diff --git a/translations/jami_client_qt_ace.ts b/translations/jami_client_qt_ace.ts
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd67a9bf21f5945bff6a366c2837c02ccfe9578c
--- /dev/null
+++ b/translations/jami_client_qt_ace.ts
@@ -0,0 +1,4513 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ace">
+<context>
+ <name>CallAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <source>Missed call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <source>Missed call with %1</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ ØªÙ„Ù‡ دڤرچايا?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <source>%1 is calling you</source>
+ <translation>%1 Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation>اونتوق Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <source>Screenshot</source>
+ <translation>سكرين شايت</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConversationsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <source>%1 received a new message</source>
+ <translation>%1 Ù…Ú ÙŠÚ ØªÚ©Ù† ڤرلاونن بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <source>%1 received a new trust request</source>
+ <translation>%1 Ù…Ú ÙŠÚ Øª ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرسكوتوان بارو</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
+ <source/>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentCall</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>من</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentConversation</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
+ <source>Private</source>
+ <translation>ڤريڤوت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
+ <source>Private group (restricted invites)</source>
+ <translation>Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù† ڤريÛيت (Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù†)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
+ <source>Private group</source>
+ <translation>ڤروڤيوت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
+ <source>Public group</source>
+ <translation>Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ù† ڤولاو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
+ <source>An error occurred while fetching this repository</source>
+ <translation>كراجا?? ن دأداكن سلڤس ممباچ ڤريستور اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
+ <source>The conversation's mode is un-recognized</source>
+ <translation>مود ڤمباچ تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
+ <source>An invalid message was detected</source>
+ <translation>ڤرساتوان ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ برلاكو دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
+ <source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
+ <translation>تيدق اد ڤرلو ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ† معلومت ڤمباچ</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DevicesListPopup</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation>ID Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>JamiStrings</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
+ <source>Invitations</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>ڤرسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
+ <source>Credits</source>
+ <translation>ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
+ <source>Display QR code</source>
+ <translation>ڤرودوک QR</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
+ <source>Open settings</source>
+ <translation>سيٽنگون باز</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
+ <source>Close settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرلوكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
+ <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
+ <translation>سيسي اتاو دڤرچايا?? ÙŠ دالم Ú¤Ø±Ø§Ú Ø§ÙŠÙ†.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
+ <source>JAMS server</source>
+ <translation>Ú¤Ú ÙˆØ±ÙˆØ³Ù† JAMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
+ <source>Authenticate</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
+ <source>Delete account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
+ <source>Authentication failed</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation>ڤاسر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
+ <source>Alias</source>
+ <translation>نامن سباڬاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
+ <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
+ <translation>ممبريکن Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ دري Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
+ <source>In progress…</source>
+ <translation>دالم ڤرڬرقن...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>رد</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
+ <source>Incoming audio call from {}</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† اودي ÙŠÚ Ø¯ØªØ§Ù‡Ù† دري {}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
+ <source>Incoming video call from {}</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ڤيديو ÙŠÚ Ø¯ØªØ§Ù‡Ù† دري {}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
+ <source>Migrate conversation</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§Ø¬Ø± Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
+ <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Øسابکيت دالم ساتو Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
+ <source>Automatically answer calls</source>
+ <translation>اوتوماتيكا Ù…Ú Ø§Ø¬Ø± Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
+ <source>Enable custom ringtone</source>
+ <translation>Ùعالكن ØªØ±Ú Ú¬ÙˆÚ ÙƒØ³ØªÙˆÙ…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
+ <source>Select custom ringtone</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
+ <source>Add a custom ringtone</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
+ <source>Select a new ringtone</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
+ <source>Voicemail</source>
+ <translation>ڤرسکوتوان ڤرسکوتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
+ <source>Voicemail dial code</source>
+ <translation>كود Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† ڤرسكوتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
+ <source>Security</source>
+ <translation>Ø³ÙŠÚ Ú¬ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
+ <source>Enable SDES key exchange</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† SDES</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
+ <source>Allow fallback on RTP</source>
+ <translation>ممبريكن Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤرنه دڤرچايا?? ÙŠ RTP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
+ <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† (TLS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
+ <source>CA certificate</source>
+ <translation>ڤرودوک CA</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
+ <source>User certificate</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
+ <source>Private key</source>
+ <translation>چليڤ خصوص</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
+ <source>Private key password</source>
+ <translation>ڤاسر ڤريڤاتي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
+ <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
+ <translation>ڤمبنتوق سرتيÛيتي اونتوق Ú¤Ù…Ø¨Ø§Ú ÙˆÙ†Ù† TLS ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
+ <source>Verify server TLS certificates</source>
+ <translation>ڤمباچ سرتيÛيتي TLS ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
+ <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ سرتيÙت اونتوق Ú¤Ù…Ø¨Ø§Ú ÙˆÙ†Ù† TLS ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
+ <source>Audio input device selector</source>
+ <translation>ڤيليهن Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
+ <source>Select a private key</source>
+ <translation>چيتو ڤريڤيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
+ <source>Select a user certificate</source>
+ <translation>مميليه سرتيÙت Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
+ <source>Registration expiration time (seconds)</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† (دالم سيکوند)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
+ <source>Use custom address and port</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† Ø§Ú Ú¬ÙˆØªØ§ ڤرساتوان دان ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
+ <source>Enable local peer discovery</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ø±ØªØ§Ú Ù† Ú¤Ø±ØªØ§Ú Ù† Ú¤Ø±ØªØ§Ú Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
+ <source>Frames per second</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ú Ú¤Ø¯ سمڤنا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
+ <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرچاي ڤمبلاجرن ڤيديو (ڤمبلاجرن ڤد سمنتارا)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اخير</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
+ <source>Pause call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
+ <source>Resume call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
+ <source>Creating account…</source>
+ <translation>ممبنتو Øساب...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
+ <source>Encrypt account with password</source>
+ <translation>ايكوڤد ايكون Ø¯Ú Ù† ڤرسود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
+ <source>Create a rendezvous point</source>
+ <translation>ممباچ Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
+ <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
+ <translation>ڤيليه نام اونتوق Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
+ <source>Launch at startup</source>
+ <translation>Ú¤Ù…Ø¨Ú ÙƒÚ Ø¯Ø§Ù„Ù… Ú¤Ù…Ø¨Ú ÙƒÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
+ <source>Network error</source>
+ <translation>خطأ شبكه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
+ <source>SSL error</source>
+ <translation>خطأ SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
+ <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† PIN دري كاونت Jami ÙŠÚ Ù„Ø§ÙŠÙ†. Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† ڤرچاي "Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† ساتو ڤرچاي" اونتوق ممڤوپا?? ÙŠ PIN.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
+ <source>Link device</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
+ <source>Conversations</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation>Ùعال كردن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
+ <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
+If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
+ <translation>اڤابيلا ايت، تيدق اد ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ جامي Ø¯Ú Ù† تيدق اد نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
+ <source>- 32 characters maximum
+- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
+- Numeric characters (0 to 9)
+- Special characters allowed: dash (-)</source>
+ <translation>- 32 كاراكتر ماسيه - كاراكتر الÙابيتي (A تا Z دان a تا z) - كاراكتر عددي (0 تا 9) - كاراكتر خاص مجاز: dash (-)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
+ <source>Your account will be created and stored locally.</source>
+ <translation>ايكونت اكو Ø¯Ø£ÙƒÙˆÚ Ø¯Ø§Ù† دڤرچايا?? ÙŠ دالم لوكاسي.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
+ <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
+ <translation>ڤيليهن نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ دڤرچايا?? ÙŠØŒ دان نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¯Ú¤ÙŠÙ„ÙŠÙ‡ تيدق بوليه دڤرچايا?? ÙŠ كدوا.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
+ <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù† ايكونت Ø¯Ú Ù† ڤاسور اداله Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ ØŒ دان اڤابيلا ڤاسور Ø¯Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ ÙƒÙ† دي تيدق بوليه دڤرچايا?? ÙŠ ديري.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
+ <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† ڤروڤيل دان نام ڤرودوق اداله Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ ØŒ دان بوليه دڤرچايا?? ÙŠ كدوا دالم Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù†.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
+ <source>Back up account to a .gz file</source>
+ <translation>كاونت ڤرجالنن كڤد ڤمباچ.gz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
+ <source>Display or hide preferences</source>
+ <translation>ڤرليمن اتاو ڤرليمن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
+ <source>Add new plugin</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ ڤلاينن بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
+ <source>Select a file</source>
+ <translation>ڤيليهن ڤمباچ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
+ <source>Select</source>
+ <translation>ڤيليهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
+ <source>Choose image file</source>
+ <translation>ڤيليه ڤمباچ ڤمباچ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
+ <source>Enter the rendezvous point's name</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† نام Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
+ <source>Creating rendezvous point…</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
+ <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
+ <translation>منوليس ايكون دري Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
+ <source>Create a Jami account</source>
+ <translation>منوليسكن اکاونت Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
+ <source>About Jami</source>
+ <translation>دري جامي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
+ <source>Decline contact request</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡ÙƒÙ† ڤرلو Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
+ <source>Automatically check for updates</source>
+ <translation>ڤمبنتوق اوتوماتيك اونتوق ڤمبنتوق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
+ <source>Ok</source>
+ <translation>اوكيه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
+ <source>Accept in audio</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
+ <source>Accept in video</source>
+ <translation>ڤرلو دڤيليه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
+ <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
+ <translation>Jami اداله ڤلاڤتÛرسم ڤمبلاجرن، Ø¯Ú Ù† ڤرÛايدا سباڬاي ڤاسرنڽ، ÙŠÚ Ø¨Ø±ØªÙŠÙ†Ø¯Ù‚ Ø¯Ú Ù† نيتÛرك ڤمباچ ڤرلو.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
+ <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
+ <translation>ڤمباچ كتيک Swarm ممبنتو ڤمباچ اين Ø¯Ú Ù† لبيه تيڬ ڤرودوک دان ممبريتاهو ڤمباچ. سياستن ڤمباچ ÙŠÚ Ú¤Ø±ÙˆØ¯ÙˆÚ© ايت دڤرچايا?? ÙŠ دالم ڤروسيس اين.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
+ <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
+ <translation>Jami اداله سوÙيتور ڤمبلاجرن ÙŠÚ Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù† ÙŠÚ Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù† دان ڤريÛيتي Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ú½.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
+ <source>Add Account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ù† Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
+ <source>Add to conference</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
+ <source>Add to conversation</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
+ <source>Transfer this call</source>
+ <translation>ڤرچاي Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
+ <source>Certificate File (*.crt)</source>
+ <translation>ڤمبلاجرن ڤمبلاجرن (*.crt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
+ <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
+ <translation>ڤايل اودي (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
+ <source>Enable read receipts</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù† Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
+ <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ دان Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ كيسيت ÙŠÚ Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ كميديا دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
+ <source>Select a CA certificate</source>
+ <translation>ڤيليهن سرتيÙت CA</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
+ <source>Key File (*.key)</source>
+ <translation>Key File (*.key)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
+ <source>Connectivity</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
+ <source>Auto Registration After Expired</source>
+ <translation>ڤرجالنن اوتوماتيك ستله مپمبوت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
+ <source>Network interface</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† نيتÛرك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
+ <source>Use UPnP</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† UPnP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
+ <source>TURN address</source>
+ <translation>عنوان TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
+ <source>TURN username</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
+ <source>TURN password</source>
+ <translation>ڤاسر TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
+ <source>TURN Realm</source>
+ <translation>كراجأن Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ STUN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
+ <source>STUN address</source>
+ <translation>عنوان STUN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
+ <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
+ <translation>ممبريكن IP اوتوماتيك ڤرنه دڤن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
+ <source>Public address</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤولاو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ادريس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
+ <source>Port</source>
+ <translation>Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation>ميديا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
+ <source>Enable video</source>
+ <translation>ڤرلو ممڤوپا?? ي ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
+ <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† SDP Session (ICE Fallback)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
+ <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
+ <translation>ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† دالم Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اونتوق ICE تيدق Ø¯Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
+ <source>Audio RTP minimum Port</source>
+ <translation>RTP اودي ڤرموهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
+ <source>Audio RTP maximum Port</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† RTP ڤرنه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
+ <source>Video RTP minimum Port</source>
+ <translation>ڤيديو RTP ڤرموهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
+ <source>Video RTP maximum port</source>
+ <translation>ڤورت RTP ڤمبلاجرن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
+ <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
+ <translation>منچاريکن Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ý¢ÙˆÙ†Ø§Ú©Ù† DHT لاين ÙŠÚ Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ú©Ù† دالم نيترÛÙˆÚ© لوکالي.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
+ <source>Enable proxy</source>
+ <translation>ممبنتو ڤروكسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
+ <source>Proxy address</source>
+ <translation>ڤرودوکسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
+ <source>Bootstrap</source>
+ <translation>بوتسترپ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation>ڤرنه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
+ <source>Account Settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation>Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>جنرال</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation>اودي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
+ <source>Microphone</source>
+ <translation>ميكروÙون</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
+ <source>Select audio input device</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرودوک Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
+ <source>Output device</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
+ <source>Select audio output device</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرودوک ڤرودوک اودي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
+ <source>Ringtone device</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
+ <source>Select ringtone output device</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرودوک Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
+ <source>Audio manager</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø±Ù‡ اودي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation>ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
+ <source>Select video device</source>
+ <translation>ڤيليهن ڤرودوک ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
+ <source>Device</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
+ <source>Resolution</source>
+ <translation>ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
+ <source>Select video resolution</source>
+ <translation>ڤيليهن ڤرودوک ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
+ <source>Enable hardware acceleration</source>
+ <translation>ممبنتو ڤرچاي هارديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
+ <source>Preview unavailable</source>
+ <translation>ڤرسمبهن تيدق دڤرلوكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
+ <source>Screen Sharing</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† سكرين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
+ <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† (Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤد سمڤنا)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
+ <source>no video</source>
+ <translation>ڤيهق ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
+ <source>Toggle automatic updates</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي اوتوماتيك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
+ <source>A new version of Jami was found
+Would you like to update now?</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ø³ÙŠÚ Ø¬Ø§Ø¯ÙŠ جادي دتاهو. اكو برتاهن Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† كتيک؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
+ <source>Save recordings to</source>
+ <translation>سلاڤور ڤرڬي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
+ <source>Save screenshots to</source>
+ <translation>سکرين شاټ هاى د</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
+ <source>Create account from backup</source>
+ <translation>منوليسكن ايكون دري Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
+ <source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
+ <translation>تومڤوان ممڤوڽاءي ارشيڤ Ø¯Ú Ù† ممڤوڽاءي "كاوسن ڤمبنتوق" دالم سيٽنگ ايكون. اين Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤمبنتوق.gz دڤراودوق تومڤوان.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
+ <source>Restore account from backup</source>
+ <translation>منوليسكن ايكونت دري Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
+ <source>Import Jami account from local archive file.</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ كاونت Jami دري Ù…Ú ÙŠÙƒÙˆØª مريك.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
+ <source> replied to</source>
+ <translation>ڤردان منتري</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
+ <source>Mute conversation</source>
+ <translation>مکالمن ساكيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
+ <source>Default host (calls)</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† (Ù…Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
+ <source>None</source>
+ <translation>Ø§ÙŠÚ ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
+ <source>Tip</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
+ <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ ڤرÛيله دان نام ڤرڤادوان اونتوق ممبنتو ڤرÛيله</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
+ <translation>ڤروڤيل اين تيدق دڤرچايا?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اکاونت اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
+ <source>Why should I save my account?</source>
+ <translation>اڤابيلا ساي بوليه Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ کاتا ساي؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>سكيڤ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
+ <source>Call settings</source>
+ <translation>سيٽنگون تماس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
+ <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
+ <translation>منچيلکن ڤمباچ Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اونتوق داتا TLS ÙŠÚ Ø¯Ø§Ù„Ù…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
+ <source>Video codecs</source>
+ <translation>ڤوڤيديو ڤوڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
+ <source>Audio codecs</source>
+ <translation>كومديك Ø§ÙˆÙ†Ø¯Ú </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
+ <source>Name server</source>
+ <translation>نام سڤير</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
+ <source>OpenDHT configuration</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† OpenDHT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
+ <source>Mirror local video</source>
+ <translation>ڤيديو Ú¤ÙŠÚ Øª</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
+ <source>Why should I back-up this account?</source>
+ <translation>چرا بايد اين Øساب رو پشتيباني كنم؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
+ <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
+ <translation>Øسابك Ùقط در اين دستگاه موجوده. اگه دستگاهت رو از دست بدهي يا برنامه رو لغو كني Øسابت Øذ٠ميشه Ùˆ نمي تونه بازياÙت بشه. ميتوني Øالا يا بعدش (در تنظیمات Øساب) كاونت رو پشتیبان بگيري.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
+ <source>Success</source>
+ <translation>ڤرنياڬا?? ن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>خطأ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
+ <source>Never show me this again</source>
+ <translation>Ù‡ÙŠÚ Ú¬ تيدق ممبريكن كيني كتيک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
+ <source>Recommended</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
+ <source>Reinstate as contact</source>
+ <translation>ممڤوپا?? يكن سباڬاي Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
+ <source>name</source>
+ <translation>نام</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
+ <source>Identifier</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
+ <source>is recording</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
+ <source>are recording</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
+ <source>Peer stopped recording</source>
+ <translation>ڤيرا Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرڬي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation>اونتوق Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
+ <source>Mute</source>
+ <translation>ساكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
+ <source>Unmute</source>
+ <translation>اونتوق Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
+ <source>Add participant</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
+ <source>Add participants</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
+ <source>Chat</source>
+ <translation>چيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
+ <source>Plugins</source>
+ <translation>ڤلاڬين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
+ <source>Manage account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
+ <source>Linked devices</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
+ <source>Advanced settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
+ <source>Audio and Video</source>
+ <translation>ڤمباچ دان ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
+ <source>Sound test</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† سنديري</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
+ <source>More options</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
+ <source>Mosaic</source>
+ <translation>موسيک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
+ <source>You are still muted by moderator</source>
+ <translation>توه لاڬي دڤرچايا?? ي اوليه مودراتور</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
+ <source>You are muted by a moderator</source>
+ <translation>تو Ø¯Ú Ù† ڤمودراتور</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
+ <source>Moderator</source>
+ <translation>مودراتور</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
+ <source>Host</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
+ <source>Local and Moderator muted</source>
+ <translation>لوكالي دان مودراتور تيدق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
+ <source>Moderator muted</source>
+ <translation>مودراتور تيدق برتوجوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
+ <source>Not muted</source>
+ <translation>تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
+ <source>On the side</source>
+ <translation>دالم Ù„Ú ÙƒÙ‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
+ <source>On the top</source>
+ <translation>دالم ڤرتام</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
+ <source>Hide self</source>
+ <translation>خود را پنهان كن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
+ <source>Hide spectators</source>
+ <translation>ڤمبينا ڤمبينا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation>كوتاهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>ڤاست</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
+ <source>Start video call</source>
+ <translation>ڤرلو ممبنتو ڤيليهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
+ <source>Start audio call</source>
+ <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
+ <source>Clear conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¨Ø±Ú¤Ù†Ø¯ÙŠØ¯ÙŠÙ‚Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
+ <source>Remove contact</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ú©Ù† Ú¤Ú Ý¢ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
+ <source>Contact details</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>منتظره</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
+ <source>Sip input panel</source>
+ <translation>ڤانل Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
+ <source>Transfer call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
+ <source>Stop recording</source>
+ <translation>توق٠ضبط</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
+ <source>Start recording</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
+ <source>Exit full screen</source>
+ <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
+ <source>Share screen</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
+ <source>Share window</source>
+ <translation>ڤينتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
+ <source>Share screen area</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
+ <source>Share file</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
+ <source>Select sharing method</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
+ <source>View plugin</source>
+ <translation>ڤلاين Ú¤Ø±ÙŠÚ Ú©Øª</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
+ <source>Advanced information</source>
+ <translation>معلومت Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
+ <source>No video device</source>
+ <translation>تيدق ڤرودوک ڤمبلاجرن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
+ <source>Lower hand</source>
+ <translation>ÙŠÚ Ø¯Ø§Ù„Ù… لالو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
+ <source>Raise hand</source>
+ <translation>كرانڽ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
+ <source>Layout settings</source>
+ <translation>سيٽنگون ترتيب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ سكرينت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
+ <source>Screenshot saved to %1</source>
+ <translation>سكرين سكرين Ø¯Ú¤Ø±ÙŠÚ ÙƒØª Ùƒ % 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
+ <source>Renderers information</source>
+ <translation>معلومت Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
+ <source>Call information</source>
+ <translation>معلوماتي تماس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
+ <source>Peer number</source>
+ <translation>رقم همجنسيه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
+ <source>Call id</source>
+ <translation>Ø³Ø¯Ú Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
+ <source>Sockets</source>
+ <translation>سوكيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
+ <source>Video codec</source>
+ <translation>ڤوڤيديو ڤوڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
+ <source>Hardware acceleration</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي هارديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
+ <source>Video bitrate</source>
+ <translation>ڤرودوک ڤرودوک ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
+ <source>Audio codec</source>
+ <translation>كومديك Ø§ÙˆÙ†Ø¯Ú </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
+ <source>Renderer id</source>
+ <translation>ID Ú¤Ú ÙˆØ±ÙˆØ³Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
+ <source>Fps</source>
+ <translation>Fps</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
+ <source>Share location</source>
+ <translation>موقعيت مشاركت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
+ <source>Stop sharing</source>
+ <translation>ڤرنه Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
+ <source>10 minutes</source>
+ <translation>10 مينيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
+ <source>One hour</source>
+ <translation>Ø³Ø§ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
+ <source>%1 minutes left</source>
+ <translation>%1 مينيت لالو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
+ <source>%1 minute left</source>
+ <translation>%1 مينيت لالو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
+ <source>Your precise location could not be determined.
+In Device Settings, please turn on "Location Services".
+Other participants' location can still be received.</source>
+ <translation>موقعيتك Ø¯Ú Ù† ڤرلو تيدق دتيقسكن. دالم Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† ديوان، كرجاسا?? Ù† ممڤوپا?? ÙŠ "خدمات موقعيت". موقعيت Ú¤Ú Ø§Ø±Ù‡ لاين تروس دڤرلو دتاهن.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
+ <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
+ <translation>موقعيتك Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† Ø¯Ú Ù† د ÙŠÚ Øª.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
+ <source>Turn off location sharing</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† لوكاسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
+ <source>Location is shared in several conversations</source>
+ <translation>موقعيت دڤرچايا?? ي دالم ببراڤ ڤمباچ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
+ <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
+ <translation>ڤين ماڤ اونتوق ممڤوپا?? ÙŠ لوكاسي اتاو ممڤوپا?? ÙŠ لوكاسي دالم ڤمباچ ÙŠÚ Ø®Ø§Øµ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
+ <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
+ <translation>موقعيت در چند مکالمه مشترك است، براي انتخاب اينكه چطوري جايت مشترك را خاموش كنيد، كليك كنيد</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
+ <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ڤرساتوان ڤرساتوان اين (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
+ <source>Reduce</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
+ <source>Extend</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
+ <source>Drag</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
+ <source>Unpin</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
+ <source>Pin</source>
+ <translation>ڤين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
+ <source>Position share duration</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤروسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
+ <source>Limit the duration of location sharing</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† لوكاسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
+ <source>Unlimited</source>
+ <translation>لامØدود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
+ <source>1 min</source>
+ <translation>1 مينيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
+ <source>Place audio call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
+ <source>Place video call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
+ <source>Show available plugins</source>
+ <translation>ڤرليمن ڤلاڬين ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ù„Ùˆ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
+ <source>Add to conversations</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
+ <source>This is the error from the backend: %0</source>
+ <translation>اين كجوهن دري ڤرچاي: %0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
+ <source>The account is disabled</source>
+ <translation>Øساب تيدق برمولا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
+ <source>No network connectivity</source>
+ <translation>تيدق اد Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† نيتÛرك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
+ <source>Deleted message</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
+ <source>Back to Call</source>
+ <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
+ <source>Jump to</source>
+ <translation>اونتوق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
+ <source>Files</source>
+ <translation>ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
+ <source>{} is typing…</source>
+ <translation>{} اداله تيبا...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
+ <source>{} are typing…</source>
+ <translation>{} تيبا...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
+ <source>Several people are typing…</source>
+ <translation>ببراڤ Ø§ÙˆØ±Ú Ù…Ù…Ú¤ÙˆÙ¾Ø§?? ÙŠ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
+ <source> and </source>
+ <translation>دان </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
+ <source>Required</source>
+ <translation>ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
+ <source>Jami Account Management Server URL</source>
+ <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>وصلكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
+ <source>Back to welcome page</source>
+ <translation>برمولا كڤد ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
+ <source>Choose name</source>
+ <translation>نام ڤيليهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
+ <source>Choose username</source>
+ <translation>ڤيليه نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
+ <source>Create account</source>
+ <translation>منوليسكن ايكون</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
+ <source>Confirm password</source>
+ <translation>ڤرليمن ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
+ <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
+ <translation>ڤيليه ڤاسر اونتوق Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ايكون Ø¯Ú¤Ø§Ø¯Ú Ø§ÙŠÙ†. ڤاسر اين تيدق بوليه دڤرچايا?? ÙŠ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
+ <source>Optional</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
+ <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
+ <translation>ØªÙˆÚ Ú¬ÙˆÚ ÙƒÙ† نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ اونتوق Ù…Ú ÙˆÙ†Ø¬ÙˆÚ ÙƒÙ† Ø§ÙˆØ±Ú Ù„Ø§ÙŠÙ† باڬي ممڤوپا?? ÙŠ دان ممڤوپا?? ÙŠ ØªÙˆÚ Ú¬ÙˆÚ Ø¬ÙˆÙ‚ دجامي.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
+ <source>Choose a name</source>
+ <translation>ڤيليه نام</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
+ <source>Invalid name</source>
+ <translation>اسم غير صالØ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
+ <source>Invalid username</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ برمولا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
+ <source>Name already taken</source>
+ <translation>اسم ÙŠÚ ØªÙ„Ù‡ دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
+ <source>Username already taken</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
+ <source>Good to know</source>
+ <translation>خوشالم دان Ù…Ú Ø§ØªØ§ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
+ <source>Encrypt</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
+ <source>SIP account</source>
+ <translation>Øساب SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation>ڤروكسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
+ <source>Server</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
+ <source>Create SIP account</source>
+ <translation>منوليسكن ايكون SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
+ <source>Configure an existing SIP account</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اکاون SIP ÙŠÚ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
+ <source>Personalize account</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ø¬ÙˆØ§Ú Ù† ايكون</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
+ <source>Add SIP account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ú©Ù† کات SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts.
+Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
+ <translation>ڤروڤيلڽ اداله دڤرچايا?? يكن Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†Ú½. ڤرچايا?? Ù†Ú½ دان نامڽ اداله دڤرچايا?? يكن دالم ساتو ڤرچايا?? Ù†Ú½ دالم ايكوتين ايكونڽ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
+ <source>Show more</source>
+ <translation>ممبريكن لبيه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
+ <source>Show less</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation>جريمه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
+ <source>Barre</source>
+ <translation>بارر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
+ <source>Title</source>
+ <translation>عنوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
+ <source>Link</source>
+ <translation>لينك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
+ <source>Code</source>
+ <translation>كود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
+ <source>Quote</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
+ <source>Bullet Point</source>
+ <translation>ڤنوه ڤنوه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
+ <source>Bullet Number</source>
+ <translation>رقم رصاصه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
+ <source>Show Formating</source>
+ <translation>ڤرسمڤتن ڤرسمڤتن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
+ <source>Hide Formating</source>
+ <translation>ڤرسمڤتن ڤرسمڤتن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation>ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
+ <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
+ <translation>ايكوتا Jami-تاو Ø¯Ú¤Ø±Ø¬ÙˆØ§Ú ÙƒÙ† Ø³Ù‡ÙŠÚ Ú¬ دالم ڤرودوک اين سباڬاي ارشيڤ ÙŠÚ Ù…Ù…Ú¤ÙˆÙ¾Ø§?? ÙŠ کليد ايكوتاڽ. ڤرودوک ايكوتا اين بوليه دڤرچايا?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† ڤاسر.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation>Øساب Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
+ <source>Delete your account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ايكون اتاو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
+ <translation>اڤابيلا ايكونت اتاو دڤرچايا?? ÙŠ دالم ساتو ڤرودوک لاين، ايكونت دان نام ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ دڤرچايا?? ÙŠ دڤرچايا?? ÙŠ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
+ <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
+ <translation>ڤمبنتوق Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اين:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
+ <source>This device</source>
+ <translation>اين دستگاه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
+ <source>Other linked devices</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
+ <source>Backup successful</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
+ <source>Backup failed</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
+ <source>Password changed successfully</source>
+ <translation>ڤرسود دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
+ <source>Password change failed</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤرسود تله Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
+ <source>Password set successfully</source>
+ <translation>ڤرسودن ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
+ <source>Password set failed</source>
+ <translation>ڤرساتوان ڤرساتوان تيدق برمولا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
+ <source>Change password</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرسود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
+ <source>Jami identity</source>
+ <translation>ادينيت جامي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
+ <source>Show fingerprint</source>
+ <translation>ممبينا Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
+ <source>Show registered name</source>
+ <translation>ممبريکن نام ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
+ <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
+ <translation>ممبريكن ايكونتڽ ممبريكنكن ايكوتيكاسي كڤد Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
+ <source>Experimental</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
+ <source>Ringtone</source>
+ <translation>Ringtone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
+ <source>Rendezvous point</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
+ <source>Moderation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
+ <source>Theme</source>
+ <translation>موضوعه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
+ <source>Text zoom level</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
+ <source>Set a password</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„ ڤرسود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
+ <source>Change current password</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرسودن اوسها</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
+ <source>Enable account</source>
+ <translation>Ùعال کردن Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
+ <source>Advanced account settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Øساب ÙŠÚ Ú¤Ø±Ù„Ùˆ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
+ <source>Customize profile</source>
+ <translation>ڤرولاو ڤرولاو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
+ <source>Enter a nickname, surname...</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† نام، نام، نام...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
+ <source>Set username</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
+ <source>Registering name</source>
+ <translation>نام Ú¤Ø±Ø¬ÙˆØ§Ú Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
+ <source>Register a username</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
+ <source>Register username</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
+ <source>Identity</source>
+ <translation>ادينتيتي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
+ <source>Link a new device to this account</source>
+ <translation>منچاريكن ڤرودوک بارو Ø¯Ú Ù† کات اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
+ <source>Exporting account…</source>
+ <translation>Øساب صادراتي...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
+ <source>Remove Device</source>
+ <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
+ <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+ <translation>اكو يقيني اكو ممرلو ممبالي Ú¤Ø±Ø§Ú Øª اين؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
+ <source>Your PIN is:</source>
+ <translation>ڤنروسي PIN توه:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
+ <source>Error connecting to the network.
+Please try again later.</source>
+ <translation>خطأ منچاريكن كراجا?? ن. كرجاساكن ممڤرچايا?? ن لاين.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
+ <source>Banned</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
+ <source>Banned contacts</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¯Øرامكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation>ID Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>سيستم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
+ <source>Select a folder</source>
+ <translation>ڤيليهن ڤولدر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
+ <source>Enable notifications</source>
+ <translation>Ùعال كردن اطلاعيه ها</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
+ <source>Choose download directory</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
+ <source>Text zoom</source>
+ <translation>زوم متن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
+ <source>Change text size (%)</source>
+ <translation>ڤرچاي Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† (%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
+ <source>User interface language</source>
+ <translation>بهاس Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
+ <source>File transfer</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
+ <source>Automatically accept incoming files</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡ÙƒÙ† ڤرچاي ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
+ <source>in MB, 0 = unlimited</source>
+ <translation>در MB, 0 = نامØدود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
+ <source>Register</source>
+ <translation>ڤمباچ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
+ <source>Incorrect password</source>
+ <translation>ڤاسر ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ برلاكو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
+ <source>Save file</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
+ <source>Open location</source>
+ <translation>موقعيت باز</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>من</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
+ <source>Install beta version</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ø±Ø³Ù…Ø¨Ú Ù† بيتا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
+ <source>Check for updates now</source>
+ <translation>چيك ڤرلو ڤرنه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
+ <source>Enable/Disable automatic updates</source>
+ <translation>Ùعال/مبطل ڤمبلاجرن اوتوماتيك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
+ <source>Updates</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
+ <source>No new version of Jami was found</source>
+ <translation>تيدق اد ڤرسمبهن بارو Jami دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
+ <source>An error occured when checking for a new version</source>
+ <translation>كراجا?? ن دالم ڤمباچ ڤرڬي بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
+ <source>Installer download canceled</source>
+ <translation>دانلود نصب کننده لغو شد</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
+ <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
+ <translation>اين ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان ڤرسمڤوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
+ <source>Network disconnected</source>
+ <translation>نيترڬي دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
+ <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ اين Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ† Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† دالم Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
+ <source>Call recording</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
+ <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
+ <translation>اڤابيلا ايكون دڤرچايڤكن Ø¯Ú Ù† ڤاسر، كرجاسا?? Ù† ممبلي ڤلباڬاي ÙŠÚ Ø¯Ù„Ø§Ú¤ÙˆØ±ÙƒÙ†.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
+ <source>Enter the PIN code</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ú©Ù† کود PIN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
+ <source>Step 01</source>
+ <translation>ڤرتام 01</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
+ <source>Step 02</source>
+ <translation>Ú¤Ø±ØªÙ†Ø¯ÙŠÚ Ù† 02</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
+ <source>Step 03</source>
+ <translation>ڤرتام 03</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
+ <source>Step 04</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† 04</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
+ <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
+ <translation>Ø¨Ø±ØªÚ Ù‡ دالم Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† ڤمبنتوق Øساب دالم ڤرودوک ÙŠÚ ØªØ±Ø³Ø¨ÙˆØª</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
+ <source>Select "Link another device"</source>
+ <translation>ڤيليهن "مربوط ڤرودوک لاين"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
+ <source>Choose a picture as your avatar</source>
+ <translation>ڤيليه ڤوتراجاي سباڬاي اوتار</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
+ <source>Choose a picture</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
+ <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
+ <translation>ڤمباچ Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
+ <source>Share freely and privately with Jami</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرلو دان ڤرلو Ø¯Ú Ù† Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
+ <source>more emojis</source>
+ <translation>لبيه ايموجيز</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
+ <source>Reply to</source>
+ <translation>ڤردان منتري</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
+ <source>In reply to</source>
+ <translation>دالم ڤردان منتري</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
+ <source>Reply</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
+ <source>Edited</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
+ <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
+ <translation>يه تماس داره پيش مياد، ميخواي به تماس بليک بشي؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
+ <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
+ <translation>ميزبان Øالي اين سوره به نظر نميتونه رسيد ميخواي ميزبان تماس باشي؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
+ <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرودوک ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ اونتوق Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرودوک ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ دالم ڤرودوک اين.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
+ <source>Choose this device</source>
+ <translation>ڤيليه ڤرودوک اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
+ <source>Remove current device</source>
+ <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
+ <source>Host only this call</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
+ <source>Host this call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
+ <source>Make me the default host for future calls</source>
+ <translation>Ù…Ù†Ú Ù‡ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† اونتوق Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¨Ø±Ù…ÙˆÙ„Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>دري Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
+ <source>%1 Members</source>
+ <translation>%1 اهلي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
+ <source>Member</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
+ <source>Documents</source>
+ <translation>ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
+ <source>Swarm's name</source>
+ <translation>اسم سڤيرم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
+ <source>Contact's name</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
+ <source>Add a description</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ù† Ú¤Ø±Ø³Ù…Ú¤Ú Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
+ <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ سموا ڤمبلاجرن دري ڤمباچ اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
+ <source>Choose a color</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
+ <source>Leave conversation</source>
+ <translation>ترك Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
+ <source>Leave</source>
+ <translation>برلالو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
+ <source>Type of swarm</source>
+ <translation>نوع سور</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
+ <source>Create the swarm</source>
+ <translation>ممباوا Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
+ <source>Go to conversation</source>
+ <translation>Ø¨Ø±ØªÚ Ù‡ كڤد Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
+ <source>Promote to administrator</source>
+ <translation>ڤرموڤراسي كڤد Ú¤Ú Ø§Ø±Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
+ <source>Kick member</source>
+ <translation>عضوه كيك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
+ <source>Reinstate member</source>
+ <translation>ممبنتو ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
+ <source>Administrator</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø±Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
+ <source>Invited</source>
+ <translation>دجالنكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
+ <source>Remove member</source>
+ <translation>ممبلي ممبلي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>اونتوق:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation>تخصيص</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
+ <source>Dismiss</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
+ <translation>ڤروڤيلڽ اداله دڤرچايا?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†Ú½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
+ <source>Delete message</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
+ <source>*(Deleted Message)*</source>
+ <translation>*(رساله Ù…Ú ØØ°Ù) *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
+ <source>Edit message</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
+ <source>Something went wrong</source>
+ <translation>اكو سسواتو ÙŠÚ Ø¨Ø±Ù„Ø§ÙƒÙˆ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
+ <source>Troubleshoot</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
+ <source>Open logs</source>
+ <translation>لوڬ ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
+ <source>Get logs</source>
+ <translation>كيت ممڤوڽاءي Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
+ <source>Select a record directory</source>
+ <translation>ڤيليهن Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
+ <source>Show Stats</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ø³ØªØ§ØªÙŠØ³</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>ڤرلو مپمبيل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>توق٠كني</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
+ <source>Generating account…</source>
+ <translation>توليسن Øساب...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
+ <source>Import from backup</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† دري Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
+ <source>Enter account's password</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرسودن کات</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
+ <source>Stop taking photo</source>
+ <translation>توق٠از تصوير كردن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
+ <source>Clear avatar image</source>
+ <translation>صوره اوتار صاÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
+ <source>Go back to plugins list</source>
+ <translation>برمولا كڤد ڤلاڬين لسٽ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
+ <source>Profile is only shared with contacts</source>
+ <translation>ڤروڤيل دڤرچايا?? يكن Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
+ <source>Enter your name</source>
+ <translation>نامت ڤدڤن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
+ <source>Hide advanced features</source>
+ <translation>مخÙÙŠ ميزان هاي پيشرÙته</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
+ <source>Create new Jami account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ کاتو Jami بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
+ <source>Create new SIP account</source>
+ <translation>منوليسكن Øساب SIP بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
+ <source>Welcome to</source>
+ <translation>خوش اومدن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
+ <source>Later</source>
+ <translation>ڤد ماس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
+ <source>Local muted</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
+ <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+ <translation>ممڤرچايا?? ÙŠ ڤرچاي Ø¯Ú Ù† جاوي (جاميد)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
+ <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+ <translation>تيدق بوليه Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ† كڤد ديمون Jami (Jamid) Jami اوسهاڽ بوليه Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
+ <source>Configure a SIP account</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ايكون SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
+ <source>Join Jami</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
+ <source>I already have an account</source>
+ <translation>ساي تله Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
+ <source>Use existing Jami account</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† ايكون Jami ÙŠÚ Ø³Ø§Ù…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
+ <source>Welcome to Jami</source>
+ <translation>خوش اومدن جامي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
+ <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ كيت سسواتو جادي Jami اونتوق دڤرچايا?? ÙŠ دالم اين ايكون!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
+ <source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
+ <translation>اينه هيدوڤ Jami تو، تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق تيدق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
+ <source>Block</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
+ <source>Is swarm:</source>
+ <translation>چوكوڤ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
+ <source>True</source>
+ <translation>سچارا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
+ <source>False</source>
+ <translation>كاكي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
+ <source>Add emoji</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ايموجي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
+ <source>Send file</source>
+ <translation>ڤرسکوتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
+ <source>Leave audio message</source>
+ <translation>ڤرنه Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ú©Ù† ڤرساتوان اودي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
+ <source>Leave video message</source>
+ <translation>ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه ڤرنه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
+ <source>Write to %1</source>
+ <translation>منوليسكن %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
+ <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
+ <translation>%1 ممبريكن ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† ڤرساتوان.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
+ <source>Hello,
+Would you like to join the conversation?</source>
+ <translation>سلام، آيا ميخواي به اين مکالمه ملØÙ‚ بشي؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
+ <source>You have accepted
+the conversation request</source>
+ <translation>تو قبول کردي درخواست مکالمه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
+ <source>Waiting until %1
+connects to synchronize the conversation.</source>
+ <translation>منتظره Ø³Ù‡ÙŠÚ Ú¬ %1 Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ اونتوق Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرڬرقن.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>كاپي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
+ <source>Start swarm</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
+ <source>Create swarm</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
+ <source>Show invitations</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
+ <source>Transfer to</source>
+ <translation>ڤرچاي اونتوق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
+ <source>Back up account here</source>
+ <translation>ڤمبلاجرن ڤرلو دتاهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
+ <source>Back up account</source>
+ <translation>Øساب ڤمبلاجرن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
+ <source>Jami archive files (*.gz)</source>
+ <translation>مل٠ارشيڤ Jami (*.gz)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation>سموا ڤمباچ (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
+ <source>Mute camera</source>
+ <translation>كاميرا ساكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
+ <source>Unmute camera</source>
+ <translation>كاميرا ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
+ <source>Participant is still muted on their device</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§ØªÙˆØ§Ù† تله دڤرچايا?? ÙŠ دالم ڤرودوکڽ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
+ <source>You are still muted on your device</source>
+ <translation>تو هنوز در دستگاهت خاموشي داري</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+ <source>Share</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
+ <source>Confirm action</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
+ <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
+ <translation>اكو سسواتو مريك تيدق برتاهن ڤرساتوان اين؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
+ <source>Would you really like to block this conversation?</source>
+ <translation>اكو سسواتو مريك Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرساتوان اين؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
+ <source>Block swarm</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
+ <source>Conversation details</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
+ <source>View full screen</source>
+ <translation>ڤرليمن سکرين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
+ <source>Stop sharing screen or file</source>
+ <translation>توق٠مشاركة الشاشة او الملÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
+ <source>Unavailable</source>
+ <translation>تيدق دڤرلوكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
+ <source>Turn off sharing</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† Ú¤Ù…Ø¨Ø§Ú ÙˆÙ†Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
+ <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙƒÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† لوكاسي دالم ڤرڬرقن اين (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
+ <source>Hide chat</source>
+ <translation>كچات ڤرنه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
+ <source>Scroll to end of conversation</source>
+ <translation>ڤرچاي اونتوق ڤمبلاجرن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
+ <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† URL Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
+ <source>Enter JAMS credentials</source>
+ <translation>ڤرلو ممبريكن كريديتاسي JAMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
+ <source>Choose a username</source>
+ <translation>مميليه نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
+ <source>Choose an identifier</source>
+ <translation>ڤيليه Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
+ <source>The identifier is not available</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
+ <source>TLS</source>
+ <translation>TLS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
+ <source>UDP</source>
+ <translation>UDP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
+ <source>Display Name</source>
+ <translation>نام ڤمبينا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
+ <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
+If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¯Ú¤ÙŠÙ„ÙŠÙ‡ بوليه Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ† اونتوق دڤرچايا?? يكن لبيه باءيق دجامي. اڤابيلا نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ دڤيليه، ايدينتيÙير 40 كيراڬر ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? يكن دڤرچايا?? ÙŠ كاوسن اين سباڬاي نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
+ <source>This Jami account exists only on this device.
+The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
+ <translation>ايكون Jami اين اد كڤد ڤرودوک اين. ايكون ايت تله دڤرچايا?? ي ايكون اين ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايكون ايت ايكون ايت ايكون ايكون ايت ايكون ايكون ايكون ايت ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايكون ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك ايك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
+ <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ† ايكاونت اين Ø¯Ú Ù† Ú¤Ø±Ø§Ú ÙŠÚ Ù„Ø§ÙŠÙ† ممبريكنڽ ڤرلو دڬوناكن Ø¯Ú¤Ø±Ø§Ú ÙŠÚ Ù„Ø§ÙŠÙ†.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
+ <source>Display advanced settings</source>
+ <translation>ڤرليمن Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
+ <source>Hide advanced settings</source>
+ <translation>مخÙÙŠ إعدادات متقدمة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts.
