From 5f17150b2c8dafb6ba35d6b0f5139531a408c5d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 21 Mar 2022 16:43:11 -0400
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump

Change-Id: Ibc1e8fd19f4318e017434c34043b07d3d4727693
---
 translations/ring_client_windows.ts           |  8 +-
 translations/ring_client_windows_ar.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ar_EG.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_az.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_be.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_be@tarask.ts | 10 +--
 translations/ring_client_windows_be_BY.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_bg.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_bg_BG.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_bn.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ca.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_da.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_da_DK.ts     |  8 +-
 translations/ring_client_windows_de.ts        | 79 ++++++++++---------
 translations/ring_client_windows_de_DE.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_el.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_en_CA.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_en_GB.ts     |  8 +-
 translations/ring_client_windows_en_IE.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_eo.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_es.ts        | 12 +--
 translations/ring_client_windows_es_AR.ts     | 14 ++--
 translations/ring_client_windows_es_CO.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_es_MX.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_et.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_et_EE.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_eu.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fa.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fa_IR.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fi.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fr.ts        | 12 +--
 translations/ring_client_windows_fr_BE.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fr_CA.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fr_CH.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_fr_FR.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ga.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_gl.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_gu.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_he.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_hi.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_hi_IN.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_hr.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_hu.ts        | 12 +--
 translations/ring_client_windows_id.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ig.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_it.ts        | 12 +--
 translations/ring_client_windows_it_IT.ts     | 12 +--
 translations/ring_client_windows_ja.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_kk.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_kn.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ko.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ko_KR.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_lt.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ml.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_mn_MN.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_mr.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ms.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_nb.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_nb_NO.ts     |  8 +-
 translations/ring_client_windows_ne.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_nl.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_nl_BE.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_nl_NL.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_nn.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_oc.ts        |  8 +-
 translations/ring_client_windows_pa.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_pl.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_pl_PL.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_pt.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_pt_BR.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_pt_PT.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ro.ts        |  8 +-
 translations/ring_client_windows_ro_RO.ts     | 12 +--
 translations/ring_client_windows_ru.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ru_RU.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_si.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_sk.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_sk_SK.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_sl.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_sq_AL.ts     | 12 +--
 translations/ring_client_windows_sr@latin.ts  |  8 +-
 translations/ring_client_windows_sr_RS.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_sv.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_sw.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_ta.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_te.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_th.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_tr.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_tr_TR.ts     |  8 +-
 translations/ring_client_windows_tt.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_uk.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_uk_UA.ts     |  8 +-
 translations/ring_client_windows_vi.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_zh.ts        | 10 +--
 translations/ring_client_windows_zh_CN.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_zh_HK.ts     | 10 +--
 translations/ring_client_windows_zh_TW.ts     | 12 +--
 98 files changed, 526 insertions(+), 525 deletions(-)

diff --git a/translations/ring_client_windows.ts b/translations/ring_client_windows.ts
index 175bd3fff..5c7b70b73 100644
--- a/translations/ring_client_windows.ts
+++ b/translations/ring_client_windows.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ar.ts b/translations/ring_client_windows_ar.ts
index d0d81a6f8..9dd8e1371 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لا يوجد فيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts b/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
index b5debb31e..74687d99e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لا يوجد فيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_az.ts b/translations/ring_client_windows_az.ts
index 93fb24d1e..14673dd21 100644
--- a/translations/ring_client_windows_az.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_az.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>video yoxdur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_be.ts b/translations/ring_client_windows_be.ts
index e93c85a9c..fc4289dd7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_be.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_be.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>відэа няма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts b/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts
index 414ae519e..85a4452fa 100644
--- a/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_be@tarask.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>відэа няма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_be_BY.ts b/translations/ring_client_windows_be_BY.ts
index 821adb0c6..9f88e23ce 100644
