diff --git a/translations/jami_client_qt_de.ts b/translations/jami_client_qt_de.ts
index 7b5e61f57f9f4cc358e365b6f8f73549e0692cc5..0d7d172dd50c9de596be2d265f485b57692f6366 100644
--- a/translations/jami_client_qt_de.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_de.ts
@@ -2421,7 +2421,7 @@ Ihr Bild und Ihr Spitzname können jederzeit in den Einstellungen Ihres Kontos g
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation>Maß</translation>
+        <translation>Moderation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es.ts b/translations/jami_client_qt_es.ts
index 7407701fd5aa209b74ed9e04dcfc830386732409..f3df5cb7c1f1e1b97c830715e86854df452e97c0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es.ts
@@ -323,22 +323,22 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presionar la tecla para asignarla al acceso directo pulsar-para-hablar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar marco de ventana nativo (requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -951,32 +951,32 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select image as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
         <source>Remove image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar la imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de imágenes (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El almacen de extensiones Jami actualmente no tiene una extensión disponible para la plataforma en uso. ¡Vuelva a comprobarlo más tarde!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Discard and restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desechar y reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -1021,27 +1021,27 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
         <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un dispositivo dedicado para alojar futuras llamadas en este enjambre. Si no se establece, el host será el dispositivo que inicie una llamada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
         <source>Select this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Select device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personaliza tu perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Shift+Enter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mayús+Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
         <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enter o Mayús + Enter para insertar una nueva línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir libre y privado. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Dona&lt;/a&gt; para expandirlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Add another account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar otra cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Join in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unirse en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
         <source>Join in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Únete en vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(perfil actualizado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_419.ts b/translations/jami_client_qt_es_419.ts
index 324bf6b955ce98c19638811dc40815b6b0042571..db2b1af1963515701cbe040a7fd623fd7322891d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_419.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_419.ts
@@ -323,22 +323,22 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presionar la tecla para asignarla al acceso directo pulsar-para-hablar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar marco de ventana nativo (requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -951,32 +951,32 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select image as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
         <source>Remove image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar la imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de imágenes (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El almacen de extensiones Jami actualmente no tiene una extensión disponible para la plataforma en uso. ¡Vuelva a comprobarlo más tarde!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Discard and restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desechar y reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -1021,27 +1021,27 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
         <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un dispositivo dedicado para alojar futuras llamadas en este enjambre. Si no se establece, el host será el dispositivo que inicie una llamada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
         <source>Select this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Select device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personaliza tu perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Shift+Enter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>My+Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
         <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enter o Mayús + Enter para insertar una nueva línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir libre y privado. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Dona&lt;/a&gt; para expandirlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Add another account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar otra cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Join in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unirse en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
         <source>Join in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Únete en vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(perfil actualizado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_AR.ts b/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
index 86f7f736be14f8f8aa042689d3825c1b6254bed7..65af172f292a26f8796105da2bc18e5fff008f2b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
@@ -323,22 +323,22 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presionar la tecla para asignarla al acceso directo pulsar-para-hablar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar marco de ventana nativo (requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -951,32 +951,32 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select image as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
         <source>Remove image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar la imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de imágenes (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El almacen de extensiones Jami actualmente no tiene una extensión disponible para la plataforma en uso. ¡Vuelva a comprobarlo más tarde!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Discard and restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desechar y reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -1021,27 +1021,27 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
         <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un dispositivo dedicado para alojar futuras llamadas en este enjambre. Si no se establece, el host será el dispositivo que inicie una llamada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
         <source>Select this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Select device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personaliza tu perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Shift+Enter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>My+Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
         <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enter o Mayús + Enter para insertar una nueva línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir libre y privado. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Dona&lt;/a&gt; para expandirlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Add another account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar otra cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Join in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unirse en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
         <source>Join in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Únete en vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(perfil actualizado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_CO.ts b/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
index 0f3a197489318aa2cfe116db70034e5171213c76..a51f38f15f64542dd4491cf951972a050dfd5770 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
@@ -323,22 +323,22 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presionar la tecla para asignarla al acceso directo pulsar-para-hablar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar marco de ventana nativo (requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -951,32 +951,32 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select image as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
