ட காட்சி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வினாடிக்கு %1 மெகாபிட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இயல்புநிலை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_te.ts b/translations/ring_client_windows_te.ts
index 07bec67d5..57a80af25 100644
--- a/translations/ring_client_windows_te.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_te.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>స్క్రీన్‌ని భాగస్వామ్యం చేయండి</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>షేర్ విండో</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>స్క్రీన్ ఏరియాను షేర్ చేయండి</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>లేఅవుట్</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>నిలువు వీక్షణ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>క్షితిజ సమాంతర వీక్షణ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>సెకనుకు %1 మెగాబిట్లు</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>డిఫాల్ట్</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_th.ts b/translations/ring_client_windows_th.ts
index df62173fa..300ac14f5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_th.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_th.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แชร์หน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แชร์หน้าต่าง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แบ่งปันพื้นที่หน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เค้าโครง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มุมมองแนวตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มุมมองแนวนอน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 เมกะบิตต่อวินาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ค่าเริ่มต้น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr.ts b/translations/ring_client_windows_tr.ts
index b5c48b512..64e6f2d66 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami şimdi kapatılacak.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pencereyi paylaÅŸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2009,17 +2009,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Düzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dikey görünüm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yatay görünüm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2798,7 +2798,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/sn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tt.ts b/translations/ring_client_windows_tt.ts
index 6c339f305..2987c9d53 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tt.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экранны бүлешү</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тәрәзәне бүлешү</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экран өлкәсен бүлешү</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертикаль күренеш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Горизонталь күренеш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбит/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Килешенгәнчә</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk.ts b/translations/ring_client_windows_uk.ts
index 26cccebb2..cdb67c4ea 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спільний перегляд екрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показати вікно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вертикальне подання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Горизонтальне подання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2794,12 +2794,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Мбіт/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>За замовченням</translation>
+        <translation>За замовчуванням</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_vi.ts b/translations/ring_client_windows_vi.ts
index e71967821..537ec1b23 100644
--- a/translations/ring_client_windows_vi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_vi.ts
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ cửa sổ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bố cục</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dạng xem dọc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dạng xem ngang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Mb/giây</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mặc định</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh.ts b/translations/ring_client_windows_zh.ts
index d8214ff78..f33f2f062 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh.ts
@@ -1236,12 +1236,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>共享屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>共享窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>布局</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>垂直视图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>水平视图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择要分享的屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1兆比特/秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index f44d36371..27f51e162 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>共享窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>布局</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>垂直视图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>水平视图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2801,7 +2801,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation>%1 Mbps</translation>
+        <translation>%1兆比特/秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts b/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
index b1c9b7cbe..786f76daa 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
@@ -1236,17 +1236,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享畫面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享螢幕區域</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -2005,17 +2005,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>佈局</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>垂直檢視</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>水平檢視</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2195,7 +2195,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取要分享的畫面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2793,12 +2793,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1兆比特/秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>預設</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
index 27d5fe1db..b69c70d4f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Jami 將會結束。</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -2012,17 +2012,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>佈局</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>垂直檢視</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>水平檢視</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -2801,7 +2801,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation>%1 Mbps</translation>
+        <translation>%1兆比特/秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
-- 
GitLab