--- a/translations/ring_client_windows_be_BY.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_be_BY.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>відэа няма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg.ts b/translations/ring_client_windows_bg.ts
index 3aa693665..3f8b19531 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>няма видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts b/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
index ec9ef34c8..fa56d6698 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>няма видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bn.ts b/translations/ring_client_windows_bn.ts
index 38483367e..f2210acfc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bn.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bn.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>কোন ভিডিও</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ca.ts b/translations/ring_client_windows_ca.ts
index d5d29fea2..63d5974b4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ca.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ca.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>cap vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copiï&apos;l i comparteixi&apos;l amb els seus amics!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copiï&apos;l i comparteixi&apos;l amb els seus amics!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
index 57b3a8f50..2577ff22f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>žádné video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2458,17 +2458,17 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Obrazovka</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da.ts b/translations/ring_client_windows_da.ts
index 722e3d6e8..ff8c93d7a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ingen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da_DK.ts b/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
index ac310a05e..d6b9fc0cc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de.ts b/translations/ring_client_windows_de.ts
index 8175a98c9..ab5756cfb 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>entgangener Anruf mit %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -221,7 +221,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation>Nach einem Benutzer oder einer Konversation suchen</translation>
+        <translation>Nach einem Benutzer oder einer Unterhaltung suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
@@ -381,12 +381,12 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation>Sprachmitteilung</translation>
+        <translation>Sprachnachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation>Voicemail-Einwahlcode</translation>
+        <translation>Einwahlcode der Sprachnachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -406,7 +406,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation>Fallback auf RTP zulassen</translation>
+        <translation>Ausweichen auf RTP erlauben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -456,7 +456,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation>Audioeingabegeräte Wähler</translation>
+        <translation>Auswahl des Audio-Eingabe-Geräts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -491,7 +491,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation>Erlaube das finden von lokalen Teilnehmern</translation>
+        <translation>Erlaube das Finden von lokalen Teilnehmern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation>Verbinde Gerät</translation>
+        <translation>Gerät verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -709,7 +709,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation>Neues Gespräch beginnen</translation>
+        <translation>Neues Unterhaltung starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -884,7 +884,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation>Laden</translation>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kein Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -1187,12 +1187,12 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation>Gesprächsverlauf löschen</translation>
+        <translation>Unterhaltungsverlauf löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation>Konversation entfernen</translation>
+        <translation>Unterhaltung entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation>Starte Aufnahme</translation>
+        <translation>Aufnahme starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation>Zu Konversationen hinzufügen</translation>
+        <translation>Zur Unterhaltung hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1342,7 +1342,8 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation>Geben Sie die URL des Jami Account Management Servers (JAMS) ein</translation>
+        <translation>Geben Sie die URL 
+ des Jami Account Management Servers (JAMS) ein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
@@ -1372,12 +1373,12 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation>Namen auswählen</translation>
+        <translation>Namen erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation>Benutzernamen auswählen</translation>
+        <translation>Benutzernamen erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1402,7 +1403,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation>Einen Namen auswählen</translation>
+        <translation>Einen Namen wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1457,7 +1458,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation>Sicherung fehlgeschlagen</translation>
+        <translation>Backup fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
@@ -1548,7 +1549,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation>Sicher, dass Sie das Gerät trennen wollen?</translation>
+        <translation>Sicher, dass Sie das Gerät entfernen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Möchten Sie jetzt updaten?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation>Aus Sicherung importieren</translation>
+        <translation>Aus Backup importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
@@ -1833,7 +1834,7 @@ Möchten Sie jetzt updaten?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation>Namen eingeben</translation>
+        <translation>Geben Sie Ihren Namen ein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
@@ -1940,12 +1941,12 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation>Schreibe zu %1</translation>
+        <translation>An %1 schreiben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation>%1 hat Ihnen eine Gesprächsanfrage gesendet.</translation>
+        <translation>%1 hat Ihnen eine Unterhaltungsanfrage gesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
@@ -1959,14 +1960,14 @@ Möchten Sie der Unterhaltung beitreten?</translation>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
         <translation>Sie haben
-die Gesprächsanfrage akzeptiert</translation>
+die Unterhaltungsanfrage angenommen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation>Warten bis %1
-eine Verbindung herstellt, um die Konversation zu synchronisieren.</translation>
+eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -2132,7 +2133,7 @@ eine Verbindung herstellt, um die Konversation zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation>Geben Sie das Kontopasswort ein um die Trennung dieses Gerätes zu bestätigen</translation>
+        <translation>Geben Sie das Kontopasswort ein um die Entfernung dieses Gerätes zu bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
@@ -2243,7 +2244,7 @@ eine Verbindung herstellt, um die Konversation zu synchronisieren.</translation>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation>Das ist Ihr Jami-Benutzername.
