From 8b46588096472e47a7d242e5aba3ab86eba8399e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 1 Mar 2021 16:43:19 -0500
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump

Change-Id: Ib5620c2dee9b61ab8af9644e70de551dcd51f226
---
 translations/ring_client_windows_es.ts    |  6 +-
 translations/ring_client_windows_es_AR.ts | 56 +++++++-------
 translations/ring_client_windows_fa_IR.ts | 92 +++++++++++------------
 translations/ring_client_windows_pt_BR.ts | 46 ++++++------
 4 files changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index b302d4a10..b03880ee2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -671,7 +671,7 @@ Jami ahora se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta cuenta sÃ³lo existe en este dispositivo. Si lo pierdes o desinstalas la aplicaciÃ³n, tu cuenta se borrarÃ¡ y no se podrÃ¡ recuperar. Puedes crear un archivo de respaldo de tu cuenta ahora o mÃ¡s adelante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -726,7 +726,7 @@ Jami ahora se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si no has creado un archivo de respaldo ni has vinculado tu cuenta a otro dispositivo, tu cuenta y nombre de usuario se perderÃ¡n irrevocablemente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -741,7 +741,7 @@ Jami ahora se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Display images and videos in the chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar imÃ¡genes y videos en la vista de chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index 17c65d20a..fcca3c137 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -169,7 +169,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="95"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AÃ±adir moderador por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -360,7 +360,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="87"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation>Importar desde copia de resguardo</translation>
+        <translation>Importar desde copia de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="158"/>
@@ -671,7 +671,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta cuenta sÃ³lo existe en este dispositivo. Si lo perdÃ©s o desinstalÃ¡s la aplicaciÃ³n, tu cuenta se borrarÃ¡ y no se podrÃ¡ recuperar. PodÃ©s crear un archivo de respaldo de tu cuenta ahora o mÃ¡s adelante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -681,22 +681,22 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
@@ -726,7 +726,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si no has creado un archivo de respaldo ni has vinculado tu cuenta a otro dispositivo, tu cuenta y nombre de usuario se perderÃ¡n irrevocablemente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -736,12 +736,12 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar indicadores de tipeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Display images and videos in the chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar imÃ¡genes y videos en la vista de chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
@@ -866,7 +866,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registro automÃ¡tico luego de haber expirado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation>Crear copia de seguridad de la cuenta</translation>
+        <translation>Crear respaldo de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
@@ -1126,17 +1126,17 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>estÃ¡ grabando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>estÃ¡n grabando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El par detuvo la grabaciÃ³n</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -1424,7 +1424,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tema oscuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1546,7 +1546,7 @@ Ahora Jami se cerrarÃ¡.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation>PodÃ©s obtener un archivo de respaldo haciendo click en &quot;Exportar cuenta&quot; dentro de configuraciÃ³n de la cuenta. Esto crearÃ¡ un archivo .gz en tu dispositivo.</translation>
+        <translation>PodÃ©s obtener un archivo de respaldo haciendo click en &quot;RespaldÃ¡ tu cuenta&quot; dentro de configuraciÃ³n de la cuenta. Esto crearÃ¡ un archivo .gz en tu dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
@@ -1713,12 +1713,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desasignar moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -1738,32 +1738,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>silenciado localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ModeraciÃ³n de conferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderadores por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar moderadores locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AÃ±adir moderador por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar moderador por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -2266,7 +2266,7 @@ Por favor intentalo mÃ¡s tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="321"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas las pantallas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2351,7 +2351,7 @@ Por favor intentalo mÃ¡s tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="75"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tema oscuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="93"/>
@@ -2411,7 +2411,7 @@ Por favor intentalo mÃ¡s tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="146"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation>Importar cuenta desde respaldo</translation>
+        <translation>Importar cuenta desde archivo de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="219"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index e4e565c37..6e26a53b8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -28,12 +28,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="86"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØµÙˆØªÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="86"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,12 +49,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©Ù„ÛŒØ¯</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,12 +83,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©Ù„ÛŒØ¯</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -104,12 +104,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="47"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¬Ù…ÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="47"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,12 +125,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="277"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù…Ù†</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="341"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ø§ Ø´Ù…Ø§Ø³Øª</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -164,12 +164,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="93"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§ÛŒÙ† ØªÙ…Ø§Ø³</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="95"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -210,12 +210,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="82"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¬Ù…ÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="127"/>