         <source>Remove image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar la imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de imágenes (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El almacen de extensiones Jami actualmente no tiene una extensión disponible para la plataforma en uso. ¡Vuelva a comprobarlo más tarde!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Discard and restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desechar y reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -1021,27 +1021,27 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
         <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un dispositivo dedicado para alojar futuras llamadas en este enjambre. Si no se establece, el host será el dispositivo que inicie una llamada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
         <source>Select this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Select device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personaliza tu perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Shift+Enter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>My+Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
         <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enter o Mayús + Enter para insertar una nueva línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir libre y privado. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Dona&lt;/a&gt; para expandirlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Add another account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar otra cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Join in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unirse en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
         <source>Join in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Únete en vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(perfil actualizado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_MX.ts b/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
index 8858cbdb40bd043f8d6c6433746a11152ff55fe6..f5e832f14e8830a4b4bb9f8d43c633cf5a078a5c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
@@ -323,22 +323,22 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar modo abreviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presionar la tecla para asignarla al acceso directo pulsar-para-hablar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar marco de ventana nativo (requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -951,32 +951,32 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select image as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
         <source>Remove image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar la imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de imágenes (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El almacen de extensiones Jami actualmente no tiene una extensión disponible para la plataforma en uso. ¡Vuelva a comprobarlo más tarde!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Discard and restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desechar y reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -1021,27 +1021,27 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
         <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un dispositivo dedicado para alojar futuras llamadas en este enjambre. Si no se establece, el host será el dispositivo que inicie una llamada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
         <source>Select this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Select device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar vídeo local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personaliza tu perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Shift+Enter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>My+Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
         <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enter o Mayús + Enter para insertar una nueva línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir libre y privado. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Dona&lt;/a&gt; para expandirlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Add another account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar otra cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Join in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unirse en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
         <source>Join in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Únete en vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(perfil actualizado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt.ts b/translations/jami_client_qt_pt.ts
index d25bdd38de14b46501b47918431e7fb1f2ec07db..d45bf8f7e77f6ac9f850dc5411ec2e1b32fbcefd 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mensagem apagada)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
         <source>Unrecognized conversation mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode conversa não reconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
         <source>Not authorized to update conversation information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não autorizado para atualizar informações da conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
         <source>An error occurred while committing a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um erro ocorreu enquanto </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,37 +308,37 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Push-to-talk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Enable push-to-talk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ative o aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atalho do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar o atalho do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar o atalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aperte a tecla para ser atribuída ao atralho de aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atribuir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extensões</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar a mensagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar o frame de janela nativa (requer reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -880,17 +880,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Delete file from device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar arquivo do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
         <source>Content access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de acesso ao conteúdo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conteúdo não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -1055,17 +1055,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se você está gostando do Jami e acredita na nossa missão, gostaria de fazer uma doação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Not now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não agora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Começar uma chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhe sua identidade Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts b/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
index 09c4f94b5dea7be82bf1ea43bf8f465faeb57055..a9c2f39ceb2519c8f6ec738c4c6cadd5b995e0cf 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mensagem apagada)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
         <source>Unrecognized conversation mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode conversa não reconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
         <source>Not authorized to update conversation information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não autorizado para atualizar informações da conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
         <source>An error occurred while committing a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um erro ocorreu enquanto comitando uma nova mensagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,37 +308,37 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Push-to-talk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Enable push-to-talk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ative o aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atalho do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar o atalho do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar o atalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aperte a tecla para ser atribuída ao atralho de aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atribuir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extensões</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar a mensagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar o frame de janela nativa (requer reinício)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -880,17 +880,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Delete file from device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar arquivo do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