+The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
+ <translation>ڤروڤيل اين تيدق دڤرچايا?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ø§ØªÙˆØª ايكون اين. ڤروڤيل اين بوليه دڤرچايا?? ÙŠ دالم ساتو ڤرچايا?? Ù† منوليس ايكون اين.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
+ <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
+ <translation>اکاونت Jami دڤرچايا?? ÙŠ دان دڤرچايا?? ÙŠ دالم لوکالي ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠØŒ سباڬاي ارشيڤ ÙŠÚ Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ کليد اکاونت. ڤرچايا?? Ù† ارکايڤ اين بوليه دڤرچايا?? ÙŠ Ø¯Ú Ù† ڤاسر.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
+ <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
+ <translation>منوروتڽ، اڤابيلا اكو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرسود، اكو تيدق بوليه دڤرچايا?? ÙŠ!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
+ <source>Display banned contacts</source>
+ <translation>ممبيناکن Ú¤Ú Ý¢ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
+ <source>Hide banned contacts</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ú©Ù† Ú¤Ú Ý¢ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¯Ø¨Ø±ÙŠÚ©Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
+ <source>Would you really like to delete this account?</source>
+ <translation>اكو سسواتو اكن Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ايكاونت اين؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
+ <translation>اڤابيلا ايكونت اتاو تيدق دڤرچايا?? ÙŠ دالم ساتو ڤرودوک لاين، ايكونت دان نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ دڤرچايا?? ÙŠ ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت ايكونت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
+ <source>Dark</source>
+ <translation>سياه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
+ <source>Light</source>
+ <translation>نور</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
+ <source>Application theme</source>
+ <translation>موضوع Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
+ <source>Show notifications</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ Ù† ڤمبلاجرن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
+ <source>Minimize on close</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
+ <source>Run at system startup</source>
+ <translation>ڤرچاي دالم ڤمبيلن سيستم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
+ <source>Include local video in recording</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤيديو لوكالي دالم ڤرڬي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
+ <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
+ <translation>Ú¤Ø±ÙŠÚ¤ÙˆÚ Ú¤Ø±Ù„Ùˆ Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤمبلاجرن دري ڤرلاونن ڤرلاونن ترسبوت.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
+ <source>Layout</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
+ <source>Vertical view</source>
+ <translation>ڤرسمڤوان ڤرتاڬي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
+ <source>Horizontal view</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ø³Ù…Ø¨Ú Ù† هاريستينل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
+ <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
+ <translation>(تجرباتي) ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اونتوق Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
+ <source>Quality</source>
+ <translation>كواليتي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
+ <source>Always record calls</source>
+ <translation>Ø³Ø¯Ø§Ú Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
+ <source>Keyboard Shortcut Table</source>
+ <translation>تيبوت Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>كيبورود كورت كابورود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
+ <source>Conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>سيٽنگون</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation>ڤمباچ نامون</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ ØªØ±Ø³Ø¨ÙˆØª</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ù„Ø§ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation>بار ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>تاريخ ÙŠÚ Ø¨Ø±Ú¤Ù†ØªÙŠÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ميديا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation>سيستم Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤلاڬين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation>منوليس Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation>Ú¤Ú ÙˆØ±ÙˆØ³Ù† Ú¤Ú ÙˆØ±ÙˆØ³Ù† Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation>تيبل Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
+ <source>Report Bug</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>واضØ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
+ <source>Copied to clipboard!</source>
+ <translation>كاپي دالم كليبورد!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
+ <source>Receive Logs</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ لوڬ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation>ارسيڤ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation>مل٠مÙتوØ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
+ <source>Import from archive backup</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù† دري Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù† ارشيڤ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
+ <source>Select archive file</source>
+ <translation>ڤيليهن ڤمباچ ارشيڤ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
+ <source>Enter Jami account password</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ÙƒØ§Ø³ÙˆÚ Ù† جاوي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
+ <source>Import</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
+ <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
+ <translation>ڤرلو ڤرلو ڤرلو Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† ايكاونت Jami ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ù„Ùˆ دالم ڤرودوک اين.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
+ <source>Choose the account to link</source>
+ <translation>مميليه ايكون اونتوق Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
+ <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+ <translation>ڤين دان ڤرسود ايكون ديڤرلو دڤرچايا?? ي دالم ڤرودوکڽ دالم 10 مينيت.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
+ <source>Encrypt account</source>
+ <translation>Øساب Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
+ <source>Encrypt account with a password</source>
+ <translation>ايكوڤد ايكون Ø¯Ú Ù† ڤرسود</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
+ <source>Link a new device</source>
+ <translation>منچيلكن Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§?? Ù† بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
+ <source>Default settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
+ <source>Enable typing indicators</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
+ <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ دان Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ù† ڤمباچ ÙŠÚ Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ† ڤمباچ ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
+ <source>Show link preview in conversations</source>
+ <translation>ممبينا ڤرليمن لنک دالم ڤمباچ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
+ <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† (دالم Mb)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
+ <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
+ <translation>كود PIN تيدق دڤرلوكن اونتوق 10 مينيت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
+ <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
+ <translation>ممبلي اڤابيلا ايكون اد ڤاسر-ڤاسر.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
+ <source>Add Device</source>
+ <translation>دالم ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
+ <source>Enter the password</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ كاسوس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
+ <source>Enter current password</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
+ <source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ كاسر ايكون اين اونتوق Ù…Ú ÙŠÙƒÙˆØªÙƒÙ† ڤمبلاجرن اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
+ <source>Enter new password</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤرسودن بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
+ <source>Confirm new password</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§ØªØ³ÙƒÙ† ڤرسودن بارو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
+ <source>Change</source>
+ <translation>ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
+ <source>Confirm</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
+ <source>Export</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
+ <source>Import avatar from image file</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† اوتار دري ڤرودوک ڤمبنتو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
+ <source>Take photo</source>
+ <translation>ڤيليهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>ڤرليڤورن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
+ <source>Uninstall</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ú </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
+ <source>Reset Preferences</source>
+ <translation>ڤريÙرنس Ú¤Ø±Ø¬ÙˆØ§Ú Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
+ <source>Select a plugin to install</source>
+ <translation>مميليه ڤلاڬين اونتوق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
+ <source>Install plugin</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„ ڤلاڬين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
+ <source>Uninstall plugin</source>
+ <translation>ڤلاين Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
+ <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
+ <translation>اڤابيلا اكو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرليبتن %1ØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
+ <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
+ <translation>اڤابيلا اكو سسواتو ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ %1ØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
+ <source>Display or hide General plugin settings</source>
+ <translation>نمایش يا پنهان كردن تنظیمات پلگ ان عموم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
+ <source>Display or hide Account plugin settings</source>
+ <translation>دڤرچايا?? ÙŠ اتاو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤلاڬين Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
+ <source>Installed plugins</source>
+ <translation>ڤلاڬين ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
+ <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
+ <translation>ڤلاڬين ڤلاڬين (*.jpl)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
+ <source>Load/Unload</source>
+ <translation>بار/ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
+ <source>Select An Image to %1</source>
+ <translation>ڤيليهن ڤمبنتوق %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
+ <source>Edit preference</source>
+ <translation>ڤرليمن ڤرليمن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
+ <source>On/Off</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†/Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
+ <source>Choose Plugin</source>
+ <translation>ڤيليه ڤلاڬين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
+ <source>Save profile</source>
+ <translation>ڤرولاو ڤرولاو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
+ <source>Information</source>
+ <translation>معلوماتي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
+ <source>Profile</source>
+ <translation>ڤروڤيل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
+ <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ كاسر ايكون اونتوق Ù…Ú ÙŠÙƒÙˆØªÙƒÙ† ڤرودوق اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
+ <source>Select a screen to share</source>
+ <translation>مميليه سكرين اونتوق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
+ <source>Select a window to share</source>
+ <translation>مميليه Ú¤Ù†Ú†Ú Ù† اونتوق دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
+ <source>All Screens</source>
+ <translation>سموا سكرين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
+ <source>Screens</source>
+ <translation>ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>ڤندودوق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
+ <source>Screen %1</source>
+ <translation>ڤرسکوتوان %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
+ <source>QR code</source>
+ <translation>كود QR</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
+ <source>Account QR</source>
+ <translation>QR Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
+ <source>This is your Jami username.
+Copy and share it with your friends!</source>
+ <translation>اين اسم کارن Jami تو اونتوق Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ اونتوق Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ú½ Ø¯Ú Ù† Ø§ÙˆØ±Ú Ù¢ توهن!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
+ <source>Link this device to an existing account</source>
+ <translation>منچاريكن ڤرودوک اين Ø¯Ú Ù† اکاونت ÙŠÚ Ø³Ø§Ù…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
+ <source>Import from another device</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† دري Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† لاين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
+ <source>Import from an archive backup</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ù…Ø¨Ú ÙƒÙ† دري كاوسن ارشيڤ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
+ <source>Advanced features</source>
+ <translation>ڤرچاين Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
+ <source>Show advanced features</source>
+ <translation>ممبينا ڤرچايا?? Ù† ÙŠÚ Ú¤Ø±Ù†Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
+ <source>Connect to a JAMS server</source>
+ <translation>منچاريکن کڤد ڤمبلاجرن JAMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
+ <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
+ <translation>خطا دالم ممبنتو ايكونت. ڤمبنتو ڤرودوکن.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
+ <source>Clear Text</source>
+ <translation>متن واضØ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
+ <source>Search Results</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
+ <source>Unban</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
+ <source>Set moderator</source>
+ <translation>مودراتور Ø¯ØªÚ Ú¬ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
+ <source>Unset moderator</source>
+ <translation>مودراتور دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
+ <source>Maximize</source>
+ <translation>ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
+ <source>Minimize</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
+ <source>Hangup</source>
+ <translation>كيت تله</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
+ <source>Conference moderation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
+ <source>Default moderators</source>
+ <translation>مودراتور Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
+ <source>Enable local moderators</source>
+ <translation>ممبنتو ڤمودراتور لوكالي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
+ <source>Make all participants moderators</source>
+ <translation>ممڤوپا?? ÙŠ سموا Ú¤Ú ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ù† موداڤراتور</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
+ <source>Add default moderator</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤمودراتور Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
+ <source>Remove default moderator</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>KeyboardShortcutTable</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation>ڤمباچ نامون</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ ØªØ±Ø³Ø¨ÙˆØª</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ù„Ø§ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation>بار ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
+ <source>Increase font size</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
+ <source>Decrease font size</source>
+ <translation>Ú¤Ù…Ø¨Ú ÙƒØªÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
+ <source>Reset font size</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
+ <source>Start an audio call</source>
+ <translation>ڤرلو ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ø§ÙˆÙ†Ø¯Ú </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
+ <source>Start a video call</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ ڤيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>تاريخ ÙŠÚ Ø¨Ø±Ú¤Ù†ØªÙŠÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
+ <source>Search messages/files</source>
+ <translation>ڤمبلاجرن ڤرساتوان/Ùاييل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡ÙƒÙ† ڤرلو Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
+ <source>Edit last message</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ڤرساتوان اخير</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
+ <source>Cancel message edition</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù† ڤرساتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ميديا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation>سيستم Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
+ <source>Account settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤلاڬين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation>Ú¤Ú ÙˆØ±ÙˆØ³Ù† Ú¤Ú ÙˆØ±ÙˆØ³Ù† Øساب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation>تيبل Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation>منوليس Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† اخير</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
+ <source>Mute microphone</source>
+ <translation>ميكروÙون خاموش</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
+ <source>Stop camera</source>
+ <translation>كاميرا Ú¤Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
+ <source>Mouse middle click</source>
+ <translation>كليك ڤد Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ سكرينت</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>LocationSharingSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation>%1h%2min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation>%1h</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
+ <source>%1min</source>
+ <translation>%1 مينيت</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainApplication</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <source>E&xit</source>
+ <translation>E&xit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>&تيكوت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <source>&Show Jami</source>
+ <translation>& شو جامي</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MapPositionSharingControl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation>%1h%2min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation>%1h</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
+ <source>%1m%2sec</source>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
+ <source>%1m</source>
+ <translation>%1Ù…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
+ <source>%1sec</source>
+ <translation>%1سيك</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PositionManager</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
+ <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <translation>%1 ممباچ موقعيتڽ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† لوكاسي</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QObject</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
+ <source>Sending</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
+ <source>Failure</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
+ <source>Sent</source>
+ <translation>دبريكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
+ <source>Connecting</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
+ <source>Canceled</source>
+ <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
+ <source>Unable to make contact</source>
+ <translation>تيدق بوليه ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو ممڤو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
+ <source>Ongoing</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرتوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
+ <source>Waiting for contact</source>
+ <translation>منتظره Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
+ <source>Incoming transfer</source>
+ <translation>ڤرچاين ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
+ <source>Timed out waiting for contact</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
+ <source>Finished</source>
+ <translation>ڤرنه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>هاري اين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>ديري</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
+ <source>just now</source>
+ <translation>Øالا Øالا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>منتظره</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
+ <source>Talking</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
+ <source>ERROR</source>
+ <translation>خطأ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
+ <source>Incoming</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
+ <source>Calling</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
+ <source>Searching</source>
+ <translation>ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
+ <source>Inactive</source>
+ <translation>ايكتيÛيتي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
+ <source>Timeout</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
+ <source>Peer busy</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¨Ø±ÙƒÙˆØ§Ø³</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
+ <source>Communication established</source>
+ <translation>ڤمبلاجرن ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
+ <source>Contact added</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
+ <source>%1 was invited to join</source>
+ <translation>%1 دڤرچايا?? ÙŠ اونتوق Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
+ <source>%1 joined</source>
+ <translation>%1 Ø¯Ú Ù† Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
+ <source>%1 left</source>
+ <translation>%1 ليه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
+ <source>%1 was kicked</source>
+ <translation>%1 دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
+ <source>%1 was re-added</source>
+ <translation>%1 دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
+ <source>Swarm created</source>
+ <translation>سڤرتي دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
+ <source>Outgoing call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¨Ø±Ù…ÙˆÙ„Ø§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
+ <source>Missed outgoing call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ ØªÙ„Ù‡ دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
+ <source>Missed incoming call</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
+ <source>Invitation received</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
+ <source>Invitation accepted</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="405"/>
+ <source>default</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
+ <source>Null</source>
+ <translation>صÙر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
+ <source>Trying</source>
+ <translation>ممڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
+ <source>Ringing</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
+ <source>Being Forwarded</source>
+ <translation>دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
+ <source>Queued</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
+ <source>Progress</source>
+ <translation>ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>اوكيه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Accepted</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
+ <source>Multiple Choices</source>
+ <translation>ڤيليهن ÙŠÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>Moved Permanently</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ دالم Ú¤Ø±ØªÙ†Ø¯ÙŠÚ Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
+ <source>Moved Temporarily</source>
+ <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>Use Proxy</source>
+ <translation>Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† ڤروكسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
+ <source>Alternative Service</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
+ <source>Bad Request</source>
+ <translation>ڤرلو ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
+ <source>Unauthorized</source>
+ <translation>تيدق دبريكن Ú¤Ø±Ø³Ù…Ø¨Ú Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>Payment Required</source>
+ <translation>ڤمبلاجرن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
+ <source>Forbidden</source>
+ <translation>Øرام</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>Not Found</source>
+ <translation>تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
+ <source>Method Not Allowed</source>
+ <translation>ميتود تيدق دبريكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
+ <source>Not Acceptable</source>
+ <translation>تيدق دڤرلوكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
+ <source>Proxy Authentication Required</source>
+ <translation>ڤرلو ڤرلو ڤرلو ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
+ <source>Request Timeout</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Gone</source>
+ <translation>Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
+ <source>Request Entity Too Large</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ادينتي ÙŠÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡ Ù„Ú Ø³ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Request URI Too Long</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ URI لبيه Ù„Ú Ø³ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
+ <source>Unsupported Media Type</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ مديا ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ دأداكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
+ <source>Unsupported URI Scheme</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† URI ÙŠÚ ØªÙŠØ¯Ù‚ دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
+ <source>Bad Extension</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¨Ø±Ø§ÙˆØ³ÙŠØ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
+ <source>Extension Required</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
+ <source>Session Timer Too Small</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Interval Too Brief</source>
+ <translation>ڤرودوک ÙŠÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡ باءيق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
+ <source>Temporarily Unavailable</source>
+ <translation>تيدق دڤرلوكن اونتوق ڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>Call TSX Does Not Exist</source>
+ <translation>تله TSX تيدق اد</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
+ <source>Loop Detected</source>
+ <translation>لوڤ دڤيچارا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
+ <source>Too Many Hops</source>
+ <translation>كتيك Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>Address Incomplete</source>
+ <translation>ايندريس تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
+ <source>Ambiguous</source>
+ <translation>بيلاڤن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>Busy</source>
+ <translation>مصروÙ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
+ <source>Request Terminated</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
+ <source>Bad Event</source>
+ <translation>ڤرچاي ÙŠÚ Ø¨Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÙŠÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>Request Updated</source>
+ <translation>ڤرلو Ø¯Ø£ÙˆØ¨ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
+ <source>Request Pending</source>
+ <translation>ڤرلو Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>Undecipherable</source>
+ <translation>نامون تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
+ <source>Internal Server Error</source>
+ <translation>خطأ ڤمبلاجرن انتار</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
+ <source>Not Implemented</source>
+ <translation>تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
+ <source>Bad Gateway</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¨Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÙŠÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
+ <source>Service Unavailable</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† تيدق دڤرلوكن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Server Timeout</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
+ <source>Version Not Supported</source>
+ <translation>ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>Message Too Large</source>
+ <translation>ڤرساتوان ÙŠÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡ Ù„Ú ÙƒÙ‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
+ <source>Precondition Failure</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ڤرودوک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
+ <source>Busy Everywhere</source>
+ <translation>ڤرلو دڤرلو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
+ <source>Call Refused</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† دڤرتاهن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
+ <source>Does Not Exist Anywhere</source>
+ <translation>تيدق اد ڤد ساتو جاوتن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
+ <source>Not Acceptable Anywhere</source>
+ <translation>تيدق دڤرلوكن Ø¯Ú Ù† كتيک</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>من</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
+ <source>locationServicesError</source>
+ <translation>موقعيتسايس اير</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
+ <source>locationServicesClosedError</source>
+ <translation>موقعيخدماتClosedError</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
+ <source>locationServicesUnknownError</source>
+ <translation>موقعيتسايس نامعلومخطأ</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SettingParaCombobox</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
+ <source/>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SmartListModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
+ <source>Contacts</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SystemTray</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <source>Answer</source>
+ <translation>Ú¤Ø±Ù„ÙŠÙ†Ø¯ÙˆÚ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <source>Decline</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <source>Open conversation</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† ÙŠÚ Ø¨Ø±Ù„Ø§Ù„Ùˆ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Ù…Ú Ø§ØªØ§Ù‡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>رد</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TipsModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation>تخصيص</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>What does Jami mean?</source>
+ <translation>جامي Ø¯Ú Ù† چارا؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>What is the green dot next to my account?</source>
+ <translation>چيه نقطه سبز کنار Øساب من؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
+ <translation>ڤيليهن نام Jami دتاهنکن اوليه کلمة Swahili 'jamii', ÙŠÚ Ù…Ø±ÙˆÚ¤Ø§Ú©Ù† 'كومونيتي' سباݢاي اسم دان 'سام' سباݢاي Ú¤Ú Ý¢ÙˆÙ†Ø§.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation>Øساب Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
+ <translation>Ø¯Ú Ù† Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ú Ø³ÙˆØ±ÙˆÙ‡ ممبريتاهو ايكون اتاو كاوسن دري نيتÛرك؛ اين مروڤاكن سباڬاي سباڬاي سباڬاي Ú¤Ú Ú¬ÙŠÙ„Ú .</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Why should I back up my account?</source>
+ <translation>چرا بايد Øسابم رو پشتيباني كنم؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
+ <translation>جامي دڤرچايا?? ÙŠ دان ايكون اتاو دڤرچايا?? ÙŠ ÙŠ Ø³Ù‡ÙŠÚ Ú¬ دڤرچايا?? ÙŠ دالم ڤرچايا?? Ù† اتاو ايكون اتاو داتا ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Can I make a conference call?</source>
+ <translation>اكو تيدق ممبنتو Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†ØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>What is a Jami account?</source>
+ <translation>Øساب جامي چيست؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
+ <translation>ايكاونت جامي اداله كليد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد جامي، ÙŠÚ Ø§Ø¯Ø§Ù„Ù‡ ڤنربيتن ÙŠÚ Ø¯Ú¤Ø±Ú†Ø§ÙŠØ§?? ÙŠ كليد عموم.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
+ <translation>اڤا معلومت ÙŠÚ Ø³Ø§ÙŠ ڤرلو مپببكن اونتوق ممبنتو اکاونت JamiØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
+ <translation>ڤد ڤرلو ممبنتو اکاونت Jami بارو، تيدق بوليه ممبريکن کوتا معلومت ڤريÛيتي سڤرتي اي ميل، ايندريس، اتاو نومبر تليÙون.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
+ <translation>Ø¯Ú Ù† JamiØŒ ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
+ <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
+ <translation>ايكونت اتاو دڤرچايا?? ÙŠ دالم ڤرچايا?? Ù†Ú½. اکن Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ ايكونت اتاو دڤرچايا?? Ù†Ú½ دالم سموا ڤرچايا?? نڽ، ايكونت ايت تيدق بوليه دڤرچايا?? ÙŠ دان تيدق بوليه دڤرچايا?? ÙŠ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
+ <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
+ <translation>اكو تيدق ممڤوڽاءي ايكون ساي دالم لبيه ساتو ڤرودوک؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
+ <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
+ <translation>ايه، توبوهك تقدر تربط Øسابك من الإعدادات، او توبوهك تقدر تستورد نسخة اØتياطيةك على جهاز اخر.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Why don't I have to use a password?</source>
+ <translation>اڤاكه ساي تيدق ڤرلو Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† ڤرساتوان؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
+ <translation>دالم Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†ØŒ اكو بوليه Ù…Ú ÙŠÙƒÙ„ÙŠ "Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†" اونتوق Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ† دالم Ú¤Ú Ø§Ø¬ÙŠÙ†.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
+ <source>Why don't I have to register a username?</source>
+ <translation>اڤاكه ساي تيدق ڤرلو Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯Ú¤ÙŠ نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
+ <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
+ <translation>ايدينتيÙير ÙŠÚ Ù„Ø¨ÙŠÙ‡ ڤرنه دان ڤرنه اداله ايد JamiØŒ نامون كران اين Ù…Ú ÙŠÙƒÙˆØªÙƒÙ† اونتوق Ø§ÙˆØ±Ú Ù„Ø§ÙŠÙ†ØŒ اكو جوڬ ممباوا ڤرچايا?? Ù† اونتوق Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
+ <source>How can I back up my account?</source>
+ <translation>اكو ممبنتو Ø§ÙƒÙˆÚ ÙƒÚ¤Ø¯ Ø§ÙƒÙˆÚ ØŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
+ <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
+ <translation>دالم Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† ايكون، اد Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† اونتوق ممبنتو كاسيهن ايكون.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
+ <source>What happens when I delete my account?</source>
+ <translation>اڤ ÙŠÚ Ø§Ú©Ù† دأداکن کتيک ساي ممبالي کاتا ساي؟</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UtilsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
+ <source>%1 Mbps</source>
+ <translation>%1 ميگابيتس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="545"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>سيستم</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
+ <source>Searching…</source>
+ <translation>دالم ڤرچاي...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
+ <source>Invalid ID</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù† Ú¤Ú Ø§Ø¬Ø±Ù†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
+ <source>Username not found</source>
+ <translation>نام Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ تيدق دڤرچايا?? ÙŠ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
+ <source>Couldn't lookup…</source>
+ <translation>...Ù…Ú Ù…Ø¨ÙŠÙ„ÙƒÙ†...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::api::ContactModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
+ <source>Bad URI scheme</source>
+ <translation>Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ ÙŠÚ Ø¨Ø±Ø§ÙˆØ³ÙŠØ§</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_ast_ES.ts b/translations/jami_client_qt_ast_ES.ts
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..deefc33f3773929c418f7a832e168e76d4a2ce4f
--- /dev/null
+++ b/translations/jami_client_qt_ast_ES.ts
@@ -0,0 +1,4513 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ast_ES">
+<context>
+ <name>CallAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <source>Missed call</source>
+ <translation>La llamada perdida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <source>Missed call with %1</source>
+ <translation>Perder llamada con %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>L'español</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <source>%1 is calling you</source>
+ <translation>%1 ye llamando a ti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation>Ye llamando a ti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <source>Screenshot</source>
+ <translation>FotografÃa de pantalla</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConversationsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <source>%1 received a new message</source>
+ <translation>%1 recibió un nuevu mensaxe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <source>%1 received a new trust request</source>
+ <translation>%1 recibió una nueva petición de fidelidá</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
+ <source/>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentCall</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>Yo tamién.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentConversation</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
+ <source>Private</source>
+ <translation>Privada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
+ <source>Private group (restricted invites)</source>
+ <translation>El grupu priváu (invitaciones restrinxÃes)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
+ <source>Private group</source>
+ <translation>El grupu priváu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
+ <source>Public group</source>
+ <translation>El grupu públicu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
+ <source>An error occurred while fetching this repository</source>
+ <translation>Un error asocedió al buscar esti repositoriu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
+ <source>The conversation's mode is un-recognized</source>
+ <translation>La modalidá de la conversación nun se reconoz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
+ <source>An invalid message was detected</source>
+ <translation>Un mensaxe inválidu foi detectáu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
+ <source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
+ <translation>Nun hai suficiente autorización pa actualizar la información de conversación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DevicesListPopup</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation>Identificación del dispositivu</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>JamiStrings</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
+ <source>Invitations</source>
+ <translation>Les invitaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>La versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
+ <source>Credits</source>
+ <translation>Créditos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
+ <source>Display QR code</source>
+ <translation>Display QR code</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
+ <source>Open settings</source>
+ <translation>Configuraciones abiertes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
+ <source>Close settings</source>
+ <translation>Configuraciones cercanes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation>Requisitos d'autenticación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
+ <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
+ <translation>La sesión va expirar o foi revocada nun dispositivu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
+ <source>JAMS server</source>
+ <translation>El servidor JAMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
+ <source>Authenticate</source>
+ <translation>Autentique</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
+ <source>Delete account</source>
+ <translation>La cuenta ye borrada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
+ <source>Authentication failed</source>
+ <translation>La autenticación fallaron</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation>Paez que la contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation>Nombre d'usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
+ <source>Alias</source>
+ <translation>Allà foi presentáu'l so primer llibru.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
+ <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
+ <translation>Permitir les llamadas entrantes de contactos desconocÃos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
+ <source>In progress…</source>
+ <translation>En progresu...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Acceptar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>Rechazar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
+ <source>Incoming audio call from {}</source>
+ <translation>La llamada d'únicu audio que llega dende {}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
+ <source>Incoming video call from {}</source>
+ <translation>La llamada de video entrante de {}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
+ <source>Migrate conversation</source>
+ <translation>Emigrase conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
+ <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
+ <translation>Convertir la so cuenta nun puntu de encuentro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
+ <source>Automatically answer calls</source>
+ <translation>Les llamadas respondieron automáticamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
+ <source>Enable custom ringtone</source>
+ <translation>Activu sonÃu de sonÃu personalizáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
+ <source>Select custom ringtone</source>
+ <translation>Seleccione sonÃu personalizáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
+ <source>Add a custom ringtone</source>
+ <translation>Aumentu d' un sonÃu personalizáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
+ <source>Select a new ringtone</source>
+ <translation>Seleccione un tonu de sonÃu nuevu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
+ <source>Voicemail</source>
+ <translation>El correxu de voz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
+ <source>Voicemail dial code</source>
+ <translation>El códigos de dial de correos de voz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
+ <source>Security</source>
+ <translation>Seguridá</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
+ <source>Enable SDES key exchange</source>
+ <translation>Permite intercambiar llaves SDES</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
+ <source>Allow fallback on RTP</source>
+ <translation>Permitir la caÃda de la RTP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
+ <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+ <translation>La negociación de cifráu (TLS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
+ <source>CA certificate</source>
+ <translation>Certificáu CA</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
+ <source>User certificate</source>
+ <translation>Certificáu d'usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
+ <source>Private key</source>
+ <translation>La llave privada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
+ <source>Private key password</source>
+ <translation>Paez clave privada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
+ <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
+ <translation>Verificar los certificados de conexiones TLS entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
+ <source>Verify server TLS certificates</source>
+ <translation>Verificar los certificados TLS del servidor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
+ <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
+ <translation>Requer certificáu pa les conexiones TLS entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
+ <source>Audio input device selector</source>
+ <translation>El selector de dispositivos d'entrada d'únicu audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
+ <source>Select a private key</source>
+ <translation>Seleccione una llave privada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
+ <source>Select a user certificate</source>
+ <translation>Seleccione un certificáu d'usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
+ <source>Registration expiration time (seconds)</source>
+ <translation>El so nome ye'l nome del nome de la entidá que se registra na páxina web.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
+ <source>Use custom address and port</source>
+ <translation>Utiliza direutres y puertos personalizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
+ <source>Enable local peer discovery</source>
+ <translation>Permite la detección local de pares</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
+ <source>Frames per second</source>
+ <translation>Archivos de datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
+ <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
+ <translation>Seleccione la frecuencia de fotogrames de video (frame por segundu)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>La llamada final</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
+ <source>Pause call</source>
+ <translation>Pausa llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
+ <source>Resume call</source>
+ <translation>Reanudar la llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
+ <source>Creating account…</source>
+ <translation>Crear cuenta...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
+ <source>Encrypt account with password</source>
+ <translation>Encripta la cuenta con contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
+ <source>Create a rendezvous point</source>
+ <translation>Crear un puntu de encuentro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
+ <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
+ <translation>Escueye un nome pa'l so puntu de encuentro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
+ <source>Launch at startup</source>
+ <translation>La llanzamientu al arranque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
+ <source>Network error</source>
+ <translation>Error de red</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
+ <source>SSL error</source>
+ <translation>Error SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
+ <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
+ <translation>Entra'l PIN d'una cuenta Jami configurada. Utilice la función "Conectar otru dispositivu" pa obtener un PIN.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
+ <source>Link device</source>
+ <translation>Dispositivu de enllaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
+ <source>Conversations</source>
+ <translation>El so padre foi un fÃu de la familia de la familia de los hermanos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation>Activu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
+ <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
+If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
+ <translation>Si sÃ, solo un identificador de 40 caracteres xeneráu aleatoriamente se asignará a esta cuenta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
+ <source>- 32 characters maximum
+- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
+- Numeric characters (0 to 9)
+- Special characters allowed: dash (-)</source>
+ <translation>- 32 caracteres máximos - caracteres alfabéticos (A a Z y a a z) - caracteres numéricos (0 a 9) - caracteres especiales permitÃos: dash (-)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
+ <source>Your account will be created and stored locally.</source>
+ <translation>La so cuenta se creará y almacenará localmente.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
+ <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
+ <translation>El nome d'usuariu ye recomendable, y el nome d'usuariu escogÃu NESTA que se cambie más tarde.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
+ <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
+ <translation>La criptografÃa de la cuenta con contraseña ye opcional, y si la contraseña perdióse, NO PUEDE ser recuperada más tarde.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
+ <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
+ <translation>La configuración d'una imaxe de perfil y de un sobrenome ye opcional, y tamién puede ser cambiada más tarde nos ajustes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
+ <source>Back up account to a .gz file</source>
+ <translation>Archiváu dende l'orixinal, el 8 de setiembre de 2009.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
+ <source>Display or hide preferences</source>
+ <translation>Display o ocultar preferencies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
+ <source>Add new plugin</source>
+ <translation>Aumentu de nuevu plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
+ <source>Select a file</source>
+ <translation>Seleccione un archivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
+ <source>Select</source>
+ <translation>Seleccione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
+ <source>Choose image file</source>
+ <translation>Escueye archivu d'imáxenes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
+ <source>Enter the rendezvous point's name</source>
+ <translation>Entra'l nome del puntu de encuentro.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
+ <source>Creating rendezvous point…</source>
+ <translation>Creando un puntu de encuentro...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
+ <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
+ <translation>Crear cuenta dende Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
+ <source>Create a Jami account</source>
+ <translation>Crear una cuenta Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
+ <source>About Jami</source>
+ <translation>Sobre Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
+ <source>Decline contact request</source>
+ <translation>Rechazar la so solicitud de contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation>Acceptar la so solicitud de contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
+ <source>Automatically check for updates</source>
+ <translation>Verificar automáticamente les actualizaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
+ <source>Ok</source>
+ <translation>Bien, ye bien.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Cancelación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
+ <source>Accept in audio</source>
+ <translation>Acceptar en audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
+ <source>Accept in video</source>
+ <translation>Acceptar en video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
+ <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
+ <translation>Jami ye una plataforma de comunicación universal, con privacidá como so fundamentu, que depende d'una rede distribuyida gratuita pa tolos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
+ <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
+ <translation>La migración a la tecnoloxÃa Swarm va permitir la sincronización d'esta conversación a través de múltiples dispositivos y la confiabilidá ye meyorada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
+ <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
+ <translation>Jami ye un software de comunicación universal llibre que respeta la llibertá y la privacidá de los sos usuarios.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
+ <source>Add Account</source>
+ <translation>Aúna cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
+ <source>Add to conference</source>
+ <translation>Aderir a la conferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
+ <source>Add to conversation</source>
+ <translation>Aumenta la conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
+ <source>Transfer this call</source>
+ <translation>Trasferir esta llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
+ <source>Certificate File (*.crt)</source>
+ <translation>Archivu de Certificáu (*.crt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
+ <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
+ <translation>Archiváu dende l'orixinal, el 8 de setiembre de 2009.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
+ <source>Enable read receipts</source>
+ <translation>Activu de recibos de lectura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
+ <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
+ <translation>Enviar y recibir recibos que indiquen que se ha mostráu un mensaxe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
+ <source>Select a CA certificate</source>
+ <translation>Seleccione un certificáu CA</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
+ <source>Key File (*.key)</source>
+ <translation>Archivu clave (*.key)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
+ <source>Connectivity</source>
+ <translation>La conectividá</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
+ <source>Auto Registration After Expired</source>
+ <translation>El rexistru automáticu dempués de la expiración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
+ <source>Network interface</source>
+ <translation>Interfaz de red</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
+ <source>Use UPnP</source>
+ <translation>Utiliza UPnP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation>Utiliza TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
+ <source>TURN address</source>
+ <translation>Direición de la RRN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
+ <source>TURN username</source>
+ <translation>Nómase d'usuariu TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
+ <source>TURN password</source>
+ <translation>La contraseña de TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
+ <source>TURN Realm</source>
+ <translation>El Reinu de la Revolución</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation>Utiliza STUN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
+ <source>STUN address</source>
+ <translation>La dirección de STUN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
+ <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
+ <translation>Permitir la reescripción automática del IP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
+ <source>Public address</source>
+ <translation>Dirección pública</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>Direición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
+ <source>Port</source>
+ <translation>Portos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation>Medios de comunicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
+ <source>Enable video</source>
+ <translation>Activu video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
+ <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+ <translation>El Conseyu de Ministros de la Unión Europea (CEI) aprobó'l 25 de mayu de 2012 el programa de programación de la Comisión de Desarrollo Social (CEP) y el programa de programación de la Comisión de Desarrollo Social (CEP).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
+ <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
+ <translation>El ICE ye un sistema de control de la temperatura de la superficie de la tierra.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
+ <source>Audio RTP minimum Port</source>
+ <translation>La banda de radio RTP mÃnima</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
+ <source>Audio RTP maximum Port</source>
+ <translation>La banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de radio de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de la banda de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
+ <source>Video RTP minimum Port</source>
+ <translation>Portu de RTP de video mÃnimu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
+ <source>Video RTP maximum port</source>
+ <translation>Portu máximu de RTP de vÃdeo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
+ <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
+ <translation>Conectase a otros nodos DHT publicitarios na so rede local.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
+ <source>Enable proxy</source>
+ <translation>Activu proxy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
+ <source>Proxy address</source>
+ <translation>La dirección de proxy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
+ <source>Bootstrap</source>
+ <translation>La banda de arranque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation>El so fÃu, el so fÃu,</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
+ <source>Account Settings</source>
+ <translation>Configuración de cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation>Cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>El so nome ye</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation>Audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
+ <source>Microphone</source>
+ <translation>Micrófonos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
+ <source>Select audio input device</source>
+ <translation>Seleccione'l dispositivu d'entrada d'únicu audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
+ <source>Output device</source>
+ <translation>Dispositivu de salida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
+ <source>Select audio output device</source>
+ <translation>Seleccione'l dispositivu de salida d'únicu audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
+ <source>Ringtone device</source>
+ <translation>Dispositivu de sonÃu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
+ <source>Select ringtone output device</source>
+ <translation>Seleccione dispositivu de salida de sonores de sonÃu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
+ <source>Audio manager</source>
+ <translation>El xestionariu d'áudio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation>Video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
+ <source>Select video device</source>
+ <translation>Seleccione'l dispositivu de vÃdeo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
+ <source>Device</source>
+ <translation>Dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
+ <source>Resolution</source>
+ <translation>Resolución de la Comisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
+ <source>Select video resolution</source>
+ <translation>Seleccione la resolución del video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
+ <source>Enable hardware acceleration</source>
+ <translation>Aceleración de hardware</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
+ <source>Preview unavailable</source>
+ <translation>La vista previa nun ye disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
+ <source>Screen Sharing</source>
+ <translation>La división de la pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
+ <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
+ <translation>Seleccione la frecuencia de fotogrames de compartición de pantalla (frame por segundu)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
+ <source>no video</source>
+ <translation>Nun hai video.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
+ <source>Toggle automatic updates</source>
+ <translation>Activales actualizaciones automátiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
+ <source>A new version of Jami was found
+Would you like to update now?</source>
+ <translation>La nueva versión de Jami foi atopada ¿Quiere actualizar agora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
+ <source>Save recordings to</source>
+ <translation>Guardar les grabaciones a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
+ <source>Save screenshots to</source>
+ <translation>Guardar captures d' pantalla a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
+ <source>Create account from backup</source>
+ <translation>Crear cuenta dende la copia de seguridad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
+ <source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
+ <translation>El so nome ye'l de "Copyright".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
+ <source>Restore account from backup</source>
+ <translation>Restaurar la cuenta dende la copia de seguridad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
+ <source>Import Jami account from local archive file.</source>
+ <translation>Importa la cuenta Jami del archivu local.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
+ <source> replied to</source>
+ <translation>respondió a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
+ <source>Mute conversation</source>
+ <translation>La conversación silenciosa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
+ <source>Default host (calls)</source>
+ <translation>L' host predetermináu (llames)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
+ <source>None</source>
+ <translation>Nun hai nada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
+ <source>Tip</source>
+ <translation>La propina</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
+ <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
+ <translation>A añadir una imaxe de perfil y un sobrenome pa completar el perfil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
+ <translation>Esta páxina ye compartida solamente con los contactos d'esta cuenta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
+ <source>Why should I save my account?</source>
+ <translation>¿Por qué deberÃa guardar la mio cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>El so nome ye "Skip".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
+ <source>Call settings</source>
+ <translation>Les configuraciones d'escuestes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
+ <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
+ <translation>Desactivar la verificación de diálogu segura pa los datos de TLS entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
+ <source>Video codecs</source>
+ <translation>Los códec de video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
+ <source>Audio codecs</source>
+ <translation>Los códec d'audiu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
+ <source>Name server</source>
+ <translation>Servidor de nome</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
+ <source>OpenDHT configuration</source>
+ <translation>La configuración OpenDHT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
+ <source>Mirror local video</source>
+ <translation>Mirror video local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
+ <source>Why should I back-up this account?</source>
+ <translation>¿Por qué deberÃa dar copia de seguridad a esta cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
+ <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
+ <translation>La so cuenta solo esiste nun dispositivu. Si pierde'l so dispositivu o desinstalar la aplicación, la so cuenta será borrada y nun se puede recuperar. Puede realizar copia de seguridad de la so cuenta agora o más tarde (na configuración de cuenta).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
+ <source>Success</source>
+ <translation>El so ésitu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Error de cita</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
+ <source>Never show me this again</source>
+ <translation>Nunca más me mostres esto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
+ <source>Recommended</source>
+ <translation>Recomendáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
+ <source>Reinstate as contact</source>
+ <translation>Reinstaurar como contautu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
+ <source>name</source>
+ <translation>Nomáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
+ <source>Identifier</source>
+ <translation>Identificador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
+ <source>is recording</source>
+ <translation>ye grabación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
+ <source>are recording</source>
+ <translation>son grabaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
+ <source>Peer stopped recording</source>
+ <translation>La pelÃcula foi llanzada en xineru de 2007 por The CW.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation>Ye llamando a ti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
+ <source>Mute</source>
+ <translation>El so nome ye "Mud".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
+ <source>Unmute</source>
+ <translation>Unmuted</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
+ <source>Add participant</source>
+ <translation>Aúna de les partes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
+ <source>Add participants</source>
+ <translation>Aumenta los participantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
+ <source>Chat</source>
+ <translation>La conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
+ <source>Plugins</source>
+ <translation>Plugins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
+ <source>Manage account</source>
+ <translation>Gestionar cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
+ <source>Linked devices</source>
+ <translation>Dispositivos enllazaos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
+ <source>Advanced settings</source>
+ <translation>Configuraciones avanzadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
+ <source>Audio and Video</source>
+ <translation>Audio y video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
+ <source>Sound test</source>
+ <translation>Prueba de sonÃu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
+ <source>More options</source>
+ <translation>Más opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
+ <source>Mosaic</source>
+ <translation>El mosaicu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
+ <source>You are still muted by moderator</source>
+ <translation>El moderador sigue silenciando.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
+ <source>You are muted by a moderator</source>
+ <translation>Esti ye silenciáu por un moderador.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
+ <source>Moderator</source>
+ <translation>Moderador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
+ <source>Host</source>
+ <translation>Host</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
+ <source>Local and Moderator muted</source>
+ <translation>El local y el moderador silenciáronse.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
+ <source>Moderator muted</source>
+ <translation>Moderador silenciáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
+ <source>Not muted</source>
+ <translation>Nun ta silenciáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
+ <source>On the side</source>
+ <translation>En parte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
+ <source>On the top</source>
+ <translation>Enriba.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
+ <source>Hide self</source>
+ <translation>El so propiu ocultamientu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
+ <source>Hide spectators</source>
+ <translation>El so nome ye "Castor".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation>El corte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>La pasta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
+ <source>Start video call</source>
+ <translation>Iniciativa pa la creación d'una rede de televisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
+ <source>Start audio call</source>
+ <translation>Iniciativa pa la defensa del asturianu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
+ <source>Clear conversation</source>
+ <translation>La conversación clara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation>La conversación ye desactivada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
+ <source>Remove contact</source>
+ <translation>La distancia de contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation>Bloquear el contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
+ <source>Contact details</source>
+ <translation>Detalles de contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>El so nome ye John.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
+ <source>Sip input panel</source>
+ <translation>El panel de entrada de Sip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
+ <source>Transfer call</source>
+ <translation>Llamada de traslación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
+ <source>Stop recording</source>
+ <translation>Pa parar de grabar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
+ <source>Start recording</source>
+ <translation>Comienza la grabación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
+ <source>Exit full screen</source>
+ <translation>La salida completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
+ <source>Share screen</source>
+ <translation>La pantalla compartida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
+ <source>Share window</source>
+ <translation>La ventana de compartición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
+ <source>Share screen area</source>
+ <translation>El área de pantalla compartida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
+ <source>Share file</source>
+ <translation>Compartir archivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
+ <source>Select sharing method</source>
+ <translation>Seleccione'l métodu de compartición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
+ <source>View plugin</source>
+ <translation>La vista de plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
+ <source>Advanced information</source>
+ <translation>Información avanzada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
+ <source>No video device</source>
+ <translation>Nun hai dispositivu de vÃdeo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
+ <source>Lower hand</source>
+ <translation>La mano inferior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
+ <source>Raise hand</source>
+ <translation>Ellà ye la mano.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
+ <source>Layout settings</source>
+ <translation>La configuración de la distribución</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation>Ye un dibuxu de pantalla de azulejos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
+ <source>Screenshot saved to %1</source>
+ <translation>Archiváu dende l' oxetivu:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
+ <source>Renderers information</source>
+ <translation>Información de los prestadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
+ <source>Call information</source>
+ <translation>Información d'una llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
+ <source>Peer number</source>
+ <translation>Númeru de pares</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
+ <source>Call id</source>
+ <translation>Identificación de la llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
+ <source>Sockets</source>
+ <translation>Sockets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
+ <source>Video codec</source>
+ <translation>El codec de video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
+ <source>Hardware acceleration</source>
+ <translation>Aceleración de hardware</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
+ <source>Video bitrate</source>
+ <translation>La tasa de bits de video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
+ <source>Audio codec</source>
+ <translation>El codec d'únicu audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
+ <source>Renderer id</source>
+ <translation>Identificación del prestador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
+ <source>Fps</source>
+ <translation>Fps</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
+ <source>Share location</source>
+ <translation>La posición compartida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
+ <source>Stop sharing</source>
+ <translation>Pa evitar la compartición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
+ <source>10 minutes</source>
+ <translation>10 minutos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
+ <source>One hour</source>
+ <translation>Una hora.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
+ <source>%1 minutes left</source>
+ <translation>%1 minutos restantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
+ <source>%1 minute left</source>
+ <translation>%1 minutu dexáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
+ <source>Your precise location could not be determined.
+In Device Settings, please turn on "Location Services".