@@ -275,12 +275,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="159"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¬Ù…ÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="159"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -350,12 +350,12 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="63"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¬Ù…ÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="63"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="87"/>
@@ -365,7 +365,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="158"/>
         <source>Generating accountâ€¦</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="203"/>
@@ -388,7 +388,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="139"/>
         <source>Generating accountâ€¦</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="179"/>
@@ -511,12 +511,12 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
         <source>In progressâ€¦</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÛŒØ§Ù†...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ØØ³Ø§Ø¨ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ù†ÛŒØ¯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
@@ -681,7 +681,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ØªÙˆÙ‚Ù ØªÙ…Ø§Ø³</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -711,7 +711,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÛŒÚ© Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -721,7 +721,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÛŒÚ© Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -736,7 +736,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù†Ø´Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø±ÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -756,7 +756,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù¾ÛŒÙ† Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ³Ø§Ø¨ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ø¬Ù…ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙ†ØŒ Ø§Ø² ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒ Â«Ø¨Ø±ÙˆÙ†â€ŒØ¨Ø±Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ù…ÛŒÂ» Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
@@ -866,7 +866,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø«Ø¨Øªâ€ŒÙ†Ø§Ù… Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§Ù†Ù‚Ø¶Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ±</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø¢Ø¯Ø±Ø³ URL Ø³Ø±ÙˆØ± Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ù…ÛŒ (JAMS) Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡ JAMS Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1293,12 +1293,12 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø³Ø§Ø®Øª ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ SIP Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1545,17 +1545,17 @@ Jami Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ø±ÙˆÛŒ &quot;Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØØ³Ø§Ø¨&quot; Ø¯Ø± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ØØ³Ø§Ø¨ØŒÛŒÚ© Ø¨Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù†ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ â€Ž.gz Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÛŒ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ø² Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ù…ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒØ±ÙØªÙ‡</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
@@ -1697,7 +1697,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§ØªØµØ§Ù„ ÛŒÙ‡ Ø³Ø±ÙˆØ± JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù„ØºÙˆ Ù…ÛŒØ¯ÛŒØ±ÛŒØª</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø¨Ù‡ ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯Ù†</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1752,12 +1752,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† Ù…ØÙ„ÛŒ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="87"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="233"/>
@@ -2112,7 +2112,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="67"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ù‡Ù…Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="87"/>
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="151"/>
         <source>Generating accountâ€¦</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
index f8ceae811..b13c6494f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
@@ -169,7 +169,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="95"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar moderador padrÃ£o</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -671,7 +671,7 @@ O Jami vai sair.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sua conta existe apenas neste dispositivo. Se vocÃª perder seu dispositivo ou desinstalar a aplicaÃ§Ã£o, sua conta serÃ¡ deletada e nÃ£o pode ser recuperada. VocÃª pode fazer uma cÃ³pia da sua conta agora ou depois.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -681,22 +681,22 @@ O Jami vai sair.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar ligaÃ§Ã£o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retornar chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar vÃdeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retornar vÃdeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
@@ -726,7 +726,7 @@ O Jami vai sair.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sua conta nÃ£o foi copiada ou adicionada em outro dispositivo, sua conta e nome registrado serÃ¡ irrevogavelmente perdida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -736,12 +736,12 @@ O Jami vai sair.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar indicadores de digitaÃ§Ã£o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Display images and videos in the chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir imagens e vÃdeos na exibiÃ§Ã£o de chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
@@ -1126,17 +1126,17 @@ O Jami vai sair.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EstÃ¡ gravando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EstÃ£o gravando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Par parou de gravar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -1424,7 +1424,7 @@ O Jami vai sair.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar tema escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1713,12 +1713,12 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador nÃ£o definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -1738,32 +1738,32 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Local silenciado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ModeraÃ§Ã£o de conferÃªncia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderadores padrÃ£o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar moderadores locais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar moderador padrÃ£o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover moderador padrÃ£o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -2266,7 +2266,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="321"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as telas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2351,7 +2351,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="75"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar tema escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="93"/>
-- 
GitLab