callview: fullscreen to compact view revision

- add "close" icon for fullscreen exit insead of "back arrow"
- fullscreen exit does not switch to welcome view
- "toggle fullscreen" centralized in CallStackView
- avoid using white svg images
- spelling revision

Gitlab: #135

Change-Id: I871b75aac22d23b33be8e177102fe68bb8bd5e86