backupKeyPage: fix unfunctional export account logic

1. Logic fix - use file url instead of folder url
2. Add informative dialog like it used to have

Gitlab: #540

Change-Id: I73e8335e65d7048294f88988991888ab244b3144