+Other participants' location can still be received.</source>
+ <translation>La so localización precisa nun pudo determinase. En Configuraciones de dispositivu, por favor, activen "Servicios de localización".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
+ <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
+ <translation>La so localización precisa nun pudo determinase.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
+ <source>Turn off location sharing</source>
+ <translation>Desactivar la distribución de la ubicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
+ <source>Location is shared in several conversations</source>
+ <translation>La localización comparte en delles conversaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
+ <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
+ <translation>La mapa de pin pa poder compartir la ubicación o desactivar la ubicación en conversaciones especÃfiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
+ <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
+ <translation>La localización ye compartida en delles conversaciones, fai clic pa escoyer cómo desactivar la compartición de la localización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
+ <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
+ <translation>Compartir la localización a los participantes d'esta conversación (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
+ <source>Reduce</source>
+ <translation>Reducir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
+ <source>Extend</source>
+ <translation>El so periodu de duración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
+ <source>Drag</source>
+ <translation>Trae</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Centru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
+ <source>Unpin</source>
+ <translation>Unpin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
+ <source>Pin</source>
+ <translation>La so posición en la zona de la ciudá ye de 6%.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
+ <source>Position share duration</source>
+ <translation>El periodu de duración de les acciones de posiciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
+ <source>Limit the duration of location sharing</source>
+ <translation>Limitar la duración de la compartición de la ubicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation>Compartir la ubicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
+ <source>Unlimited</source>
+ <translation>Unlimited</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
+ <source>1 min</source>
+ <translation>1 min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
+ <source>Place audio call</source>
+ <translation>Llamada d'audiu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
+ <source>Place video call</source>
+ <translation>Llamada por video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
+ <source>Show available plugins</source>
+ <translation>Mostrar plugins disponibles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
+ <source>Add to conversations</source>
+ <translation>Aumenta les conversaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
+ <source>This is the error from the backend: %0</source>
+ <translation>Esto ye l'errore del backend: %0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
+ <source>The account is disabled</source>
+ <translation>La cuenta ye desactivada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
+ <source>No network connectivity</source>
+ <translation>Nun hai conectividá de rede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
+ <source>Deleted message</source>
+ <translation>El mensaxe borrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
+ <source>Back to Call</source>
+ <translation>El so nome ye "Call to Call".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
+ <source>Jump to</source>
+ <translation>Salta a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Los mensaxes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
+ <source>Files</source>
+ <translation>Archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
+ <source>{} is typing…</source>
+ <translation>{} ye escribir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
+ <source>{} are typing…</source>
+ <translation>{} son escribiendo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
+ <source>Several people are typing…</source>
+ <translation>La xente ta escribiendo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
+ <source> and </source>
+ <translation>y </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
+ <source>Required</source>
+ <translation>Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
+ <source>Jami Account Management Server URL</source>
+ <translation>Jami cuenta de xestión de servidor URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>Conectar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
+ <source>Back to welcome page</source>
+ <translation>Volver a la páxina de bienvenida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
+ <source>Choose name</source>
+ <translation>Escueye nome</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
+ <source>Choose username</source>
+ <translation>Escueye nome d' usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
+ <source>Create account</source>
+ <translation>Crear cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
+ <source>Confirm password</source>
+ <translation>Confirmar contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
+ <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
+ <translation>La clave de la clave ye la clave de la clave de la clave de la clave.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
+ <source>Optional</source>
+ <translation>Opcional</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
+ <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
+ <translation>Puede escoger un nome d'usuariu pa ayudar a otros a atopar y llegar más fácilmente a Jami.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
+ <source>Choose a name</source>
+ <translation>Escueye un nome</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
+ <source>Invalid name</source>
+ <translation>Nombre inválidu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
+ <source>Invalid username</source>
+ <translation>Nombre d'usuariu inválidu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
+ <source>Name already taken</source>
+ <translation>Nómase ya adoptáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
+ <source>Username already taken</source>
+ <translation>Nómase usuariu ya adoptáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
+ <source>Good to know</source>
+ <translation>Tamién ye un bon dÃa.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>L'estáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
+ <source>Encrypt</source>
+ <translation>Encriptáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
+ <source>SIP account</source>
+ <translation>Cuenta SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation>El so nome ye</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
+ <source>Server</source>
+ <translation>Servidores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
+ <source>Create SIP account</source>
+ <translation>Crear cuenta SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
+ <source>Configure an existing SIP account</source>
+ <translation>Configurar una cuenta SIP esistente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
+ <source>Personalize account</source>
+ <translation>Permiguar la cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
+ <source>Add SIP account</source>
+ <translation>Aúna de les páxines siguientes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts.
+Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
+ <translation>El so perfil ye compartidu solamente con los sos contactos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
+ <source>Show more</source>
+ <translation>Mostrar más</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
+ <source>Show less</source>
+ <translation>Nun se pue ver más</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation>El so nome ye "Crucifiestu".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation>La letra de la letra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
+ <source>Barre</source>
+ <translation>Barre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
+ <source>Title</source>
+ <translation>TÃtulu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
+ <source>Link</source>
+ <translation>Enllaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
+ <source>Code</source>
+ <translation>Códice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
+ <source>Quote</source>
+ <translation>Citación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
+ <source>Bullet Point</source>
+ <translation>El puntu de bala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
+ <source>Bullet Number</source>
+ <translation>El númberu de bala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
+ <source>Show Formating</source>
+ <translation>El formatu de la pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
+ <source>Hide Formating</source>
+ <translation>La formación de ocultamientu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation>El so aspeutu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
+ <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
+ <translation>La so cuenta Jami ye rexistrada solamente nun dispositivu como un archivu que contenga les llaves de la so cuenta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation>Cuenta de copia de seguridad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
+ <source>Delete your account</source>
+ <translation>La so cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
+ <translation>Si la so cuenta nun foi copia de seguridad o añadida a otru dispositivu, la so cuenta y nome rexistráu perderán irrevocablemente.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
+ <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
+ <translation>El sistema de control de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos de datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
+ <source>This device</source>
+ <translation>Esta máquina</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
+ <source>Other linked devices</source>
+ <translation>Otros dispositivos conectados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
+ <source>Backup successful</source>
+ <translation>La copia de seguridad foi exitosa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
+ <source>Backup failed</source>
+ <translation>La copia de seguridad fallaron</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
+ <source>Password changed successfully</source>
+ <translation>La contraseña cambióse con ésitu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
+ <source>Password change failed</source>
+ <translation>La modificación de contraseña fallaron</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
+ <source>Password set successfully</source>
+ <translation>La contraseña establecida con ésitu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
+ <source>Password set failed</source>
+ <translation>La contraseña nun foi establecida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
+ <source>Change password</source>
+ <translation>Cambiar contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
+ <source>Jami identity</source>
+ <translation>La identidá de Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
+ <source>Show fingerprint</source>
+ <translation>Mostrar les huellas dactilares</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
+ <source>Show registered name</source>
+ <translation>Mostrar nome rexistráu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
+ <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
+ <translation>La activación de la cuenta ye posible pa ser contactuáu en Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
+ <source>Experimental</source>
+ <translation>El so nome ye "C.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
+ <source>Ringtone</source>
+ <translation>Tonu de la voz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
+ <source>Rendezvous point</source>
+ <translation>Puntu de encuentro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
+ <source>Moderation</source>
+ <translation>La moderación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
+ <source>Theme</source>
+ <translation>Tema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
+ <source>Text zoom level</source>
+ <translation>Nivel de zoom de testu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
+ <source>Set a password</source>
+ <translation>Establecer una contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
+ <source>Change current password</source>
+ <translation>Cambiar la contraseña actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
+ <source>Enable account</source>
+ <translation>Actuación activada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
+ <source>Advanced account settings</source>
+ <translation>Configuraciones avanzadas de cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
+ <source>Customize profile</source>
+ <translation>Perfil de personalización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
+ <source>Enter a nickname, surname...</source>
+ <translation>Entra un apodo, un apellidu...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
+ <source>Set username</source>
+ <translation>Establecimientu inscritu nel Rexistru d'Actividaes TurÃstiques del Principáu d'Asturies col códigu DGT CA083</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
+ <source>Registering name</source>
+ <translation>Nombre de rexistru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
+ <source>Register a username</source>
+ <translation>Registrar un nome d' usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
+ <source>Register username</source>
+ <translation>Registrar nome d' usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
+ <source>Identity</source>
+ <translation>Identidá</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
+ <source>Link a new device to this account</source>
+ <translation>Enlazar un nuevu dispositivu a esta cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
+ <source>Exporting account…</source>
+ <translation>La cuenta d'exportación...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
+ <source>Remove Device</source>
+ <translation>La so función ye eliminar el dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
+ <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+ <translation>¿Estás segura de qu'ayudes a quitar este dispositivu?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
+ <source>Your PIN is:</source>
+ <translation>El so PIN ye:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
+ <source>Error connecting to the network.
+Please try again later.</source>
+ <translation>El so nome ye'l de la ciudá de San Francisco.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
+ <source>Banned</source>
+ <translation>ProhibÃu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
+ <source>Banned contacts</source>
+ <translation>Contactos prohibÃos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation>Identificación del dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>Sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
+ <source>Select a folder</source>
+ <translation>Seleccione una carpeta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
+ <source>Enable notifications</source>
+ <translation>Activar notificaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
+ <source>Choose download directory</source>
+ <translation>Escueye directoriu de descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
+ <source>Text zoom</source>
+ <translation>El zoom de testu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
+ <source>Change text size (%)</source>
+ <translation>Cambiar el tamañu del testu (%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
+ <source>User interface language</source>
+ <translation>Llenguaxe d'interfaz d'usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
+ <source>File transfer</source>
+ <translation>Transferencia de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
+ <source>Automatically accept incoming files</source>
+ <translation>Acceptar automáticamente archivos entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
+ <source>in MB, 0 = unlimited</source>
+ <translation>En MB, 0 = ilimitáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
+ <source>Register</source>
+ <translation>El rexistru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
+ <source>Incorrect password</source>
+ <translation>Paez incorrecta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
+ <source>Save file</source>
+ <translation>Archiváu dende l' oxetivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
+ <source>Open location</source>
+ <translation>Lugar abiertu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>Yo tamién.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
+ <source>Install beta version</source>
+ <translation>Installar versión beta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
+ <source>Check for updates now</source>
+ <translation>Verificar les actualizaciones agora</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
+ <source>Enable/Disable automatic updates</source>
+ <translation>Activar/desactivar les actualizaciones automátiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
+ <source>Updates</source>
+ <translation>Les actualizaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
+ <source>No new version of Jami was found</source>
+ <translation>La versión nueva de Jami nun foi atopada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
+ <source>An error occured when checking for a new version</source>
+ <translation>Un error asocedió al comprobar una nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
+ <source>Installer download canceled</source>
+ <translation>Installador descarga cancelada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
+ <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
+ <translation>Esto desinstalar la versión actual de la versión de la versión y siempre puede descargar la versión de la versión más reciente de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de la versión de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
+ <source>Network disconnected</source>
+ <translation>La rede desconectada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
+ <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
+ <translation>Esta función va activar botones d'escuela en enjambres con múltiples participantes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
+ <source>Call recording</source>
+ <translation>Grabación d'escuestes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
+ <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
+ <translation>Si la cuenta ta cifrada con contraseña, llétase'l siguiente campu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
+ <source>Enter the PIN code</source>
+ <translation>Entra'l codiciu PIN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
+ <source>Step 01</source>
+ <translation>Pasáu 01</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
+ <source>Step 02</source>
+ <translation>Pasáu 02</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
+ <source>Step 03</source>
+ <translation>Pasáu 03</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
+ <source>Step 04</source>
+ <translation>Pasáu 04</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
+ <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
+ <translation>A la configuración de xestión de cuenta d' un dispositivu anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
+ <source>Select "Link another device"</source>
+ <translation>Seleccione "Conectar otru dispositivu"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
+ <source>Choose a picture as your avatar</source>
+ <translation>Escueye una imaxe como'l so avatar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
+ <source>Choose a picture</source>
+ <translation>Escueye una imaxe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
+ <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
+ <translation>Archivos d'imáxenes (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
+ <source>Share freely and privately with Jami</source>
+ <translation>Compartir llibremente y en privado con Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Aumenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
+ <source>more emojis</source>
+ <translation>Más emojis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
+ <source>Reply to</source>
+ <translation>Respuesta a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
+ <source>In reply to</source>
+ <translation>En respuesta a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
+ <source>Reply</source>
+ <translation>Respuesta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Edición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
+ <source>Edited</source>
+ <translation>Ediciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation>UnÃu a la llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
+ <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
+ <translation>Una llamada va en cursu. ¿Quieres xunise a la llamada?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
+ <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
+ <translation>El presentador de la serie nun puede ser alcanzáu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
+ <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
+ <translation>El so usu ye de cutiu más frecuente que la so usu en Xapón.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
+ <source>Choose this device</source>
+ <translation>Escueye'l dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
+ <source>Remove current device</source>
+ <translation>Remover el dispositivu corriente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
+ <source>Host only this call</source>
+ <translation>Host solo esta llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
+ <source>Host this call</source>
+ <translation>Host esta llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
+ <source>Make me the default host for future calls</source>
+ <translation>Fai que yo sea l'anfitrión predetermináu pa futures llamadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Sobre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
+ <source>%1 Members</source>
+ <translation>%1 Miembros</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
+ <source>Member</source>
+ <translation>Miembro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
+ <source>Documents</source>
+ <translation>Documentu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
+ <source>Swarm's name</source>
+ <translation>El nome de la maraña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
+ <source>Contact's name</source>
+ <translation>El nome del contautu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
+ <source>Add a description</source>
+ <translation>Axega una descripción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
+ <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
+ <translation>Ignorar a toles notificaciones d'esta conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
+ <source>Choose a color</source>
+ <translation>Escueye un color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
+ <source>Leave conversation</source>
+ <translation>La conversación ye una conversación.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
+ <source>Leave</source>
+ <translation>La so primer apaición foi nel estrenu de la cuarta temporada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
+ <source>Type of swarm</source>
+ <translation>Esti tipu de enjambre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
+ <source>Create the swarm</source>
+ <translation>Crear el enjambre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
+ <source>Go to conversation</source>
+ <translation>A la conversación.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
+ <source>Promote to administrator</source>
+ <translation>Promove al administrador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
+ <source>Kick member</source>
+ <translation>El so fÃu, el so fÃu, foi asesináu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
+ <source>Reinstate member</source>
+ <translation>Reinstalar miembru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
+ <source>Administrator</source>
+ <translation>Administración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
+ <source>Invited</source>
+ <translation>Convidaos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
+ <source>Remove member</source>
+ <translation>Remover miembru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>A:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation>Permiguar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
+ <source>Dismiss</source>
+ <translation>Disposición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
+ <translation>El so perfil ye compartidu solamente con los sos contactos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
+ <source>Delete message</source>
+ <translation>La so direición orixinal ye:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
+ <source>*(Deleted Message)*</source>
+ <translation>*(Mesaxe borrada) *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
+ <source>Edit message</source>
+ <translation>Modificar mensaxe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
+ <source>Something went wrong</source>
+ <translation>Algo salió mal.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
+ <source>Troubleshoot</source>
+ <translation>Solucionar problemes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
+ <source>Open logs</source>
+ <translation>Archivos abiertos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
+ <source>Get logs</source>
+ <translation>Trae les rexones.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
+ <source>Select a record directory</source>
+ <translation>Seleccione un directoriu d' rexistros</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Debug</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
+ <source>Show Stats</source>
+ <translation>El so nome ye "Show"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Comienza</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>El so padre foi un neñu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
+ <source>Generating account…</source>
+ <translation>La xeneración de cuenta...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
+ <source>Import from backup</source>
+ <translation>Importación dende l' respaldu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
+ <source>Enter account's password</source>
+ <translation>Introduza la contraseña de la cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
+ <source>Stop taking photo</source>
+ <translation>Pa que nun tomen fotos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
+ <source>Clear avatar image</source>
+ <translation>La imaxe del avatar ye clara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
+ <source>Go back to plugins list</source>
+ <translation>Volver a la llista de plugins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
+ <source>Profile is only shared with contacts</source>
+ <translation>El perfil ye compartidu solamente con contactos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
+ <source>Enter your name</source>
+ <translation>Entra'l so nome</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
+ <source>Hide advanced features</source>
+ <translation>Ello ye que nun se puede ver la función.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
+ <source>Create new Jami account</source>
+ <translation>Crear una nueva cuenta Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
+ <source>Create new SIP account</source>
+ <translation>Crear una nueva cuenta SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
+ <source>Welcome to</source>
+ <translation>BienvenÃu a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation>La actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
+ <source>Later</source>
+ <translation>Más tarde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
+ <source>Local muted</source>
+ <translation>El so nome ye "Castor"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
+ <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+ <translation>Tratando de reconectar col demoniu Jami (jamid)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
+ <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+ <translation>Nun pudo volver a conectar col demoniu Jami.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
+ <source>Configure a SIP account</source>
+ <translation>Configurar una cuenta SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
+ <source>Join Jami</source>
+ <translation>UnÃu a Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
+ <source>I already have an account</source>
+ <translation>Nun hai nada que ver con esto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
+ <source>Use existing Jami account</source>
+ <translation>Utilizar la cuenta Jami esistente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
+ <source>Welcome to Jami</source>
+ <translation>BienvenÃu a Jami.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
+ <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
+ <translation>Compartir esta identificación Jami pa ser contactuáu en esta cuenta!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
+ <source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
+ <translation>Esto ye'l so identificador Jami, nun dubide en compartir-lo pa poder ser contactáu más fácilmente!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>El so nome ye "Castor".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
+ <source>Block</source>
+ <translation>Bloqueáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
+ <source>Is swarm:</source>
+ <translation>Ye enjambre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
+ <source>True</source>
+ <translation>Verdá</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
+ <source>False</source>
+ <translation>El so nome ye "False".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
+ <source>Add emoji</source>
+ <translation>Aumentu de emoji</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
+ <source>Send file</source>
+ <translation>Enviar archivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
+ <source>Leave audio message</source>
+ <translation>Dexa un mensaxe d'únicu audio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
+ <source>Leave video message</source>
+ <translation>Dexa un mensaxe de vÃdeo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation>Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>La so primer apaición foi nel estrenu de la cuarta temporada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
+ <source>Write to %1</source>
+ <translation>Escribir a %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
+ <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
+ <translation>%1 nun ye un usuariu de la llingua.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
+ <source>Hello,
+Would you like to join the conversation?</source>
+ <translation>Hola, ¿quieres xunise a la conversación?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
+ <source>You have accepted
+the conversation request</source>
+ <translation>Acordó la so solicitud de conversación.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
+ <source>Waiting until %1
+connects to synchronize the conversation.</source>
+ <translation>Esperando hasta que %1 se conecte pa sincronizar la conversación.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>La copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
+ <source>Start swarm</source>
+ <translation>El so primer viaxe foi a Londres.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
+ <source>Create swarm</source>
+ <translation>Crear un enjambre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
+ <source>Show invitations</source>
+ <translation>El so nome ye "Castor".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
+ <source>Transfer to</source>
+ <translation>Transferencia a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
+ <source>Back up account here</source>
+ <translation>Archiváu dende l'orixinal, el 8 de setiembre de 2009.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
+ <source>Back up account</source>
+ <translation>Cuenta de copia de esposición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
+ <source>Jami archive files (*.gz)</source>
+ <translation>Archivos d'archivu Jami (*.gz)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation>Todos los archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
+ <source>Mute camera</source>
+ <translation>La cámara silenciosa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
+ <source>Unmute camera</source>
+ <translation>La cámara nun silenciada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Detalles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
+ <source>Participant is still muted on their device</source>
+ <translation>El participante sigue silenciáu nel so dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
+ <source>You are still muted on your device</source>
+ <translation>El so aparatu sigue silenciáu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+ <source>Share</source>
+ <translation>Compartir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
+ <source>Confirm action</source>
+ <translation>Confirmar la acción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
+ <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
+ <translation>¿Realmente querrÃas quitar esta conversación?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
+ <source>Would you really like to block this conversation?</source>
+ <translation>¿Realmente querrÃas bloquear esta conversación?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
+ <source>Block swarm</source>
+ <translation>El so nome ye "Castor"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
+ <source>Conversation details</source>
+ <translation>Los detalles de la conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
+ <source>View full screen</source>
+ <translation>Vestidese pantalla completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
+ <source>Stop sharing screen or file</source>
+ <translation>Pa evitar compartir pantalla o archivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
+ <source>Unavailable</source>
+ <translation>No disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
+ <source>Turn off sharing</source>
+ <translation>Desactivar la compartición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
+ <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
+ <translation>Pa evitar la compartición de la ubicación nesta conversación (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
+ <source>Hide chat</source>
+ <translation>El so fÃu, el so fÃu, foi asesináu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
+ <source>Scroll to end of conversation</source>
+ <translation>La conversación terminó col rolar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
+ <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
+ <translation>Introducióse la URL del servidor de xestión de cuentas Jami (JAMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
+ <source>Enter JAMS credentials</source>
+ <translation>Introdució les credenciales de JAMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
+ <source>Choose a username</source>
+ <translation>Escueye un nome d' usuariu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
+ <source>Choose an identifier</source>
+ <translation>Escueye un identificador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
+ <source>The identifier is not available</source>
+ <translation>El identificador nun ye disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
+ <source>TLS</source>
+ <translation>TLS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
+ <source>UDP</source>
+ <translation>UDP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
+ <source>Display Name</source>
+ <translation>Nombre de la pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
+ <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
+If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
+ <translation>El nome d'usuariu escogÃu puede ayudar a atopar más fácilmente en Jami. Si nun se escoge un nome d'usuariu, un identificador de 40 caracteres xeneraos aleatoriamente va ser asignáu a esta cuenta como nome d'usuariu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
+ <source>This Jami account exists only on this device.
+The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
+ <translation>Esta cuenta Jami esiste solo en este dispositivu. La cuenta se perderá si'l dispositivu se pierde o la aplicación nun se desinstala.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
+ <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
+ <translation>La conexión d'esta cuenta a otros dispositivos permite que se utilice en otros dispositivos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
+ <source>Display advanced settings</source>
+ <translation>Display de configuraciones avanzadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
+ <source>Hide advanced settings</source>
+ <translation>El so usu ye de cutiu más frecuente.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts.
+The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
+ <translation>El perfil ye compartidu solamente con los contactos d'esta cuenta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
+ <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
+ <translation>La so direición de la páxina web ye la siguiente:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
+ <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
+ <translation>Por favor, tenga en cuenta que si pierde la contraseña, NO PUEDE ser recuperada!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
+ <source>Display banned contacts</source>
+ <translation>Display de contactos prohibÃos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
+ <source>Hide banned contacts</source>
+ <translation>El so nome ye "Contra"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
+ <source>Would you really like to delete this account?</source>
+ <translation>¿Realmente querrÃas borrar esta cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
+ <translation>Si la so cuenta nun foi copia de seguridad o añadida a otru dispositivu, la so cuenta y nome d'usuariu rexistráu quedarán PERDIDOS IRREVOCAblemente.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
+ <source>Dark</source>
+ <translation>El so nome ye "Crucifiestu".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
+ <source>Light</source>
+ <translation>La lluz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
+ <source>Application theme</source>
+ <translation>Tema d'aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
+ <source>Show notifications</source>
+ <translation>Mostrar notificaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
+ <source>Minimize on close</source>
+ <translation>Minimizar a cerca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
+ <source>Run at system startup</source>
+ <translation>Exerció al arranque del sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
+ <source>Include local video in recording</source>
+ <translation>Inclúi video local na grabación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
+ <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
+ <translation>La vista previa requiere descargar contenÃos de servidores de terceros.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
+ <source>Layout</source>
+ <translation>L' esquema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
+ <source>Vertical view</source>
+ <translation>Vista vertical</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
+ <source>Horizontal view</source>
+ <translation>Vista horizontal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
+ <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
+ <translation>(Experimental) Habilitar l'ayuda de les llamadas pa swarm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
+ <source>Quality</source>
+ <translation>La calidá</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
+ <source>Always record calls</source>
+ <translation>El so nome ye "Call"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
+ <source>Keyboard Shortcut Table</source>
+ <translation>La tabla de atalgues de tecla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Les abreviaturas de tecla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
+ <source>Conversation</source>
+ <translation>La conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>Llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation>Lista de cuentas abiertes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation>Lista de conversaciones enfocaes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation>Lista de solicitúes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation>La conversación anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation>La siguiente conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation>Barre de busca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation>La pantalla completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>La hestoria clara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation>Les configuraciones de medios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation>Configuraciones xenerales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation>La configuración del plugÃn</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation>Responder a una llamada entrante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation>Rechazar la so solicitud d'acción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation>Abre cuenta creador asistente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation>Abri la tabla de atajos del teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
+ <source>Report Bug</source>
+ <translation>Notificar insectos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>El so nome ye "Clarity".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
+ <source>Copied to clipboard!</source>
+ <translation>¡Copiáu na taquilla!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
+ <source>Receive Logs</source>
+ <translation>El so nome ye "Log"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation>Archiváu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation>Archivu abiertu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
+ <source>Import from archive backup</source>
+ <translation>Importación dende archivos de copia de seguridad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
+ <source>Select archive file</source>
+ <translation>Seleccione archivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
+ <source>Enter Jami account password</source>
+ <translation>Entra la contraseña de la cuenta Jami</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
+ <source>Import</source>
+ <translation>Importación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
+ <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
+ <translation>El PIN ye necesariu pa usar una cuenta Jami esistente nun dispositivu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
+ <source>Choose the account to link</source>
+ <translation>Escueye la cuenta pa enllazar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
+ <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+ <translation>El PIN y la contraseña de la cuenta deben introducise nel so dispositivu en 10 minutos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>La so primer apaición foi nel estrenu de la cuarta temporada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
+ <source>Encrypt account</source>
+ <translation>Encriptación de cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
+ <source>Encrypt account with a password</source>
+ <translation>Encripta la cuenta con contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
+ <source>Link a new device</source>
+ <translation>Enlazar un nuevu dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
+ <source>Default settings</source>
+ <translation>Les configuraciones predeterminadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
+ <source>Enable typing indicators</source>
+ <translation>Abilitar los indicadores de mecanografÃa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
+ <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
+ <translation>Enviar y recibir indicadores de mecanografÃa que muestren que se ta mecanografiando un mensaxe.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
+ <source>Show link preview in conversations</source>
+ <translation>Mostrar previo enlace en conversaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
+ <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
+ <translation>LÃmite d'acceptancia de transferencia (en Mb)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
+ <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
+ <translation>El codiciu PIN va ser disponible mientres 10 minutos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
+ <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
+ <translation>Enllen si la cuenta tien una contraseña cifrada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
+ <source>Add Device</source>
+ <translation>Añadir Dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
+ <source>Enter the password</source>
+ <translation>Entra la contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
+ <source>Enter current password</source>
+ <translation>Introducir la contraseña actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
+ <source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>Entra la contraseña d'esta cuenta pa confirmar la eliminación d'esti dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
+ <source>Enter new password</source>
+ <translation>Introducir una contraseña nueva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
+ <source>Confirm new password</source>
+ <translation>Confirmar la contraseña nueva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
+ <source>Change</source>
+ <translation>El cambéu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
+ <source>Confirm</source>
+ <translation>Confirmar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
+ <source>Export</source>
+ <translation>Exportación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
+ <source>Import avatar from image file</source>
+ <translation>Importa avatar dende archivu d'imáxenes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
+ <source>Take photo</source>
+ <translation>Ye una fotografÃa.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Preferencies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Reimpartir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
+ <source>Uninstall</source>
+ <translation>Desinstalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
+ <source>Reset Preferences</source>
+ <translation>Les preferencies de resete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
+ <source>Select a plugin to install</source>
+ <translation>Seleccione un plugin pa instalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
+ <source>Install plugin</source>
+ <translation>Installar el plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
+ <source>Uninstall plugin</source>
+ <translation>Desinstalar el plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
+ <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
+ <translation>¿Estás segura de que quieres restablecer les preferencies %1?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
+ <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
+ <translation>¿Estás segura de que quieres desinstalar %1?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
+ <source>Display or hide General plugin settings</source>
+ <translation>Display o ocultar Configuraciones xenerales del plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
+ <source>Display or hide Account plugin settings</source>
+ <translation>Display o ocultar configuraciones de plugins de cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
+ <source>Installed plugins</source>
+ <translation>Installaos plugins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
+ <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
+ <translation>Archivos de plugins (*.jpl)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
+ <source>Load/Unload</source>
+ <translation>Carga/descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
+ <source>Select An Image to %1</source>
+ <translation>Seleccione Una imaxe pa %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
+ <source>Edit preference</source>
+ <translation>Modificar preferencies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
+ <source>On/Off</source>
+ <translation>En/desde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
+ <source>Choose Plugin</source>
+ <translation>Escueye Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
+ <source>Save profile</source>
+ <translation>Archivar perfil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
+ <source>Information</source>
+ <translation>Información</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
+ <source>Profile</source>
+ <translation>Perfil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
+ <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>Entra la contraseña de la cuenta pa confirmar la eliminación d' este dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
+ <source>Select a screen to share</source>
+ <translation>Seleccione una pantalla pa compartir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
+ <source>Select a window to share</source>
+ <translation>Seleccione una ventana pa compartir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
+ <source>All Screens</source>
+ <translation>El so nome ye "Crucifiestu".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
+ <source>Screens</source>
+ <translation>Les pantallas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Les ventanes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
+ <source>Screen %1</source>
+ <translation>La pantalla %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
+ <source>QR code</source>
+ <translation>Códice QR</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
+ <source>Account QR</source>
+ <translation>La cuenta QR</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
+ <source>This is your Jami username.
+Copy and share it with your friends!</source>
+ <translation>Esta ye la so identificación Jami, copia y compartila con los sos amigos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
+ <source>Link this device to an existing account</source>
+ <translation>Estaxe un enllaz a un cuentu esistente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
+ <source>Import from another device</source>
+ <translation>Importación dende otru dispositivu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
+ <source>Import from an archive backup</source>
+ <translation>Importación dende un archivu de copia de seguridad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
+ <source>Advanced features</source>
+ <translation>CaracterÃstiques avanzadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
+ <source>Show advanced features</source>
+ <translation>Mostrar funciones avanzadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
+ <source>Connect to a JAMS server</source>
+ <translation>Conectar a un servidor JAMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
+ <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
+ <translation>Error na creación de la cuenta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
+ <source>Clear Text</source>
+ <translation>El testu claro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
+ <source>Search Results</source>
+ <translation>Resultaos de la busca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Esborrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
+ <source>Unban</source>
+ <translation>Unban</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
+ <source>Set moderator</source>
+ <translation>Establecimientu inscritu nel Rexistru d'Actividaes TurÃstiques del Principáu d'Asturies col códigu DGT CA0831.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
+ <source>Unset moderator</source>
+ <translation>Moderador desactiváu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
+ <source>Maximize</source>
+ <translation>La mayor parte de los casos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
+ <source>Minimize</source>
+ <translation>La so capacidá de control ye de 5 a 10 años.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
+ <source>Hangup</source>
+ <translation>El so padre foi un fÃu de la reina Isabel.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
+ <source>Conference moderation</source>
+ <translation>Moderación de la conferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
+ <source>Default moderators</source>
+ <translation>Moderadores por defeutu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
+ <source>Enable local moderators</source>
+ <translation>Activu moderadores locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
+ <source>Make all participants moderators</source>
+ <translation>Faer moderadores a tolos participantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
+ <source>Add default moderator</source>
+ <translation>Aumentu del moderador predetermináu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
+ <source>Remove default moderator</source>
+ <translation>La modificación de la función de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control de control</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>KeyboardShortcutTable</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation>Lista de cuentas abiertes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation>Lista de conversaciones enfocaes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation>Lista de solicitúes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation>La conversación anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation>La siguiente conversación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation>Barre de busca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation>La pantalla completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
+ <source>Increase font size</source>
+ <translation>Aumentar el tamañu de la fonte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
+ <source>Decrease font size</source>
+ <translation>Reduzse el tamañu de la fonte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
+ <source>Reset font size</source>
+ <translation>Reset font size</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
+ <source>Start an audio call</source>
+ <translation>Iniciativa pa la defensa del asturianu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
+ <source>Start a video call</source>
+ <translation>Iniciáu una video llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>La hestoria clara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
+ <source>Search messages/files</source>
+ <translation>Archivos de busca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation>Bloquear el contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation>La conversación ye desactivada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation>Acceptar la so solicitud de contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
+ <source>Edit last message</source>
+ <translation>Editáu l' últimu mensaxe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
+ <source>Cancel message edition</source>
+ <translation>Cancela edición de mensaxe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation>Les configuraciones de medios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation>Configuraciones xenerales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
+ <source>Account settings</source>
+ <translation>Configuración de cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation>La configuración del plugÃn</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation>Abre cuenta creador asistente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation>Abri la tabla de atajos del teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation>Responder a una llamada entrante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>La llamada final</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation>Rechazar la so solicitud d'acción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
+ <source>Mute microphone</source>
+ <translation>Micrófonos silenciosos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
+ <source>Stop camera</source>
+ <translation>La cámara de detención</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
+ <source>Mouse middle click</source>
+ <translation>El so primer clic de ratón</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation>Ye un dibuxu de pantalla de azulejos.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>LocationSharingSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation>%1h%2min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation>%1h</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
+ <source>%1min</source>
+ <translation>%1min</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainApplication</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <source>E&xit</source>
+ <translation>E&xit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>& Quit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <source>&Show Jami</source>
+ <translation>&Show Jami</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MapPositionSharingControl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation>%1h%2min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation>%1h</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
+ <source>%1m%2sec</source>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
+ <source>%1m</source>
+ <translation>%1m</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
+ <source>%1sec</source>
+ <translation>%1sec</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PositionManager</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
+ <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <translation>%1 comparte la so ubicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation>Compartir la ubicación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QObject</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
+ <source>Sending</source>
+ <translation>EnvÃos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
+ <source>Failure</source>
+ <translation>El fallu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
+ <source>Sent</source>
+ <translation>Enviáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
+ <source>Connecting</source>
+ <translation>Conexión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Acceptar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
+ <source>Canceled</source>
+ <translation>Cancelada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
+ <source>Unable to make contact</source>
+ <translation>Incapaz de facer contacto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
+ <source>Ongoing</source>
+ <translation>En cursu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
+ <source>Waiting for contact</source>
+ <translation>Esperando un contautu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
+ <source>Incoming transfer</source>
+ <translation>Transferencia de entrada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
+ <source>Timed out waiting for contact</source>
+ <translation>El tiempu de espera del contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
+ <source>Finished</source>
+ <translation>Fináu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>El so nome ye "El pueblu de Dios".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>En xineru de 2011</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
+ <source>just now</source>
+ <translation>Nun ye nada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>El so nome ye John.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
+ <source>Talking</source>
+ <translation>El so padre foi un fÃu de la familia de la familia de los neños.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
+ <source>ERROR</source>
+ <translation>El so nome ye "FALSO".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
+ <source>Incoming</source>
+ <translation>La entrada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
+ <source>Calling</source>
+ <translation>Llamando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
+ <source>Searching</source>
+ <translation>La busca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
+ <source>Inactive</source>
+ <translation>Inactivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
+ <source>Timeout</source>
+ <translation>Tempos de espera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
+ <source>Peer busy</source>
+ <translation>El so compañeru ocupáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
+ <source>Communication established</source>
+ <translation>La comunicación establecida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
+ <source>Contact added</source>
+ <translation>Añedióse'l contacto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
+ <source>%1 was invited to join</source>
+ <translation>%1 foi convidáu a xunise</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
+ <source>%1 joined</source>
+ <translation>%1 xunÃu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
+ <source>%1 left</source>
+ <translation>%1 esquerra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
+ <source>%1 was kicked</source>
+ <translation>%1 foi pateáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
+ <source>%1 was re-added</source>
+ <translation>%1 foi agregáu nuevamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
+ <source>Swarm created</source>
+ <translation>El so nome ye "Swarm".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
+ <source>Outgoing call</source>
+ <translation>L'escursión de salida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>L'español</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
+ <source>Missed outgoing call</source>
+ <translation>La llamada saliente perdida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
+ <source>Missed incoming call</source>
+ <translation>La llamada entrante perdida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation>UnÃu a la llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
+ <source>Invitation received</source>
+ <translation>La invitación recibida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
+ <source>Invitation accepted</source>
+ <translation>La invitación aceptada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="405"/>
+ <source>default</source>
+ <translation>Default</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
+ <source>Null</source>
+ <translation>Nulla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
+ <source>Trying</source>
+ <translation>Entrañaos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
+ <source>Ringing</source>
+ <translation>El sonÃu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
+ <source>Being Forwarded</source>
+ <translation>El so nome ye "Santa MarÃa".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
+ <source>Queued</source>
+ <translation>En fila</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
+ <source>Progress</source>
+ <translation>El progresu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>Bien, ye bien.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Accepted</source>
+ <translation>Acceptáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
+ <source>Multiple Choices</source>
+ <translation>La so vida foi un viaxe de la vida.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>Moved Permanently</source>
+ <translation>El so trabayu foi un ésitu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
+ <source>Moved Temporarily</source>
+ <translation>El so trabayu foi de tresporte.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>Use Proxy</source>
+ <translation>Utiliza Proxy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
+ <source>Alternative Service</source>
+ <translation>Serviciu alternativu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
+ <source>Bad Request</source>
+ <translation>El so nome ye "Superior".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
+ <source>Unauthorized</source>
+ <translation>Non autorizáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>Payment Required</source>
+ <translation>El pagamentu obligatoriu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
+ <source>Forbidden</source>
+ <translation>ProhibÃase</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>Not Found</source>
+ <translation>Nun se atopó</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
+ <source>Method Not Allowed</source>
+ <translation>Metodu non autorizáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
+ <source>Not Acceptable</source>
+ <translation>Nun ye aceptable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
+ <source>Proxy Authentication Required</source>
+ <translation>Requisitos d'autenticación por orde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
+ <source>Request Timeout</source>
+ <translation>Solicitar un tiempu de espera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Gone</source>
+ <translation>Nun hai más.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
+ <source>Request Entity Too Large</source>
+ <translation>El so nome ye "Consorciu de la Sociedá".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Request URI Too Long</source>
+ <translation>Solicitar URI demasiáu tiempu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
+ <source>Unsupported Media Type</source>
+ <translation>Esti tipu de medios non soportáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
+ <source>Unsupported URI Scheme</source>
+ <translation>El sistema de URI non respaldáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
+ <source>Bad Extension</source>
+ <translation>La mala extensión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
+ <source>Extension Required</source>
+ <translation>Requisitu d'estensión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
+ <source>Session Timer Too Small</source>
+ <translation>El tiempu de sesiones ye demasiáu pequeñu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Interval Too Brief</source>
+ <translation>El periodu ye demasiado curtu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
+ <source>Temporarily Unavailable</source>
+ <translation>Nun disponible temporalmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>Call TSX Does Not Exist</source>
+ <translation>La llamada TSX nun esiste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
+ <source>Loop Detected</source>
+ <translation>El circuitu detectáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
+ <source>Too Many Hops</source>
+ <translation>El so nome ye "Sup"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>Address Incomplete</source>
+ <translation>Direutáu Incumpletu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
+ <source>Ambiguous</source>
+ <translation>El so nome ye "Castor"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>Busy</source>
+ <translation>Entrabosáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
+ <source>Request Terminated</source>
+ <translation>La so solicitud foi finalizada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
+ <source>Bad Event</source>
+ <translation>Un mal acontecimientu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>Request Updated</source>
+ <translation>Solicitú actualizada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
+ <source>Request Pending</source>
+ <translation>El so nome ye "C.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>Undecipherable</source>
+ <translation>La so primer apaición foi nel estrenu de la cuarta temporada de la serie enllargar hasta un total d'once episodios.[16]</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
+ <source>Internal Server Error</source>
+ <translation>Error de servidor internu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
+ <source>Not Implemented</source>
+ <translation>La so aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
+ <source>Bad Gateway</source>
+ <translation>La puerta de entrada mala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
+ <source>Service Unavailable</source>
+ <translation>El serviciu nun ye disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Server Timeout</source>
+ <translation>Tempos de tiempu del servidor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
+ <source>Version Not Supported</source>
+ <translation>Versión Non soportada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>Message Too Large</source>
+ <translation>El mensaxe ye demasiáu grande</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
+ <source>Precondition Failure</source>
+ <translation>El fallu de les condiciones previes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
+ <source>Busy Everywhere</source>
+ <translation>Entrabosos en tol mundu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
+ <source>Call Refused</source>
+ <translation>La llamada foi negada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
+ <source>Does Not Exist Anywhere</source>
+ <translation>Nun esiste nun llugar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
+ <source>Not Acceptable Anywhere</source>
+ <translation>Nun ye aceptable n'algun llugar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>Yo tamién.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
+ <source>locationServicesError</source>
+ <translation>LugarServiciosErru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
+ <source>locationServicesClosedError</source>
+ <translation>LocalizaciónServiciosClosedError</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
+ <source>locationServicesUnknownError</source>
+ <translation>LocalizaciónServiciosInconxuntuErru</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SettingParaCombobox</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
+ <source/>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SmartListModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Les llamadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
+ <source>Contacts</source>
+ <translation>Contactos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SystemTray</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <source>Answer</source>
+ <translation>La respuesta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <source>Decline</source>
+ <translation>El declive</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <source>Open conversation</source>
+ <translation>La conversación abierta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Acceptar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>Rechazar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TipsModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation>Permiguar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>What does Jami mean?</source>
+ <translation>¿Qué significa Jami?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>What is the green dot next to my account?</source>
+ <translation>¿Cuál ye'l puntu verde al llau de la mio cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
+ <translation>La elección del nome Jami foi inspirada pola palabra swahili 'jamii', que significa 'comunidá' como sustantivu y 'enxuntos' como adverbiu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation>Cuenta de copia de seguridad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
+ <translation>Un puntu roxu significa que la so cuenta ye desconectada de la rede; ye verde cuando se conecta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Why should I back up my account?</source>
+ <translation>¿Por qué deberÃa dar copia de esposición a la mio cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
+ <translation>La so cuenta ye almacenada localmente nel so dispositivu.Si pierde la so contraseña o los datos de la so cuenta local, nun podrá recuperar la so cuenta si nun la hizo copia de seguridad antes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Can I make a conference call?</source>
+ <translation>¿Puedo facer una conferencia telefónica?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>What is a Jami account?</source>
+ <translation>¿Qué ye una cuenta Jami?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
+ <translation>La cuenta Jami ye una clave de cifráu asimétrica.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
+ <translation>¿Qué información necesito proporcionar pa crear una cuenta Jami?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
+ <translation>Cuando crees una nueva cuenta Jami, nun tienes que aportar información privada como un email, una dirección o un númberu de teléfonu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
+ <translation>La contraseña ye usada pa cifrar la cuenta pa protexerte d'alguien que tenga accesu fÃsicu al so dispositivu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
+ <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
+ <translation>La cuenta ye almacenada solamente nos sos propios dispositivos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
+ <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
+ <translation>¿Puedo usar la mio cuenta en múltiples dispositivos?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
+ <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
+ <translation>SÃ, puede vincular la so cuenta dende les configuraciones, o puede importar la so copia de seguridad nun otru dispositivu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Why don't I have to use a password?</source>
+ <translation>¿Por qué nun tengo que usar una contraseña?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
+ <translation>En una llamada, puede facer clic en "Agregar participantes" pa añadir un contautu a una llamada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
+ <source>Why don't I have to register a username?</source>
+ <translation>¿Por qué nun tengo que rexistrar un nome d'usuariu?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
+ <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
+ <translation>El identificador más permanente y seguro ye'l so identificador Jami, pero como estos son difÃciles d'usar pa delles persones, tamién tienes la opción d'inscribir un nome d'usuariu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
+ <source>How can I back up my account?</source>
+ <translation>¿Cómo puedo facer una copia de seguridad de la mio cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
+ <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
+ <translation>En Configuraciones de cuenta, un botón ye disponible pa crear una copia de seguridad de la cuenta.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
+ <source>What happens when I delete my account?</source>
+ <translation>¿Qué pasa cuando borro la mio cuenta?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UtilsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
+ <source>%1 Mbps</source>
+ <translation>%1 Mbps</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Default</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="545"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>Sistema</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
+ <source>Searching…</source>
+ <translation>Buscando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
+ <source>Invalid ID</source>
+ <translation>Identificación inválidu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
+ <source>Username not found</source>
+ <translation>Nómase d'usuariu non atopáu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
+ <source>Couldn't lookup…</source>
+ <translation>Nun podÃa buscar...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::api::ContactModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
+ <source>Bad URI scheme</source>
+ <translation>Un mal esquema de URI</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_az.ts b/translations/jami_client_qt_az.ts
index f400211e2a9affd89735ecaf9e89d6b82dee59b4..36f8e83ee8f311729c7428db7977fdcad6c410d6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_az.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_az.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تلÙون تلÙون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ایله تلÙون ائتمه دی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئچن چاغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سني چاغيرير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سني چاغيريرار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آینه ای</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 یئنی بیر پیغام آلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 یئنی امانت طلبی آلدی</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی گروه (Ù…Øدود دعوت)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی گروه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی گروه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مخزنین آچیلماسیندا بیر خطر باش وئریب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق مودونو تانینماییر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر باطئل خبر یاییلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق داخیلی معلوماتین یئنیلشدیرمه سین اوچون کاÙÛŒ مجوز یوخدور</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوتلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نسخه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اعتبارلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR کدونو گؤستر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق قورولوشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù‚ÙÙ„ قورولوشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصدیق لازیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینادا سیزین سسیزین واخت ائتدیگی یا دا لغو ائدیلدی. لطÙا رمزلیینیز دن دنین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصدیق ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي سيندير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصدیقلشمه مامیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلÙا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نامعلوم شخصلردن گلن تماسلارا ائجازه ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- گئجه ده...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}دن گلن سسلی زنگ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{ {}دن گلن ویدئو تماس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه لری کؤچور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابيني گؤروش نقطه سينه دؤندهر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسونو اتوماتیک جاواب ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل زنگ سوونو Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل زنگ سونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل زنگ سوغاتلار قوشولسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نئجه زنگ چالماق سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سسلی یاداشت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سسلی یاتاق کیمی ساییلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>امنیت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES کلید آچیقلاییب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP-ه بیرلشمه یه ائجازه ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه مذاکره سی (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA گواهی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کاربری سندی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی کلید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی کلید پاسورلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS وصللرین تصدیق لری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرور TLS گواهی لرینی تصدیق ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS وصللر اوچون گواهی طلب ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو گئرئش آلتی سئچیجی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی کلید سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ سندونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت ائتمه واختي (دقققّیلار)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل آدرس و پورتو ائشلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلی همتداشلار آچیقلاماسینی ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هر ثانیه ده قابلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو Ùریم ریت (ÙÛŒ ثانیه Ùریم)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توق٠تماس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسونو تکرار ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب قورماق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه Øساب Ùˆ رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر گؤروش نقطه سی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤروش نقطه سینیز اوچون آد سچئن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوزغاتماقدا قوزغاتماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه خطای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خطای SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-ÙŠ باشقا جامي Øسابيندان يازين. PIN-ÙŠ آلماق اوچون "باشقا آلناما باغلا" Ùیچريني قوللانين.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلاچیقلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùعال ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آيا مطمئن ايشله مه لي ايشله مه لي ايدين؟ اگر بله، بو Øسابا آنجاق تصادÙÙŠ اولاراق 40 ØرÙلي بير آيدينتيÙيكاتور تاپشيريلاجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Û³Û² ØرÙدن چوخ - الÙابيتی ØرÙلر (A-Z Ùˆ a-z) - عددی ØرÙلر (Û°-Û¹) - خصوصی ØرÙلر: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينيز يئرلي اولاراق ياراناجاق Ùˆ ساقلاناجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب سئچیلمه یه توصیه اولونور Ùˆ سئچدیگی ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی آرتیقدا دَییشدیرمک اولماز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينين رمزلنديريلمه سي لازيمدير Ùˆ اگر رمزلنديريلمه يئرينه گري دؤنمه يير.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل عکس Ùˆ لقبین تعیین ائدیلمه سی ده اختیاری دیر Ùˆ تنظیماتلاردا دا سونرا عوض اولونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین.gz Ùایلینا پشتیبان گیریب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملر گؤستریر و یا گئزلَندئرر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی پلگین قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصویر Ùایلینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدینی گؤروش نقطه سینده دن دن دن دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قرارگاهي يارادماق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) -دن Øساب یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Øسابي يارادين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øاقّيندا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی قبول کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آتماتیک یئنیلشدیرمه لرینی چک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,237 +550,237 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آودیو قبول ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی قبول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی، خصوصیلیگی اساسینا باغلی بیر آلیشلی آلیشلی شبکه نین اساسینا باغلی بیر آلیشلی آلیشلی آلیش پلتÙرمودور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوارم تکنولوژیینه کؤچمه سی بو مکالمه نین بیر چوخ وسیله یه همسنگلندیریلمه سینی و موعتبرلییینی آرتیرماسی امکان وئرر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی، آزاد و عالمگیر مخابراتی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولل یولاندیرجی یولل یولاندیرج یوللشدیر یولل یولل یوللشدیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یولل یولل یولاندیر یولل یولاندیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یوللان یولل یوللان یولاندیر یوللان یوللان یوللان یولاندیر یولل یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان ی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú©Ù†Ùرانسینا قوشول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلارا قوشون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو تماسو یئرلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سند Ùایل (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو Ùایل (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اوخونما رسیدلرینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر پیغامین گؤستریلدیگی بیلدیریلیر لیپتیلر گؤندرمک و آلماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA گواهی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچار Ùایل (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ماشین ثبت کول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه ایله باغلی بیر آچیقلاما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP- نی ائشلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN- نی قوللانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تورن آدلی یوللاندیریجی آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تورن رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تورن دؤولت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN- نی قوللانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آٹو یازما ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی خطاب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بندر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>میدیادا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدیو Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDP دانیشیق دانشمالار (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùقط ای سی ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو RTP مینوم پورتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو RTP ماکسیم پورتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP مینوم پورتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس: http://www.e.a.ir/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلی شبکه سینده اعلان ائدن باشقا DHT گئدرلری ائله باغلانیب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروکسی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پراکسی آدرس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئری دؤن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابلارین تنظیماتلاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
