misc: fix plugin translation

src/app/appsettingsmanager.cpp

src/app/appsettingsmanager.h

src/app/mainapplication.cpp

src/app/messagesadapter.cpp