         <source>Content access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de acesso ao conteúdo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conteúdo não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -1055,17 +1055,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se você está gostando do Jami e acredita na nossa missão, gostaria de fazer uma doação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Not now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não agora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Começar uma chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhe sua identidade Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts b/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
index 4ea342ff56d85d441032491db8a193a52f131ad6..b64f9d96722ad9df6a8f7d891eb6d6205bccf821 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mensagem apagada)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
         <source>Unrecognized conversation mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode conversa não reconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
         <source>Not authorized to update conversation information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não autorizado para atualizar informações da conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
         <source>An error occurred while committing a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um erro ocorreu enquanto </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,37 +308,37 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Push-to-talk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Enable push-to-talk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ative o aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atalho do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Change keyboard shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar o atalho do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>Change shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar o atalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aperte a tecla para ser atribuída ao atralho de aperte para falar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atribuir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extensões</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar a mensagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar o frame de janela nativa (requer reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -880,17 +880,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Delete file from device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar arquivo do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
         <source>Content access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de acesso ao conteúdo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conteúdo não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -1055,17 +1055,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se você está gostando do Jami e acredita na nossa missão, gostaria de fazer uma doação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Not now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não agora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -2365,12 +2365,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Começar uma chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhe sua identidade Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
index df68b4b9cfe61e3009ec5923ab5f3f8acd488d8c..09e0165c4b28091da2a670b35a4e1e546edd2060 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation>Миграција на технологију Сварм ће омогућити синхронизацију овог разговора на више уређаја и побољшати поузданост.</translation>
+        <translation>Prelazak na Swarm tehnologiju će omogućiti sinhronizaciju ovog razgovora na više uređaja i poboljšati pouzdanost. Zastarela istorija razgovora biće obrisana u tom procesu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="44"/>
@@ -283,12 +283,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation>Омогућити прилагођени зову</translation>
+        <translation>Omogućite prilagođenu melodiju zvona</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation>Изаберете прилагођени звон</translation>
+        <translation>Izaberite prilagođenu melodiju zvona</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -413,17 +413,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation>Изаберете приватни кључ</translation>
+        <translation>Izaberite privatni ključ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation>Изаберете корисничко сертификат</translation>
+        <translation>Izaberite korisnički sertifikat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation>Изаберете сертификат CA</translation>
+        <translation>Izaberite CA sertifikat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -613,7 +613,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation>Изаберете уређај за улазак аудио</translation>
+        <translation>Izaberite audio ulazni uređaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
@@ -623,7 +623,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation>Изаберете аудио излаз уређаја</translation>
+        <translation>Izaberite audio izlazni uređaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
@@ -648,7 +648,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation>Изаберете видео уређај</translation>
+        <translation>Izaberite video uređaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -658,12 +658,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation>Резолуција</translation>
+        <translation>Rezolucija</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation>Изаберете резолуцију видео снимка</translation>
+        <translation>Izaberite rezoluciju videa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -673,17 +673,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation>Изаберете брзину кадрова видео снимка (кадрова у секунди)</translation>
+        <translation>Izaberite brzinu kadrova za video (frejmovi u sekundi)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation>Омогућити хардверско забрзање</translation>
+        <translation>Omogući hardversko ubrzanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation>Изаберете брзину кадрова за дељење екрана (кадрова у секунди)</translation>
+        <translation>Izaberite brzinu kadrova za deljenje ekrana (frejmovi u sekundi)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation>Изаберете &quot;Пузи други уређај&quot;</translation>
+        <translation>Izaberite „Poveži drugi uređaj“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
@@ -1692,7 +1692,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation>Изаберете методу дељења</translation>
+        <translation>Izaberite metod deljenja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
@@ -1777,7 +1777,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation>Битрат видео</translation>
+        <translation>Video bitaža</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1914,12 +1914,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation>Уведите аудио позив</translation>
+        <translation>Uputite audio poziv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation>Постави видео позив</translation>
+        <translation>Uputite video poziv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
@@ -2526,7 +2526,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation>Изаберете папку</translation>
+        <translation>Izaberite fasciklu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2693,7 +2693,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation>Ова функција ће омогућити дугме позива у родовима са више учесника.</translation>
+        <translation>Ova funkcija će omogućiti dugmad za pozivanje u rojevima sa više učesnika.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2784,7 +2784,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation>Изаберете архивски датотека</translation>
+        <translation>Izaberite datoteku arhive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
@@ -2980,18 +2980,18 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation>Изаберете датотеку</translation>
+        <translation>Izaberite datoteku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Select</source>
-        <translation>Изаберете</translation>
+        <translation>Izaberite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation>Изаберете фајл слике</translation>
+        <translation>Izaberite datoteku slike</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3021,7 +3021,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation>Изаберете додатак</translation>
+        <translation>Izaberite dodatak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3263,7 +3263,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation>Омогућити локалне модератере</translation>
+        <translation>Omogućite lokalne moderatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>