@@ -790,67 +790,67 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو یئره آلینتی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øصول آلتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو Ù…Øصول آلنینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن گوشي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>زنگون آلتی نین چیخیش آلتی سینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو مدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو آلینتی سینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قطعنامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدیو رئژولوشونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هاردوار سرعتینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قاباقدان گؤرمه يين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اتوماتیک یئنیلشدیرمه لری آلتیندا یئری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی نین یئنی بیر نسخاسی تاپيلدي. ایسته ییبسن کی، ایندی یئنی دن یئنیله ییرسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ضبطلرین سونو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس لرین سکرین سینا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیکدن Øساب یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب سیزلیک لرینده "اسکی Øساب"ا کلیک ائدرک آرشیو آلیرسان. بو، آلتیندا.gz Ùایل یاراتاجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیک Øسابینی قایتاریب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یئرلی آرکائیو Ùایل لاریندان واردات ائدیرم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاواب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت مکالمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلتی (دَییشدیرمه)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هچ کس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پارت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایلینیزی دولدورماق اوچون پروÙایل عکسینی Ùˆ لقبینی یئتیشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو پروÙایل آنجاق بو Øسابین تماسلاری ایله اشتراک ائدیلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون Øسابيمي ساخلاييم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سکیپ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS داده لرینده امکداش دیالوق چکینی غیر Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو کدک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو کودکلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT قورولوشو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øلي ويديو عکس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون بو Øسابي آرخايينلاشديرمالييام؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينيز آنجاق بو آلنادا واردير. آلنينيزي ائتئرمئش اولاسينيز Ùˆ يا برنامه ني يئرلشديرمه يه باشلاياسينيز، Øسابينيز سئلئب آتيلاجاق Ùˆ قاداغيريلماز. Øسابينيزي ائندئدن يا دا سونرا (Øسابين قورويوشوندا) نئيّتلي كؤمپيورايا Ú†Ú©Ù‡ بئلرسئنئز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اوغورلو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خطای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هيچي منه بونو گؤرسه مه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توصیه اولونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس اولاراق قاییت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیÙئکتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>" پیئر " یازیلماسی بوراخدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سني چاغيريرار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت اولما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شرکتچی قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شرکتچیلرین آرتیرماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین ایداره سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باغلانان سئلاØلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلتینده یئرلشمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آودیو و ویدئو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سس تست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داها چوخ سئچیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موزاییک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سن هله ده مودئراتورون طرÙیندن ساکئت قالمیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سن موعتبردن ساکئت قالدين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودراتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوناق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øله Ùˆ مودراتور ساکئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودراتور ساکئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت اولمامیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طرÙده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اون طرÙده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزونو گئزلَت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تاماشاچیلاری گئزلَندیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کَس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پسته</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی تماس باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صداي زنگي باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه لری Øذ٠ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسونو آرادان آپار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلاک کنتاکت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس کیمیا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صبر کن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سیپ آچیقلاما پنیلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلشمه چاغیرماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ضبط ائتمه یه داوام ائتدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ضبط ائدئ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل اشتراک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراکلاشما میتودونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین گؤر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو آلتی یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلتی ال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ال قالديريب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ترتیب تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توشک لرین سکرین عکسینی آل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 - یه سکرین عکس سیزلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موÙروضلر Øاقیندا معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس اطلاعات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همتین سایی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس آدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوکتلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو کدک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آداپتور سرعت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی بیت ریت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو کودک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرسانت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بؤلوم یئرلری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراکلاشماغی بوراخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 دقیقه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر ساعات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دقیقه قالدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دقیقه قالدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دقیق یئرلشمه سیز معلوم اولمادی.آداپتی سیزین یئرلشمه سیز.آداپتی سیزین یئرلشمه سیز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دقیق یئرینی معلوم ائتمه دی. لطÙاً اینترنت باغلیغیمیزی چکین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئر بؤلمه سینی سؤندور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئر نئچه دانیشیقدا بؤلونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلشمه یه یا مخصوص مکالمه لرده یئرلشمه یه قادیر اولماق اوچون پن نقشه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکان نئچه دانیشیقدا اشتراک ائدیلیر، مکان اشتراکینی کسمک اوچون کلیک ادئن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مکالمه نین شرکتچیلرینده یئرلشمه (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آزالت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مدت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú†Ú©</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرکز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پين آچماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موق٠پايين مودّتي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئر بؤلمه سی نین مودّتی Ù…Øدود اولسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکان بؤلمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øدود اولماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 دقیقه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صداي زنگ قوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی تماس قوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دستياب پلگين لرين گؤستريلمه سي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلارا قوشون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو بیرلشمیش ایالتلرین رسمی و رسمی سینده یئرلشن بیر یئرلشمیش ایالت دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب معطل اولوب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه باغلیغی یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øذ٠ائتمیش پیغام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئری گل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù‚Ùسه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پيام هاي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایللار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} تایپ می کنه...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} تایپ می کنند...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بير نئچه Ù†Ùر يازيلار...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لازيمدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Øساب مدیریت سرور URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خوش آمدید صÙØÙ‡ یه دؤنوک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز لری تصدیق ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلنادا Øسابینیزین رمزلاییش اوچون رمز لری سئچیب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اختیاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا آداملارین جمی ایله داها یاخشی یئتیشینی Ùˆ چاتماسی اوچون ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب آلین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد سچ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نام غیرÙعال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øاقسيز اÙتمه آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایندیلیکده آلینمیش آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایسته ینجه آدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو خبردن خوش گلير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پراکسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابین قورولوشونو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي شخصيت ائتدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابي قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایلینیز آنجاق تانریلارینیزلا اشتراک اولونور. عکسینیز Ùˆ لقبینیز Øسابین تنظیماتلاریندا هر واخت دَییشدیرئلر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داها چوخ گؤرسه ییرسن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آز گؤرسه ییر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بارر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لینک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نقل قول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گول نقطه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گولون نيمه سي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùورماتلاشما گؤرسهدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پوشک Ùورماتلاشماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤرونوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Øسابينيز آنجاق بو آلینادا Øسابينيزين آچیق لاريني اولان آرکائیو اولاراق ثبت اولونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبان Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابینیزین سئل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین پشتیبانلیق ائتمه دیگی Ùˆ یا باشقا بیر آلتیندا یئتیریلمه دیگی Øالدا، Øساب Ùˆ ثبت اولونموش آدین بیر داها لغو اولماز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابلا باغلانان آلنالارین لیستی:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا باغلانان قورولوشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیک اوغورلو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیک اوغورلانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز یازیسی اوغورلو یئنیله دی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز یئنی دن ایشله دیلمه دی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پاسورلدین اوغورلو دوزولوشو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پاسورلد سیتی ناکام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز لرینده یئنی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامي هویت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بارماق اثرلرینی گؤستریر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت اولونموش آدلار گؤرسهدئلسئن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابين Ùعال اولماسي جمي ايله تماس گئتمک اوچون امکان وئرير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تجرّبی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گوشي آلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤروش نقطه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اعتدال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موضوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>متن زوم لیوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز سیزلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øالقی کلمه سی نین یئنیلدیریلیشی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آداپتور Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل سÙارشی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یه لقب، یه سوزلری واردیرین...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یولداش آدینی قور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی یازیلماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی یازی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هویت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابا تزه آلینتی باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صادرات Øسابي...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلنيني گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آيا مطمئنيد Ú©Ù‡ مي خوايد اين دستگاه رو Øذ٠کنيد؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-ه نين آدين:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه یه باغلیش خاتمی. لطÙاً سونرا تکرار ائدیرین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع اولان تماسلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پوشه سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اطلاعلر ائدیرمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانلود دایرکتوریو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>متن زوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>متنین اؤلچوسونو دَییشدیر (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل لیږد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آتاکت اولاراق گلين Ùایللاري قبول ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MBØŒ 0 = Ù…Øدود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خاطا رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل ساقلاما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق یئر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیتا ورژنین نصب ائدیلمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øالا تازه ها رو Ú†Ú© Ú©Ù†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اتوماتیک یئنیلشدیرمه لری Ùعال/اشای ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جمی نین تزه نسخه سی تاپیلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی نسخه اوچون چک ائدنده خاتمایا دوشیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو، Øاضيردا اولان رئلئيز نسلينده يئرلشديريجيي چيخاردير Ùˆ هر زامان يئرلشديريجي نين آخيري نين نين نين نينگ سايتيميزدا آلديرماق اولار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه باغلانماميش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Ùیچر چوخلو شرکتچیلارین توپلارین دا چاغیرما دکمه لرینی ائدک.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اگر Øساب رمزلندیریلیرسه، لطÙاً آشاغیداکی ساØÙ‡ Ù†ÛŒ دولدورون.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN کدونو دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله Û²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله Û³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله Û´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنجهکی آلینادا Øساب ایداره سی تئرمینلره گئدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"دوسرا آلینغا باغلاییب" سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤز اوتارینیز اولاراق بیر عکس سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصویر Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی ایله آزاد و خصوصی اشتراک ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرتیرماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا ایموجیزلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پاسخ دادن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاوابدا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاواب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ترمیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ترمیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس بگیرید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس گئدن بیر چاغدا، تماس گئدن بیر چاغدا، ایسته ییرسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو سورونون Øاضيردا اولان قوناقلاري چاتماز گؤرونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو سورومده گله جک چاغیرما لارین میزبانی اوچون مخصوص بیر آلتی سئچیب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلتی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده ائدن آلنانی آرادان آپار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùقط بو تماسون میزبانی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو تماسون میزبانی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گله جک چاغلاردا منه اؤنملي قوناق اول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øاقّيندا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 عضوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سندلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوْرما آدینی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ø´Ø±Ø Ù‚ÙˆØ´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مکالمه دن بوتون اطلاعلرینی بیزدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رنگ سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه دن اوزاقلاش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سورونون نوعو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سورو یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئت مکالمه يه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مدیرگه ارتقای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی یوکسک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی قاییتماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوت اولونموش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزللاشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایلینیز آنجاق تماس لاریزا اشتراک اولونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پيغامي Øذ٠ائدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(آغازلار سئلنمیش) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیغام صوتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر شئی سهو اولدو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عیب لری ØÙ„ ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق یازیلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چکمه لر گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سئکورلار دایرکتوری سینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ديبوگ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آمارلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دايان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب گيري...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرخایینجا واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین رمزونو دنری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس آلماقدان دانیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آواتار تصویر صاÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین لئستیه گئری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل Ùقط تماسلارلا اشتراک اولونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدینی واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیشرÙته سیزلیک لری گئزلَندیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یئنی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابی یئنی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خوش آمدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ارتقاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سونرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øله سینده ساکیت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جمي ديمون (جميد) -لا باغلانماغا چاليشيرام...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامي ديمون (جاميد) ايله باغلي اولماميش.جامي ائندي داياناجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابین قورولماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جمیه یه قوشول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم Øسابوم وار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موجود Jami Øسابيني ايستيÙاده ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>" جامي " نين خوش آمديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابدا تماس اولماق اوچون بو جامی آدینی یاییب!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بورادا جامی آدینیز وار، داها آسانیب تماس آلاراق، اونو بؤلمکدن دوشمه!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساقلاماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلوک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوروم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دوغرو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>يالان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ايموجي قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آودیو پيغام بوراخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدیو گؤستریجی بوراخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤنده ر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 یه یاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سنه دانیشیق اوچون ایسته دی.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سلام، گئجه جکسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشما طلبینی قبول ائتدین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دانیشیقین همسنگلشدیرمه سین گؤزله ییب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù†Ùسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوْنرا باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سورو یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوتلر گؤستریر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي آرخايينلاشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پسپورت Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami آرشیو Ùایللاری (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتون Ùایللار (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکیت کیمرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کاميرا چيلپاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جزئیات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شرکتچی هله ده آلینجیننده ساکیتلیدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سن هله ده آلاتيندا ساکئتسن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بؤلوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمل ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واقعا ميخواي اين مکالمه رو Øذ٠کني؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو دانیشیقین قاباغینی آتماق ایسته ییردینیز؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلوک سورومو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق کیمی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ یا Ùایل اشتراکلاشماسی ایستیÙاده ائتمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دستياب نيست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراکلاشما نی سؤندور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مکالمادا یئر بؤلمه سینی دایاندیر (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چت پوشک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقون سونونا قدر دایر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) URL-ی دن یئری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS اعتباراتلارینی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیÙئکرین سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیÙئکرین یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی گؤرسهدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی یازیچی (اینگیلیسجه: Jami) آمریکالی یازیچی Ùˆ یازیچی. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û° Ù†Ùر Ùˆ یاشاییش منطقه سی دیر. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û° Ù†Ùر دیر. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û±Û´ Ù†Ùر دیر. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û±Û´ Ù†Ùر دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Jami Øسابی آنجاق بو آلینادا واردیر. بو آلین lost یا ایستیÙاده نین غیر نصب اولماسینا Øساب ائتدیریلیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابین باشقا آلاتلارلا باغلانماسی اونو باشقا آلاتلاردا دا ائدیرمک مومکونلرینده دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي قورولوشلار گؤستریلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي قورولوشلاريني گئزله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو پروÙایل آنجاق بو Øسابین تماسلاری ایله اشتراک اولونور. پروÙایل Øسابین تنظیماتلاریندان هر واخت دَییشدیرمه Ù„ÛŒ دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر جامی Øسابی یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیش یارانمیشدا یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لطÙاً توجه ائده سئنئز کی، اگر رمزلی یئریئنئزي ائتیرسه، اونو تاپابیلمه میش!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع اولان تماسلار گؤستریلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع اولان تماسلاری گئزلَندیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابي سينديرماق ايسته ييرسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اگر Øسابین پشتیبانلیق ائدیلمه سی Ùˆ یا باشقا بیر آلتیندا یئتیریلمه سی، Øساب Ùˆ ثبت اولونموش ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدین بیر داها آرتیق ائتمه سی ایسته ییر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قارانلیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده موضوعو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اطلاعلر گؤستری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قیرمیزی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سیستم قوزغاتدیغیندا چالین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùیلمین یازیلماسیندا یئرلی ویدئوی قوشون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیش نمایش اوچونجو طرÙین سرورلاریندان Ù…Øتوا آلتیندا آلینما لازیمدیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(تجربه) سوروم اوچون چاغیرما قوللاییشینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú©ÛŒÙیت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همیشه تماسلرین ضبط اولونسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کیبورد شارټ کټ جدول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کیبوردون یاخینلاشمالاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس بگیرید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق Øسابلار لئستي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تمرکز مکالمه لری لیست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلبلر لیستی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنجهکی دانیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارما بار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÙˆØ§Ø¶Ø ØªØ§Ø±ÛŒØ®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>میدیایی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین سیتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گلن زنگین جاواب ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی رد کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب آچماق ساØÙ‡ سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ کلید شورتکت آچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گزارش Øشرات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واضØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کليپبوردا Ù†Ùسخ اولون!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یازیلار آلین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق Ùایل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو Ùایل لارینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینین رمزونو دن دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینادا موجود جامی Øسابینی ایستیÙاده ائتمک اوچون PIN لازیمدیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لینک اوچون Øسابي سئچ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN Ùˆ Øساب رمزي Û±Û° مينوت عرضئنده آلÛنماغا دنÛر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یاخینلاشماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه Øسابینی رمزلشدیرمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی آلتی باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلومینیوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تایپلاشما مؤشراتلرینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر پیغامین تایپ اولونماسی ایÙاده اولونان تایپ گؤستریجیلرینی گؤندرمک Ùˆ آلماق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلاردا لینک قاباقکی صÙØÙ‡ لرینی گؤستریر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائتمه لی لی لیک (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پين کود 10 مينوت اوچون دستياب اولاجاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابين رمزلي Ø´Ùرلي اولسا دولدورون.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلنینی یئتیشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز یازینی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایندیکی رمز یاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینینین آرادان گتیرلدیگیینی تصدیق اوچون بو Øسابین رمز سینی دن دن دن دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تزه رمز دن یاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی رمز لری تصدیق ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دَییشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تأکید ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صادرات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس Ùایلدان اوتار واردات ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس آل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تÙضيلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قاییتماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نصب ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تعویضات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نصب اوچون پلگین سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین نصب کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین لری یاشاییش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سئویشلرینی یئنی دن تنظیم ائتمه سیزده یقینینیز وار؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 نين نصب ائتمه سيني قطعيتله ائتمک ائستهيئرسئنئز؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ نمایش یا پنهان کردن تنظیمات پلگین عمومی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب پلگین سیزین آدییتیزینی گؤرسه ییرم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نصب اولان پلگینلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین Ùایللار (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بار/یوکسک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 اوچون بیر تصویر سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملرین دَییشدیرمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیقلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل ساقلام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینینین آرادان گتیرلدیگی Ù†ÛŒ تصدیق اوچون Øساب رمزونو دن دنری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراک اوچون پنجره سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتون سکرینلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سکرینلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پنجره لر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ نمایش %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR کد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو جامی آدین یازیلیب دوستلارینا اشتراک ائت!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینانی Øاضیر Øسابا باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا آلاتدان واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیشرÙته موادی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي موصؤولتلري گؤستره</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS سرورلا باغلانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابين يارانديغي واخت خاتمهيه دوشدوم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق متن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختاریش نتیجه لری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ØØ°Ù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یوکسکلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودراتور قوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودئراتورون دَییشدیرمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øددن آرتيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آزالماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آسيب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú©Ù†Ùرانس مودراتورلوغو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلومینیوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øلي مودئراتورلاري Ùعال ائدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتون شرکتچی لری مودئراتور اولمالی اول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي مودئراتور قوشولسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلنادا مودئراتورونو Øذ٠ائدئ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق Øسابلار لئستي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تمرکز مکالمه لری لیست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلبلر لیستی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنجهکی دانیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارما بار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùونت سایزینی آرتیرماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùونت سایزینی آزالت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùونت اؤلچوسونو قاییت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صداي زنگي باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو تماسونو باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÙˆØ§Ø¶Ø ØªØ§Ø±ÛŒØ®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیقلاما/Ùایللر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلاک کنتاکت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه لری Øذ٠ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی قبول کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سون پيغامي يئريشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیامین یازیلماسینی لغو ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>میدیایی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب لارین قورولوشو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین سیتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب آچماق ساØÙ‡ سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ کلید شورتکت آچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گلن زنگین جاواب ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی رد کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دوربین ایست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ماوس اورتادا کلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توشک لرین سکرین عکسینی آل</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دقیقه</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایندکس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1Ù…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ثانیه</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 یئرینی اشتراک ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکان بؤلمه سی</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤندرمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شکست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤندردئلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باغلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس نی آلماق اولماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داوام ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس گؤزله يير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن انتقال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس گؤزله یه رک واختلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشا چاتديريلميش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو گون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دونن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øالا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صبر کن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانيشماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خاطا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>زنگ زدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùعال اولمامیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واختي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همتاشلار مشغول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس قوشولدو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 عضوی اولماغا دعوت ائدیلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 آتيلدي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 قاییتدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوْنرا ياراندي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن چاغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئچن چاغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن زنگینلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئچن چاغداش چاغداشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس بگیرید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوت آلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوت قبول اولونوب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چالیشماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>زنگ زدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یولداشلیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیش رÙت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول اولونموش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ سئچیملر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دائم Øرکت ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مؤقت Øرکت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروکسی ایستیÙاده ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بدیل خدمت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اَيري طلب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مجاز اولمايان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لازيم اولان موبلغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تاپيلمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>روش ائجازه اولونماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول اولونماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروکسی تصدیق لیگی لازیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واختي طلب ائدک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>درخواست اینتیتیتیتی چوخ بؤیوک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URI چوخ اوزون طلب ائتمه یه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوللانیلمایان میدیادا تئرتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوللانماميش URI sxem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>يامان یایینلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تمدید لازيمدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق واختی چوخ کئچئک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ قیسمی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مؤقت اولاراق دستان اولماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TSX تماس نیومد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چکمه Ú©Ø´Ù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ قایناق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس نامکمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آماجلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مشغول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلب قطع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پئس Øادثه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلب یئنی دن یئرلشدیرئلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلب گؤزله ییب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آماجلاشماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داخلی سرور خطا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تطبیق اولونمادی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>" پئس قاپي "</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرویس:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرور واختلیغی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ورژن یاپیلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ بؤيوک پيغام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤتن شرطلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هر طرÙده مشغول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هئچ یئرده یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هر یئرده قبول اولونماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موقعیتخدمتلرخطای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موقعیتخدمتلرخاطئ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موقعیتخدمتلرنامعلومخطای</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاواب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آشاغی صÙØÙ‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رد</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزللاشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی نه دئییر؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابومون يانينداکي ياشيل نقطه نهدئر؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی آدینین سئچیلمه سی سواØیلی کلمه سیندن الهام آلدی، بو سؤزجوک "جماعیتی" Ùˆ "یولداش" آدلاریندان عبارت دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبان Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یازیلمیش یازیلار، تورا باغلی اولاندا یاشیل اولور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون Øسابي آرخايينلاشديرمالييام؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی یاییلمیشدیر Ùˆ Øسابینیز آنجاق یئرلی اولاراق آلتیندا یئرلشیب. پاسورنیز یا یئرلی Øسابینیزین معلوماتینی ائتسه لر، اگر اوّلده پشتیبان گیریب یوخسا Øسابینیزین یئنی دن یئنی دن یئرلشدیرمه یه قادیرلار.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ú©Ù†Ùرانس تماس آلیب؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامي Øسابي چيست؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابی بیر غیر متقابل رمزلندیریلمه کلیدیدیر. Øسابین جامی Ø¢ÛŒ دی سی ایله تانینیر، بو دا عامه کلیدین بارماق اثرلری دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یاراتماق اوچون هانسی معلومات وئریرم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یئنی یاراتاندا، ای میل، آدرس، Ùˆ یا تلÙÙ† نومورو کیمی خصوصی معلومات وئرمه لیسینیز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی ایله Øسابین آلتیندا بیر دایرکتوریده یئرلشیب. پاسورون آنجاق Øسابین Ø´Ùرلندیریلمه سی اوچون ایستیÙاده اولونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينيز آنجاق اؤز آلاتلارينيزدا ساقلانير. Øسابينيزي بوتون آلاتلارينيزدان سئلسه لر، Øساب ابدی اولاراق يوخ اولور Ùˆ اونو برپا اده بیلمز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابيمي بير چوخ قورولتادا پايلاشا بيلرم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلي، Øسابينيزي سايتيلاردان باغلاياسينيز، يا دا آرخايينلاشماينيزي آيري بئر قورولتايا وارد اده بئلرسئنئز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون رمزي ايستيرمه ميشم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسدا، تماسقا تماس قوشماق اوچون "شارکیچیلار قوش"ا کلیک اده بیلرسینیز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون من بئر آدين آديني ثبت اتمه ميشم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ان دایمي Ùˆ آرخايين آدی Jami ID دیر، آمما بو آدی بعضی آداملار اوچون چتین اولدوقجا، ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی دا ثبت ائتمک ایستیÙاده سیزده دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي نجه آرخايين اده جهيئم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین قورولوشوندا Øسابین پشتیبان لیک یاراتماق اوچون بیر دکمه واردیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابيمي سئلنده نه اولور؟</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختاريش...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اعتبارسيز شناسنامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی تاپيلمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گودومده اولمادی...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سيز يو آر آي سي</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_az_IR.ts b/translations/jami_client_qt_az_IR.ts
index c1866371dbcdb910d26641d0e5144d7aa5e9fa6a..1ffd769710db5bfe9fe03e2decbe488af071e06f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_az_IR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_az_IR.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تلÙون تلÙون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ایله تلÙون ائتمه دی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئچن چاغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سني چاغيرير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سني چاغيريرار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آینه ای</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 یئنی بیر پیغام آلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 یئنی امانت طلبی آلدی</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی گروه (Ù…Øدود دعوت)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی گروه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی گروه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مخزنین آچیلماسیندا بیر خطر باش وئریب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق مودونو تانینماییر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر باطئل خبر یاییلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق داخیلی معلوماتین یئنیلشدیرمه سین اوچون کاÙÛŒ مجوز یوخدور</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوتلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نسخه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اعتبارلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR کدونو گؤستر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق قورولوشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù‚ÙÙ„ قورولوشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصدیق لازیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینادا سیزین سسیزین واخت ائتدیگی یا دا لغو ائدیلدی. لطÙا رمزلیینیز دن دنین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصدیق ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي سيندير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصدیقلشمه مامیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلÙا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نامعلوم شخصلردن گلن تماسلارا ائجازه ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- گئجه ده...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}دن گلن سسلی زنگ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{ {}دن گلن ویدئو تماس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه لری کؤچور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابيني گؤروش نقطه سينه دؤندهر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسونو اتوماتیک جاواب ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل زنگ سوونو Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل زنگ سونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل زنگ سوغاتلار قوشولسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نئجه زنگ چالماق سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سسلی یاداشت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سسلی یاتاق کیمی ساییلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>امنیت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES کلید آچیقلاییب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP-ه بیرلشمه یه ائجازه ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه مذاکره سی (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA گواهی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کاربری سندی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی کلید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی کلید پاسورلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS وصللرین تصدیق لری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرور TLS گواهی لرینی تصدیق ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS وصللر اوچون گواهی طلب ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو گئرئش آلتی سئچیجی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خصوصی کلید سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ سندونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت ائتمه واختي (دقققّیلار)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزل آدرس و پورتو ائشلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلی همتداشلار آچیقلاماسینی ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هر ثانیه ده قابلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو Ùریم ریت (ÙÛŒ ثانیه Ùریم)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توق٠تماس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسونو تکرار ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب قورماق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه Øساب Ùˆ رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر گؤروش نقطه سی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤروش نقطه سینیز اوچون آد سچئن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوزغاتماقدا قوزغاتماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه خطای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خطای SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-ÙŠ باشقا جامي Øسابيندان يازين. PIN-ÙŠ آلماق اوچون "باشقا آلناما باغلا" Ùیچريني قوللانين.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلاچیقلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùعال ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آيا مطمئن ايشله مه لي ايشله مه لي ايدين؟ اگر بله، بو Øسابا آنجاق تصادÙÙŠ اولاراق 40 ØرÙلي بير آيدينتيÙيكاتور تاپشيريلاجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Û³Û² ØرÙدن چوخ - الÙابيتی ØرÙلر (A-Z Ùˆ a-z) - عددی ØرÙلر (Û°-Û¹) - خصوصی ØرÙلر: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينيز يئرلي اولاراق ياراناجاق Ùˆ ساقلاناجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب سئچیلمه یه توصیه اولونور Ùˆ سئچدیگی ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی آرتیقدا دَییشدیرمک اولماز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينين رمزلنديريلمه سي لازيمدير Ùˆ اگر رمزلنديريلمه يئرينه گري دؤنمه يير.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل عکس Ùˆ لقبین تعیین ائدیلمه سی ده اختیاری دیر Ùˆ تنظیماتلاردا دا سونرا عوض اولونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین.gz Ùایلینا پشتیبان گیریب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملر گؤستریر و یا گئزلَندئرر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی پلگین قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصویر Ùایلینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدینی گؤروش نقطه سینده دن دن دن دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قرارگاهي يارادماق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) -دن Øساب یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Øسابي يارادين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øاقّيندا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی قبول کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آتماتیک یئنیلشدیرمه لرینی چک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,237 +550,237 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آودیو قبول ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی قبول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی، خصوصیلیگی اساسینا باغلی بیر آلیشلی آلیشلی شبکه نین اساسینا باغلی بیر آلیشلی آلیشلی آلیش پلتÙرمودور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوارم تکنولوژیینه کؤچمه سی بو مکالمه نین بیر چوخ وسیله یه همسنگلندیریلمه سینی و موعتبرلییینی آرتیرماسی امکان وئرر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی، آزاد و عالمگیر مخابراتی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولل یولاندیرجی یولل یولاندیرج یوللشدیر یولل یولل یوللشدیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یولل یولل یولاندیر یولل یولاندیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یوللان یولل یوللان یولاندیر یوللان یوللان یوللان یولاندیر یولل یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان ی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú©Ù†Ùرانسینا قوشول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلارا قوشون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو تماسو یئرلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سند Ùایل (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو Ùایل (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اوخونما رسیدلرینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر پیغامین گؤستریلدیگی بیلدیریلیر لیپتیلر گؤندرمک و آلماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA گواهی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچار Ùایل (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ماشین ثبت کول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه ایله باغلی بیر آچیقلاما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP- نی ائشلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN- نی قوللانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تورن آدلی یوللاندیریجی آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تورن رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تورن دؤولت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN- نی قوللانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آٹو یازما ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی خطاب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بندر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>میدیادا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدیو Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDP دانیشیق دانشمالار (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùقط ای سی ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو RTP مینوم پورتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو RTP ماکسیم پورتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP مینوم پورتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس: http://www.e.a.ir/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلی شبکه سینده اعلان ائدن باشقا DHT گئدرلری ائله باغلانیب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروکسی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پراکسی آدرس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئری دؤن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابلارین تنظیماتلاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
@@ -790,67 +790,67 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو یئره آلینتی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øصول آلتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو Ù…Øصول آلنینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن گوشي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>زنگون آلتی نین چیخیش آلتی سینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو مدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو آلینتی سینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قطعنامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدیو رئژولوشونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هاردوار سرعتینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قاباقدان گؤرمه يين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اتوماتیک یئنیلشدیرمه لری آلتیندا یئری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی نین یئنی بیر نسخاسی تاپيلدي. ایسته ییبسن کی، ایندی یئنی دن یئنیله ییرسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ضبطلرین سونو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس لرین سکرین سینا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیکدن Øساب یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب سیزلیک لرینده "اسکی Øساب"ا کلیک ائدرک آرشیو آلیرسان. بو، آلتیندا.gz Ùایل یاراتاجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیک Øسابینی قایتاریب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یئرلی آرکائیو Ùایل لاریندان واردات ائدیرم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاواب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت مکالمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلتی (دَییشدیرمه)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هچ کس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پارت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایلینیزی دولدورماق اوچون پروÙایل عکسینی Ùˆ لقبینی یئتیشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو پروÙایل آنجاق بو Øسابین تماسلاری ایله اشتراک ائدیلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون Øسابيمي ساخلاييم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سکیپ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS داده لرینده امکداش دیالوق چکینی غیر Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو کدک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو کودکلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT قورولوشو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øلي ويديو عکس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون بو Øسابي آرخايينلاشديرمالييام؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينيز آنجاق بو آلنادا واردير. آلنينيزي ائتئرمئش اولاسينيز Ùˆ يا برنامه ني يئرلشديرمه يه باشلاياسينيز، Øسابينيز سئلئب آتيلاجاق Ùˆ قاداغيريلماز. Øسابينيزي ائندئدن يا دا سونرا (Øسابين قورويوشوندا) نئيّتلي كؤمپيورايا Ú†Ú©Ù‡ بئلرسئنئز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اوغورلو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خطای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هيچي منه بونو گؤرسه مه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توصیه اولونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس اولاراق قاییت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیÙئکتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>" پیئر " یازیلماسی بوراخدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سني چاغيريرار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت اولما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شرکتچی قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شرکتچیلرین آرتیرماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین ایداره سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باغلانان سئلاØلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلتینده یئرلشمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آودیو و ویدئو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سس تست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داها چوخ سئچیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موزاییک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سن هله ده مودئراتورون طرÙیندن ساکئت قالمیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سن موعتبردن ساکئت قالدين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودراتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوناق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øله Ùˆ مودراتور ساکئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودراتور ساکئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکئت اولمامیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طرÙده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اون طرÙده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزونو گئزلَت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تاماشاچیلاری گئزلَندیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کَس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پسته</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی تماس باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صداي زنگي باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه لری Øذ٠ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسونو آرادان آپار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلاک کنتاکت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس کیمیا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صبر کن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سیپ آچیقلاما پنیلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلشمه چاغیرماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ضبط ائتمه یه داوام ائتدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ضبط ائدئ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل اشتراک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراکلاشما میتودونو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین گؤر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو آلتی یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلتی ال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ال قالديريب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ترتیب تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توشک لرین سکرین عکسینی آل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 - یه سکرین عکس سیزلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موÙروضلر Øاقیندا معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس اطلاعات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همتین سایی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس آدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوکتلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو کدک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آداپتور سرعت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی بیت ریت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیو کودک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرسانت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بؤلوم یئرلری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراکلاشماغی بوراخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 دقیقه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر ساعات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دقیقه قالدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دقیقه قالدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دقیق یئرلشمه سیز معلوم اولمادی.آداپتی سیزین یئرلشمه سیز.آداپتی سیزین یئرلشمه سیز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دقیق یئرینی معلوم ائتمه دی. لطÙاً اینترنت باغلیغیمیزی چکین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئر بؤلمه سینی سؤندور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئر نئچه دانیشیقدا بؤلونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئرلشمه یه یا مخصوص مکالمه لرده یئرلشمه یه قادیر اولماق اوچون پن نقشه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکان نئچه دانیشیقدا اشتراک ائدیلیر، مکان اشتراکینی کسمک اوچون کلیک ادئن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مکالمه نین شرکتچیلرینده یئرلشمه (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آزالت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مدت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú†Ú©</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرکز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پين آچماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موق٠پايين مودّتي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئر بؤلمه سی نین مودّتی Ù…Øدود اولسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکان بؤلمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øدود اولماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 دقیقه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صداي زنگ قوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئوی تماس قوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دستياب پلگين لرين گؤستريلمه سي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلارا قوشون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو بیرلشمیش ایالتلرین رسمی و رسمی سینده یئرلشن بیر یئرلشمیش ایالت دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب معطل اولوب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه باغلیغی یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øذ٠ائتمیش پیغام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئری گل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù‚Ùسه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پيام هاي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایللار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} تایپ می کنه...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} تایپ می کنند...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بير نئچه Ù†Ùر يازيلار...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لازيمدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Øساب مدیریت سرور URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خوش آمدید صÙØÙ‡ یه دؤنوک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز لری تصدیق ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلنادا Øسابینیزین رمزلاییش اوچون رمز لری سئچیب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اختیاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا آداملارین جمی ایله داها یاخشی یئتیشینی Ùˆ چاتماسی اوچون ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب آلین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد سچ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نام غیرÙعال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øاقسيز اÙتمه آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایندیلیکده آلینمیش آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایسته ینجه آدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو خبردن خوش گلير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پراکسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابین قورولوشونو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي شخصيت ائتدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابي قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایلینیز آنجاق تانریلارینیزلا اشتراک اولونور. عکسینیز Ùˆ لقبینیز Øسابین تنظیماتلاریندا هر واخت دَییشدیرئلر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داها چوخ گؤرسه ییرسن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آز گؤرسه ییر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بارر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لینک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نقل قول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گول نقطه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گولون نيمه سي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùورماتلاشما گؤرسهدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پوشک Ùورماتلاشماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤرونوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Øسابينيز آنجاق بو آلینادا Øسابينيزين آچیق لاريني اولان آرکائیو اولاراق ثبت اولونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبان Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابینیزین سئل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین پشتیبانلیق ائتمه دیگی Ùˆ یا باشقا بیر آلتیندا یئتیریلمه دیگی Øالدا، Øساب Ùˆ ثبت اولونموش آدین بیر داها لغو اولماز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابلا باغلانان آلنالارین لیستی:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا باغلانان قورولوشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیک اوغورلو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبانلیک اوغورلانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز یازیسی اوغورلو یئنیله دی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز یئنی دن ایشله دیلمه دی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پاسورلدین اوغورلو دوزولوشو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پاسورلد سیتی ناکام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز لرینده یئنی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامي هویت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بارماق اثرلرینی گؤستریر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت اولونموش آدلار گؤرسهدئلسئن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابين Ùعال اولماسي جمي ايله تماس گئتمک اوچون امکان وئرير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تجرّبی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گوشي آلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤروش نقطه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اعتدال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موضوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>متن زوم لیوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز سیزلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øالقی کلمه سی نین یئنیلدیریلیشی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آداپتور Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل سÙارشی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یه لقب، یه سوزلری واردیرین...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یولداش آدینی قور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی یازیلماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی یازی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هویت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابا تزه آلینتی باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صادرات Øسابي...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلنيني گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آيا مطمئنيد Ú©Ù‡ مي خوايد اين دستگاه رو Øذ٠کنيد؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-ه نين آدين:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه یه باغلیش خاتمی. لطÙاً سونرا تکرار ائدیرین.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع اولان تماسلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلن ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پوشه سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اطلاعلر ائدیرمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانلود دایرکتوریو سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>متن زوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>متنین اؤلچوسونو دَییشدیر (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل لیږد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آتاکت اولاراق گلين Ùایللاري قبول ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MBØŒ 0 = Ù…Øدود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خاطا رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùایل ساقلاما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق یئر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیتا ورژنین نصب ائدیلمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øالا تازه ها رو Ú†Ú© Ú©Ù†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اتوماتیک یئنیلشدیرمه لری Ùعال/اشای ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جمی نین تزه نسخه سی تاپیلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی نسخه اوچون چک ائدنده خاتمایا دوشیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو، Øاضيردا اولان رئلئيز نسلينده يئرلشديريجيي چيخاردير Ùˆ هر زامان يئرلشديريجي نين آخيري نين نين نين نينگ سايتيميزدا آلديرماق اولار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شبکه باغلانماميش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Ùیچر چوخلو شرکتچیلارین توپلارین دا چاغیرما دکمه لرینی ائدک.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس ثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اگر Øساب رمزلندیریلیرسه، لطÙاً آشاغیداکی ساØÙ‡ Ù†ÛŒ دولدورون.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN کدونو دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله Û²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله Û³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرØله Û´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنجهکی آلینادا Øساب ایداره سی تئرمینلره گئدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"دوسرا آلینغا باغلاییب" سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤز اوتارینیز اولاراق بیر عکس سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تصویر Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی ایله آزاد و خصوصی اشتراک ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرتیرماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا ایموجیزلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پاسخ دادن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاوابدا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاواب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ترمیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ترمیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس بگیرید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس گئدن بیر چاغدا، تماس گئدن بیر چاغدا، ایسته ییرسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو سورونون Øاضيردا اولان قوناقلاري چاتماز گؤرونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو سورومده گله جک چاغیرما لارین میزبانی اوچون مخصوص بیر آلتی سئچیب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلتی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده ائدن آلنانی آرادان آپار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùقط بو تماسون میزبانی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو تماسون میزبانی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گله جک چاغلاردا منه اؤنملي قوناق اول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øاقّيندا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 عضوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سندلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوْرما آدینی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس آد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ø´Ø±Ø Ù‚ÙˆØ´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مکالمه دن بوتون اطلاعلرینی بیزدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رنگ سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه دن اوزاقلاش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سورونون نوعو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سورو یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئت مکالمه يه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مدیرگه ارتقای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی یوکسک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی قاییتماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوت اولونموش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عضوی گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزللاشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایلینیز آنجاق تماس لاریزا اشتراک اولونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پيغامي Øذ٠ائدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(آغازلار سئلنمیش) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیغام صوتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر شئی سهو اولدو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عیب لری ØÙ„ ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق یازیلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چکمه لر گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سئکورلار دایرکتوری سینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ديبوگ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آمارلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دايان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب گيري...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرخایینجا واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین رمزونو دنری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس آلماقدان دانیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آواتار تصویر صاÙ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین لئستیه گئری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل Ùقط تماسلارلا اشتراک اولونور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدینی واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیشرÙته سیزلیک لری گئزلَندیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یئنی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابی یئنی یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خوش آمدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ارتقاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سونرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øله سینده ساکیت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جمي ديمون (جميد) -لا باغلانماغا چاليشيرام...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامي ديمون (جاميد) ايله باغلي اولماميش.جامي ائندي داياناجاق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Øسابین قورولماسی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جمیه یه قوشول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم Øسابوم وار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موجود Jami Øسابيني ايستيÙاده ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>" جامي " نين خوش آمديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابدا تماس اولماق اوچون بو جامی آدینی یاییب!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بورادا جامی آدینیز وار، داها آسانیب تماس آلاراق، اونو بؤلمکدن دوشمه!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساقلاماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلوک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوروم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دوغرو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>يالان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ايموجي قوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آودیو پيغام بوراخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدیو گؤستریجی بوراخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤنده ر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤتور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 یه یاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سنه دانیشیق اوچون ایسته دی.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سلام، گئجه جکسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشما طلبینی قبول ائتدین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دانیشیقین همسنگلشدیرمه سین گؤزله ییب.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù†Ùسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوْنرا باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سورو یارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوتلر گؤستریر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي آرخايينلاشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پسپورت Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami آرشیو Ùایللاری (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتون Ùایللار (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ساکیت کیمرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کاميرا چيلپاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جزئیات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شرکتچی هله ده آلینجیننده ساکیتلیدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سن هله ده آلاتيندا ساکئتسن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بؤلوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمل ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واقعا ميخواي اين مکالمه رو Øذ٠کني؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو دانیشیقین قاباغینی آتماق ایسته ییردینیز؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلوک سورومو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق کیمی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ یا Ùایل اشتراکلاشماسی ایستیÙاده ائتمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دستياب نيست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراکلاشما نی سؤندور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو مکالمادا یئر بؤلمه سینی دایاندیر (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چت پوشک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقون سونونا قدر دایر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) URL-ی دن یئری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS اعتباراتلارینی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیÙئکرین سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدیÙئکرین یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی گؤرسهدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی یازیچی (اینگیلیسجه: Jami) آمریکالی یازیچی Ùˆ یازیچی. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û° Ù†Ùر Ùˆ یاشاییش منطقه سی دیر. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û° Ù†Ùر دیر. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û±Û´ Ù†Ùر دیر. Û²Û°Û±Ûµ-جی ایلين Ù†Û†Ùوس ساییمی اساسیندا Û·Û±Û´ Ù†Ùر دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Jami Øسابی آنجاق بو آلینادا واردیر. بو آلین lost یا ایستیÙاده نین غیر نصب اولماسینا Øساب ائتدیریلیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابین باشقا آلاتلارلا باغلانماسی اونو باشقا آلاتلاردا دا ائدیرمک مومکونلرینده دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي قورولوشلار گؤستریلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي قورولوشلاريني گئزله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو پروÙایل آنجاق بو Øسابین تماسلاری ایله اشتراک اولونور. پروÙایل Øسابین تنظیماتلاریندان هر واخت دَییشدیرمه Ù„ÛŒ دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر جامی Øسابی یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیش یارانمیشدا یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لطÙاً توجه ائده سئنئز کی، اگر رمزلی یئریئنئزي ائتیرسه، اونو تاپابیلمه میش!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع اولان تماسلار گؤستریلیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع اولان تماسلاری گئزلَندیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو Øسابي سينديرماق ايسته ييرسن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اگر Øسابین پشتیبانلیق ائدیلمه سی Ùˆ یا باشقا بیر آلتیندا یئتیریلمه سی، Øساب Ùˆ ثبت اولونموش ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدین بیر داها آرتیق ائتمه سی ایسته ییر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قارانلیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایستیÙاده موضوعو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اطلاعلر گؤستری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قیرمیزی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سیستم قوزغاتدیغیندا چالین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùیلمین یازیلماسیندا یئرلی ویدئوی قوشون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیش نمایش اوچونجو طرÙین سرورلاریندان Ù…Øتوا آلتیندا آلینما لازیمدیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(تجربه) سوروم اوچون چاغیرما قوللاییشینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú©ÛŒÙیت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همیشه تماسلرین ضبط اولونسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کیبورد شارټ کټ جدول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کیبوردون یاخینلاشمالاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس بگیرید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق Øسابلار لئستي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تمرکز مکالمه لری لیست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلبلر لیستی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنجهکی دانیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارما بار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÙˆØ§Ø¶Ø ØªØ§Ø±ÛŒØ®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>میدیایی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین سیتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گلن زنگین جاواب ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی رد کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب آچماق ساØÙ‡ سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ کلید شورتکت آچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گزارش Øشرات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واضØ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کليپبوردا Ù†Ùسخ اولون!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یازیلار آلین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق Ùایل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو Ùایل لارینی سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینین رمزونو دن دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینادا موجود جامی Øسابینی ایستیÙاده ائتمک اوچون PIN لازیمدیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لینک اوچون Øسابي سئچ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN Ùˆ Øساب رمزي Û±Û° مينوت عرضئنده آلÛنماغا دنÛر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یاخینلاشماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزلشدیرمه Øسابینی رمزلشدیرمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی آلتی باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلومینیوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تایپلاشما مؤشراتلرینی Ùعال ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بیر پیغامین تایپ اولونماسی ایÙاده اولونان تایپ گؤستریجیلرینی گؤندرمک Ùˆ آلماق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیقلاردا لینک قاباقکی صÙØÙ‡ لرینی گؤستریر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائتمه لی لی لیک (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پين کود 10 مينوت اوچون دستياب اولاجاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابين رمزلي Ø´Ùرلي اولسا دولدورون.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلنینی یئتیشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمز یازینی دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایندیکی رمز یاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینینین آرادان گتیرلدیگیینی تصدیق اوچون بو Øسابین رمز سینی دن دن دن دن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تزه رمز دن یاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یئنی رمز لری تصدیق ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دَییشدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تأکید ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صادرات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس Ùایلدان اوتار واردات ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عکس آل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تÙضيلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قاییتماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نصب ائتمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تعویضات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نصب اوچون پلگین سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین نصب کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین لری یاشاییش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سئویشلرینی یئنی دن تنظیم ائتمه سیزده یقینینیز وار؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 نين نصب ائتمه سيني قطعيتله ائتمک ائستهيئرسئنئز؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ نمایش یا پنهان کردن تنظیمات پلگین عمومی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب پلگین سیزین آدییتیزینی گؤرسه ییرم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نصب اولان پلگینلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین Ùایللار (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بار/یوکسک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 اوچون بیر تصویر سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملرین دَییشدیرمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیقلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل ساقلام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروÙایل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینینین آرادان گتیرلدیگی Ù†ÛŒ تصدیق اوچون Øساب رمزونو دن دنری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراک اوچون پنجره سئچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتون سکرینلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سکرینلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پنجره لر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ نمایش %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR کد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو جامی آدین یازیلیب دوستلارینا اشتراک ائت!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو آلینانی Øاضیر Øسابا باغلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشقا آلاتدان واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیشرÙته موادی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي موصؤولتلري گؤستره</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS سرورلا باغلانیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابين يارانديغي واخت خاتمهيه دوشدوم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیق متن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختاریش نتیجه لری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ØØ°Ù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یوکسکلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودراتور قوی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مودئراتورون دَییشدیرمه سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øددن آرتيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آزالماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آسيب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ú©Ù†Ùرانس مودراتورلوغو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلومینیوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ù…Øلي مودئراتورلاري Ùعال ائدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بوتون شرکتچی لری مودئراتور اولمالی اول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنملي مودئراتور قوشولسون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آلنادا مودئراتورونو Øذ٠ائدئ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق Øسابلار لئستي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تمرکز مکالمه لری لیست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلبلر لیستی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤنجهکی دانیشیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارما بار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùونت سایزینی آرتیرماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùونت سایزینی آزالت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùونت اؤلچوسونو قاییت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صداي زنگي باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ویدئو تماسونو باشلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÙˆØ§Ø¶Ø ØªØ§Ø±ÛŒØ®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچیقلاما/Ùایللر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلاک کنتاکت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه لری Øذ٠ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی قبول کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سون پيغامي يئريشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیامین یازیلماسینی لغو ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>میدیایی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>عمومی تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب لارین قورولوشو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پلگین سیتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øساب آچماق ساØÙ‡ سی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙØÙ‡ کلید شورتکت آچیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گلن زنگین جاواب ور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس طلبی رد کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دوربین ایست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ماوس اورتادا کلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>توشک لرین سکرین عکسینی آل</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 دقیقه</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ایندکس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1Ù…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ثانیه</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 یئرینی اشتراک ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکان بؤلمه سی</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤندرمک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>شکست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گؤندردئلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باغلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس نی آلماق اولماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داوام ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس گؤزله يير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن انتقال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس گؤزله یه رک واختلا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>باشا چاتديريلميش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بو گون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دونن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øالا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صبر کن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانيشماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خاطا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>زنگ زدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختارماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ùعال اولمامیش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واختي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همتاشلار مشغول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس قوشولدو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 عضوی اولماغا دعوت ائدیلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 سول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 آتيلدي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 قاییتدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سوْنرا ياراندي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن چاغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئچن چاغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدن زنگینلیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئچن چاغداش چاغداشلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس بگیرید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوت آلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دعوت قبول اولونوب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چالیشماق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>زنگ زدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یولداشلیق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>صÙده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پیش رÙت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول اولونموش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ سئچیملر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دائم Øرکت ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مؤقت Øرکت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروکسی ایستیÙاده ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بدیل خدمت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اَيري طلب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مجاز اولمايان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>لازيم اولان موبلغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ممنوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تاپيلمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>روش ائجازه اولونماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول اولونماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پروکسی تصدیق لیگی لازیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>واختي طلب ائدک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گئدیب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>درخواست اینتیتیتیتی چوخ بؤیوک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URI چوخ اوزون طلب ائتمه یه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوللانیلمایان میدیادا تئرتی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قوللانماميش URI sxem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>يامان یایینلاشما</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تمدید لازيمدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانیشیق واختی چوخ کئچئک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ قیسمی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مؤقت اولاراق دستان اولماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TSX تماس نیومد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چکمه Ú©Ø´Ù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ قایناق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس نامکمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آماجلار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مشغول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلب قطع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پئس Øادثه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلب یئنی دن یئرلشدیرئلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>طلب گؤزله ییب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آماجلاشماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>داخلی سرور خطا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تطبیق اولونمادی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>" پئس قاپي "</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرویس:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سرور واختلیغی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ورژن یاپیلدی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>چوخ بؤيوک پيغام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤتن شرطلر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هر طرÙده مشغول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس رد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هئچ یئرده یوخدور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هر یئرده قبول اولونماز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>منیم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موقعیتخدمتلرخطای</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موقعیتخدمتلرخاطئ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موقعیتخدمتلرنامعلومخطای</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماس</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جاواب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آشاغی صÙØÙ‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آچيق مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قبول ائدیر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رد</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اؤزللاشدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی نه دئییر؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابومون يانينداکي ياشيل نقطه نهدئر؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی آدینین سئچیلمه سی سواØیلی کلمه سیندن الهام آلدی، بو سؤزجوک "جماعیتی" Ùˆ "یولداش" آدلاریندان عبارت دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>پشتیبان Øساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>یازیلمیش یازیلار، تورا باغلی اولاندا یاشیل اولور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون Øسابي آرخايينلاشديرمالييام؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی یاییلمیشدیر Ùˆ Øسابینیز آنجاق یئرلی اولاراق آلتیندا یئرلشیب. پاسورنیز یا یئرلی Øسابینیزین معلوماتینی ائتسه لر، اگر اوّلده پشتیبان گیریب یوخسا Øسابینیزین یئنی دن یئنی دن یئرلشدیرمه یه قادیرلار.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ú©Ù†Ùرانس تماس آلیب؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامي Øسابي چيست؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابی بیر غیر متقابل رمزلندیریلمه کلیدیدیر. Øسابین جامی Ø¢ÛŒ دی سی ایله تانینیر، بو دا عامه کلیدین بارماق اثرلری دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یاراتماق اوچون هانسی معلومات وئریرم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی Øسابینی یئنی یاراتاندا، ای میل، آدرس، Ùˆ یا تلÙÙ† نومورو کیمی خصوصی معلومات وئرمه لیسینیز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>جامی ایله Øسابین آلتیندا بیر دایرکتوریده یئرلشیب. پاسورون آنجاق Øسابین Ø´Ùرلندیریلمه سی اوچون ایستیÙاده اولونور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابينيز آنجاق اؤز آلاتلارينيزدا ساقلانير. Øسابينيزي بوتون آلاتلارينيزدان سئلسه لر، Øساب ابدی اولاراق يوخ اولور Ùˆ اونو برپا اده بیلمز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابيمي بير چوخ قورولتادا پايلاشا بيلرم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بلي، Øسابينيزي سايتيلاردان باغلاياسينيز، يا دا آرخايينلاشماينيزي آيري بئر قورولتايا وارد اده بئلرسئنئز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون رمزي ايستيرمه ميشم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تماسدا، تماسقا تماس قوشماق اوچون "شارکیچیلار قوش"ا کلیک اده بیلرسینیز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نه اوچون من بئر آدين آديني ثبت اتمه ميشم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ان دایمي Ùˆ آرخايين آدی Jami ID دیر، آمما بو آدی بعضی آداملار اوچون چتین اولدوقجا، ایستیÙاده Ú†ÛŒ آدینی دا ثبت ائتمک ایستیÙاده سیزده دیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابي نجه آرخايين اده جهيئم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابین قورولوشوندا Øسابین پشتیبان لیک یاراتماق اوچون بیر دکمه واردیر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øسابيمي سئلنده نه اولور؟</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آختاريش...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اعتبارسيز شناسنامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدی تاپيلمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گودومده اولمادی...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>سيز يو آر آي سي</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_be.ts b/translations/jami_client_qt_be.ts
index 2662051398b89bfd0fa1cfc0ebf5d8da5c81a142..6a91c468262a0c7debc024b0474bad758d8d5751 100644