+        <translation>Dies ist Ihr Jami-Benutzername.
 Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2352,12 +2353,12 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation>Kontenliste öffnen</translation>
+        <translation>Kontoliste öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation>Konversationsliste fokussieren</translation>
+        <translation>Unterhaltungsliste fokussieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
@@ -2367,12 +2368,12 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation>Vorheriges Gespräch</translation>
+        <translation>Vorherige Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation>Nächstes Gespräch</translation>
+        <translation>Nächste Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
@@ -2407,7 +2408,7 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation>Konversation entfernen</translation>
+        <translation>Unterhaltung entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2463,17 +2464,17 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Jami anzeigen</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2717,7 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Bildschirm</translation>
     </message>
@@ -2785,7 +2786,7 @@ Kopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation>Konversation öffnen</translation>
+        <translation>Unterhaltung öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
index 6a9927617..fba093524 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kein Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2460,17 +2460,17 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>B%eenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Jami anzeigen</translation>
     </message>
@@ -2713,7 +2713,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Bildschirm</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_el.ts b/translations/ring_client_windows_el.ts
index 186dfe782..d02570927 100644
--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>δεν υπάρχει βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_CA.ts b/translations/ring_client_windows_en_CA.ts
index 7388714f6..0eb671b4d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_CA.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>no video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
index 965214438..c62f23ac5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_IE.ts b/translations/ring_client_windows_en_IE.ts
index c46948404..2f7127e75 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_IE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_IE.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>no video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eo.ts b/translations/ring_client_windows_eo.ts
index d50177461..3920cfde5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>neniu video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index 89f83e10d..b584b278d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada perdida con %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sin video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Pantalla</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index 79888e398..a52219aa1 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada perdida con %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sin video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2212,7 +2212,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar la ventana a compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Pantalla</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
index db0325925..6cbb4a1a0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sin video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
index 65838b163..db39c79e2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sin video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et.ts b/translations/ring_client_windows_et.ts
index f31b39ed6..834ad29e2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>videot pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
index d25b9e9ba..316a0a9d8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>videot pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eu.ts b/translations/ring_client_windows_eu.ts
index ee6887076..7caf6781b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eu.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ez dago bideorik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa.ts b/translations/ring_client_windows_fa.ts
index 30bf42da0..56f7e73d9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ویدیو موجود نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index 9111cca9a..b27cab80e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ویدیو موجود نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fi.ts b/translations/ring_client_windows_fi.ts
index 75850f379..826acc58c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fi.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami sulkeutuu nyt.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ei videota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>P&amp;oistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Näytä Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Näyttö</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr.ts b/translations/ring_client_windows_fr.ts
index edaecad15..6e49fc2e7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez manqué un appel de %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aucune vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Sortir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Montrer Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Écran</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
index 31526695c..f705b1a08 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aucune vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
index d67d5c633..98769e271 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aucune vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
index c1388f851..e7f666b91 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aucune vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index 7ca7805f1..7df2d807e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aucune vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2459,17 +2459,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2712,7 +2712,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ga.ts b/translations/ring_client_windows_ga.ts
index 1b9bd55f8..c093c620d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ga.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ga.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>níl físeán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_gl.ts b/translations/ring_client_windows_gl.ts
index 1c9b5f620..36c5c5815 100644
--- a/translations/ring_client_windows_gl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_gl.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami vai pechar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sen vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2458,17 +2458,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_gu.ts b/translations/ring_client_windows_gu.ts
index 47f524313..8c9380e0a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_gu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_gu.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>કોઈ વિડિયો નથી</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_he.ts b/translations/ring_client_windows_he.ts
index 9864b0af6..de5e78734 100644
--- a/translations/ring_client_windows_he.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_he.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ללא וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi.ts b/translations/ring_client_windows_hi.ts
index ad0571a97..cbd408c16 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>कोई वीडियो नहीं</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
index 2f03bc959..ab4a5d47f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>कोई वीडियो नहीं</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hr.ts b/translations/ring_client_windows_hr.ts
index c485c03d6..564036ef0 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hr.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nema videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hu.ts b/translations/ring_client_windows_hu.ts
