splitviews: fix non-transparent handle hover zone

This commit adds configurable size to the handle, as it will likely be made transparent soon.

Gitlab: #1611

Change-Id: I1574089d57b5993b59e29732e6a0c573ef91f606