--- a/translations/jami_client_qt_be.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_be.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі званкі з %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñ‚Ñлефануе вам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>званкі вам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрын-запіÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 атрымаў новае паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 атрымаў новы запыт даверу</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Я</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрыватныÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° (Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑнні)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГрамадÑÐºÐ°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка адбылаÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹ атрыманні гÑтага Ñ€ÑпазітÑры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ñжым не пазнаецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедадаÑтатковае паведамленне было выÑўлена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтатковай аўтарызацыі Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– размовы</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ід прылады</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапрашÑнні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВерÑÑ–Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КрÑдыты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкажы QR-код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚ÑнтыфікацыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваша ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑкончыўÑÑ Ð°Ð±Ð¾ быў адкліканы на гÑтым прыладзе. Калі лаÑка, увÑдзіце пароль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ñервер JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐцÑнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверка не атрымалаÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва карыÑтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐфіцыйныÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазвольце прыÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÐºÑ– з невÑдомых кантактаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У працÑÑе...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупае аўдыёзванка з {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупае відÑазванкі з {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Міграваць размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пераўтварыць ваш рахунак у пункт ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўтаматычна адказваць на званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ўключыць налады званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце нарматывы званкоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць навык званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце новы званкоўны гук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГолаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код Ñ‚Ñлефанацыі галаÑавой пошты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БÑÑпека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць абмен ключамі SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць адÑтупленне на RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перамовы аб зашыфраванні (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сертыфікат CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сертыфікат карыÑтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прыватны ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль прыватнага ключа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверка Ñертыфікатаў Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… TLS падключÑннÑÑž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверка Ñерверных ЦРУ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Патрабаваць Ñертыфікат Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… TLS падключÑннÑÑž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбарчык аўдыё ўвода прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прыватны ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñертыфікат карыÑтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑÑ Ñ€ÑгіÑтрацыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце нарматыўны Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñ– порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць мÑÑцовае адкрыццё аднагодкаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КаркаÑÑ‹ на Ñекунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце хуткаÑць відÑа кадраў (кадры на Ñекунду)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паза званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падключыць званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне рахунку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраваць рахунак з паролем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне пункту ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñ–Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° пункту ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапуÑк пры запуÑку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка Ñеткі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце PIN з іншага канфігураванага ўліку Jami. ВыкарыÑтоўвайце функцыю "ЗвÑзаць іншае прылада", каб атрымаць PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прылада злучÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці вы ўпÑўненыÑ, што хочаце далучыцца да Jami без Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка? Калі так, то толькі выпадкова Ñтвораны 40-значны ідÑнтыфікатар будзе прыÑвоены да гÑтага рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- МакÑімум 32 знакаў - ÐліпÑÑ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– (Рда Z Ñ– а да z) - Ð›Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– (0 да 9) - СпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– дапуÑкаюцца: кропка (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак будзе Ñтвораны Ñ– захоўваецца на мÑÑцовым узроўні.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбар Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка Ñ€Ñкамендуецца, Ñ– выбранае Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка ÐЕ можа быць зменена пазней.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраванне вашага ўліковага запіÑу паролем - варыÑнт, Ñ– калі пароль знікне, Ñго ÐЕ могуць аднавіць пазней.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтаноўка фота Ñ– прозвішча Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ Ð·'ÑўлÑецца выбарным, Ñ– такÑама можа быць зменена пазней у наладках.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ запіÑ.gz файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць або Ñхаваць перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць новы ўклад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбраць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце файл малюнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце Ñ–Ð¼Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне пункту ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу з Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– паведамленнÑмі Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пра Джані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт на кантакт адмовіцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць запыт кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўтаматычна праверка на абнаўленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,272 +550,272 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць у аўдыё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць у відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami - гÑта універÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–, з прыватнаÑцю Ñž ÑкаÑці аÑновы, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð±Ð°Ð¿Ñ–Ñ€Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° на бÑÑплатную дыÑтрыбутыву Ñеткі Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пераход да Ñ‚Ñхналогіі Swarm дазволіць Ñігналізаваць гÑтую размову па некалькіх прыладах Ñ– палепшыць надзейнаÑць.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami з'ÑўлÑецца бÑÑплатным універÑальным праграмным забеÑпÑчÑннем Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–, Ñкое паважае Ñвабоду Ñ– прыватнаÑць Ñваіх карыÑтальнікаў.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць да канферÑнцыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць да размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перадаваць гÑÑ‚Ñ‹ званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл Ñертыфіката (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазвольце чытаць квітанцыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПашлÑць Ñ– атрымліваць квіты, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ, што паведамленне было паказана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñертыфікат CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ключавы файл (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучнаÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€ÑгіÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сеткавы інтÑрфейÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ð¢Ð£Ð Ð</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва карыÑтальніка TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð ÐЗВÐЛÐÐЯ Ð ÑальнаÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазвольце аўтаматычна перапіÑаць IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ñƒ грамадÑтве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдраÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СМІ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перамовы па ÑеÑÑ–Ñ– СДП (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўваецца толькі Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñž у выпадку, калі ICE не падтрымліваецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Манімальны RTP аўдыё Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё RTP макÑімальны порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мінімальны RTP відÑа Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑімальны порт RTP відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадключайцеÑÑ Ð´Ð° іншых вузлоў DHT, ÑÐºÑ–Ñ Ñ€Ñкламуюць у вашай мÑÑцовай Ñетцы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць пракÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° аддзела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадпрыемÑтва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑрніцеÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўліковых запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Генеральны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мікрафон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прылада ўводу аўдыё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выхадны прыбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце аўдыё выхаду прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Згучнае прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прылада выхаду званкоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гукавы менеджÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце відÑапрыбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð ÑзалюцыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце разлік відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць праграмнае паÑкарÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПераглÑд недаÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑленне Ñкрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце хуткаÑць здымкаў з аб'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкрана (кадраў у Ñекунду)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знайшлі новую верÑÑ–ÑŽ Jami. Хочаце абнавіць Ñе зараз?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапіÑÑ‹ захаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць Ñкрыншоткі Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу з Ñ€Ñзервовай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можаце атрымаць архіў, націÑнуўшы на "Запакоўка рахунку" у налады рахунку. ГÑта Ñтворыць файл.gz на прыладзе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуць рахунак з Ñ€Ñзервовай колькаÑці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпартуем рахунак Jami з мÑÑцовага архіва файла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>адказаў на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÐ°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Па-заўваротным хоÑÑ‚ (запазыкі)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðіводнага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць фота Ñ– прозвішча Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° прафілю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ñ‹ профіль падзÑлÑецца толькі кантактамі гÑтага рахунку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ захаваць Ñвой рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скінг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады званка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць бÑÑпечную праверку дыÑлогу Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… дадзеных TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВідÑакодÑкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐўдыёкадÑкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зірніце мÑÑцовае відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ запіÑваць гÑÑ‚Ñ‹ рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак Ñ–Ñнуе толькі на гÑтым прыладзе. Калі вы Ñтраціце прыладу або адінÑталюеце прыкладанне, ваш рахунак будзе выдалены Ñ– не можа быць аднаўлены. Ð’Ñ‹ можаце зрабіць Ñ€Ñзервовую кошт у дадзены момант або пазней (у наладках рахунку).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑпех</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðіколі не пакажы мне гÑта зноў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñкамендуецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуць у кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІдÑнтыфікатар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>запіÑвае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>запіÑваюць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer пераÑтаў запіÑваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>званкі вам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепаўторны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеўмоўнае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць удзельніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць удзельнікаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чатаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключальнікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кіраванне рахункам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё Ñ– відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гукавы Ñ‚ÑÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Больш варыÑнтаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мазаіка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ÑžÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´ мадÑратара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ замÑÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´ мадÑратара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МадÑратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГаÑпадар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑцовы Ñ– Moderator заціÑнуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератар заціÑнуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе заціÑнуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа баку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа вÑршыні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схавай ÑÑбе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць гледачоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парушыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачатак відÑазванку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачатак аўдыё-запаведзі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑнае размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокальны кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачакайце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі перадачы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць запіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачніце запіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,87 +1269,87 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца файлам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце метад падзÑліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Планунак праглÑду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ–Ñкіх відÑапрылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐіжнÑÑ Ñ€ÑƒÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падыміце руку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады размÑшчÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце Ñкрыншот пліткаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здымкі Ñкрана Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°ÑžÑ†Ð¾Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð± зваротах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КолькаÑць аднагодкаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пазнак званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Закалы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВідÑакодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑкорбленне апаратнага забеÑпÑчÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,370 +1359,370 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐўдыёкадÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ід выдаўца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПВ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца меÑцазнаходжаннем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніце дзÑліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 хвілін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гадзіна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 хвіліну заÑталоÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 хвіліну заÑталоÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе змагла вызначыць дакладнае меÑцазнаходжанне. У наладках прылады, калі лаÑка, уключыце "ПаÑлугі меÑцазнаходжаннÑ". меÑцазнаходжанне іншых удзельнікаў уÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць атрымана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дакладнае меÑцазнаходжанне не ўдалоÑÑ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць абмен меÑцазнаходжаннем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МеÑца дзейнічае Ñž некалькіх размовах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пін-карта, каб мець магчымаÑць падзÑліцца меÑцазнаходжаннем або адключыць меÑцазнаходжанне Ñž канкрÑтных размовах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МеÑца дзеліцца Ñž некалькіх размовах, націÑніце, каб выбраць, Ñк адключыць дзеліцца меÑцазнаходжанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца меÑцазнаходжаннем удзельнікаў гÑтай размовы (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗніжÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÑгненне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СцÑгнуць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЦÑнтр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑглаÑць пазіцыйных акцый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбмежаванне Ñ‚Ñрміну дзеÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑцазнаходжаннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑленне меÑцазнаходжаннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеабмежаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 хвілінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце аўдыёзванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑртацца на відÑазванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць да размоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта памылка з задніх кантактаў: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Рахунак адключаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ–Ñкай Ñеткавай ÑувÑзі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗдарÑнне паведамленнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пазванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скачайце да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} тыпуе...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} тыпуць...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðекалькі людзей друкуюць...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ñ– </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПатрабаванаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдраÑÑ‹ Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ– Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðаварот да Ñтаронкі вітаем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіць пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце пароль, каб зашыфраваць Ñвой рахунак на гÑтым прыладзе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеабходнае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можаце выбраць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка, каб дапамагчы іншым лёгка знайÑці Ñ– даÑÑгнуць Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепапраўнае імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепапраўнае карыÑтацкае імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва ўжо прынÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ужо ўзÑÑ‚Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ñ†ÐºÑ–Ñ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добра ведаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑцовыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфравана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спі-акаўнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Практыкаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне SIP-уліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Канфігуруйце Ñ–Ñнуючы SIP-акаўнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПерÑаналізаваць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць SIP-улік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш профіль будзе падзелены толькі вашымі кантактамі. Ваша фота Ñ– ваша мÑнушка могуць быць зменены Ñž любы Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ наладках вашага рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакажыце больш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць менш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цытат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КулÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðумар кулі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць фарматаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць фарматаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знешні выглÑд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак Jami Ñ€ÑгіÑтруецца толькі на гÑтым прыладзе Ñк архіў, Ñкі змÑшчае ключы ад вашага рахунак. ДоÑтуп да гÑтага архіва можа быць абаронены паролем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць Ñвой рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі ваш рахунак не быў запіÑаны Ñž Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð±Ð¾ дададзены Ñž іншае прыладу, ваш рахунак Ñ– Ñ€ÑгіÑтраванае Ñ–Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ незваротна Ñтрачаны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· гÑтым рахункам:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць паÑпÑхова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць адключана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль паÑпÑхова змÑнілаÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падкладны пароль не атрымаўÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль паÑпÑхова ÑžÑтаноўлена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль не ÑžÑталÑванаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗмÑніць пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІдÑнтычнаÑць Джані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць адбітак пальцаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць зарÑгіÑтраванае імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдключÑнне вашага рахунку дазвалÑе звÑзацца з вамі на Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпертыўна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗанÑткі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пункты ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умераванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Узровень павÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑкÑту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадкрÑÑліце пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗмÑніць бÑгучы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтаўка ўдаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑлужыць профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце мÑнушку, прозвішча...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтаўце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва Ñ€ÑгіÑтрацыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запішыце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПазначÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзаць новае прылада да гÑтага рахунку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпортны рахунак...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаліць прыладу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ўпÑўненыÑ, што хочаце выдаліць гÑта прылада?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш PIN з'ÑўлÑецца:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка падключÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° Ñеткі. ПаÑпрабуйце зноў пазней.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗабаранÑецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗабранÑÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ід прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце папку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць паведамленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце каталог загрузкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзаць Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗмÑніць памер Ñ‚ÑкÑту (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перадача файлаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўтаматычна прымаць паÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>у MB, 0 = неабмежаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð ÑгіÑтрацыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль недакладны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрытае меÑцазнаходжанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Я</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑталёўваць бета-верÑÑ–ÑŽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверце абнаўленні зараз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбноўленне аўтаматычных абнаўленнÑÑž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбноўленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбноўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ–Ñкай новай верÑÑ–Ñ– Jami не было знойдзена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка адбылаÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹ праверцы новай верÑÑ–Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта адinstallerыць вашу бÑгучую верÑÑ–ÑŽ выпуÑку Ñ– вы заўÑёды можаце загрузіць апошні выпуÑку верÑÑ–ÑŽ на нашым Ñайце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне з Ñеткай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ выклікаць кнопкі Ñž рамах з некалькімі ўдзельнікамі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÐºÐ¾Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ паролем, запоўніце наÑтупнае поле.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце код PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПерайÑці да налады ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ папÑÑ€ÑднÑга прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце "ЗвÑзаць іншае прылада"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце карціну Ñž ÑкаÑці вашага аватара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце карціну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлы малюнка (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцеÑÑ Ñвабодна Ñ– Ñž прыватнаÑці з Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>больш Ñможы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдказ на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У адказ на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñдагаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñдагаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДалучайцеÑÑ Ð´Ð° званка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкліканне адбываецца.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЦÑперашні гаÑпадар Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага рама здаецца недаÑÑгальным.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прыладу Ð´Ð»Ñ Ñ…Ð¾Ñтынгу будучых званкоў у гÑтым натоўпе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце гÑта прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыце бÑгучае прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрайÑці толькі гÑÑ‚Ñ‹ званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдправіць гÑÑ‚Ñ‹ званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце мÑне па умове хоÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… званкоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Члены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Член</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дакументы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва Сварма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць апіÑанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ігнаруйце ÑžÑе паведамленні з гÑтай размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце колер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакіньце размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðд'ехаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тып рама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварыць раман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ідзі да размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавыÑіць да адмініÑтратара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Член кікаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуць члена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмініÑтратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запрашана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць члена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтаÑаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдхіленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш профіль падзÑлÑецца толькі з вашымі кантактамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Збарачана паведамленне) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаваць паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што-то пайшло не так.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выправіць праблемы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑопіÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтрымаць чаÑопіÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце каталог запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдпраўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць ÑтатыÑтыку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачніце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпыніцеÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падрыхтоўка рахунку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з запаÑнай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль рахунку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніце фатаграфуючыÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑнае малюнка аватара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуцца Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профіль падзÑлÑецца толькі з кантактамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце Ñваё імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне новага ўліку Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне новага SIP-акаўнта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СардÑчна запрашаем у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавышÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пазней</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð»ÑƒÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрабуючы перазагрузіць з дÑймон Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе змагла зноў звÑзацца з д'Ñмоном Джамі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Канфігуруйце SIP-акаўнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДалучайцеÑÑ Ð´Ð° Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У мÑне ўжо Ñ‘Ñць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце Ñ–Ñнуючы рахунак Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СардÑчна запрашаем у Джамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцеÑÑ Ð³Ñтым ідÑнтыфікатар Jami, каб звÑзацца з гÑтым рахункам!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВоÑÑŒ ваш ідÑнтыфікатар Джані, не ÑумнÑвацеÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñліцца ім, каб быць звÑзаным з ім лÑгчÑй!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокіроўванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта рама:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праўда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепраўда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць Ñмазі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакіньце аўдыёпаведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакіньце відÑапаведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПашлÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаліць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðапішыце Ñž %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 адправіў вам запыт на размову.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прывітанне, вы хацелі б далучыцца да размовы?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ прынÑлі запыт размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чакаючы, пакуль %1 не падключаецца, каб Ñінхронізаваць размову.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КопіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачаць раман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне рама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакажыце запрашÑнні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перадача ў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº тут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапаÑны рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑе файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑ†ÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐµÑžÑ…Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадрабÑзнаÑці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удзельнік уÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð½Ñ‹ на Ñ–Ñ… прыладзе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ÑžÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Ñваім прыладзе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіць дзеÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці Ñапраўды вы хацелі б выдаліць гÑтую размову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці Ñапраўды вы хацелі б заблакаваць гÑтую размову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокавы раман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадрабÑзнаÑць размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць дзÑленне Ñкрана або файлаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць дзÑленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць дзÑленне меÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž гÑтай размове (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схавайце гутарку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скруціце да канца размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце URL Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ– Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвеÑці даведнікі JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце ідÑнтыфікатар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІдÑнтыфікатар не даÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТЛС</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УПП</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва паказальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбранае карыÑтацкае Ñ–Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° дапамагчы знайÑці Ñго лÑгчÑй на Jami. Калі карыÑтацкае Ñ–Ð¼Ñ Ð½Ðµ будзе выбрана, выпадкова Ñтвораны 40-значны ідÑнтыфікатар будзе прыÑвоены да гÑтага ўліку Ñž ÑкаÑці карыÑтацкага імÑ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ñ‹ рахунак Jami Ñ–Ñнуе толькі на гÑтым прыладзе. Рахунак будзе Ñтрачаны, калі гÑта прылада Ñтраціцца або прыкладанне адінÑталюецца.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзванне гÑтага рахунку з іншымі прыладамі дазвалÑе Ñго выкарыÑтоўваць на іншых прыладах.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкажыце Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ñ‹ профіль будзе агучаны толькі з кантактамі гÑтага ўліковага запіÑу. Профіль можа быць зменены Ñž любы Ñ‡Ð°Ñ Ð· налад уліковага запіÑу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Jami Ñтвараецца Ñ– захоўваецца толькі на гÑтым прыладзе, Ñк архіў, Ñкі змÑшчае ключы ад вашага ўліковага запіÑу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі лаÑка, звÑрніце ўвагу, што калі вы Ñтраціце пароль, ён ÐЕ можа быць адноўлены!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкажы Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці Ñапраўды вы хацелі б выдаліць гÑÑ‚Ñ‹ рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі ваш рахунак не быў запіÑаны Ñž Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð±Ð¾ дададзены Ñž іншае прыладу, ваш рахунак Ñ– Ñ€ÑгіÑтраванае Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка будуць ІРЕВОКÐБЛЬÐРЗÐБЫЛЕÐЫ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цёмна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СвÑтло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑма прымÑненнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць паведамленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мінімізаваць на блізка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце пры запуÑку ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыце Ñž Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð¼ÑÑцовае відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПераглÑд патрабуе Ñпампоўкі кантÑнту з Ñервераў Ñ‚Ñ€Ñціх бакоў.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ÐкÑперыментальны) Ўключыць падтрымку званку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð¼Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÑкаÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапіÑваць званкі заўÑёды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Табліца Ñкароткаў клавіÑтуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÐ°Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ñкарочкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Размова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… рахункаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ñнтрацыйных размоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШÑраг пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ–ÑторыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады медыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўключальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкажыце на прыÑзджаючы званк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмоўце запыт на зварот</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвізіÑнт Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрыць табліцу клавіÑтуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленне пра памылку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐапіÑаны на кліпа!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтрымаць чаÑопіÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхіў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрыты файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з архіва Ñ€Ñзервовага капіÑваннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце файл архіва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль дакумента Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ñнуючага ўліку Jami на гÑтым прыладзе патрабуецца PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце ўліковы запіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадпіÑанне PIN Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ павінны быць ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž прыладу на працÑгу 10 хвілін.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блізка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраваны рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраваць рахунак з паролем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Злучыць новае прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПашлÑць Ñ– атрымліваць паказчыкі накладу, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ, што паведамленне накладзена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць праглÑд ÑпаÑылкі Ñž размовах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць ліміт перадачы (у Мб)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пін-код будзе даÑтупны на працÑгу 10 хвілін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запоўніце, калі ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ паролем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць прыладу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце бÑгучы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль гÑтага ўліковага запіÑу, каб пацвердзіць выдаленне гÑтага прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце новы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіце новы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Змена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарту аўтарата з файла малюнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здымайце фота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтаўка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмÑніць ÑžÑтаноўку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перавагі перааÑÑнÑаваннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце плагин Ð´Ð»Ñ ÑžÑтаноўкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтаноўка плагіна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмÑніць ўкладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці ўпÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž тым, што вы хочаце Ñ€ÑÑтаўраваць перавагі %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці ўпÑўненыÑ, што вы хочаце адінÑталÑваць %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць або Ñхаваць ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ўключальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць або Ñхаваць налады ўключальніка ўліковых запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлы ўбудовы (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Загрузка / разгрузка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце малюнак у % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаваць перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УключÑнне / выключÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце ўбудовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІнфармацыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль уліковага запіÑу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñтага прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце акно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑе Ñкраны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкраны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пераконнікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкран %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-аккаунт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта ваша карыÑтацкае Ñ–Ð¼Ñ Jami. Скапіруйце Ñ– падзÑліцеÑÑ Ð· ÑÑбрамі!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзаць гÑта прылада да Ñ–Ñнуючага ўліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з іншага прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з архіва Ñ€Ñзервовай копіі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадключÑнне да Ñервера JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка пры ÑтварÑнні рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑны Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вынікі пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтавіце мадÑратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць модулÑтар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑімальнае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мінімізаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавеÑіць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МадÑраванне канферÑнцыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Па-заўÑёды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць мÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð´Ñратары</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце ÑžÑÑ–Ñ… удзельнікаў мадÑратарамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць папÑÑ€Ñдні мадÑратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зніміце памылковага мадÑратара</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… рахункаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ñнтрацыйных размоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШÑраг пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавÑлічыць памер шрыфта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗніжÑнне памеру шрыфта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтавіць памер шрыфта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачнеце аўдыёзванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачнеце відÑазванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ–ÑторыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошукі паведамленнÑÑž/файлаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокальны кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць запыт кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаваць апошнÑе паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмÑніць выданне паведамленнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады медыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўліковых запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўключальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвізіÑнт Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрыць табліцу клавіÑтуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкажыце на прыÑзджаючы званк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмоўце запыт на зварот</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепаўны мікрафон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць камеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаціÑніце ÑÑÑ€Ñдні клік мышы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце Ñкрыншот пліткаў</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð&кÑÑ–Ñ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 Ñек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñек</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 падзÑлÑе меÑцазнаходжанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑленне меÑцазнаходжаннÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑÑгненне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдпраўлены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе Ñž Ñтане наладзіць кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑгвае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чакаючы кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупны перавод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вылічаны Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÐºÐ°ÑŽÑ‡Ñ‹ кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скончаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СённÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Учора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Толькі цÑпер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачакайце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Размова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пашука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеактыўны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð§Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑбры занÑÑ‚Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленне, уÑтаноўленае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дададзены кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 быў запрошаны далучыцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 лева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 быў кінуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 быў перададзены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ствараецца натоўп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выходны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі выхадны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі ÑžÑтупаючы званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДалучайцеÑÑ Ð´Ð° званка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапрашÑнне прынÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðічога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрабуючы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званочак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Быць перададзены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñчышча</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрагрÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚Ð»Ñ–ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑÑроддзÑцца паÑтаÑнна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧаÑова пераехалі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце пракÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐльтÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ñлужба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтатковае проÑьба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðедазволена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗабаранÑецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе знайшлі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Метад не дапушчаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепрыемна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Патрабавана аўтÑнтыкаванне пракÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запрашаем прапуÑціць чаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт Ñуб'екта занадта вÑлікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт URI занадта доўга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепадтрымлівае тып медыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепадтрымлівае Ñхему URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтатковае пашырÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПатрÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑджÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð° маленькі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑÑ€Ñдні інтÑрвал занадта кароткі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧаÑова недаÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званка TSX Ðе Ñ–Ñнуе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹Ñўлены шпацыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Занадта шмат прыпушчальнікаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ðепаўнежны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑÑнаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗаўзÑÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт ÑкаÑаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Злы падзеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт абнаўлены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт чакае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка ўнутранага Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе ўкаранёны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДрÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑлуга не даÑтупнаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑг чаÑу Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВерÑÑ–Ñ Ðе падтрымліваецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленне занадта вÑлікае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПапÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–Ñ ÑžÐ¼Ð¾Ð²Ñ‹ недаÑÑгнутыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗаймаўÑÑ ÑžÑюды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі адмоўленыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðідзе не Ñ–Ñнуе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðідзе не прымаецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Я</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>меÑцазнаходжаннеServicesПамылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>меÑцазнаходжаннеСÑрвіÑыЗакрыты памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>меÑцазнаходжаннеСÑрвіÑÑ‹ÐевÑдома памылка</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падзенне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмова</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтаÑаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што мае на ўвазе Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¯ÐºÐ°Ñ Ð·ÑÐ»Ñ‘Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ° побач з маім рахункам?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбар Ñ–Ð¼Ñ Ð”Ð¶Ð°Ð¼Ñ– быў натхнёны Ñловамі на Ñуахілі 'jamii', што азначае 'ÑупольнаÑць' Ñк назоўнік Ñ– 'злучна' Ñк дзеÑÑлоўе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð§Ñ‹Ñ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ° азначае, што ваш рахунак адключаны ад Ñеткі; ён Ñтановіцца зÑлёным, калі ён падключаны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ запіÑваць Ñвой рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami раÑпаўÑюджваецца, Ñ– ваш рахунак захоўваецца толькі на мÑÑцовым меÑцы на вашым прыладзе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці магу Ñ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ канферÑнцыйную Ñ‚Ñлефонную размову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што такое рахунак у Джані?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Jami з'ÑўлÑецца аÑіметрычным ключам Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ваш рахунак вызначаецца па ID Jami, Ñкі з'ÑўлÑецца адбіткам пальцаў вашага публічнага ключа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¯ÐºÑ–Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ñба прадÑтавіць Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñž Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі вы Ñтвараеце новы рахунак Jami, вам не Ñ‚Ñ€Ñба ўказваць аÑабіÑтую інфармацыю, напрыклад, Ñлектронную пошту, Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ нумар Ñ‚Ñлефона.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У выпадку з Jami, ваш рахунак захоўваецца Ñž каталогу на вашым прыладзе. Пароль выкарыÑтоўваецца толькі Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° рахунак, каб абараніць Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ чалавека, Ñкі мае фізічны доÑтуп да вашага прыладу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак захоўваецца толькі на вашых прыладах.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці магу Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўваць Ñвой рахунак на некалькіх прыладах?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Так, вы можаце Ñпалучаць Ñвой рахунак з налад, або вы можаце імпартаваць Ñваю Ñ€Ñзервовую колькаÑць на іншае прылада.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму мне не Ñ‚Ñ€Ñба выкарыÑтоўваць пароль?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У звароце, вы можаце націÑнуць на "Дадаць удзельнікаў", каб дадаць кантакт да звароту.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму мне не Ñ‚Ñ€Ñба зарÑгіÑтраваць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Самым паÑтаÑнным Ñ– бÑÑпечным ідÑнтыфікатарам з'ÑўлÑецца ID Jami, але паколькі Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… людзей гÑта цÑжка выкарыÑтоўваць, у Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑама Ñ‘Ñць магчымаÑць зарÑгіÑтраваць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Як Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ запіÑаць Ñвой рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У наÑтройках рахунку, кнопка даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñзервовай запіÑÑ‹ вашага рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што адбываецца, калі Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÑŽ Ñвой рахунак?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пашукаючы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепапраўны пазнак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑÑ‚Ð¾ÑžÑ†ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ знайшлі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе мог шукаць...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñхема URI</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_be_BY.ts b/translations/jami_client_qt_be_BY.ts
index c85f8e33bcad7fdd481d5521325f7b7921a195da..4b8ca58ca17d2cad0783d5d87637b97e5d3ab7af 100644
--- a/translations/jami_client_qt_be_BY.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_be_BY.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі званкі з %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñ‚Ñлефануе вам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>званкі вам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрын-запіÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 атрымаў новае паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 атрымаў новы запыт даверу</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Я</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрыватныÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° (Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑнні)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГрамадÑÐºÐ°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка адбылаÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹ атрыманні гÑтага Ñ€ÑпазітÑры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ñжым не пазнаецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедадаÑтатковае паведамленне было выÑўлена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтатковай аўтарызацыі Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– размовы</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ід прылады</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапрашÑнні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВерÑÑ–Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КрÑдыты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкажы QR-код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚ÑнтыфікацыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваша ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑкончыўÑÑ Ð°Ð±Ð¾ быў адкліканы на гÑтым прыладзе. Калі лаÑка, увÑдзіце пароль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ñервер JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐцÑнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверка не атрымалаÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва карыÑтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐфіцыйныÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазвольце прыÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÐºÑ– з невÑдомых кантактаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У працÑÑе...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупае аўдыёзванка з {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупае відÑазванкі з {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Міграваць размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пераўтварыць ваш рахунак у пункт ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўтаматычна адказваць на званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ўключыць налады званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце нарматывы званкоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць навык званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце новы званкоўны гук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГолаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код Ñ‚Ñлефанацыі галаÑавой пошты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БÑÑпека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць абмен ключамі SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць адÑтупленне на RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перамовы аб зашыфраванні (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сертыфікат CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сертыфікат карыÑтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прыватны ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль прыватнага ключа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверка Ñертыфікатаў Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… TLS падключÑннÑÑž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверка Ñерверных ЦРУ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Патрабаваць Ñертыфікат Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… TLS падключÑннÑÑž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбарчык аўдыё ўвода прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прыватны ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñертыфікат карыÑтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑÑ Ñ€ÑгіÑтрацыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце нарматыўны Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñ– порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць мÑÑцовае адкрыццё аднагодкаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КаркаÑÑ‹ на Ñекунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце хуткаÑць відÑа кадраў (кадры на Ñекунду)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паза званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падключыць званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне рахунку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраваць рахунак з паролем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне пункту ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñ–Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° пункту ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапуÑк пры запуÑку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка Ñеткі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце PIN з іншага канфігураванага ўліку Jami. ВыкарыÑтоўвайце функцыю "ЗвÑзаць іншае прылада", каб атрымаць PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прылада злучÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці вы ўпÑўненыÑ, што хочаце далучыцца да Jami без Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка? Калі так, то толькі выпадкова Ñтвораны 40-значны ідÑнтыфікатар будзе прыÑвоены да гÑтага рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- МакÑімум 32 знакаў - ÐліпÑÑ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– (Рда Z Ñ– а да z) - Ð›Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– (0 да 9) - СпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– дапуÑкаюцца: кропка (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак будзе Ñтвораны Ñ– захоўваецца на мÑÑцовым узроўні.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбар Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка Ñ€Ñкамендуецца, Ñ– выбранае Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка ÐЕ можа быць зменена пазней.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраванне вашага ўліковага запіÑу паролем - варыÑнт, Ñ– калі пароль знікне, Ñго ÐЕ могуць аднавіць пазней.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтаноўка фота Ñ– прозвішча Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ Ð·'ÑўлÑецца выбарным, Ñ– такÑама можа быць зменена пазней у наладках.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ запіÑ.gz файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць або Ñхаваць перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць новы ўклад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбраць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце файл малюнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце Ñ–Ð¼Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне пункту ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу з Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– паведамленнÑмі Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пра Джані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт на кантакт адмовіцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць запыт кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўтаматычна праверка на абнаўленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,272 +550,272 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць у аўдыё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць у відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami - гÑта універÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–, з прыватнаÑцю Ñž ÑкаÑці аÑновы, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð±Ð°Ð¿Ñ–Ñ€Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° на бÑÑплатную дыÑтрыбутыву Ñеткі Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пераход да Ñ‚Ñхналогіі Swarm дазволіць Ñігналізаваць гÑтую размову па некалькіх прыладах Ñ– палепшыць надзейнаÑць.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami з'ÑўлÑецца бÑÑплатным універÑальным праграмным забеÑпÑчÑннем Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–, Ñкое паважае Ñвабоду Ñ– прыватнаÑць Ñваіх карыÑтальнікаў.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць да канферÑнцыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць да размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перадаваць гÑÑ‚Ñ‹ званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл Ñертыфіката (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазвольце чытаць квітанцыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПашлÑць Ñ– атрымліваць квіты, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ, што паведамленне было паказана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñертыфікат CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ключавы файл (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучнаÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€ÑгіÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сеткавы інтÑрфейÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ð¢Ð£Ð Ð</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва карыÑтальніка TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð ÐЗВÐЛÐÐЯ Ð ÑальнаÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазвольце аўтаматычна перапіÑаць IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ñƒ грамадÑтве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдраÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СМІ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перамовы па ÑеÑÑ–Ñ– СДП (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўваецца толькі Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñž у выпадку, калі ICE не падтрымліваецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Манімальны RTP аўдыё Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё RTP макÑімальны порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мінімальны RTP відÑа Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑімальны порт RTP відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадключайцеÑÑ Ð´Ð° іншых вузлоў DHT, ÑÐºÑ–Ñ Ñ€Ñкламуюць у вашай мÑÑцовай Ñетцы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць пракÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° аддзела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадпрыемÑтва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑрніцеÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўліковых запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Генеральны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мікрафон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прылада ўводу аўдыё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выхадны прыбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце аўдыё выхаду прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Згучнае прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прылада выхаду званкоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гукавы менеджÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце відÑапрыбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð ÑзалюцыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце разлік відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць праграмнае паÑкарÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПераглÑд недаÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑленне Ñкрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце хуткаÑць здымкаў з аб'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкрана (кадраў у Ñекунду)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знайшлі новую верÑÑ–ÑŽ Jami. Хочаце абнавіць Ñе зараз?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапіÑÑ‹ захаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць Ñкрыншоткі Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу з Ñ€Ñзервовай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можаце атрымаць архіў, націÑнуўшы на "Запакоўка рахунку" у налады рахунку. ГÑта Ñтворыць файл.gz на прыладзе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуць рахунак з Ñ€Ñзервовай колькаÑці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпартуем рахунак Jami з мÑÑцовага архіва файла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>адказаў на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÐ°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Па-заўваротным хоÑÑ‚ (запазыкі)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðіводнага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць фота Ñ– прозвішча Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° прафілю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ñ‹ профіль падзÑлÑецца толькі кантактамі гÑтага рахунку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ захаваць Ñвой рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скінг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады званка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць бÑÑпечную праверку дыÑлогу Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… дадзеных TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВідÑакодÑкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐўдыёкадÑкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зірніце мÑÑцовае відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ запіÑваць гÑÑ‚Ñ‹ рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак Ñ–Ñнуе толькі на гÑтым прыладзе. Калі вы Ñтраціце прыладу або адінÑталюеце прыкладанне, ваш рахунак будзе выдалены Ñ– не можа быць аднаўлены. Ð’Ñ‹ можаце зрабіць Ñ€Ñзервовую кошт у дадзены момант або пазней (у наладках рахунку).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑпех</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðіколі не пакажы мне гÑта зноў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñкамендуецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуць у кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІдÑнтыфікатар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>запіÑвае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>запіÑваюць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer пераÑтаў запіÑваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>званкі вам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепаўторны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеўмоўнае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць удзельніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць удзельнікаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чатаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключальнікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кіраванне рахункам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўдыё Ñ– відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гукавы Ñ‚ÑÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Больш варыÑнтаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мазаіка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ÑžÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´ мадÑратара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ замÑÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´ мадÑратара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МадÑратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГаÑпадар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑцовы Ñ– Moderator заціÑнуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератар заціÑнуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе заціÑнуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа баку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа вÑршыні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схавай ÑÑбе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць гледачоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парушыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачатак відÑазванку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачатак аўдыё-запаведзі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑнае размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокальны кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачакайце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі перадачы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць запіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачніце запіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,87 +1269,87 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца файлам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце метад падзÑліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Планунак праглÑду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ–Ñкіх відÑапрылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐіжнÑÑ Ñ€ÑƒÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падыміце руку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады размÑшчÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце Ñкрыншот пліткаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здымкі Ñкрана Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°ÑžÑ†Ð¾Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð± зваротах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КолькаÑць аднагодкаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пазнак званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Закалы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВідÑакодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑкорбленне апаратнага забеÑпÑчÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,370 +1359,370 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐўдыёкадÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ід выдаўца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПВ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца меÑцазнаходжаннем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніце дзÑліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 хвілін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гадзіна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 хвіліну заÑталоÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 хвіліну заÑталоÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе змагла вызначыць дакладнае меÑцазнаходжанне. У наладках прылады, калі лаÑка, уключыце "ПаÑлугі меÑцазнаходжаннÑ". меÑцазнаходжанне іншых удзельнікаў уÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць атрымана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дакладнае меÑцазнаходжанне не ўдалоÑÑ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць абмен меÑцазнаходжаннем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МеÑца дзейнічае Ñž некалькіх размовах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пін-карта, каб мець магчымаÑць падзÑліцца меÑцазнаходжаннем або адключыць меÑцазнаходжанне Ñž канкрÑтных размовах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МеÑца дзеліцца Ñž некалькіх размовах, націÑніце, каб выбраць, Ñк адключыць дзеліцца меÑцазнаходжанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца меÑцазнаходжаннем удзельнікаў гÑтай размовы (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗніжÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÑгненне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СцÑгнуць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЦÑнтр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑглаÑць пазіцыйных акцый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбмежаванне Ñ‚Ñрміну дзеÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑцазнаходжаннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑленне меÑцазнаходжаннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеабмежаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 хвілінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце аўдыёзванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑртацца на відÑазванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць да размоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта памылка з задніх кантактаў: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Рахунак адключаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ–Ñкай Ñеткавай ÑувÑзі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗдарÑнне паведамленнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пазванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скачайце да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} тыпуе...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} тыпуць...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðекалькі людзей друкуюць...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ñ– </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПатрабаванаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдраÑÑ‹ Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ– Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðаварот да Ñтаронкі вітаем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне ўліковага запіÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіць пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце пароль, каб зашыфраваць Ñвой рахунак на гÑтым прыладзе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеабходнае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можаце выбраць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка, каб дапамагчы іншым лёгка знайÑці Ñ– даÑÑгнуць Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепапраўнае імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепапраўнае карыÑтацкае імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва ўжо прынÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ужо ўзÑÑ‚Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ñ†ÐºÑ–Ñ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добра ведаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑцовыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфравана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спі-акаўнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Практыкаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне SIP-уліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Канфігуруйце Ñ–Ñнуючы SIP-акаўнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПерÑаналізаваць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць SIP-улік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш профіль будзе падзелены толькі вашымі кантактамі. Ваша фота Ñ– ваша мÑнушка могуць быць зменены Ñž любы Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ наладках вашага рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакажыце больш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць менш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цытат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КулÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðумар кулі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць фарматаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць фарматаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знешні выглÑд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак Jami Ñ€ÑгіÑтруецца толькі на гÑтым прыладзе Ñк архіў, Ñкі змÑшчае ключы ад вашага рахунак. ДоÑтуп да гÑтага архіва можа быць абаронены паролем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць Ñвой рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі ваш рахунак не быў запіÑаны Ñž Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð±Ð¾ дададзены Ñž іншае прыладу, ваш рахунак Ñ– Ñ€ÑгіÑтраванае Ñ–Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ незваротна Ñтрачаны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· гÑтым рахункам:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць паÑпÑхова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць адключана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль паÑпÑхова змÑнілаÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падкладны пароль не атрымаўÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль паÑпÑхова ÑžÑтаноўлена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль не ÑžÑталÑванаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗмÑніць пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІдÑнтычнаÑць Джані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць адбітак пальцаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць зарÑгіÑтраванае імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдключÑнне вашага рахунку дазвалÑе звÑзацца з вамі на Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпертыўна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗанÑткі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пункты ÑуÑÑ‚Ñ€Ñчы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умераванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Узровень павÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑкÑту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадкрÑÑліце пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗмÑніць бÑгучы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтаўка ўдаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑлужыць профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце мÑнушку, прозвішча...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтаўце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва Ñ€ÑгіÑтрацыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запішыце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПазначÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзаць новае прылада да гÑтага рахунку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпортны рахунак...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаліць прыладу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ўпÑўненыÑ, што хочаце выдаліць гÑта прылада?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш PIN з'ÑўлÑецца:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка падключÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° Ñеткі. ПаÑпрабуйце зноў пазней.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗабаранÑецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗабранÑÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ід прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце папку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць паведамленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце каталог загрузкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзаць Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗмÑніць памер Ñ‚ÑкÑту (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перадача файлаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðўтаматычна прымаць паÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>у MB, 0 = неабмежаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð ÑгіÑтрацыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль недакладны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрытае меÑцазнаходжанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Я</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑталёўваць бета-верÑÑ–ÑŽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праверце абнаўленні зараз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбноўленне аўтаматычных абнаўленнÑÑž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбноўленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðбноўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ–Ñкай новай верÑÑ–Ñ– Jami не было знойдзена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка адбылаÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹ праверцы новай верÑÑ–Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта адinstallerыць вашу бÑгучую верÑÑ–ÑŽ выпуÑку Ñ– вы заўÑёды можаце загрузіць апошні выпуÑку верÑÑ–ÑŽ на нашым Ñайце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне з Ñеткай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ выклікаць кнопкі Ñž рамах з некалькімі ўдзельнікамі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÐºÐ¾Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ паролем, запоўніце наÑтупнае поле.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце код PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Крок 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПерайÑці да налады ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ папÑÑ€ÑднÑга прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце "ЗвÑзаць іншае прылада"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце карціну Ñž ÑкаÑці вашага аватара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце карціну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлы малюнка (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцеÑÑ Ñвабодна Ñ– Ñž прыватнаÑці з Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>больш Ñможы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдказ на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У адказ на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñдагаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñдагаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДалучайцеÑÑ Ð´Ð° званка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкліканне адбываецца.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЦÑперашні гаÑпадар Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага рама здаецца недаÑÑгальным.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце прыладу Ð´Ð»Ñ Ñ…Ð¾Ñтынгу будучых званкоў у гÑтым натоўпе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце гÑта прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыце бÑгучае прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрайÑці толькі гÑÑ‚Ñ‹ званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдправіць гÑÑ‚Ñ‹ званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце мÑне па умове хоÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… званкоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Члены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Член</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дакументы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва Сварма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць апіÑанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ігнаруйце ÑžÑе паведамленні з гÑтай размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце колер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакіньце размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðд'ехаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тып рама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварыць раман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ідзі да размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавыÑіць да адмініÑтратара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Член кікаць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуць члена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмініÑтратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запрашана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць члена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтаÑаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдхіленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш профіль падзÑлÑецца толькі з вашымі кантактамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Збарачана паведамленне) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаваць паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што-то пайшло не так.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выправіць праблемы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑопіÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтрымаць чаÑопіÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце каталог запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдпраўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць ÑтатыÑтыку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачніце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпыніцеÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падрыхтоўка рахунку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з запаÑнай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль рахунку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніце фатаграфуючыÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑнае малюнка аватара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñрнуцца Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профіль падзÑлÑецца толькі з кантактамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце Ñваё імÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне новага ўліку Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне новага SIP-акаўнта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СардÑчна запрашаем у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавышÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пазней</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð»ÑƒÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрабуючы перазагрузіць з дÑймон Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе змагла зноў звÑзацца з д'Ñмоном Джамі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Канфігуруйце SIP-акаўнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДалучайцеÑÑ Ð´Ð° Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У мÑне ўжо Ñ‘Ñць рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце Ñ–Ñнуючы рахунак Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СардÑчна запрашаем у Джамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцеÑÑ Ð³Ñтым ідÑнтыфікатар Jami, каб звÑзацца з гÑтым рахункам!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВоÑÑŒ ваш ідÑнтыфікатар Джані, не ÑумнÑвацеÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñліцца ім, каб быць звÑзаным з ім лÑгчÑй!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокіроўванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта рама:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Праўда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепраўда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць Ñмазі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакіньце аўдыёпаведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакіньце відÑапаведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПашлÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаліць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðапішыце Ñž %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 адправіў вам запыт на размову.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прывітанне, вы хацелі б далучыцца да размовы?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ прынÑлі запыт размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чакаючы, пакуль %1 не падключаецца, каб Ñінхронізаваць размову.