index 0a0a83d09..a07388ea2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hu.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem fogadott hívás a következővel: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ A Jami most kilép.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nincs videó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2462,17 +2462,17 @@ Másolja ki, és ossza meg barátaival!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>Jami &amp;megjelenítése</translation>
     </message>
@@ -2715,7 +2715,7 @@ Másolja ki, és ossza meg barátaival!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Képernyő</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_id.ts b/translations/ring_client_windows_id.ts
index 74df853e6..6dfe07218 100644
--- a/translations/ring_client_windows_id.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_id.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tidak ada video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ig.ts b/translations/ring_client_windows_ig.ts
index abf05d035..475ba551d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ig.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ig.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>enweghị vidiyo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it.ts b/translations/ring_client_windows_it.ts
index 40d6c96bd..afd6b0c7a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiamata persa da %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>senza video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copia e condividi con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>E&amp;sci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostra Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copia e condividi con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Schermo</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index 7a5705ec8..27a3e81d5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiamata persa da %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>senza video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copia e condividi con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>E&amp;sci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostra Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copia e condividi con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Schermo</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ja.ts b/translations/ring_client_windows_ja.ts
index cd0f819f5..2f62bfe73 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ja.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ja.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ビデオなし</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_kk.ts b/translations/ring_client_windows_kk.ts
index 117d3fcb8..d75e7fa3c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_kk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_kk.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>бейне жоқ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_kn.ts b/translations/ring_client_windows_kn.ts
index 55f048924..f4479caf4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_kn.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_kn.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ವೀಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko.ts b/translations/ring_client_windows_ko.ts
index 01931a473..0dcf7dcc2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
index 5c72c8f40..f935742c9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_lt.ts b/translations/ring_client_windows_lt.ts
index f161a7def..11f63cc6c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_lt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_lt.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nėra vaizdo įrašo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ml.ts b/translations/ring_client_windows_ml.ts
index 6f623168a..8d850e410 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ml.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ml.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>വീഡിയോ ഇല്ല</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts b/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts
index 3d304e7f8..21ce27d08 100644
--- a/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_mn_MN.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>видео байхгүй</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_mr.ts b/translations/ring_client_windows_mr.ts
index 3b95b1ec0..76fbcfa23 100644
--- a/translations/ring_client_windows_mr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_mr.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>व्हिडिओ नाही</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ms.ts b/translations/ring_client_windows_ms.ts
index 5c62f181e..9a77ef2f4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ms.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ms.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tiada video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb.ts b/translations/ring_client_windows_nb.ts
index fbb62c211..88d1d847c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami avslutter nå.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ingen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>L&amp;ukk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Avslutt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Vis Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Skjerm</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts b/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts
index 845ff9c48..bb2e9971a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb_NO.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ne.ts b/translations/ring_client_windows_ne.ts
index 745161684..f83852038 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ne.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ne.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>भिडियो छैन</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index 91f78fa90..9b4de881c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>geen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
index 86170438c..f2f4cf9bc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>geen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Deel hem met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Deel hem met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
index afbe7c8cd..9c05378b2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>geen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nn.ts b/translations/ring_client_windows_nn.ts
index 987709ec1..bee959d16 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nn.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nn.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ingen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_oc.ts b/translations/ring_client_windows_oc.ts
index b7a1a1356..2c4ab3d08 100644
--- a/translations/ring_client_windows_oc.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_oc.ts
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pa.ts b/translations/ring_client_windows_pa.ts
index eb1b80f1d..d2df76b2a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pa.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ ਨਹੀਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl.ts b/translations/ring_client_windows_pl.ts
index dba3a9c8e..aac984321 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>brak wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2458,17 +2458,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Ekran</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
index c5c272d25..67da9951d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>brak wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt.ts b/translations/ring_client_windows_pt.ts
index 4d6defcf4..f3b1dc793 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nenhum vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
index 8933328c4..9a700357b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sem vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Tela</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
index 88eeb9b3d..4bf5c2c98 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nenhum vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro.ts b/translations/ring_client_windows_ro.ts
index 59f528c53..b6e3b38de 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