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КопіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачаць раман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтварÑнне рама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пакажыце запрашÑнні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перадача ў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº тут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапаÑны рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑе файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑÑ†ÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐµÑžÑ…Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадрабÑзнаÑці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удзельнік уÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð½Ñ‹ на Ñ–Ñ… прыладзе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ÑžÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Ñваім прыладзе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіць дзеÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці Ñапраўды вы хацелі б выдаліць гÑтую размову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці Ñапраўды вы хацелі б заблакаваць гÑтую размову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокавы раман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадрабÑзнаÑць размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць дзÑленне Ñкрана або файлаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць дзÑленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць дзÑленне меÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž гÑтай размове (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схавайце гутарку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скруціце да канца размовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведайце URL Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ– Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвеÑці даведнікі JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце ідÑнтыфікатар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІдÑнтыфікатар не даÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТЛС</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УПП</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва паказальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбранае карыÑтацкае Ñ–Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° дапамагчы знайÑці Ñго лÑгчÑй на Jami. Калі карыÑтацкае Ñ–Ð¼Ñ Ð½Ðµ будзе выбрана, выпадкова Ñтвораны 40-значны ідÑнтыфікатар будзе прыÑвоены да гÑтага ўліку Ñž ÑкаÑці карыÑтацкага імÑ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ñ‹ рахунак Jami Ñ–Ñнуе толькі на гÑтым прыладзе. Рахунак будзе Ñтрачаны, калі гÑта прылада Ñтраціцца або прыкладанне адінÑталюецца.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзванне гÑтага рахунку з іншымі прыладамі дазвалÑе Ñго выкарыÑтоўваць на іншых прыладах.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкажыце Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ‚Ñ‹ профіль будзе агучаны толькі з кантактамі гÑтага ўліковага запіÑу. Профіль можа быць зменены Ñž любы Ñ‡Ð°Ñ Ð· налад уліковага запіÑу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Jami Ñтвараецца Ñ– захоўваецца толькі на гÑтым прыладзе, Ñк архіў, Ñкі змÑшчае ключы ад вашага ўліковага запіÑу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі лаÑка, звÑрніце ўвагу, што калі вы Ñтраціце пароль, ён ÐЕ можа быць адноўлены!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выкажы Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схаваць Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці Ñапраўды вы хацелі б выдаліць гÑÑ‚Ñ‹ рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі ваш рахунак не быў запіÑаны Ñž Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð±Ð¾ дададзены Ñž іншае прыладу, ваш рахунак Ñ– Ñ€ÑгіÑтраванае Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка будуць ІРЕВОКÐБЛЬÐРЗÐБЫЛЕÐЫ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цёмна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СвÑтло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑма прымÑненнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць паведамленні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мінімізаваць на блізка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце пры запуÑку ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыце Ñž Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð¼ÑÑцовае відÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПераглÑд патрабуе Ñпампоўкі кантÑнту з Ñервераў Ñ‚Ñ€Ñціх бакоў.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ÐкÑперыментальны) Ўключыць падтрымку званку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð¼Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÑкаÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапіÑваць званкі заўÑёды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Табліца Ñкароткаў клавіÑтуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÐ°Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ñкарочкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Размова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… рахункаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ñнтрацыйных размоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШÑраг пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ–ÑторыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады медыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўключальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкажыце на прыÑзджаючы званк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмоўце запыт на зварот</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвізіÑнт Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрыць табліцу клавіÑтуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленне пра памылку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐапіÑаны на кліпа!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтрымаць чаÑопіÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхіў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрыты файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з архіва Ñ€Ñзервовага капіÑваннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце файл архіва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль дакумента Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ñнуючага ўліку Jami на гÑтым прыладзе патрабуецца PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце ўліковы запіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадпіÑанне PIN Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ павінны быць ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž прыладу на працÑгу 10 хвілін.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блізка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраваны рахунак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашыфраваць рахунак з паролем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Злучыць новае прылада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дазволіць Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПашлÑць Ñ– атрымліваць паказчыкі накладу, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ, што паведамленне накладзена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць праглÑд ÑпаÑылкі Ñž размовах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць ліміт перадачы (у Мб)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пін-код будзе даÑтупны на працÑгу 10 хвілін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запоўніце, калі ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ паролем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць прыладу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце бÑгучы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль гÑтага ўліковага запіÑу, каб пацвердзіць выдаленне гÑтага прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце новы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіце новы пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Змена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пацвердзіць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарту аўтарата з файла малюнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здымайце фота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтаўка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмÑніць ÑžÑтаноўку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Перавагі перааÑÑнÑаваннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце плагин Ð´Ð»Ñ ÑžÑтаноўкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтаноўка плагіна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмÑніць ўкладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці ўпÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž тым, што вы хочаце Ñ€ÑÑтаўраваць перавагі %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці ўпÑўненыÑ, што вы хочаце адінÑталÑваць %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць або Ñхаваць ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ўключальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць або Ñхаваць налады ўключальніка ўліковых запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлы ўбудовы (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Загрузка / разгрузка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце малюнак у % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаваць перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УключÑнне / выключÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце ўбудовы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захаваць профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ІнфармацыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвÑдзіце пароль уліковага запіÑу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñтага прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выберыце акно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñліцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑе Ñкраны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкраны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пераконнікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкран %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-аккаунт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑта ваша карыÑтацкае Ñ–Ð¼Ñ Jami. Скапіруйце Ñ– падзÑліцеÑÑ Ð· ÑÑбрамі!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗвÑзаць гÑта прылада да Ñ–Ñнуючага ўліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з іншага прылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпарт з архіва Ñ€Ñзервовай копіі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паказаць Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадключÑнне да Ñервера JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка пры ÑтварÑнні рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑны Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вынікі пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знішчыць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтавіце мадÑратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдключыць модулÑтар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑімальнае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мінімізаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавеÑіць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МадÑраванне канферÑнцыі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Па-заўÑёды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключыць мÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð´Ñратары</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце ÑžÑÑ–Ñ… удзельнікаў мадÑратарамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дадаць папÑÑ€Ñдні мадÑратар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зніміце памылковага мадÑратара</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… рахункаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ñнтрацыйных размоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШÑраг пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПавÑлічыць памер шрыфта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗніжÑнне памеру шрыфта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтавіць памер шрыфта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачнеце аўдыёзванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачнеце відÑазванкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЯÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ñ–ÑторыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошукі паведамленнÑÑž/файлаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блокальны кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выключыць размову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць запыт кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выдаваць апошнÑе паведамленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдмÑніць выданне паведамленнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады медыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўліковых запіÑаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðалады ўключальніка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвізіÑнт Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкрыць табліцу клавіÑтуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдкажыце на прыÑзджаючы званк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмоўце запыт на зварот</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепаўны мікрафон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спыніць камеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаціÑніце ÑÑÑ€Ñдні клік мышы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зрабіце Ñкрыншот пліткаў</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð&кÑÑ–Ñ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 Ñек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñек</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 падзÑлÑе меÑцазнаходжанне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадзÑленне меÑцазнаходжаннÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑÑгненне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдпраўлены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗлучÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе Ñž Ñтане наладзіць кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑгвае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чакаючы кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупны перавод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вылічаны Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÐºÐ°ÑŽÑ‡Ñ‹ кантакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скончаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СённÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Учора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Толькі цÑпер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пачакайце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Размова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пашука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеактыўны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð§Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑннÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑбры занÑÑ‚Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленне, уÑтаноўленае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дададзены кантакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 быў запрошаны далучыцца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 лева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 быў кінуты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 быў перададзены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ствараецца натоўп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выходны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑтупны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі выхадны званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдпуÑцілі ÑžÑтупаючы званок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДалучайцеÑÑ Ð´Ð° званка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗапрашÑнне прынÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðічога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрабуючы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званочак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Быць перададзены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ñчышча</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрагрÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚Ð»Ñ–ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑÑроддзÑцца паÑтаÑнна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧаÑова пераехалі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑтоўвайце пракÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐльтÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ñлужба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтатковае проÑьба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðедазволена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗабаранÑецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе знайшлі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Метад не дапушчаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепрыемна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Патрабавана аўтÑнтыкаванне пракÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запрашаем прапуÑціць чаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Знік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт Ñуб'екта занадта вÑлікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт URI занадта доўга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепадтрымлівае тып медыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепадтрымлівае Ñхему URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑтатковае пашырÑнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПатрÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑджÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð° маленькі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑÑ€Ñдні інтÑрвал занадта кароткі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧаÑова недаÑтупны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званка TSX Ðе Ñ–Ñнуе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð’Ñ‹Ñўлены шпацыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Занадта шмат прыпушчальнікаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ðепаўнежны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑÑнаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗаўзÑÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт ÑкаÑаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Злы падзеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт абнаўлены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запыт чакае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Памылка ўнутранага Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе ўкаранёны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДрÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПаÑлуга не даÑтупнаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрацÑг чаÑу Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВерÑÑ–Ñ Ðе падтрымліваецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Паведамленне занадта вÑлікае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПапÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–Ñ ÑžÐ¼Ð¾Ð²Ñ‹ недаÑÑгнутыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗаймаўÑÑ ÑžÑюды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі адмоўленыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðідзе не Ñ–Ñнуе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðідзе не прымаецца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Я</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>меÑцазнаходжаннеServicesПамылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>меÑцазнаходжаннеСÑрвіÑыЗакрыты памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>меÑцазнаходжаннеСÑрвіÑÑ‹ÐевÑдома памылка</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Званкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Падзенне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрынÑць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдмова</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПадÑтаÑаваць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што мае на ўвазе Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¯ÐºÐ°Ñ Ð·ÑÐ»Ñ‘Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ° побач з маім рахункам?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выбар Ñ–Ð¼Ñ Ð”Ð¶Ð°Ð¼Ñ– быў натхнёны Ñловамі на Ñуахілі 'jamii', што азначае 'ÑупольнаÑць' Ñк назоўнік Ñ– 'злучна' Ñк дзеÑÑлоўе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð§Ñ‹Ñ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ° азначае, што ваш рахунак адключаны ад Ñеткі; ён Ñтановіцца зÑлёным, калі ён падключаны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ запіÑваць Ñвой рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami раÑпаўÑюджваецца, Ñ– ваш рахунак захоўваецца толькі на мÑÑцовым меÑцы на вашым прыладзе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці магу Ñ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ канферÑнцыйную Ñ‚Ñлефонную размову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што такое рахунак у Джані?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Jami з'ÑўлÑецца аÑіметрычным ключам Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ваш рахунак вызначаецца па ID Jami, Ñкі з'ÑўлÑецца адбіткам пальцаў вашага публічнага ключа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¯ÐºÑ–Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ñба прадÑтавіць Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñž Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Калі вы Ñтвараеце новы рахунак Jami, вам не Ñ‚Ñ€Ñба ўказваць аÑабіÑтую інфармацыю, напрыклад, Ñлектронную пошту, Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ нумар Ñ‚Ñлефона.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У выпадку з Jami, ваш рахунак захоўваецца Ñž каталогу на вашым прыладзе. Пароль выкарыÑтоўваецца толькі Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° рахунак, каб абараніць Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ чалавека, Ñкі мае фізічны доÑтуп да вашага прыладу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рахунак захоўваецца толькі на вашых прыладах.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ці магу Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўваць Ñвой рахунак на некалькіх прыладах?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Так, вы можаце Ñпалучаць Ñвой рахунак з налад, або вы можаце імпартаваць Ñваю Ñ€Ñзервовую колькаÑць на іншае прылада.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму мне не Ñ‚Ñ€Ñба выкарыÑтоўваць пароль?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У звароце, вы можаце націÑнуць на "Дадаць удзельнікаў", каб дадаць кантакт да звароту.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чаму мне не Ñ‚Ñ€Ñба зарÑгіÑтраваць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Самым паÑтаÑнным Ñ– бÑÑпечным ідÑнтыфікатарам з'ÑўлÑецца ID Jami, але паколькі Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… людзей гÑта цÑжка выкарыÑтоўваць, у Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑама Ñ‘Ñць магчымаÑць зарÑгіÑтраваць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Як Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ запіÑаць Ñвой рахунак?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У наÑтройках рахунку, кнопка даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñзервовай запіÑÑ‹ вашага рахунку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Што адбываецца, калі Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÑŽ Ñвой рахунак?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пашукаючы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðепапраўны пазнак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВыкарыÑÑ‚Ð¾ÑžÑ†ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ знайшлі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе мог шукаць...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедаÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñхема URI</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_bn.ts b/translations/jami_client_qt_bn.ts
index 882fb71dd8abc5f7e26ead183c47f9967ee37af6..120e8bf5782300f6462203ac3e93049267cef7a7 100644
--- a/translations/jami_client_qt_bn.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_bn.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিস কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 à¦à¦° সাথে মিস কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনকামিং কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 আপনাকে কল করছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তোমাকে ডাকছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পেয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ টà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ অনà§à¦°à§‹à¦§ পেয়েছে</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত গà§à¦°à§à¦ª (সীমাবদà§à¦§ আমনà§à¦¤à§à¦°à¦£)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত গà§à¦°à§à¦ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জনগোষà§à¦ ী</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ রিপোজিটরিটি সংগà§à¦°à¦¹ করার সময় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনের মোডটি অজানা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবৈধ বারà§à¦¤à¦¾ সনাকà§à¦¤ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনের তথà§à¦¯ আপডেট করার জনà§à¦¯ পরà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ নেই</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ আইডি</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমনà§à¦¤à§à¦°à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংসà§à¦•à¦°à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কà§à¦°à§‡à¦¡à¦¿à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR কোড পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বনà§à¦§ সেটিং</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨à§‡à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ আপনার সেশন শেষ হয়েছে অথবা বাতিল করা হয়েছে. দয়া করে আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জেমস সারà§à¦à¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সতà§à¦¯à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উপনাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অজানা পরিচিতি থেকে ইনকামিং কলগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦—তিশীল...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অসà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} থেকে আগত অডিও কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} থেকে ইনকামিং à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মাইগà§à¦°à§‡à¦¶à¦¨ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মিটিং পয়েনà§à¦Ÿà§‡ রূপানà§à¦¤à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ কল উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কাসà§à¦Ÿà¦® রিংটোন সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কাসà§à¦Ÿà¦® রিংটোন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কাসà§à¦Ÿà¦® রিংটোন যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ রিংটোন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¯à¦¼à§‡à¦¸ মেইল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¯à¦¼à§‡à¦¸ মেইল ডায়াল কোড</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিরাপতà§à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES কী বিনিময় সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP-à¦à¦° উপর পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ চà§à¦•à§à¦¤à¦¿ (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সিঠশংসাপতà§à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত চাবি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত কী পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনকামিং টিà¦à¦²à¦à¦¸ সংযোগের জনà§à¦¯ শংসাপতà§à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ যাচাই করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সারà§à¦à¦¾à¦° টিà¦à¦²à¦à¦¸ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ যাচাই করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনকামিং টিà¦à¦²à¦à¦¸ সংযোগের জনà§à¦¯ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও ইনপà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিবনà§à¦§à¦¨à§‡à¦° মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় (সেকেনà§à¦¡)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কাসà§à¦Ÿà¦® ঠিকানা à¦à¦¬à¦‚ পোরà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ সমককà§à¦· আবিষà§à¦•à¦¾à¦° সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সেকেনà§à¦¡à§‡ ফà§à¦°à§‡à¦®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফà§à¦°à§‡à¦® রেট নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ (ফà§à¦°à§‡à¦® পà§à¦°à¦¤à¦¿ সেকেনà§à¦¡à§‡)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিরতি কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করা...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ দিয়ে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মিটিং পয়েনà§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার মিটিং পয়েনà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নাম চয়ন করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦†à¦ªà§‡à¦° সময় লঞà§à¦š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নেটওয়ারà§à¦• তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¸à¦à¦¸à¦à¦² তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কনফিগার করা জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ থেকে পিন পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করান। পিন পেতে "অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ লিঙà§à¦• করà§à¦¨" বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লিঙà§à¦• ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ যে আপনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম ছাড়া জামিতে যোগ দিতে চান? যদি হà§à¦¯à¦¾à¦ হয়, তাহলে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ কেবলমাতà§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ রà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦®-জেনেরেশন 40-অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° সনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š ৩২টি অকà§à¦·à¦° - বরà§à¦£à¦®à¦¾à¦²à¦¾ অকà§à¦·à¦° (A থেকে Z à¦à¦¬à¦‚ a থেকে z) - সংখà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‚চক অকà§à¦·à¦° (0 থেকে 9) - বিশেষ অকà§à¦·à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦ƒ ডà§à¦¯à¦¾à¦¶ (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ তৈরি à¦à¦¬à¦‚ সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ করা হয়, à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম পরে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা যাবে না।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ দিয়ে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা অপশনাল, à¦à¦¬à¦‚ যদি পাসওয়ারà§à¦¡ হারিয়ে যায় তবে à¦à¦Ÿà¦¿ পরে পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা যাবে না।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ছবি à¦à¦¬à¦‚ ডাকনাম সেট করা à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ সেটিংস পরে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা যেতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>. gz ফাইলের জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বা লà§à¦•à¦¾à¦¨ পছনà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নতà§à¦¨ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চিতà§à¦° ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সাকà§à¦·à¦¾à§Žà¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° নাম লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মিটিং পয়েনà§à¦Ÿ তৈরি করা...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦à¦¾à¦° (জেà¦à¦à¦®à¦à¦¸) থেকে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের অনà§à¦°à§‹à¦§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের অনà§à¦°à§‹à¦§ গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপডেটগà§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ চেক করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিওতে গà§à¦°à¦¹à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“তে গà§à¦°à¦¹à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ যোগাযোগ পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦«à¦°à§à¦®, যার à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ গোপনীয়তা, যা সবার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিনামূলà§à¦¯à§‡ বিতরণ নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° উপর নিরà§à¦à¦° করে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ মাইগà§à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦‡ কথোপকথন সিঙà§à¦•à§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ করতে সকà§à¦·à¦® করবে à¦à¦¬à¦‚ নিরà§à¦à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ করবে। à¦à¦‡ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ কথোপকথন ইতিহাস পরিষà§à¦•à¦¾à¦° করা হবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মà§à¦•à§à¦¤ ও সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ যোগাযোগ সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦° যা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾ ও গোপনীয়তাকে সমà§à¦®à¦¾à¦¨ করে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমà§à¦®à§‡à¦²à¦¨à§‡ যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনে যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ কলটি সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ ফাইল (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও ফাইল (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাঠপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়েছে বলে পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সিঠসারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কী ফাইল (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংযোগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মেয়াদ শেষ হওয়ার পর অটো রেজিসà§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¶à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নেটওয়ারà§à¦• ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টারà§à¦¨ ঠিকানা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইউজার নাম TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টারà§à¦¨ পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টারà§à¦¨ রিয়ালম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN ঠিকানা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আইপি অটো পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ লেখার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জনসাধারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§‡ à¦à¦¾à¦·à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ঠিকানা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বনà§à¦¦à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিডিয়া</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¸à¦¡à¦¿à¦ªà¦¿ অধিবেশনের আলোচনার (আইসিই ফà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আইসিই সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ না হলে আলোচনার সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও RTP নà§à¦¯à§‚নতম পোরà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও RTP সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š পোরà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ RTP নà§à¦¯à§‚নতম পোরà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ RTP সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• পোরà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ নেটওয়ারà§à¦•à§‡ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেওয়া অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ DHT নোডের সাথে সংযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ ঠিকানা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦Ÿà¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফিরে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সাধারণ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও ইনপà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আউটপà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও আউটপà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিংটোন ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিংটোন আউটপà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ রেজোলিউশন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° তà§à¦¬à¦°à¦£ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à¦‰ পাওয়া যায়নি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ শেয়ারিং</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ শেয়ারিং ফà§à¦°à§‡à¦® রেট নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ (ফà§à¦°à§‡à¦® পà§à¦°à¦¤à¦¿ সেকেনà§à¦¡à§‡)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ আপডেটগà§à¦²à¦¿ অকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামির নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à¦°à¦£ পাওয়া গেছে। à¦à¦–ন আপডেট করতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª থেকে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সেটিংস থেকে "বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ" কà§à¦²à¦¿à¦• করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦ পেতে পারেন। à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿.gz ফাইল তৈরি করবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª থেকে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦ ফাইল থেকে জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ আমদানি করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিঃশবà§à¦¦ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিফলà§à¦Ÿ হোসà§à¦Ÿ (কল)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কোনটিই</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টিপ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ছবি à¦à¦¬à¦‚ ডাকনাম যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পরিচিতির সাথে à¦à¦¾à¦— করা হয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ কেন সংরকà§à¦·à¦£ করব?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à¦¿à¦ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল সেটিং</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনকামিং টিà¦à¦²à¦à¦¸ ডেটা জনà§à¦¯ নিরাপদ ডায়ালগ চেক অকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কোডেক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও কোডেক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নাম সারà§à¦à¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ওপেনডিà¦à¦‡à¦šà¦Ÿà¦¿ কনফিগারেশন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আয়না</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি কেন à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª করব?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ কেবলমাতà§à¦° à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ আপনি যদি আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ হারিয়ে যান বা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ আনইনসà§à¦Ÿà¦² করেন তবে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা যাবে না। আপনি à¦à¦–ন বা পরে (অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সেটিংস) আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª করতে পারেন।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সাফলà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমাকে আর কখনো à¦à¦Ÿà¦¾ দেখাও না</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগ হিসেবে পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পিয়ার রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ বনà§à¦§ করে দিয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তোমাকে ডাকছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নীরব</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিরব</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পরিচালনা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও ও à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শবà§à¦¦ পরীকà§à¦·à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আরও বিকলà§à¦ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মোজাইক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তà§à¦®à¦¿ à¦à¦–নো মডারেটর দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦¤à§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦œà¦¨ মডারেটর তোমাকে নিঃশবà§à¦¦ করে দিয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মডারেটর</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হোসà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦‚ মডারেটর নিঃশবà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মডারেটর নিঃশবà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিঃশবà§à¦¦ নয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাশের দিকে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শীরà§à¦·à§‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিজেকে লà§à¦•à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ রাখো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>দরà§à¦¶à¦•à¦¦à§‡à¦° লà§à¦•à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ রাখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কাটা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পেসà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কল শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও কল শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথন মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগ অপসারণ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦²à¦• যোগাযোগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের তথà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>থেকো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সিপ ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফাইল শেয়ার করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শেয়ারিং পদà§à¦§à¦¤à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন দেখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ তথà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কোন à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নেই</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নীচের হাত</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হাত বাড়াও</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লেআউট সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টাইল সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ নিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ঠসংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦° তথà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কলের তথà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমকালীন সংখà§à¦¯à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল আইডি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সকেট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কোডেক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° তà§à¦¬à¦°à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ বিট রেট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও কোডেক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেনà§à¦¡à¦¾à¦° আইডি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¾à¦— করে নেওয়ার অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শেয়ারিং বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>১০ মিনিট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦• ঘনà§à¦Ÿà¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 মিনিট বাকি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 মিনিট বাকি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার সঠিক অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যায়নি। ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ সেটিংস à¦, "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পরিষেবা" চালৠকরà§à¦¨à¥¤ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦–নও গà§à¦°à¦¹à¦£ করা যেতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার সঠিক অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যায়নি। দয়া করে আপনার ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করে নেওয়া বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কথোপকথনে অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করা হয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কথোপকথনে অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করতে বা অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বনà§à¦§ করতে সকà§à¦·à¦® হওয়ার জনà§à¦¯ পিন মà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ বেশ কয়েকটি কথোপকথনে à¦à¦¾à¦— করা হয়, কীà¦à¦¾à¦¬à§‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করা বনà§à¦§ করবেন তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ কথোপকথনের অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° সাথে অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করà§à¦¨ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হà§à¦°à¦¾à¦¸ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টেনে আনà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কেনà§à¦¦à§à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আনপিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পজিশন শেয়ারের সময়কাল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করার সময়সীমা সীমাবদà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সীমাহীন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>১ মিনিট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও কল করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কল করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উপলবà§à¦§ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনে যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦¾à¦•-à¦à¦¨à§à¦¡ থেকে তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦ƒ %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নেটওয়ারà§à¦• সংযোগ নেই</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মà§à¦›à§‡ ফেলা বারà§à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কলিংয়ে ফিরে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¾à¦à¦ª দাও</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফাইল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} টাইপ করছে...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} টাইপ করা হয়...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনেক লোক টাইপ করছে...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¬à¦‚ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à§€à¦¯à¦¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦à¦¾à¦° URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংযà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¬à¦¾à¦—তম পাতা ফিরে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ মনে রাখবেন যে পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা যাবে না।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অপশনাল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি অনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° সহজেই জামিতে আপনার কাছে পৌà¦à¦›à¦¾à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবৈধ নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবৈধ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নামটি ইতিমধà§à¦¯à§‡ নেওয়া হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ নেওয়া হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জেনে à¦à¦¾à¦²à§‹ লাগলো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¸à¦†à¦‡à¦ªà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সারà§à¦à¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ SIP অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ কনফিগার করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৃত করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আপনার পরিচিতির সাথে শেয়ার করা হয়। আপনার ছবি à¦à¦¬à¦‚ উপনাম আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সেটিংস থেকে যেকোনো সময় পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা যেতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আরো দেখান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কম দেখান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1732,278 +1732,278 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
<source>Italic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইটালিক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শিরোনাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লিঙà§à¦•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কোড</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উদà§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦²à§‡à¦Ÿ পয়েনà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦²à¦¿ নমà§à¦¬à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লà§à¦•à¦¾à¦¨à§‹ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চেহারা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংরকà§à¦·à¦£à¦¾à¦—ার হিসাবে নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ হয় যা আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° চাবি ধারণ করে। à¦à¦‡ সংরকà§à¦·à¦£à¦¾à¦—ার অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ করা যেতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যদি আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª না করা হয় বা অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ যোগ করা হয়, তাহলে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ নাম অনিবারà§à¦¯à¦à¦¾à¦¬à§‡ হারিয়ে যাবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে যà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° তালিকাঃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª সফল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª বà§à¦¯à¦°à§à¦¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ সেট করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ সেট বà§à¦¯à¦°à§à¦¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি পরিচয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ দেখান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ নাম দেখান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦ করা আপনাকে জà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¿à¦¤à§‡ যোগাযোগ করতে দেয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিংটোন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেনà§à¦¡à§‡à¦à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ পয়েনà§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিমিততা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিষয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাঠà§à¦¯ জà§à¦® সà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ সেট করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° উনà§à¦¨à¦¤ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডাকনাম, উপনাম লিখà§à¦¨...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম সেট করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিবনà§à¦§à¦¨ নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিবনà§à¦§à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিবনà§à¦§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিচয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ লিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ অপসারণ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ যে আপনি à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ সরিয়ে ফেলতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার পিন হলঃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° সাথে সংযোগ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¥¤ পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিষিদà§à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিষিদà§à¦§ পরিচিতি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ আইডি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডাউনলোড ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টেকà§à¦¸à¦Ÿ জà§à¦®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাঠà§à¦¯à§‡à¦° আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨ (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফাইল সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ ইনকাম ফাইল গà§à¦°à¦¹à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦®à¦¬à¦¿, 0 = সীমাহীন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিবনà§à¦§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à§à¦² পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফাইল সংরকà§à¦·à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিটা সংসà§à¦•à¦°à¦£ ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপডেট à¦à¦–নই চেক করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ আপডেট সকà§à¦·à¦®/অকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপডেট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপডেট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামির কোন নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à¦°à¦£ পাওয়া যায়নি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ চেক করার সময় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ রিলিজ সংসà§à¦•à¦°à¦£ আনইনসà§à¦Ÿà¦² করবে à¦à¦¬à¦‚ আপনি সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· রিলিজ সংসà§à¦•à¦°à¦£à¦Ÿà¦¿ আমাদের ওয়েবসাইটে ডাউনলোড করতে পারেন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নেটওয়ারà§à¦• সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° সাথে swarms মধà§à¦¯à§‡ কল বোতাম সকà§à¦·à¦® করবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যদি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ দিয়ে à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা হয়, তাহলে দয়া করে নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à¦Ÿà¦¿ পূরণ করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পিন কোড লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ধাপ ১</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ধাপ ২</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ধাপ ৩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পদকà§à¦·à§‡à¦ª ৪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পরিচালনার সেটিংস ঠযান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ লিঙà§à¦• করà§à¦¨" নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অবতার হিসেবে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ছবি বেছে নিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ছবি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চিতà§à¦° ফাইল (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামির সাথে অবাধে à¦à¦¬à¦‚ গোপনে শেয়ার করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আরো ইমোজি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগদান কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ কল চলছে, তà§à¦®à¦¿ কি যোগ দিতে চাও?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ঘোড়ার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ হোসà§à¦Ÿ অসà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ মনে হচà§à¦›à§‡. আপনি কল হোসà§à¦Ÿ করতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ঘোড়ায় à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡à¦° কল হোসà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডেডিকেটেড ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ যদি সেট না করা হয়, তাহলে কল শà§à¦°à§ করা ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ à¦à¦Ÿà¦¿ হোসà§à¦Ÿ করবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ অপসারণ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ কল হোসà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ কল হোসà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমাকে à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡ কলের জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ হোসà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 সদসà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সদসà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নথিপতà§à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সওয়ারমের নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বরà§à¦£à¦¨à¦¾ যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ কথোপকথনের সব বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ উপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রঙ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথন ছেড়ে দিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চলে যাও</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ঘোড়ার ধরন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ঘোড়ার সৃষà§à¦Ÿà¦¿ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনে যাও</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à¦•à§‡ পà§à¦°à¦šà¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাছা সদসà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সদসà§à¦¯ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমনà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সদসà§à¦¯ অপসারণ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আপনার পরিচিতির সাথে à¦à¦¾à¦— করা হয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(মোছা মেসেজ মà§à¦›à§‡ ফেলা হয়েছে) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কিছৠà¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦à§à¦² হয়ে গেছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমসà§à¦¯à¦¾ সমাধান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা লগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লোগস নিয়ে আসà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিবাগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¨ দেখান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>থামো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করা...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª থেকে আমদানি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ছবি তোলা বনà§à¦§ করো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিষà§à¦•à¦¾à¦° অবতার চিতà§à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন তালিকা-ঠফিরে যান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পরিচিতির সাথে à¦à¦¾à¦— করা হয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার নাম লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নতà§à¦¨ জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নতà§à¦¨ SIP অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¬à¦¾à¦—তম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপগà§à¦°à§‡à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ নিরব</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি ডেমোনের সাথে পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছি...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি ডেমোনের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি, জামি à¦à¦–ন পদতà§à¦¯à¦¾à¦— করবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ SIP অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ কনফিগার করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামিতে যোগদান করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমার à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ আছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামিতে সà§à¦¬à¦¾à¦—তম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ যোগাযোগের জনà§à¦¯ à¦à¦‡ জামি সনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ à¦à¦¾à¦— করà§à¦¨!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦–ানে আপনার জামি আইডি, à¦à¦Ÿà¦¿ শেয়ার করতে দà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ করবেন না যাতে আপনি আরও সহজে যোগাযোগ করতে পারেন!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦²à¦•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- à¦à¦Ÿà¦¾ সà§à¦“য়ারম:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সতà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিথà§à¦¯à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইমোজি যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও বারà§à¦¤à¦¾ ছেড়ে দিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ বারà§à¦¤à¦¾ ছেড়ে দিন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাঠান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অপসারণ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ঠলিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 আপনাকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কথোপকথনের জনà§à¦¯ অনà§à¦°à§‹à¦§ পাঠিয়েছে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹, আপনি কি কথোপকথনে যোগ দিতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কথোপকথন অনà§à¦°à§‹à¦§ গà§à¦°à¦¹à¦£ করেছেন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 সংযà§à¦•à§à¦¤ হওয়ার আগে কথোপকথন সিঙà§à¦•à§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ করার জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করা।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কপি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শà§à¦°à§ করা swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ঘোড়া তৈরি করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦ªà¦¤à§à¦° দেখান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦–ানে বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦ ফাইল (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমসà§à¦¤ ফাইল (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিরব কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিরব কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦–নও তাদের ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ উপর নিমজà§à¦œà¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তোমার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦–নো তà§à¦®à¦¿ নিঃশবà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¾à¦— করে নেওয়ার</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কারà§à¦¯à¦•à§à¦°à¦® নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ à¦à¦‡ কথোপকথন মà§à¦›à§‡ ফেলতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তà§à¦®à¦¿ কি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ à¦à¦‡ কথোপকথন বনà§à¦§ করতে চাও?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦²à¦• ঘোড়া</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনের বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ বা ফাইল শেয়ার করা বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাওয়া যায় না</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শেয়ারিং বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ কথোপকথনে অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করা বনà§à¦§ করà§à¦¨ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লà§à¦•à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ চà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনের শেষে সà§à¦•à§à¦°à§‹à¦² করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦à¦¾à¦° (জেà¦à¦à¦®à¦à¦¸) URL লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS à¦à¦° শংসাপতà§à¦° লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আইডি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ পাওয়া যায় না</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইউডিপি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ নাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম জামিতে আরও সহজেই খà§à¦à¦œà§‡ পেতে সহায়তা করতে পারে। যদি কোনও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ না হয় তবে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম হিসাবে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ রà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦®-উতà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ 40-অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° সনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হবে। à¦à¦Ÿà¦¿ খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦‡ সনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ দিয়ে পৌà¦à¦›à¦¾à¦¨à§‹ আরও কঠিন।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ কেবলমাতà§à¦° à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ যদি à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ হারিয়ে যায় বা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ আনইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয় তবে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ হারিয়ে যাবে। à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª তৈরি করার পরামরà§à¦¶ দেওয়া হয়।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ করা à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয়।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ সেটিংস পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ সেটিংস লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পরিচিতির সাথে à¦à¦¾à¦— করা হয়। অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সেটিংস থেকে পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ যে কোনও সময় পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা যেতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ তৈরি à¦à¦¬à¦‚ সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়, আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° কীগà§à¦²à¦¿ ধারণকারী à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংরকà§à¦·à¦£à¦¾à¦—ার হিসাবে। à¦à¦‡ সংরকà§à¦·à¦£à¦¾à¦—ারটিতে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বেছে নেওয়া যেতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি যদি আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ হারিয়ে যান তবে à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা যাবে না!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিষিদà§à¦§ পরিচিতি পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিষিদà§à¦§ পরিচিতি লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦›à§‡ ফেলতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যদি আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª না করা হয় বা অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ যোগ করা হয়, তাহলে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নামটি IRREVOCAbly LOST হবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦§à¦•à¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হালকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ থিম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বনà§à¦§à§‡à¦° উপর নà§à¦¯à§‚নতম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦†à¦ª ঠচালান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚য়ে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à¦‰à¦¤à§‡ তৃতীয় পকà§à¦·à§‡à¦° সারà§à¦à¦¾à¦° থেকে সামগà§à¦°à§€ ডাউনলোড করা পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক) swarm জনà§à¦¯ কল সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦£à¦®à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সবসময় কল রেকরà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ টেবিল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সেটিং</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° তালিকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফোকাস কথোপকথন তালিকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦°à§‹à¦§ তালিকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরবরà§à¦¤à§€ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ বার</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিষà§à¦•à¦¾à¦° ইতিহাস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিডিয়া সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সাধারণ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনকামিং কল উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল অনà§à¦°à§‹à¦§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦²à§à¦¨ উইজারà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ টেবিল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিপোরà§à¦Ÿ বাগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিষà§à¦•à¦¾à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ কপি করা!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লোগস গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা ফাইল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংরকà§à¦·à¦£à¦¾à¦—ার বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª থেকে আমদানি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦ ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমদানি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিন পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লিঙà§à¦• করতে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ ১০ মিনিটের মধà§à¦¯à§‡ পিন à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পাসওয়ারà§à¦¡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করা উচিত।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বনà§à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ দিয়ে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ লিঙà§à¦•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিফলà§à¦Ÿ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টাইপিং নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà¦¿ টাইপ করা হচà§à¦›à§‡ তা দেখানোর জনà§à¦¯ টাইপিং নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ à¦à¦¬à¦‚ গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথনে লিঙà§à¦• পà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à¦‰ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সীমা গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨ (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পিন কোড ১০ মিনিট ধরে পাওয়া যাবে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যদি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পাসওয়ারà§à¦¡ দিয়ে à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা থাকে তাহলে পূরণ করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ সরানো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করতে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নতà§à¦¨ পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নতà§à¦¨ পাসওয়ারà§à¦¡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিবরà§à¦¤à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চিতà§à¦° ফাইল থেকে অবতার আমদানি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ছবি তà§à¦²à§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিসেট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আনইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিসেট পছনà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন আনইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ যে আপনি %1 à¦à¦° পছনà§à¦¦à¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সেট করতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ যে আপনি %1 আনইনসà§à¦Ÿà¦² করতে চান?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বা লà§à¦•à¦¾à¦¨ সাধারণ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন সেটিংস পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বা লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনসà§à¦Ÿà¦² করা পà§à¦²à¦¾à¦—ইন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন ফাইল (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লোড/ডাউনলোড</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ঠà¦à¦•à¦Ÿà¦¿ চিতà§à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পছনà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চালà§/বনà§à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>তথà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ সরানো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করার জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শেয়ার করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উইনà§à¦¡à§‹ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমসà§à¦¤ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উইনà§à¦¡à§‹à¦œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরà§à¦¦à¦¾ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR কোড</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦Ÿà¦¾ তোমার জামি ইউজার নাম, কপি করে বনà§à¦§à§à¦¦à§‡à¦° সাথে শেয়ার করো!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦‡ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে লিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ থেকে আমদানি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংরকà§à¦·à¦£à¦¾à¦—ার বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª থেকে আমদানি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦¨à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ JAMS সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡ সংযোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরির সময় তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¥¤ আপনার কà§à¦°à§‡à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦² চেক করà§à¦¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ পাঠà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ফলাফল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উনà§à¦®à§à¦•à§à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সেট মডারেটর</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অপসারণকারী</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কমিয়ে আনà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¾à¦à¦•à§à¦¨à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমà§à¦®à§‡à¦²à¦¨ মডারেশন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিফলà§à¦Ÿ মডারেটর</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ মডারেটর সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সকল অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° মডারেটর বানান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিফলà§à¦Ÿ মডারেটর যোগ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ডিফলà§à¦Ÿ মডারেটর অপসারণ করà§à¦¨</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° তালিকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফোকাস কথোপকথন তালিকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦°à§‹à¦§ তালিকা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরবরà§à¦¤à§€ কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ বার</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফনà§à¦Ÿà§‡à¦° আকার বাড়ান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফনà§à¦Ÿà§‡à¦° আকার হà§à¦°à¦¾à¦¸ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ফনà§à¦Ÿà§‡à¦° আকার রিসেট করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অডিও কল শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কল শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিষà§à¦•à¦¾à¦° ইতিহাস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾/ফাইল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦²à¦• যোগাযোগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথোপকথন মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের অনà§à¦°à§‹à¦§ গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শেষ বারà§à¦¤à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাতিল করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিডিয়া সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সাধারণ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦²à¦¾à¦—ইন সেটিংস</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦²à§à¦¨ উইজারà§à¦¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ টেবিল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনকামিং কল উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল অনà§à¦°à§‹à¦§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিঃশবà§à¦¦ মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦Ÿà¦ª কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মাউস মধà§à¦¯ কà§à¦²à¦¿à¦•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টাইল সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ নিন</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 মিনিট</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ই&à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 সেকেনà§à¦¡</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à¦à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ শেয়ার করছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦— করা</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাঠানো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাঠানো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংযোগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগ করতে পারিনি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চলমান</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের অপেকà§à¦·à¦¾à¦¯à¦¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগাযোগের জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমাপà§à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আজ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গতকাল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ঠিক à¦à¦–নই</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>থেকো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কথা বলা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à§à¦²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আসছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কলিং</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>টাইমআউট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমকামী বà§à¦¯à¦¸à§à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ িত বারà§à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগ করা হয়েছে যোগাযোগ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 যোগদানের জনà§à¦¯ আমনà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 বাম</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 কে ছà§à¦à¦¡à¦¼à§‡ ফেলা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ যোগ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সৃষà§à¦Ÿà¦¿ করা à¦à¦¾à¦à¦•à§à¦¨à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইনকামিং কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিস করা কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>মিস করা ইনকামিং কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যোগদান কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমনà§à¦¤à§à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমনà§à¦¤à§à¦°à¦£ গà§à¦°à¦¹à¦£ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>শূনà§à¦¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>রিং</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সারিতে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অগà§à¦°à¦—তি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦°à¦¹à¦£ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পছনà§à¦¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ সরানো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ সরানো</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বিকলà§à¦ª পরিষেবা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খারাপ অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অরà§à¦¥ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§‡à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>নিষিদà§à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পাওয়া যায়নি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পদà§à¦§à¦¤à¦¿ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ নয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সময়সীমা অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>চলে গেছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦°à§‹à¦§à§‡à¦° পরিমাণ খà§à¦¬ বড়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ইউআরআই অনà§à¦°à§‹à¦§ করা খà§à¦¬ দীরà§à¦˜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ মিডিয়া টাইপ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ না হওয়া ইউআরআই সà§à¦•à¦¿à¦®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খারাপ পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ করা পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অধিবেশন টাইমার খà§à¦¬ ছোট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খà§à¦¬ সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ সময়কাল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ অকà§à¦·à¦®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল টিà¦à¦¸à¦à¦•à§à¦¸ নেই</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>লà§à¦ª সনাকà§à¦¤ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনেক বেশি হà§à¦ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ঠিকানা অসমà§à¦ªà§‚রà§à¦£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>দà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦—à§à¦°à¦¸à§à¦¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¸à§à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦°à§‹à¦§ বাতিল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খারাপ ঘটনা</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপডেট করা অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অনà§à¦°à§‹à¦§ অপেকà§à¦·à¦¾ করছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অজà§à¦žà¦¾à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ সারà§à¦à¦¾à¦° তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨ করা হয়নি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খারাপ গেটওয়ে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিষেবা পাওয়া যায় না</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সারà§à¦à¦¾à¦° টাইমআউট</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সংসà§à¦•à¦°à¦£ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বারà§à¦¤à¦¾ খà§à¦¬ বড়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পূরà§à¦¬à¦¶à¦°à§à¦¤ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সরà§à¦¬à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¸à§à¦¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হয়েছে</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কোথাও নেই</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>যে কোন জায়গায় গà§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ নয়</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¿à¦¸ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¿à¦¸à¦¬à¦¨à§à¦§ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¿à¦¸à¦…জানাError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কল</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>পরিচিতি</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>উতà§à¦¤à¦°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হà§à¦°à¦¾à¦¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোলা কথোপকথন</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অসà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦°</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি মানে কি?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাশে সবà§à¦œ বিনà§à¦¦à§à¦Ÿà¦¾ কী?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি নামের পছনà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ সওয়াহিলী শবà§à¦¦ 'জামি' থেকে অনà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ হয়েছিল, যার অরà§à¦¥ 'সমাজ' à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নামকরণ à¦à¦¬à¦‚ 'à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡' à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উপসরà§à¦— হিসাবে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লাল বিনà§à¦¦à§ মানে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° সাথে সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨; à¦à¦Ÿà¦¿ সংযà§à¦•à§à¦¤ হলে সবà§à¦œ হয়ে যায়।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>কেন আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª করা উচিত?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি বিতরণ করা হয় à¦à¦¬à¦‚ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ কেবলমাতà§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়। আপনি যদি আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ বা আপনার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° ডেটা হারাবেন তবে আপনি যদি à¦à¦Ÿà¦¿ আগে বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª না করেন তবে আপনি আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করতে পারবেন না।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি কি কনফারেনà§à¦¸ কল করতে পারি?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ কি?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অসামতীকৃত à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ কী। আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ জামি আইডি দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সনাকà§à¦¤ করা হয়, যা আপনার পাবলিক কীটির à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করতে কি তথà§à¦¯ দিতে হবে?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনি যখন নতà§à¦¨ জামি অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করেন, তখন আপনাকে ইমেইল, ঠিকানা বা ফোন নমà§à¦¬à¦° মত বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত তথà§à¦¯ দিতে হবে না।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>জামিতে, আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ থাকে। পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ কেবলমাতà§à¦° আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয় যাতে আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ শারীরিক অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ থাকা বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° থেকে আপনাকে রকà§à¦·à¦¾ করতে পারে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়। আপনি যদি আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ আপনার সমসà§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ থেকে মà§à¦›à§‡ ফেলেন, তাহলে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ চিরকালের জনà§à¦¯ চলে যাবে à¦à¦¬à¦‚ আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করতে পারবেন না।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি কি à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারি?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>হà§à¦¯à¦¾à¦, আপনি সেটিংস থেকে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ লিঙà§à¦• করতে পারেন, অথবা আপনি অনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ আপনার বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª আমদানি করতে পারেন।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমার পাসওয়ারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে হবে না কেন?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কলের সময়, আপনি কলটিতে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পরিচিতি যà§à¦•à§à¦¤ করতে "অংশগà§à¦°à¦¹à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° যোগ করà§à¦¨" ঠকà§à¦²à¦¿à¦• করতে পারেন।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমার কেন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিবনà§à¦§à¦¨ করতে হবে না?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>সবচেয়ে সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€, নিরাপদ আইডি হল আপনার জামি আইডি, কিনà§à¦¤à§ যেহেতৠকিছৠমানà§à¦·à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা কঠিন, আপনার à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম নিবনà§à¦§à¦¨à§‡à¦° বিকলà§à¦ªà¦“ রয়েছে।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª করতে পারি?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সেটিংস-à¦, আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª তৈরি করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বোতাম উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦›à§‡ ফেললে কি হবে?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খোà¦à¦œ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>অবৈধ আইডি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম পাওয়া যায়নি</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>আমি খà§à¦à¦œà§‡ পাইনি...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>খারাপ ইউআরআই সà§à¦•à¦¿à¦®</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_ca.ts b/translations/jami_client_qt_ca.ts
index 5dacd9070226c63e595827e2f8cceaba06747e8d..158398623b676abde8dacc4a97081fe4ff258d48 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ca.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ca.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallida trucada amb %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imatge d'escrina</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ha rebut un nou missatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ha rebut una nova petició de confiança</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grup privat (invites limitades)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grup privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grup públic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'ha produït un error mentre es va buscar aquest repositori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El mòd de la conversa no es reconeix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un missatge inváli es va detectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No hi ha suficients autoritzacions per actualitzar la informació de la conversa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,37 +132,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirma codi QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions obertes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de tancament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requereix autenticació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La seva sessió ha expirat o ha estat revocada en aquest dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servidor JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autenticació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Authenticació fallida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En el procés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,37 +212,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'audio de trucada de l'entorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'incomesa videollamada de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversació migratòria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convertir el teu compte en un punt de trobada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respon automà ticament a les trucades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar el son de la cançó personalitzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu el son de la cançó personalitzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu un nou sonor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codi de dial de correu de veu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetre l'intercanvi de claus SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetre la retrocessió en RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,17 +307,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar certificats per a connexions TLS entrants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar certificats TLS del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requerir certificat per a connexions TLS entrants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -327,17 +327,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu una clau privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un certificat d'usuari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps d'expirat de l'enregistrament (segons)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encadres per segon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu la velocitat de quadres de vÃdeo (carts per segon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pausa de trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reanudar la trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creant un compte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crear un punt de trobada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escollida un nom per al seu punt de trobada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lançament en arrancament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,17 +409,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix el PIN d'un altre compte Jami configurat. Utilitza la funció "Conectar un altre dispositiu" per obtenir un PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositiu de vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si és aixÃ, només es atribuirà un identificador de 40 carà cters generat aleatoriament a aquest compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,47 +443,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maximum 32 carà cters - carà cters alfabètics (A a Z i a a z) - carà cters numèrics (0 a 9) - carà cters especials: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El teu compte es crearà i emmagatzemarà localment.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es recomana escollir un nom d'usuari, i un nom d'usuari escollit NO es pot canviar més tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El codificació del teu compte amb una contrasenya és opcional, i si la contrasenya es perd, NO es pot recuperar més tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La configuració d'una imatge de perfil i el sobrenom és opcional, i també pot ser canviada més tard en les configuracions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recupera la compte en un fitxer.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirma o oculta preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda nou plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar fitxer d'imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix el nom del punt de trobada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creant un punt de trobada...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea una compte a partir del servidor de gestió de comptes Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recusar la petició de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar la petició de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar en audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar en vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami és una plataforma de comunicació universal, amb la privacitat com a base, que es basa en una xarxa distribuïda lliure per a tothom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La migració a la tecnologia Swarm permetrà sincronizar aquesta conversa entre múltiples dispositius i millorar la fiabilitat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami és un programari gratuït de comunicació universal que respecta la llibertat i la privacitat dels seus usuaris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda a la conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File de certificat (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arxiu d'Ã udio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,17 +610,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviar i rebre recibes que indiquin que s'ha afixat un missatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un certificat CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File clau (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registre automà tic després de la expiració</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Direcció de la TRUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>REMONT de la Terra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Direcció STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetre la reescriptura automà tica de l'IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adres públic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -715,42 +715,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Només utilitzat durant la negociació en cas que no sigui compatible amb el ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP mÃnim d'Ã udio Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port RTP mà xim d'à udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP mÃnim de vÃdeo Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port mà xim de RTP de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectar-se a altres nodes DHT que anuncien en la seva xarxa local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Direcció de proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de comptes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu el dispositiu d'entrada d'Ã udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositiu de sortida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu el dispositiu d'entrada d'Ã udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositiu de sonor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu el dispositiu de sortida de sonor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gerent d'Ã udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar dispositiu de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,12 +840,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar resolució de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar l'acceleració de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