index 4c35ffc3a..dc8888ebc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apel pierdut de la %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fără video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2462,17 +2462,17 @@ Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>I&amp;eșire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>ÃŽ&amp;nchide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Arată Jami</translation>
     </message>
@@ -2715,7 +2715,7 @@ Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Ecran</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
index 762d93c54..d5f80e8f3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami сейчас завершит работу.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>нет видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2462,17 +2462,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>В&amp;ыход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Показать Jami</translation>
     </message>
@@ -2715,7 +2715,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Экран</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
index 117a8a036..aa4eda6df 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>нет видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_si.ts b/translations/ring_client_windows_si.ts
index 6525eb8ba..d41558750 100644
--- a/translations/ring_client_windows_si.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_si.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>වීඩියෝවක් නැත</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk.ts b/translations/ring_client_windows_sk.ts
index 510d346bc..4c897c57a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>žiadne video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
index 825bafbfc..e6ea8bf91 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>žiadne video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Skopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Skopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sl.ts b/translations/ring_client_windows_sl.ts
index b34220fb2..a26319efc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sl.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami se bo zdaj zaprl.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>brez videoposnetka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Kopirajte ga in delite s prijatelji!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Zapri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>I&amp;zhod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Pokaži Jami</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Kopirajte ga in delite s prijatelji!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>zaslon</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
index 418743b22..3eec8706d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thirrje e humbur me %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami tani do të mbyllet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nuk ka video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Dalje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Mbylle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Shfaq Jami-n</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Ekran</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts b/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts
index 4fcaa3013..415528893 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sr@latin.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts b/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
index dca435f96..0fa8b9e8b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sr_RS.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nema video zapisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sv.ts b/translations/ring_client_windows_sv.ts
index 4b6968051..b31e291be 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sv.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sv.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ingen video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Visa Jami</translation>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Skärm</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sw.ts b/translations/ring_client_windows_sw.ts
index dd672daaf..21c706d6e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sw.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sw.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hakuna video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ta.ts b/translations/ring_client_windows_ta.ts
index 9ce43a905..91a7b9f03 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ta.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ta.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_te.ts b/translations/ring_client_windows_te.ts
index ce567b202..395a3097b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_te.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_te.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>వీడియో లేదు</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_th.ts b/translations/ring_client_windows_th.ts
index 9748d7eb5..3a8a021ae 100644
--- a/translations/ring_client_windows_th.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_th.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่มีวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr.ts b/translations/ring_client_windows_tr.ts
index cdeea295b..c5ccb3c95 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami şimdi kapatılacak.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>video yok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2460,17 +2460,17 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Ç&amp;ıkış Yap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>&amp;Jami&apos;yi Göster</translation>
     </message>
@@ -2713,7 +2713,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>Ekran</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts b/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts
index 3f3ebdda3..21476a6f7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr_TR.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tt.ts b/translations/ring_client_windows_tt.ts
index b2e2d18a4..406975b52 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tt.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>видеосыз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk.ts b/translations/ring_client_windows_uk.ts
index bcad20833..cacc4c3a5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>немає відео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2456,17 +2456,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts b/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts
index 0caca0c48..e204cfd72 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk_UA.ts
@@ -2457,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_vi.ts b/translations/ring_client_windows_vi.ts
index 48cd5573c..da20be83a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_vi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_vi.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>không có video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh.ts b/translations/ring_client_windows_zh.ts
index 175c9752d..b14bd2a82 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index 9c466625b..643dfd1ad 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>退出(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>退出(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>打开 Jami (&amp;S)</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>屏幕</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts b/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
index 4ad5d3dd4..f7500ce4f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>沒有視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2455,17 +2455,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
index 326eca863..f345f0c62 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>來自 %1 的未接來電</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Jami 將會結束。</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>沒有視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -2463,17 +2463,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>離開(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>結束(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
         <translation>顯示 Jami(&amp;S)</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>SelectScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="55"/>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
         <translation>畫面</translation>
     </message>
-- 
GitLab