@@ -855,12 +855,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partage d'escrins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu la freqüència de quadres de partil·lació d'escrina (carres per segon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -876,77 +876,77 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es va trobar una nova versió de Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar les gravacions a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar captures d' pantalla a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creació d'una compte des de la reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pots obtenir un arxiu fent clic en "Confeccionar compte" en la configuració de compte. Això crearà un arxiu.gz en el teu dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar l'account des de la copia de seguretat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar el compte Jami des de l'arxiu local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>va respondre a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversació mudada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host (calls)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ningú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agrega una imatge de perfil i un sobrenom per completar el teu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquest perfil només es comparteix amb els contactes d'aquesta compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per què hauria de guardar el meu compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar la verificació de dià leg segura per a les dades entrants de TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miratge de vÃdeo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per què hauria de fer una copia de seguretat d'aquest compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El teu compte només existeix en aquest dispositiu. Si perds el teu dispositiu o desinstales l'aplicació, el teu compte es suprimirà i NO es pot recuperar. Pots fer una copia de seguretat del teu compte ara o més tard (en les Configuracions de compte).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restar a contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,22 +1031,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>està registrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>estan registrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer va deixar de gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda als participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1104,32 +1104,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio i vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provació de soroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Més opcions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaïca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encara estàs silenciat pel moderador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estàs silenciat per un moderador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1139,42 +1139,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local i moderador silenciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator silenciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No silenciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Al costat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En la part superior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondeix-te</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir espectadors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1229,12 +1229,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Panel d'entrada de Sip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'anomenament de transferència</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comença a gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu el mètode de partil·lació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vista del plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informació avançada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sense dispositiu de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Man baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de disposició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prendre captura d' pantalla de taules</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imatge de pantalla guardat a % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informació dels cedents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informació de trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificació de trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soquetes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códex de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceleració de l'hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec d'à udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificació de l'expedient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una hora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minuts restants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minut restant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No es va poder determinar la seva ubicació exacta. En les configuracions de dispositiu, por favor, activa "Serviços de ubicació". La ubicació dels altres participants encara es pot rebre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No es pot determinar la seva ubicació exacta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar el partage de localització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La ubicació es comparteix en diverses converses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapa de pin per poder compartir la ubicació o desactivar la ubicació en converses especÃfiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'ubicació es comparteix en diverses converses, clic per seleccionar com desactivar la partil·lació de l'ubicació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartir l'ubicació dels participants d'aquesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arrastre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unpin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durada de la quota de posicions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limitar la durada de la partil·lació de localització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partil·lació de localització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ilimitats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre els plugins disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquest és l'error del backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La compte està desactivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensaig eliminat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tornar a trucar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saltar a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arxius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} està escrivint...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} estan escrivint...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diverses persones estan escrivint...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Administració de comptes URL del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Torna a la pà gina de benvinguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar nom d'usuari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu una contrasenya per encriptar el vostre compte en aquest dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,17 +1631,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pots triar un nom d'usuari per ajudar els altres a trobar-te i arribar-te més fà cilment a Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escollir un nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom inválidu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nombre ja pres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bé saber-ho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1691,38 +1691,38 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creació de compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar un compte SIP existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalitzar compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El teu perfil només es comparteix amb els teus contactes. La teva imatge i el teu sobrenom es poden canviar en qualsevol moment en les configuracions del teu compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre més</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre menys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,12 +1737,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Titulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
@@ -1752,42 +1752,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punte de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatatge de ocultament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El teu compte Jami està registrat només en aquest dispositiu com un arxiu que conté les claus del teu compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar el teu compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si el teu compte no ha estat copiat de seguretat o afegit a un altre dispositiu, el teu compte i nom registrat es perdran irrevocablement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista dels dispositius que estan vinculats a aquest compte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1817,37 +1817,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>D'altres dispositius connectats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup èxit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La copia de seguretat fallida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password canviat amb èxit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Canvi de contrasenya fallat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setting de contrasenya amb èxit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set de contrasenya fallida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,62 +1857,62 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificació Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra les impressons digitales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra nom registrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar el teu compte permet contactar amb Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tòn de la part</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punt de trobada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temà tica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nivell de zoom de text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar una contrasenya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Canvia la contrasenya actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,32 +1922,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions avançades de comptes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalitzar el perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix un sobrenome, cognom...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuració de nom d'usuari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom d'enregistre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreu un nom d'usuari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Coneix un nou dispositiu a aquest compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -1982,18 +1982,18 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El teu PIN és:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errors de connexió a la xarxa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prohibida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar una carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar notificacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu el directori de descarregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom de text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Canviar la mida del text (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>en MB, 0 = il·limitats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lloc obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installació de la versió beta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar/desactivar actualitzacions automà tiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No s'ha trobat cap nova versió de Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'ha produït un error al verificar una nova versió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,82 +2125,82 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Això desinstalarà la versió actual de la versió de la versió i sempre es pot descarregar la versió de la versió de la versió de la versió de la versió de la versió en el nostre lloc web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disconnectació de la xarxa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquesta caracterÃstica permetrà botons d'anomenar en enjams amb múltiples participants.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gravatge d'acords</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si el compte està codificat amb una contrasenya, prega omplir el següent camp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix el codi PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passa a les configuracions de gestió de comptes d'un dispositiu anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu "Conectar un altre dispositiu"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escollir una imatge com a avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escollir una imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arxius d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparteix lliure i en privat amb Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>més emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,52 +2236,52 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edicions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conjunte amb la trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una trucada està en curs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'anfitrió actual d'aquest enjame sembla inaccessible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu un dispositiu dedicat per al seu acolliment de futures trucades en aquest enjame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu aquest dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirar el dispositiu actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accepta només aquesta trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anfitrió d'aquesta trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fes-me l'hoste predeterminat per a futures trucades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El nom de l'espars</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom del contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda una descripció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorar totes les notificacions d'aquesta conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escollir un color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar la conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip de enjame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea el enjame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anem a la conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promoure a l'administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membre de patig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstaurar membre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Admins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar membre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalitzar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,12 +2411,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Messatge eliminat) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modificar missatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2427,37 +2427,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resolver problemes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Regles oberts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trobar les matèries</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un directori d' registres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra estadÃstiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comença</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generar comptes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,22 +2477,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix la contrasenya de compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixa de fotografiar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imatge d'avatar clar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tornar a la llista de plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,17 +2507,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir caracterÃstiques avançades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea una nova compte Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creació de nou compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Més tard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local mudat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intentant reconectar-se amb el dimoni Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No es va poder reconectar amb el dimoni Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar un compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unir-se a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jo ja tinc un compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilitzar l'account Jami existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparteix aquest identificador Jami per ser contactat en aquest compte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquà teniu el vostre identificador Jami, no dubteu a compartir-lo per poder ser contactats més fà cilment!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>És enjard:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>És veritat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falsificació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar un missatge d'Ã udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar un missatge de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,35 +2643,35 @@ Jami will now quit.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escriure a %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 t'ha enviat una petició per a una conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hola, t'agradaria unir-te a la conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Has acceptat la petició de conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esperant fins que %1 es connecteixi per sincronizar la conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inici swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea un enjame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre les invitacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,47 +2702,47 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recupera la compte aquÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta de reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arxius d'arxiu Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tots els arxius (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CÃ mera mudada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CÃ mera immutada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El participant encara està silenciat en el seu dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encara estàs silenciat en el teu dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmació de l'acció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vols eliminar aquesta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vols bloquejar aquesta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Envair de blocs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalls de la conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar de compartir pantalla o fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No està disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar el compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Determina la partil·lació de localització en aquesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondeix-te el chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rolla fins al final de la conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix la URL del servidor de gestió de comptes Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir credencials de JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu un nom d'usuari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'identificador no està disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nombre de l'afirmació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un nom d'usuari escollit pot ajudar a trobar-lo més fà cilment en Jami. Si no es trien un nom d'usuari, un identificador de 40 carà cters generat aleatòriament serà assignat a aquest compte com a nom d'usuari. És més difÃcil de trobar i arribar amb aquest identificador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquest compte Jami només existeix en aquest dispositiu. El compte es perd si aquest dispositiu es perd o l'aplicació es desinstala. Es recomana fer una copia de seguretat d'aquest compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En vincular aquest compte a altres dispositius permet que es pugui utilitzar en altres dispositius.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirma les configuracions avançades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir les configuracions avançades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquest perfil només es comparteix amb els contactes d'aquesta compte. El perfil pot ser canviat en qualsevol moment des de les configuracions de la compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un compte Jami es crea i emmagatzemat localment només en aquest dispositiu, com un arxiu que conté les claus del seu compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tingues en compte que si perds la contrasenya, NO pot ser recuperada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirma contactes prohibit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir contactes prohibitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vols realment borrar aquest compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si el teu compte no ha estat copiat de seguretat o afegit a un altre dispositiu, el teu compte i nom d'usuari registrat seran perduts IRREVOCABLE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Llum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temà tica de l'aplicació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra notificacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimitzar en l'arribada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Execució en arrancament del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incluir vÃdeo local en la gravació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La visualització prealable requereix descarregar contingut des de servidors de tercers.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,12 +2970,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Abilitar suport de trucada per a enjame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qualitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2985,18 +2985,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taula de raquetes de teclat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cortes de guió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de converses centrades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Llista de sol·licituds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversació anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La següent conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barra de cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de mitjans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respon a una trucada entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recusar la petició d'invitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creació de comptes obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Talla de corts de teclat obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reportar bugs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,12 +3096,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copia en el clipboard!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recepció de registres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3121,12 +3121,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar arxiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix la contrasenya de la compte Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es requereix un PIN per utilitzar un compte Jami existent en aquest dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu l'account per enllaçar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El PIN i la contrasenya del compte han de ser inserits en el seu dispositiu en 10 minuts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta encriptada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptar compte amb contrasenya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,7 +3172,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions predefinides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3187,22 +3187,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre l'aperçu de enllaços en converses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limits d'acceptació de transferències (en Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El codi PIN estarà disponible durant 10 minuts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encomplir si el compte està encriptat per contrasenya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,12 +3212,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix la contrasenya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix la contrasenya actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
@@ -3227,12 +3227,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix una nova contrasenya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar la nova contrasenya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importació d'avatar des del fichier d'imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,7 +3262,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
@@ -3277,87 +3277,87 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferències de restableixement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu un plugin per instal·lar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalar el plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desinstalar el plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estàs segur que vols restaurar les preferències %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tens la seguretat que vols desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirma o ocultar Configuracions generals de plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirma o ocultar configuracions de plugins de compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins instal·lats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arxius de plugins (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carrega/descarrega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu Una imatge a % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modificar preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En/desarròs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondeix el perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdueix la contrasenya de compte per confirmar la retirada d'aquest dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,37 +3377,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccioneu una finestra per compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Totes les pantalles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Finestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrans %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codi QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3424,37 +3424,37 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importació des d'un altre dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar des d'una còpia de seguretat d'arxiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CaracterÃstiques avançades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre caracterÃstiques avançades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectar-se a un servidor JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errors en la creació del teu compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Text clar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3474,12 +3474,12 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuració de moderador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderador desactivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3501,22 +3501,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderació de conferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderadors predefinits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar moderadors locals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fes moderadors a tots els participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar el moderador predefinit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3539,27 +3539,27 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de converses centrades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Llista de sol·licituds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversació anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La següent conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barra de cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3569,17 +3569,17 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Augmentar la mida de font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reducir la mida de font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reset de la mida de font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensajos/files de cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3614,22 +3614,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar la petició de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modificar l'últim missatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancellar l'edició del missatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de mitjans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3644,22 +3644,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions de plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creació de comptes obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Talla de corts de teclat obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respon a una trucada entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recusar la petició d'invitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3679,17 +3679,17 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparell de detenció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clic mitjà del ratolÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prendre captura d' pantalla de taules</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3715,17 +3715,17 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 està compartint la seva ubicació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partil·lació de localització</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3784,7 +3784,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3805,39 +3805,39 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No es pot contactar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En curs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esperant el contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transferència entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de espera per contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Finit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
@@ -3862,7 +3862,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ERROR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
@@ -3872,7 +3872,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Llamant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
@@ -3882,22 +3882,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inactiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de sortida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El seu company està ocupat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comunicació establerta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
@@ -3909,7 +3909,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ha estat convidat a unir-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3919,22 +3919,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 esquerra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 va ser patejat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ha estat afegit de nou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creat un amas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3963,7 +3963,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conjunte amb la trucada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -3975,7 +3975,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convidació acceptada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3986,12 +3986,12 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Null</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4001,17 +4001,17 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ser enviat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Progressos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4021,153 +4021,153 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moltes opcions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es mou per sempre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es trasllada temporalment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilitzar proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servei alternatiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una mala petició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No autoritzats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pagament exigit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prohibida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No es troba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mètode no permesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No és acceptable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requereix autenticació per mandat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solicitar temps de sortida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es va anar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entitat de sol·licitud massa gran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solicitud d'URI massa llarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipos de mitjans no suportats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esquèma d'URI no suportat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mala extensió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensió requerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de sessió massa petit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interval massa breu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temporarment no disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L' Invocació TSX No existeix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detecció de loup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trop de saltos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Direcció Incontestable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AmbÃgues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4177,87 +4177,87 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Request finalitzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un mal esdeveniment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solicitud actualitzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solicitud en espera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incodificable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error de servidor intern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No s'ha aplicat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mal porta d'entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servei no disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de temps del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versió no recolzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un missatge massa gran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallida de les condicions previes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscat per tot arreu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'anomenament es nega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No existeix en cap lloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No és acceptable en qualsevol lloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ubicacióServiçosError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ubicacióServiçosClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ubicacióServiçosNo conegutError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4344,22 +4344,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalitzar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Què vol dir Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quin és el punt verd al costat del meu compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La selecció del nom Jami va ser inspirada per la paraula swahili 'jamii', que significa 'comunitat' com a substantiu i 'joint' com a adverbi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4369,97 +4369,97 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un punt vermell significa que el teu compte està desconectat de la xarxa; es converteix en verd quan està connectat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per què hauria de recollir el meu compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami és distribuït i el teu compte només es guarda localment en el teu dispositiu. Si perds la contrasenya o les dades del teu compte local, NO podràs recuperar el teu compte si no l'has copiat de còpia abans.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Puc fer una trucada de conferència?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Què és un compte Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un compte Jami és una clau de criptografia asimetrica. El teu compte és identificat per un identificador Jami, que és una impressó digital de la teva clau pública.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quina informació necessito per crear un compte Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quan creis un nou compte Jami, no has de proporcionar cap informació privada com un correu electrònic, adreça o número de telèfon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amb Jami, el teu compte es guarda en un directori del teu dispositiu. La contrasenya només s'utilitza per encriptar el teu compte per protegir-te de algú que té accés fÃsic al teu dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si elimines el teu compte de tots els teus dispositius, el compte desapareix per sempre i no pots recuperar-lo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Puc utilitzar el meu compte en múltiples dispositius?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SÃ, pots enllaçar el teu compte des de les configuracions, o pots importar la teva copia de seguretat en un altre dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per què no he de utilitzar una contrasenya?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En una trucada, pots clicar en "Agregar participants" per afegir un contacte a una trucada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per què no he de registrar un nom d'usuari?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El identificador més permanent i segur és la teva identificació Jami, però ja que són difÃcils d'utilitzar per a algunes persones, també tens la possibilitat d'inscriure un nom d'usuari.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Com puc fer una copia de seguretat del meu compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En Configuracions de compte, un botó està disponible per crear una copia de seguretat del seu compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Què passa quan elimino el meu compte?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4485,22 +4485,22 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscant...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificació invà lida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome d'usuari no trobat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No vaig poder buscar...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4508,7 +4508,7 @@ Copiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mal sistema d'URI</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_da.ts b/translations/jami_client_qt_da.ts
index 6dfd9b4b1a1789bbbb510c03867ad2cd57b6f4b6..0438bc6e7f9f186cf969af9043df398f3ac9a6c9 100644
--- a/translations/jami_client_qt_da.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_da.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skærmbillede</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 modtog en ny besked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 modtog en ny tillidsansøgning</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatgruppe (undtagen invitationer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatgruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den offentlige gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der er sket et fejltagelse ved at hente dette arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtalen er ikke genkendt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En ugyldig besked er opdaget.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke tilstrækkeligt med tilladelse til at opdatere samtaleens informationer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enheds-ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,37 +132,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis QR-koder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…bne indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tæt indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oplysninger om godkendelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din session er udløbet eller er blevet ophævet på denne enhed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS-server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Authenticitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- I gang med...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,47 +212,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indkommende lydopkald fra {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indkommende videoopkald fra {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrere samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omdann din konto til et mødested</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatisk besvar opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktiverer brugerdefineret ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg brugerdefineret ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj en brugerdefineret rington</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en ny ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RÃ¥dsendelsesnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere SDES- nøgleudveksling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillad tilbagefald på RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,37 +307,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificere certifikater for indgående TLS-forbindelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificere TLS-certifikater for serveren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krav på certifikat for indgående TLS-forbindelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udvælgelsesapparat til indgang af lyd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en privat nøgle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et brugercertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreringstidspunktet for at udløbe (sekunder)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -347,17 +347,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere lokal peer-opdagelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RÃ¥ber pr. sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg video-ramer (ramer pr. sekund)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pause-opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opkaldet genoptages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jeg opretter en konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skaf et mødested</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et navn til dit mødested</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start ved start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL-fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster PIN-koden fra en anden konfigureret Jami-konto. Brug funktionen "Link Another Device" for at få en PIN-kode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis ja, vil kun en tilfældigt genereret 40-tegn-identifikator blive tildelt denne konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maksimalt 32 tegn - Alfabetiske tegn (A til Z og a til z) - Numeriske tegn (0 til 9) - Særlige tegn tilladt: træk (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din konto vil blive oprettet og gemt lokalt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det anbefales at vælge et brugernavn, og det valgte brugernavn kan IKKE ændres senere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du krypterer din konto med et adgangskode, er det valgfrit, og hvis adgangskoden går tabt, kan den IKKE genvores senere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indstilling af et profilbillede og et kaldenavn er valgfrit, og kan også ændres senere i indstillingerne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baksæt konto til en.gz fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis eller skjule præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj ny plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg billedfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtast mødet sted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- At skabe et mødested.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprette en konto fra Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afvis kontaktansøgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Antagelse af kontaktansøgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcepter i lyd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcepter i video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami er en universel kommunikationsplatform, med privatliv som grund, der er baseret på et gratis distribueret netværk for alle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrering til Swarm-teknologien vil gøre det muligt at synkronisere denne samtale på tværs af flere enheder og forbedre pålideligheden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami er en gratis, universel kommunikationssoftware, der respekterer brugernes frihed og privatliv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj til samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,32 +595,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certifikatfil (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiofil (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere indlæse kvitteringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Send og modtage kvitteringer, der angiver, at der er vist en besked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg CA-certifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nøglefil (*.nøgle)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autorejistrering efter udløbet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -640,7 +640,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brug UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-verden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN-adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillad IP- automatisk omskrivning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresse til offentligheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -715,37 +715,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kun anvendt under forhandlinger, hvis ICE ikke understøttes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP-minimum Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP-port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP-minimum Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP-port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Køb en forbindelse til andre DHT-noder, der reklamerer på dit lokale netværk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontoindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg indgangsanordning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udgangsapparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg lydudgangsanordning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtoneapparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg ringtone udgangsapparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg videoenhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg videoopløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktiver hardwarebesked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhåndsvisning ikke tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skærmdeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg skærmdeling af billeder (rammer pr. sekund)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg automatisk opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der er fundet en ny version af Jami. Vil du opdatere nu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gem optagelser til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gem skærmbilleder til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprette konto fra backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du kan få et arkiv ved at klikke på "Backup account" i kontoindstillingerne. Dette vil skabe en.gz-fil på din enhed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Genopretning af kontoen fra backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import Jami-konto fra lokale arkiv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>svarede på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stemme samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standard host (opkald)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj et profilbillede og et kaldenavn til at udfylde din profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne profil deles kun med kontokontakterne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skulle jeg gemme min konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deaktiver sikker dialogkontrol for indgående TLS-data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spille lokale videoer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skulle jeg backupe denne konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du mister din enhed eller afinstallerer appen, slettes din konto og kan ikke genvundnes. Du kan sikkerhedskopiere din konto nu eller senere (i kontoindstillingerne).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis mig aldrig det igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1021,32 +1021,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbageindføre som kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>er optagelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>er indregneret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer holdt op med at optage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1057,13 +1057,13 @@ Would you like to update now?</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uafstemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj deltagere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio og video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydprøve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere muligheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er stadig stillet af moderatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er blevet stillet af en moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Værtsværts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal og moderator stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥ siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥ toppen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul dig selv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul tilskuere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1204,7 +1204,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indgangspanelet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start optagelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,102 +1274,102 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg delingsmetode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forfremmede oplysninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen videoenhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nedre hånd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Løft hånden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Layout indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tag et skærmbillede af tegler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skærmbillede gemt til % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Information til udleverere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opkaldsinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samletal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring-id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Størrelsesfasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hardwarebesked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-kodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udleverings- og udleverings-id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En time.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutter tilbage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minut tilbage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er ikke muligt at bestemme din nøjagtige placering. I Enhedsindstillinger skal du aktivere "Lokationstjenester". Andre deltagers placering kan stadig modtages.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er ikke muligt at fastslå, hvor du er.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluk for placeringsdeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokation er delt i flere samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin-kart til at kunne dele placering eller slukke for placering i specifikke samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokation deles i flere samtaler, klik for at vælge, hvordan man slukker op med at dele lokation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del placering til deltagerne i denne samtale (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,67 +1446,67 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udvidelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Træk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udskift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varighed af positionaktier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Begræns varigheden af deling af placering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubegrænset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Læg et lydopkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Læg videoopkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis tilgængelige plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette er fejlen fra backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontoen er deaktiveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slet beskeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbage til opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hop til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jeg skriver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- De skriver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere skriver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>og </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,27 +1586,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami kontoadministration server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Køb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbage til velkomstside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg brugernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et password til at kryptere din konto på denne enhed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du kan vælge et brugernavn for at hjælpe andre med at finde og nå dig på Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Godt at vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptograferet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprette SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurere en eksisterende SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personliggør konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din profil kan kun deles med dine kontakter. Dit billede og dit kaldenavn kan ændres til enhver tid i indstillingerne på din konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis mere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis mindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stænger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,57 +1757,57 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bullet Point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kugelnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din Jami-konto er registreret kun på denne enhed som et arkiv, der indeholder nøglerne til din konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backupkonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slet dit konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis din konto ikke er blevet sikkerhedskopieret eller tilføjet til en anden enhed, vil din konto og registreret navn blive uigenkaldeligt tabt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over de enheder, der er knyttet til denne konto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1822,32 +1822,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup er lykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord ændret med succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passordændring mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord indstillet med succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord indstillet mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami identitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis fingeraftryk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis registreret navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du aktiverer din konto, kan du blive kontaktet på Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,32 +1887,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rendezvouspoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekst zoomniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indsæt et adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ændre det aktuelle adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,27 +1922,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avancerede kontoindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilpas profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster et kaldenavn, efternavn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indstilling af brugernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreringsnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1962,38 +1962,38 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Link en ny enhed til denne konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksportkonto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern enheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på, du vil fjerne denne enhed?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din PIN er:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Det er en fejl i forbindelse med netværket.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Banned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2003,7 +2003,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enheds-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
@@ -2024,17 +2024,17 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg download-mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ændre tekststørrelse (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatisk acceptere indgående filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i MB, 0 = ubegrænset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…ben placering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installer beta-version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,12 +2095,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere/afaktivere automatisk opdatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der blev ikke fundet en ny version af Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der er sket en fejl ved at kontrollere en ny version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,102 +2125,102 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette vil fjerne din nuværende version af Release og du kan altid downloade den nyeste version af Release på vores hjemmeside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Netværksafbrydelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne funktion aktiverer opkaldsknapper i svære med flere deltagere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Optagelse af opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis kontoen er krypteret med et adgangskode, bedes du udfylde følgende felt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtast PIN-koden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trin 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trin 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trin 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trin 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gå til kontoadministrationsindstillingerne på en tidligere enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg "Link en anden enhed"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et billede som din avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Billedfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del frit og privat med Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mere emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I svar på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udfærdiget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Vil du være med?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Vil du være vært for opkaldet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en dedikeret enhed til at holde fremtidige opkald i denne sværm. Hvis den ikke er indstillet, vil den enhed der starter et opkald være værtsmand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg denne enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern det aktuelle udstyr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bare dette opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vær med i opkaldet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gør mig standardværten til fremtidige opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Medlemmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarms navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktpersonens navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj en beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorer alle meddelelser fra denne samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lad samtalen være</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Gå væk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Type svam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skaf sværmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ til samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forfremmet til administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kicke medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbageindsat medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indbydes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilpasning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,88 +2411,88 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Begrænset besked) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigere beskeden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der gik noget galt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Problemløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…bne logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FÃ¥ logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et optegnelsesmappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udvise statistik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generering af konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import fra backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster kontoens adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hold op med at tage billeder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klar avatar billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ tilbage til plugins liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,17 +2507,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul avancerede funktioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprette et nyt Jami-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprette et nyt SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opgradering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalt stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeg prøver at få kontakt med Jami-demonen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeg kunne ikke få kontakt til Jami-demonen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurere en SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ med Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeg har allerede en konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brug eksisterende Jami-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del denne Jami-identifikator, som skal kontaktes på denne konto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Her er din Jami-identifikator, tøv ikke med at dele den for at blive kontaktet nemmere!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er sværm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sandt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falske</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Læg lydmeldelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Læg video beskeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv til %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 har sendt dig en anmodning om en samtale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du være med i samtalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du har accepteret forespørgslen om samtale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vent til %1 forbinder til at synkronisere samtalen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skabe en sværm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis invitationer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,32 +2702,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Bygge konto her.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbageskrivelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-arkivfiler (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stem kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udybt kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deltageren er stadig stum på deres enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er stadig stum på din enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekræftelse af handlingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du virkelig fjerne denne samtale?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du virkelig blokere denne samtale?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Block-sværm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtale detaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,120 +2782,120 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop med at dele skærm eller fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluk for at dele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop placeringsholding i denne samtale (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rul til slutningen af samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster Jami Account Management Server (JAMS) URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster JAMS-oplysninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et brugernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en identifikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatoren er ikke tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis et brugernavn ikke er valgt, vil en tilfældigt genereret 40-tegn identifikator blive tildelt denne konto som et brugernavn. Det er sværere at finde og nå frem til med denne identifikator.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne Jami-konto eksisterer kun på denne enhed. Kontoen vil blive tabt, hvis denne enhed går tabt eller applikationen afinstalleres. Det anbefales at lave en sikkerhedskopiering af denne konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis denne konto er forbundet med andre enheder, kan den anvendes på andre enheder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis avancerede indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul avancerede indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne profil deles kun med denne konto's kontakter. Profilen kan ændres til enhver tid fra kontoens indstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En Jami-konto oprettes og opbevares lokalt kun på denne enhed, som et arkiv med dine konto nøgler.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bemærk venligst, at hvis du mister dit adgangskode, kan det IKKE genvundres!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis forbudte kontakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2905,52 +2905,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du virkelig slette denne konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis din konto ikke er blevet sikkerhedskopieret eller tilføjet til en anden enhed, vil din konto og registreret brugernavn være IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mørke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ansøgnings-tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis meddelelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimer på tæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Løb ved systemstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtag lokal video i optagelsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhåndsvisning kræver download af indhold fra tredjepartsservere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimentel) Aktivere opkaldsstøtte til sværm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Du kan altid optage opkald.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tæbel for tastaturkort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tastaturkort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oven konto liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fokus-samtaler liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over anmodninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidligere samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Næste samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søgbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indstillinger for medier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar på et indgående opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afvises opkaldsansøgningen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åben konto skabelsesværktøj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…ben tastaturkortbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rapporter bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,17 +3096,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopereret til klippan!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tag logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,17 +3116,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import fra backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg arkivfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster Jami-konto adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En PIN er nødvendig for at bruge en eksisterende Jami-konto på denne enhed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg kontoen til at forbinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-numret og kontoenord skal indtasteres i din enhed inden for 10 minutter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptering af konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptere konto med et adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,37 +3172,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standardindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere indskrivningsindikatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Send og modtage indskriftsindikatorer, der viser, at der er skrevet en besked.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis linkforsyning i samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Antagelse af overførselsgrænser (i Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-koden er tilgængelig i 10 minutter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udfyld, hvis kontoen er krypteret med adgangskode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,37 +3212,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster adgangskoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster det aktuelle adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster dette konto adgangskode for at bekræfte fjernelsen af denne enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster nyt adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>bekræft nyt adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ændring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Det bekræfter jeg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import avatar fra billedfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fortrinsret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afinstallere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omstilling af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et plugin til at installere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installer plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afinstallere plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på, at du ønsker at genindsætte %1 præferencer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på, at du vil fjerne %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis eller skjule Generelle pluginindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis eller skjule konto plugin indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installerede plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin-filer (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lade/udlade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et billede til % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigere præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ud / på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spare profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oplysninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtaster konto adgangskoden for at bekræfte fjernelse af dette udstyr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,37 +3377,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg et vindue, du vil dele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle skærme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skærme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skærm % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-kode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3424,37 +3424,37 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import fra et andet udstyr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import fra et backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avancerede funktioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis avancerede funktioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbindelse til en JAMS-server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl under oprettelsen af din konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klar tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3474,12 +3474,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indstilling af moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3501,22 +3501,22 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderation af konferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standardmoderatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivere lokale moderatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle deltagere skal være moderatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern standardmoderator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3534,32 +3534,32 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oven konto liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fokus-samtaler liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over anmodninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidligere samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Næste samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søgbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3569,17 +3569,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forøg tegnsprogstørrelsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reducere skrifttypen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omstilling af skrifttype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søgningsmeddelelser/filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3609,27 +3609,27 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Antagelse af kontaktansøgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigere sidste besked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afbestilling af meddelelsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indstillinger for medier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3639,27 +3639,27 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontoindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åben konto skabelsesværktøj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…ben tastaturkortbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar på et indgående opkald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afvises opkaldsansøgningen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3679,17 +3679,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop kameraet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Midt klik af musen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tag et skærmbillede af tegler</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3715,17 +3715,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Kontinuer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 mio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sekund</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 deler sin placering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalisering</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3774,12 +3774,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uden at gennemføre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
@@ -3805,27 +3805,27 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan ikke kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forløbende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ventende på kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indgående overførsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tider ud ventet på kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
@@ -3847,7 +3847,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jeg er ikke klar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3909,7 +3909,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 blev inviteret til at deltage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3919,22 +3919,22 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 blev sparket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 blev tilføjet igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skarm skabt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3986,12 +3986,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Null</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeg prøver.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4001,17 +4001,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>At blive sendt videre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I kø</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremskridt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4021,73 +4021,73 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcepteret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere valgmuligheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bevægelse permanent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidenligt flyttet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brug proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativt service</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En dårlig anmodning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilladet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Betaling påkrævet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbudt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke fundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metode ikke tilladt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke acceptabelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der kræves en fuldmagtsverifikation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4097,77 +4097,77 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jeg er væk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anmodningsenhed for stor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anmodning om URI for lang tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustøttede medietyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udsupportet URI-ordning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uheldig udvidelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udvidelse påkrævet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sessionstimeret er for lille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intervallet er for kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilgængelig midlertidigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opkald TSX Eksisterer ikke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Løb opdaget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>For mange hopper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresse Fuldstændig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvetydigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4177,87 +4177,87 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anmodning afsløret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En dårlig begivenhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anmodning opdateret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anmodning i vente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uoverskuelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intern serverfejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke gennemført</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Syg gateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tjeneste ikke tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Version Ikke understøttet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Budskabet er for stort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forudsætningsfejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Besat overalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opkald afvist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der findes ingen steder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke acceptabelt overalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokationServicesFejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokationServicesFuldførtFejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokationServicesUkendtFejl</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4344,122 +4344,122 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilpasning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvad betyder Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvad er den grønne prik ved siden af min konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valget af navnet Jami blev inspireret af swahili ordet 'jamii', som betyder'samfund' som et substantiv og'sammen' som et adverb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backupkonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En rød prik betyder, at din konto er afskåret fra netværket; den bliver grøn, når den er forbundet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skulle jeg backupe min konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami distribueres, og din konto gemmes kun lokalt på din enhed. Hvis du mister dit adgangskode eller dine lokale kontooplysninger, vil du IKKE kunne gendanne din konto, hvis du ikke har lavet en sikkerhedskopi af den tidligere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MÃ¥ jeg ringe til en konference?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvad er en Jami-konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En Jami-konto er en asymmetrisk krypteringsnøgle. Din konto identificeres ved en Jami-ID, som er et fingeraftryk af din offentlige nøgle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvilke oplysninger skal jeg give for at oprette en Jami-konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Når du opretter en ny Jami-konto, behøver du ikke at give nogen personlige oplysninger som en e-mail, adresse eller telefonnummer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du bruger en kode, kan du bruge din konto til at beskytte dig mod nogen, der har fysisk adgang til din enhed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du sletter din konto fra alle dine enheder, er kontoen væk for evigt, og du kan IKKE gendanne den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan jeg bruge min konto på flere enheder?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ja, du kan linkere din konto fra indstillingerne, eller du kan importere din backup på en anden enhed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor må jeg ikke bruge et passord?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I en opkald kan du klikke på "Tilføj deltagere" for at tilføje en kontakt til en opkald.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skal jeg ikke registrere et brugernavn?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den mest permanente og sikre identifikator er dit Jami-ID, men da disse er vanskelige at bruge for nogle mennesker, har du også mulighed for at registrere et brugernavn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvordan kan jeg sikkerhedskopiere min konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I kontoindstillinger er der en knap til rådighed til at oprette en backup af din konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvad sker der, når jeg sletter min konto?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4495,12 +4495,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brugernavn ikke fundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeg kunne ikke se efter...</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_da_DK.ts b/translations/jami_client_qt_da_DK.ts
index cce306ae17e095720612677fc9181c186ffba984..f59e25d3800b5a6151cef159fb437ab2752da7ce 100644
--- a/translations/jami_client_qt_da_DK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_da_DK.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished">Mig</translation>
</message>
@@ -3761,17 +3761,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3875,17 +3875,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4031,8 +4031,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation>Invitation accepteret</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4354,27 +4354,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Accepter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4505,17 +4505,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Standard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_de.ts b/translations/jami_client_qt_de.ts
index b520b78744f91d3ed9f374869fdee02b5a1d0a17..aa8518164cda898559ca20af711912d76f4116e5 100644
--- a/translations/jami_client_qt_de.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_de.ts
@@ -2800,7 +2800,7 @@ eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation>Nicht erreichbar</translation>
+ <translation>Nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_en.ts b/translations/jami_client_qt_en.ts
index 82d721962631dc81fbc5049926b4330cc602d0f7..4824b5923ea639a2ce91936efb5587fb2dba2e62 100644
--- a/translations/jami_client_qt_en.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_en.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3761,17 +3761,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3966,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4283,12 +4283,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4354,27 +4354,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4505,17 +4505,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_en_GB.ts b/translations/jami_client_qt_en_GB.ts
index 51f83b934b43684de125b46d778ed38c0aca3d15..888487840addaa3c51725b10c53b586304b2958e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_en_GB.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_en_GB.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3761,17 +3761,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3966,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4283,12 +4283,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4354,27 +4354,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4505,17 +4505,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_en_IE.ts b/translations/jami_client_qt_en_IE.ts
index 4484cb0a2870324ccd0d98edf13f7846edaa7848..d3403f7a911ceca91d07a0df99d86430802668c6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_en_IE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_en_IE.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3761,17 +3761,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3966,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4283,12 +4283,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4354,27 +4354,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4505,17 +4505,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_eo.ts b/translations/jami_client_qt_eo.ts
index 4331e553c427141e8bf3da0e407090f00e52d56d..174542e29ea87396d93360d55676733e40635086 100644
--- a/translations/jami_client_qt_eo.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_eo.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maltrafis alvoko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maltrafis alvoko kun %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 telefonas vin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ĉu vi telefonas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekranbildo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ricevis novan mesaÄon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ricevis novan fidon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privata grupo (limigita invito)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privata grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Publika grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraro okazis dum la alveno de ĉi tiu deponejo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La konversacia modo estas ne rekonata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malvalidan mesaÄon oni malkovris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne sufiĉas rajti por Äisdatigi la konversaciajn informojn</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La aparato</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,47 +132,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru QR-kodojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermu la agordojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proksimaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezultoj por aÅtentikeco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via sesio eksvalidiÄis aÅ estis nuligita sur tiu aparato. Bonvolu enmeti vian pasvorton.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servilo de James</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅtentikeco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ForviÅi konton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅtentikaĵo malsukcesis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permesu alveni alvokojn de nekonataj kontaktoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En progreso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Envenanta aÅda voko de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Envenanta videokalvoko de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrado konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konvertu vian konton en rendevuon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅtomate respondi alvokojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu laÅmovan sonorilringon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu laÅmokan sonorilringon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu laÅmokan sonorilringon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu novan sonorilringon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voĉposteno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail-kodo de poÅtelefona poÅtelefona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceli SDES Ålosilo interÅanÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permesu al retraktado sur RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verigu atestojn por alvenantaj TLS-konektoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verigu servantajn TLS-atestojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reĉetu atestilon por venantaj TLS-konektoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektoro de aÅda eniga aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu privatan Ålosilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu uzant-ateston</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La tempo de eksvalido de la registrado (sekundojn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzu laÅmodeligitan adreson kaj havenon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu lokan samseksan malkovron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kadrojn je sekundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu video kadro rapideco (kadroj je sekundo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaÅzo alvoko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reviziu la telefonvokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreante konton...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkriptu konton kun pasvorto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu rendevuon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu nomon por via rendevuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lanĉo ĉe komenco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraro SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enmetu la PIN-kodon de alia konfigurita konto de Jami. Uzu la funkcion "Liĉu alian aparaton" por akiri la PIN-kodon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi certas, ke vi Åatus aliÄi al Jami sen uzantnomo? Se jes, nur hazarde generita 40-karaktero-identigilo estos asignita al tiu konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,47 +443,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maksimume 32 karakteroj - Alfabetaj karakteroj (A Äis Z kaj a Äis z) - Numeraj karakteroj (0 Äis 9) - Specialaj karakteroj permesitaj: marko (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via konto estos kreita kaj stokita loke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oni rekomendas elekti uzan nomon, kaj elektitan uzan nomon NIE povas ÅanÄi poste.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkripti vian konton per pasvorto estas laÅvola, kaj se la pasvorto estas perdita Äi NE povas esti reakirita poste.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La agordo de profilbildo kaj moknomo estas laÅvola, kaj ankaÅ povas esti ÅanÄita poste en la agordoj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezervu la konton al.gz dosiero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru aÅ kaÅu preferojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu novan aldonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu dosieron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -494,27 +494,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu bildon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la nomon de la rendevuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreante rendevuon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu konton de Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krei konto en Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Repudi kontaktpeton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceptu kontaktan peton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcepti en aÅdio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceptu en video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami estas universala komunikada platformo, kun privateco kiel Äia fundamento, kiu dependas de libera distribuita reto por ĉiuj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migri al la Swarm-teknologio ebligos sinkronigi tiun konversacion tra pluraj aparatoj kaj plibonigi fidindecon. La malnova konversacia historio estos forigita en la procezo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami estas libera universala komunika softvaro, kiu respektas la liberecon kaj privatecon de siaj uzantoj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldoni al konferenco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu al konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transdonu ĉi tiun alvokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certifikata dosiero (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅdodifilo (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu legas kvitancojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sendu kaj ricevu ricevojn indikante ke mesaÄo estis montrita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu CA-ateston</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åœlosilo-Fajlo (*.Ålosilo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konektiveco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅtomata registrado post la fino de la periodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interfaco de reto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzu UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreso de la TIR-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La mondo de la turnoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreso STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permesu aÅtomatan reskribon de IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Publika adreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -705,7 +705,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu videon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
@@ -715,42 +715,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nur uzita dum intertraktado en kazo ICE ne estas apogita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅdilo RTP minimuma Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅdio RTP maksimuma Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimuma Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP maksimuma haveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konekti al aliaj DHT-nodoj reklamantaj en via loka reto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu la proxy-on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proksimula adreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -760,12 +760,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto-sekcioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikrofono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu la aÅda enigaĵon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La eldonilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu la aÅdajn eldonaparatojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sonorilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu sonorilvokan eldonaparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅdio-administristo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu videan aparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu la video-resolucion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceli la aparataron akceli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AntaÅvidado ne havebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekranparto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu ekrano dividanta kadrofrekvenco (kadroj je sekundo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,98 +870,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AlÅutu aÅtomatajn Äisdatigojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oni trovis novan version de Jami. Ĉu vi Åatus Äisdatigi Äin nun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konservu la registradojn al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konservu ekranojn al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu konton de rezervo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vi povas akiri arkivon alklaki "Kontenon defendi" en la Konto-Agoj. Tio kreos.gz-dosieron sur via aparato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ReÅanÄi la konton de la rezervo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importu la konton de Jami el loka arkivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>respondis al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Silenta konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DefaÅlt gastiganto (vokadoj)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åœpareto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu profilbildon kaj moknomon por kompleti vian profilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiu profilo estas dividita nur kun la kontaktoj de tiu konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kial mi Åparu mian konton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Telefonoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MalÅaltu sekuran dialogan kontrolon por alvenantaj TLS-datenoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,32 +976,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomo servilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT-konfiguro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spegulo loka video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kial mi rezervu ĉi tiun konton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via konto ekzistas nur sur ĉi tiu aparato. Se vi perdas vian aparaton aŠmalinstalas la aplikaĵon, via konto estos forigita kaj NE povas esti reakirita. Vi povas rezervi vian konton nun aŠposte (en la Konto-instalo).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sukceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1011,59 +1011,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne montru al mi tion plu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recomandita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstali kiel kontakto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nomo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identigilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>estas registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>estas registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer ĉesis registri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ĉu vi telefonas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mutaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeÅanÄita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldoni partoprenantojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1094,87 +1094,87 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interligitaj aparatoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AntaÅaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅdio kaj video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sonan teston</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pli da ebloj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vi estas ankoraÅ silenta de la moderisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vi estas silentita de moderisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gastiganto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loka kaj Moderator silenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator silentita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne muta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sur la flanko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sur la supro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KaÅu vin mem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KaÅu spektantojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1189,37 +1189,37 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Komenci videan alvokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Komenci la aÅdian alvokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klara konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu konversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu kontakton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakto blokita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-input-panelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -1239,12 +1239,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉesu registri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Komencu registri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,254 +1274,254 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu dividan metodon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vidu plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pli progresinta informo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neniu videoaparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malsupra mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Levu la manon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dezajno-sekcioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenu ekranbildon de telero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekranbildo savita al %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informado pri la rezultoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Telefonaj informoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egala nombro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Telefona identigilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soĉoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokodeco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hardvarakcelero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅdio-kodekso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renderer id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunhavigu lokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉesu dividi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dek minutoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unu horon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minutoj restas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minuto restas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via preciza loko ne estis determinita. En aparataj agordoj bonvolu Åalti "Lokadajn servojn". La loko de aliaj partoprenantoj daÅre povas esti ricevita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via preciza loko ne estis determinita. Bonvolu kontroli vian interretkonekton.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MalÅaltu kunhavadon de lokoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loko estas dividita en pluraj konversacioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin-mapo por povi dividi lokon aÅ malÅalti lokon en specifaj konversacioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loko estas dividita en pluraj konversacioj, alklaku por elekti kiel malÅalti lokan parton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dividi lokon al partoprenantoj de ĉi tiu konversacio (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provizaĵo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trafu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MalÅalti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La daÅro de poziciaj akcioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limigu la daÅron de la kuniga loko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loka dividado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senlimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metu aÅdiokalpon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legu videan alvokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru disponeblajn aldonaĵojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu al konversacioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉi tiu estas la eraro de la malantaÅa fino: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La konto estas malÅaltita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,87 +1531,87 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ForviÅita mesaÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reiri al la telefono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saltu al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MesaÄoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FiÅoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serĉu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} estas tajpanta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} estas tajpanta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluraj homoj tajpas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kaj </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezultoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Konto-administrado Servilo URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reiri al bonvena paÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu nomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu uzantnomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu konton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu pasvorton por ĉifradi vian konton en tiu aparato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vi povas elekti uzan nomon por helpi aliajn pli facile trovi kaj atingi vin sur Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu nomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomo nevalida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomo jam prenita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estas bone scii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkripti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,58 +1686,58 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfiguru ekzistantan SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personaligu la konton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via profilo estas dividita nur kun viaj kontaktoj. Via foto kaj via moknomo povas esti ÅanÄitaj en iu ajn tempo en la agordoj de via konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru pli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru malpli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
<source>Bold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KuraÄa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
<source>Italic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rilato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -1757,127 +1757,127 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La punkto de la kuglo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numero de la kuglo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru Formatadon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formato kaÅita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via konto Jami estas registrita nur sur ĉi tiu aparato kiel arkivo enhavanta la Ålosilojn de via konto. Aliro al tiu arkivo povas esti protektita per pasvorto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto de rezervo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ForviÅu vian konton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se via konto ne estis rezervita aÅ aldonita al alia aparato, via konto kaj registrita nomo estos nerirekte perdita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Listo de la aparatoj ligitaj al tiu konto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiu aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aliaj ligitaj aparatoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezervo sukcese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La kopirajto ne funkciis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La pasvorto sukcesis ÅanÄiÄi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÅœanÄo de pasvorto malsukcesis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La pasvorto sukcesis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasvorto-metado malsukcesis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÅœanÄu pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La identeco de Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru fingrospurojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru registritan nomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La ebligado de via konto permesas al vi esti kontaktita sur Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,123 +1887,123 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rendezvous point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksta plilarÄignivelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setu pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÅœanÄu la aktualan pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu konton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AntaÅaj kontinstalojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personaligu profilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enmetu moknomon, familinomon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seti uzan nomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrita nomo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registru uzantnomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registru uzantnomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ligigu novan aparaton al tiu konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksporta konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu la aparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun aparaton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via PIN-nombro estas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraro konektiÄanta al la reto. Bonvolu provi denove poste.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malpermesita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malpermesitaj kontaktoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu dosieron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu notifikojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu la elÅutdirektorion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekstopunkto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÅœanÄi tekston (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,17 +2044,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transdono de dosieroj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÅtomate akceptu alvenantajn dosierojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>en MB, 0 = senlima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MalÄusta pasvorto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konservu dosieron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malferma loko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,22 +2085,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instali beta version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontrolu por Äisdatigoj nun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceli aÅ malÅalti aÅtomatajn Äisdatigojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äœisdatigoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neniu nova versio de Jami estis trovita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraro okaziÄis kiam oni kontrolas por nova versio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,82 +2125,82 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉi tio seninstalos vian aktualan liberigon kaj vi ĉiam povas elÅuti la plej novan liberigon de la versio sur nia retejo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reto malkonektita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiu funkcio ebligos alvokajn butonojn en amasoj kun pluraj partoprenantoj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La telefonregistrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se la konto estas ĉifrita per pasvorto, bonvolu plenigi la sekvan kampon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la PIN-kodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaÅo 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaÅo 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaÅo 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaÅo 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iru al la konto administrado agordoj de antaÅa aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu "Liĉu alian aparaton"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu bildon kiel vian avataron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu foton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bildoj (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dividi libere kaj private kun Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pli da emocioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondo al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En respondo al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redaktita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oni telefonas, ĉu vi volas aliÄi al la telefonvoko?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La nuna gastiganto de tiu aro Åajnas nealirebla. Ĉu vi volas gastigi la telefonon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu speciala aparato por gastigado de estontaj alvokoj en tiu aro. Se ne fiksita, la aparato komencanta alvokon gastigos Äin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu ĉi tiun aparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu la aktualan aparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nur ĉi tiun telefonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gastigu ĉi tiun alvokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faru min la defaÅlta gastiganto por estontaj alvokoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,173 +2291,173 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membroj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumentoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La nomo de la aro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La nomo de la kontakto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu priskribon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignoru ĉiujn mesaÄojn de tiu konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu koloron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lasu la konversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foriru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipo de sorbo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu la sorbon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iru al konversacio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promovi al administranto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fuskaptisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstitu membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu la membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personaligi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forĵetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via profilo estas nur dividita kun viaj kontaktoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ForviÅi mesaÄon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>* *MesaÄo forigita) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redakti mesaÄon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Io misiris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Problemo solvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermaj registroj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenu la registrojn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu registran adresaron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru Statistikojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Komenci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,37 +2467,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generante konton...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importado de rezervo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la pasvorton de la konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉesu fotadon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klara avatar bildo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reiru al la listo de aldonoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profilo estas dividita nur kun kontaktoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
@@ -2507,85 +2507,85 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KaÅu progresintajn trajtojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu novan konto Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu novan SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bonvenon al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plibonigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loka mutaciita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mi provas retrovi la demonon de Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne povis re-konektiÄi al la demono de Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfiguru SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AliÄu al Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mi jam havas konton.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzu ekzistantan konto Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bonvenon al Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dividu ĉi tiun identigilon de Jami por esti kontaktita per tiu konto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jen via identigilo de Jami, ne hezitu dividi Äin por esti kontaktata pli facile!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2596,42 +2596,42 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bloko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estas sorbo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falsaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldonu emocioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
<source>Send file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sendu dosieron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lasu aÅdajn mesaÄojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lasu videan mesaÄon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skribu al %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sendis al vi peton por konversacio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saluton, ĉu vi Åatus aliÄi al la konversacio?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vi akceptis la interparolan peton.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atendu Äis %1 konektiÄas por sinkronigi la konversacion.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Komencu la sorbon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kreu sorbon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru invitojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,32 +2702,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refaligas la konton ĉi tie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezervo konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arkivo dosieroj (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉiuj dosieroj (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muta kamerao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeÅaltita fotilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La partoprenanto ankoraÅ estas muta sur sia aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vi ankoraÅ estas muta sur via aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfirmu la agon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi vere Åatus forigi tiun konversacion?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi vere Åatus malhelpi tiun konversacion?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bloko-svaÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detaloj de la konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉesu dividi ekranojn aŠdosierojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne disponebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MalÅaltu dividadon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉesu dividi lokon en ĉi tiu konversacio (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KaÅu la babilejon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ruligu Äis la fino de la konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la URL-adreson de la Servilo de Administrado de Kontoj Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la identigilojn de JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu uzantnomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu identigilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La identigilo ne estas disponebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vidu nomon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektita uzantnomo povas helpi troviÄi pli facile en Jami. Se uzantnomo ne estas elektita, hazarde generita 40-karaktero-identigilo estos asignita al tiu konto kiel uzantnomo. Estas pli malfacile trovi kaj atingi kun tiu identigilo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉi tiu konto Jami ekzistas nur sur ĉi tiu aparato. La konto estos perdita se tiu aparato estas perdita aŠla programo estas malinstala. Estas rekomendinde fari kopion de tiu konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ligado de tiu konto al aliaj aparatoj ebligas Äin esti uzata en aliaj aparatoj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru progresintajn agordojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KaÅu progresintajn agordojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiu profilo estas dividita nur kun la kontaktoj de tiu konto. La profilo povas esti ÅanÄita en ĉiu tempo de la agordoj de la konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami estas kreita kaj stokita loka nur sur ĉi tiu aparato, kiel arkivo enhavanta viajn kontoklojn. Aliro al tiu arkivo povas esti laÅvola protektita per pasvorto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bonvolu noti, ke se vi perdas vian pasvorton, Äi NE povas esti reakirita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru malpermesitajn kontaktojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KaÅu malpermesitajn kontaktojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi vere Åatus forigi tiun konton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se via konto ne estis rezervita aÅ aldonita al alia aparato, via konto kaj registrita uzantnomo estos NIE-revolueble perdita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malhela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lumo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aplikaĵa temo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru notifikaĵojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizu sur proksima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekzercu ĉe komenciÄo de la sistemo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enmetu lokan videon en la registradon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AntaÅvidado postulas elÅuti enhavon de triaj serviloj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(eksperimenta) Aktivigu alvoko subteno por sorbo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉiam registri alvokojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabelo de Ålosilvortoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åœortludoj de klavartabulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koncentri konversaciojn listo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Listo de petoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AntaÅa konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sekva konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serĉilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,82 +3051,82 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amaskomunikilaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äœeneralaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginsettings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondu al venanta alvoko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refuzu la alvokan peton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermu la kontojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermu tabelon de klavarlibretoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Raporto Bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malpezo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopio al la ÅraÅbordo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alprenu la registrojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arkivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermu dosieron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importado de arkiva kopiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu arkivan dosieron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la pasvorton de la konto Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,113 +3136,113 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-signo estas postulata por uzi ekzistantan Jamikon en tiu aparato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu la konton por ligi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La PIN-kodon kaj la pasvorton de la konto devas esti enmetitaj en vian aparaton ene de 10 minutoj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proksima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkripti konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkriptu konton per pasvorto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ligigu novan aparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DefaÅltaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu tajpi indikilojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sendu kaj ricevu tajpantaj indikilojn montrantajn, ke mesaÄo estas tajpita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru la ligilon antaÅrigardo en konversacioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcepti translokiglimon (en Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La PIN-kodo estos disponebla dum 10 minutoj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plenigu, se la konto estas ĉifrita per pasvorto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldoni aparaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la aktualan pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enmetu la pasvorton de ĉi tiu konto por konfirmi la forigon de ĉi tiu aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu novan pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfirmu novan pasvorton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÅœanÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfirmu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importi avataron el bildo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Re-sekvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malinstaligi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Re-sekvi preferencojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu aldonan programon por instali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instali plug-on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malinstaligi plugilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi certas ke vi volas reinstalli la %1 preferencojn?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu vi certas, ke vi volas malinstali %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru aÅ kaÅu Äœeneralajn aldonajn agordojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru aÅ kaÅu kontojn Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalitaj aldonoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins Files (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÅœarÄo/MalÅarÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu bildon al % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redakti preferon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sur/Fliĉita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu Plug-on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konservi profilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informaĵo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enigu la pasvorton por konfirmi la forigon de ĉi tiu aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,43 +3377,43 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elektu fenestron por dividi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉiuj ekranoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekranoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fenestroj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekrano %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-kodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tio estas via uzantnomo Jami. Kopii kaj dividi Äin kun viaj amikoj!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
@@ -3423,42 +3423,42 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importado de alia aparato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importado de arkiva kopiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avantaj ecoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montru progresintajn funkciojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konekti al JAMS-servilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraro kreante vian konton. Kontrolu viajn kreditaĵojn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klara teksto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezultoj de serĉado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -3468,23 +3468,23 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malpermeso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seti moderilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malkonstruo moderilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimumi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderado de konferenco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DefaÅltaj moderiloj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivigu lokajn moderistojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Igu ĉiujn partoprenantojn moderistoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldoni defaÅlte moderilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu la defaÅltan moderilon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3538,27 +3538,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koncentri konversaciojn listo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Listo de petoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AntaÅa konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sekva konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serĉilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,17 +3568,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliigi fonton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redukti la fonton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Re-sekvi fonton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3598,67 +3598,67 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serĉu mesaÄojn/dosierojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakto blokita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu konversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceptu kontaktan peton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redakti la lastan mesaÄon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forigu la mesaÄedukon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amaskomunikilaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äœeneralaj agordoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto-sekcioj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginsettings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermu la kontojn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malfermu tabelon de klavarlibretoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondu al venanta alvoko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refuzu la alvokan peton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muta mikrofono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Haltu la fotilon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La muson mezgloki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenu ekranbildon de telero</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sekundo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dividas Äian lokon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loka dividado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,23 +3773,23 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malvenko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sendita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KonektiÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne eblas fari kontakton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La daÅro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atendas kontakton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Envenanta translokigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La tempo atendas kontakton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Finita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Äœuste nun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3866,7 +3866,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Envenanta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,22 +3876,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serĉado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tempo de foriro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunuloj okupataj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3903,12 +3903,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldoni kontakton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 estis invitita al aliÄo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 maldekstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 estis piedbatita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 estis aldonita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La Åarmo kreis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3952,12 +3952,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maltrafis forirantan telefonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maltrafis envenantan telefonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
@@ -3968,13 +3968,13 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invito ricevita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invito akceptita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oni transdonas ilin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vikipedio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Progreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,73 +4020,73 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceptebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Multaj elektoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La movado estas konstanta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La movado estis provizora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzu la proxy-on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativa Servo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malbona peto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepermesita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pagoj postulataj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malpermesita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne trovita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metodo ne permesita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne akceptebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezultoj por la aÅtentika agado de la reprezentanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4096,77 +4096,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foriris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Demando-Sistemaĵo tro granda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peti URI tro longa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne apogita amaskomunikila tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne apogita URI-skemo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malbona etendaĵo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Necesas plilongigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La tempo de la sesio estas tro malgranda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intervalo tro mallonga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tempa Neapabla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voku TSX Ne ekzistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La Lupo Detektita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tro da saltoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreso Ne kompleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ambigua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peto finita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malbona okazaĵo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peto Äisdatigita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peto atendas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neklarigebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interna Servilo Eraro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne efektivigite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malbona pordego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servo ne havebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servoro Tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versio Ne apogita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MesaÄo tro granda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La antaÅkondiĉoj ne sukcesis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉie okupata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La alvoko estas rifuzita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äœi ne ekzistas ie ajn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nenie akceptebla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokigoServiceEraro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokigoServiceClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokigoServoj Nekonata Eraro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malferma konversacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personaligi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kion signifas Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kio estas la verda punkto apud mia konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La elekto de la nomo Jami estis inspirita de la svahila vorto 'jamii', kiu signifas 'komunumo' kiel substantivo kaj 'kune' kiel adverbo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto de rezervo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RuÄa punkto signifas, ke via konto estas malkonektita de la reto; Äi iÄas verda kiam Äi estas konektita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kial mi devus konfirmi mian konton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jam estas distribuita kaj via konto estas nur lokal stokita sur via aparato. Se vi perdas vian pasvorton aÅ viajn lokajn kontodatojn, vi NE povos reakiri vian konton, se vi ne rezervis Äin pli frue.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu mi povas fari telefonan konferencon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kio estas konto de Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto de Jami estas asimetria ĉifrada Ålosilo. Via konto estas identigita per identigilo de Jami, kiu estas fingroscapo de via publika Ålosilo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kiun informon mi bezonas disponigi por krei konton pri Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kiam vi kreas novan konton de Jami, vi ne devas doni iujn ajn privatajn informojn kiel retpoÅta adreso, adreso, aÅ telefonnumero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kun Jami, via konto estas stokita en adresaro sur via aparato. La pasvorto estas nur uzata por ĉifradi vian konton por protekti vin de iu, kiu havas fizikan aliron al via aparato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Via konto estas nur stokita sur viaj propraj aparatoj. Se vi forigas vian konton de ĉiuj viaj aparatoj, la konto foriras eterne kaj vi NE povas reakiri Äin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ĉu mi povas uzi mian konton sur pluraj aparatoj?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jes, vi povas ligi vian konton de la agordoj, aÅ vi povas importi vian kopion en alian aparaton.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kial mi ne devas uzi pasvorton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En alvoko, vi povas alklaki "Aldiganta partoprenantojn" por aldoni kontakton al alvoko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kial mi ne devas registri uzantnomon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La plej permanenta, sekura identigilo estas via identigilo de Jami, sed ĉar tiuj estas malfacilaj por uzi por kelkaj homoj, vi ankaŠhavas la eblon registri uzantnomon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kiel mi povas konfirmi mian konton?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En Konto-instalo, butono estas havebla por krei kopion de via konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kio okazas, kiam mi forigas mian konton?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serĉante...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nulo ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzan nomon ne trovita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mi ne povis serĉi...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malbona URI-skemo</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_et.ts b/translations/jami_client_qt_et.ts
index fdf876c990edb6dc7ed877b882236f65c94ef353..de2a644443b5f17eed58280738956f8e3fd4d37a 100644
--- a/translations/jami_client_qt_et.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_et.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kellega ei ole ühendust saanud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1ga telefonikõne jäi puudu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisseõnnestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 helistab sulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>helistab sulle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekraanilõpe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sai uue sõnumi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sai uue usaldusnõue</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mina.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiklik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakogukond (piiravate kutsudega)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakomplekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avalik grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See varustus on toimunud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõneluse moodi ei ole ära tundnud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt tehtud sõnum tuvastati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suhtluse infot ajakohastamiseks ei ole piisavalt volitusi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krediidid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita QR-kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähedased seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõutav tõendusmaterjal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie istung on selle seadmega möödas või tühistatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tõendust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pöörake konto kustutama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentsus ebaõnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldnimed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lase sisselaskeid kõnesid tundmatutest kontaktidest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Läheb edasi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keeldumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisenev audiokäing {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisenev videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrate vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muunda oma konto kohtumispunkti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatselt vastada kõnedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kohandatud kõlingutoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige kohandatud kõlingutõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada kohandatud kõlingutonoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige uus kõling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnepost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõneposti numbrikode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Turvalisus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda SDES-i võtme vahetamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP-i tagasilöök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süüde ja/või varustuste vaheline koostöö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isikluslüki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladus privaatsõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS-süsteemi sisselaskeid kinnitab sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serveri TLS sertifikaatide kontrollimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõuada TLS-ühenduste sissepääsu sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süsteemide väljapääsu valgeja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige privaatlühi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kasutaja sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerimise aegumise aeg (sekundid)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage kohandatud aadressi ja sadama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kohalikku kaaslaste avastamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rame sekundis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali videomäng (mäng sekundis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,59 +367,59 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pause kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kogu kõne jätkamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looma konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladuskonto salasõnaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looda kohtumispunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kohtumispunkti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähtumine alguses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrgu viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL-virus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta PIN-kood teise konfiguratsiooniga Jami kontost.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seossevõtuvahend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas olete kindel, et soovite Jami'ga ühineda ilma kasutajanimeta? Kui jah, siis sellele kontonile antakse ainult juhuslikult loodud 40-tunnistuse tunnistus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 tähta - Alfabetilised tähtajad (A kuni Z ja a kuni z) - Numerilised tähtajad (0 kuni 9) - Erieelised tähtajad lubatud: märgi (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto loetakse ja salvestatakse kohalikult.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nime valimist soovitame ning valitud kasutajanimi ei saa hiljem muuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konti krüpteerimine parooliga on valikuline ja kui parool kadub, ei saa seda hiljem taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiilikuva ja lümpnaime seadmine on valikuline ja seda saab ka hiljem seadetes muuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasi konto.gz faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita või varjata eelistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada uus lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valita kujutise faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta kohtumispunkti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looma kohtumispunkt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looda konto Jami kontojuhtimisserverist (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe Jami konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktnõue keelduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu kontaktnõue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatiliselt kontrollida värskendusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,212 +550,212 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage häälega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videoga võta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on universaalne sideplatvorm, mille aluseks on privaatsus, mis sõltub tasuta jaotusvõrgustikest kõigile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm-tehnoloogiasse üleminek võimaldab konverentsi sünkroniseerida mitmel seadmel ja parandada usaldusväärsust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on tasuta universaalne kommunikatsioonitarvutus, mis austab kasutajate vabadust ja privaatsust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada konverents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage vestlusesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vii kõne edasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sertifikaadi faili (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiodakett (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda lugemisrecepti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada ja saada teateid, mis näitavad, et sõnum on näidatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige CA sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klavidefail (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisuvõimsus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autoreegistreerimine pärast kehtivusaja lõppu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrguühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœlemkordne aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VART-sõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TÃœRN-maailm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lase lubada IP-i automaatselt ümber kirjutada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avalik kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sadam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video aktiveerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDP-i arutelu läbirääkimised (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutatakse ainult läbirääkimiste ajal juhul, kui ICE ei toetata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP minimaalne port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnealune audioperiood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimaalne port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP maksimaalne sadam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõlge teiste DHT-süsteemide võrgustiku reklaamidega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,22 +765,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontode seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali audiosisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tootmisseadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali audiosõidu väljundseadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtone seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali ringkõne väljastamise seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiomaniiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,32 +825,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke videodelva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali videoreesoluusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutavad seadme kiirendamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldus ei ole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -870,336 +870,336 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatseid värskendusi vahetada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami uus versioon leiti. Kas soovite nüüd uuendada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvestame salvestusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvestada ekraanilõpe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe konto varundust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arhiivit saab saada, klippides konto seadetes "Back up account" (tälja tagastamine).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagastada konto varundust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi Jami konto kohaliku arhiivis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vastus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaikne vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldatud host (kõnelused)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte ühtegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage profiili pildist ja lümpnaim, et täita oma profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seda profiili jagatakse ainult kontoni kontaktidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma oma konto hoiaksin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lööge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnesõnumite seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disable turvalise dialoogi kontrollimine sisenevate TLS-andmete jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokodeekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiokodeekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nimi server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT konfigureerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peegeldada kohalikku videot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma peaksin selle konto tagasisidet tegema?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto on olemas ainult sellel seadmel. Kui kaotate seadme või eemaldate rakenduse, kustutatakse teie konto ja seda ei saa taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ära näita seda mulle enam kunagi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soovitatav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asendus kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kinnitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>on registreeritav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>registreerivad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer lõpetas salvestamise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>helistab sulle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tavaline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ei ole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada osaleja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage osalejad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Räägi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontot juhtida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisse ühendatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kujutatud ja video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõne katse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rohkem võimalusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moosaiik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa oled ikka veel moderatoril vaikne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Te olete moderatoril vaikne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœlemkogu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik ja moderator vaikis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderaator vaikne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte vait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ãœlepool.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida end</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida vaatajaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alusta videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustada audiokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selge vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrra kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1219,32 +1219,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktandmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoia kinni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisendpaneel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ülemkõlbmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustage salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,32 +1269,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Andme faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali jagamise meetod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videodelud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allpoolne käsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,425 +1304,425 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta tiili ekraanilõpe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvestatud ekraanilõpe % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Andmeja teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnesõnumite teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Õiguslik arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helistuse ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pärisõidukid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokodeek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Relva kiirendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videobitrit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiokodeek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Töötleja ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>P/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jagada asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta jagamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœks tund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minut jääb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minut jääb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie täpne asukoht ei ole võimalik kindlaks teha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie täpne asukoht ei ole võimalik kindlaks teha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lülita asukoha jagamine välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koht on jagatud mitmes vestluses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pini kaart, et jagada asukohta või kustutada asukoht konkreetsetes vestlustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koht on jagatud mitmes vestluses, valige, kuidas kustutada koht jagamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaa selle vestluse osalejatele asukoht (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vähendada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kogu aeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Röövi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskkonnad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pilt ära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Positsioonide osaluse kestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piirata asukoha jagamise kestust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asukoht jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piiramata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pane audiokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita kättesaadavaid lisandid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage vestlusesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See on tagaküljel tehtud viga: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto on keelatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrguühendus puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähedatud sõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasi helistamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hüppa üles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõnumid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta kirjutas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nad kirjutasid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitmed inimesed kirjutasid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ja </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami konto haldamise server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõltuv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Terve tulemast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paranduse kinnitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke oma konto krüpteerimiseks salasõna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimaline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võite valida kasutajanimi, et aidata teistele Jamil teid kergemalt leida ja jõuda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt nimetatud nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nimi juba võetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi juba võetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hea teada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süüditud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto konfiguratsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isendata konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie profiili saab jagada ainult teie kontaktidega. Teie pilti ja lümpnaim on võimalik muuta igal ajal oma konto seadetes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita rohkem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita vähem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rööv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tituleering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuulipunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuulnumber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita vorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peitumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nähtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie Jami konto registreeritakse ainult sellel seadmel, kui arhiiv, mis sisaldab teie konto võtmeid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varuskonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kustutada konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui teie konto ei ole varustatud või lisatud teisele seadmele, kaotab teie konto ja registreeritud nimi tagasi pöördumatult.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käesolevale kontole seotud seadmete loetelu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muud ühendatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasiside edukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasiside ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password on edukalt muudetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password muutmine ebaõnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salauskeem on edukalt seadistatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladusseadmed ebaõnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paraku pardale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami identiteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita sõrmejäljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita registreeritud nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto aktiveerimine võimaldab teid ühendust võtta Jami'is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohtumiskoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mõõdvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksti zoomimiskohal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pane parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muuda praegust salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud kontosettingid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soovitav profiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta oma hüüdnimi, perekonnanimi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerimisnimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerige kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi registreerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiku tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadake uus seadme sellele kontonile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekspordi konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta seadme välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oled kindel, et tahad selle seadme eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinu PIN on:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrgustiku ühendamise viga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keelatud kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige kaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teavituste võimaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali alla laadimise direktorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksti zoomimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekst suuruse muutmine (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failide üleandmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatiliselt aktsepteerida sisenevaid failid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB, 0 = piiramatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valesti salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säästa faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeerige beetaversioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontrollige värskendusi kohe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatseid värskendusi aktiveerida/deaktiveerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Päevastused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Päevendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami uut versiooni ei leitud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uue versiooni kontrollimisel tekkis viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,349 +2125,349 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See eemaldab teie praeguse Release versiooni ja saate alati alla laadida uusima Release versiooni meie veebisaidil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrgustiku ühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See funktsioon võimaldab kutsekäivid rohmadel mitmel osalejal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnesõnumite salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui konto on krüpteeritud parooliga, täida järgmine välja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta PIN-kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. samm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Astu 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Astu 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4. samm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mine eelneva seadme kontodehaldusseadmetesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige "Linge teine seadme"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali oma avatarale pilti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali pilti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaage vabalt ja privaatselt Jamiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>rohkem emojisid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastuseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastavalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editeerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editeeritud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsukõne toimub.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Praegune võõrustaja näib olevat ligipääsetav.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige selle rohmas tulevase kõnesid käsitleva seadme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali see seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta praegune seadme ära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võõrustage ainult seda kõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võõrustage kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tee mind eeltase majutustoas tulevaste kõnede jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Liige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm'i nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage kirjeldus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignoreerige kõik teateid sellest vestlusest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jäta vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähen ära.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Röövi tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loovad rohma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mine vestlusele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasvata administratori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lööme liikme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ülemkogu tagasivõtmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administraator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsutud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liige eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tähelepanu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõltumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie profiil on jagatud ainult teie kontaktidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Läbirääkimised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Pärast sõnumit kustutati) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äärita sõnumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Midagi läks valesti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Probleemide lahendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta logid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige rekordide direktorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita statistika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutamise konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,146 +2477,146 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta konto parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta pildistamine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatari pildi selgelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mine tagasi lisade nimekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiil jagatakse ainult kontaktidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta oma nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varjata täiustatud funktsioone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe uus Jami konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe uus SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tere tulemast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœlemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hiljem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik vaikne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Püüan ühendust saada Jami deemoniga...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ma ei saanud ühendust võtta Jami deemoniga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto konfiguratsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitu Jamiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mul on juba konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta olemasolevat Jami kontot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tere tulemast Jami'sse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaage selle Jami ID, et saaksite selle konto kaudu ühendust võtta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siin on teie Jami ID, ärge kõhklege seda jagama, et saaksite hõlpsamalt ühendust võtta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säästa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plokk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>On rohi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tõsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valged</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada emojid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätke audiosõnumi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätke videomüra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 on sulle konverentsitaotluse saatnud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tere, kas sa sooviksid meiega rääkida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa oled nõus vestlusnõuega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootades, kuni %1 ühendub, et konverents sinkroniseerida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koopiat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustage rohm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looda rohm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita kutsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœleandmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta konto siia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasiiringu konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arhiivid (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuumkamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pärisõbralik kaamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Täpsemad andmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osaleja on endiselt oma seadmes vaikne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa oled ikka veel oma seadmes vaikimas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osalemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tõendame tegevust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tõesti tahad selle vestluse eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tõesti tahad selle vestluse blokeerida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokeer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõneluse üksikasjad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta ekraani või faili jagamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei ole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lülita jagamine välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta asukoha jagamine selles vestluses (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peitke kleit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rull läbi vestluse lõpuni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta Jami konto haldamise server (JAMS) URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisestage JAMS-i tunnused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valite ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifitseerimismärk ei ole kättesaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui kasutajanimi ei vali, antakse sellele kontonile juhuslikult loodud 40-tunnise identifitseerija kasutajanimiena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaami konto on olemas ainult sellel seadmel. Kui see seadme kaob või rakendus eemaldatakse, siis kaob konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selle konto ühendamine teiste seadmetega võimaldab seda kasutada ka teiste seadmetega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita täiustatud seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varjata täiustatud seadmeid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seda profiili jagatakse ainult konto kontaktidega. Profiili saab igal ajal muuta konto seadistustest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami konto loetakse ja salvestatakse ainult sellesse seadmes, kui arhiiv, mis sisaldab teie konto võtmeid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palun pidage meeles, et kui kaotate parooli, seda ei saa taastada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita keelatud kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida keelatud kontakted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tõesti soovid seda kontot kustutada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui teie konto ei ole varustatud ega lisatud teisele seadmele, on teie konto ja registreeritud kasutajanime KÕKSUSELT VÕKSUS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pimed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus teema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita teatised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väiksemine lähemal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süsteemi algamisel käivitada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisaldada kohalik video salvestamisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldus nõuab sisu alla laadimist kolmandate osapoolte serveridest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,33 +2970,33 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Eksperimentaalne) Võimalda kutsekindlust swarmi jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvaliteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alati salvestada kõnesid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatuuride lühiajalise tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatuuride lühiajalised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suhtlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3006,37 +3006,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontode nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskendu vestlusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõuded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Järgmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsinguaeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,323 +3051,323 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meedia seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldised seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastake sisselaskutele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Küsimus keelduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontot loomiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ava klaviaturis lühiajaliste tabelid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Raporteerida bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jah.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopioonatud kliimapall!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arhiiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importida arhiivist varustust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali arhiivfaili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisestage Jami konto parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selle seadme olemasoleva Jami konto kasutamiseks on vaja PIN-kood.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali konto, mida siduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN- ja konto parooli tuleb seadmesse sisse kirjutada 10 minuti jooksul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähedalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salastatud konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladuskonto koodid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõlgke uus seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kirjutamise näitajaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada ja saada kirjutamise näitajad, mis näitavad, et sõnumit kirjutatakse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita konverentsides linkide esivaate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta üleandmise piirmäär (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-kood on saadaval 10 minutit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Täida, kui konto on parooliga krüpteeritud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisestage parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta praegune parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta konto parool, et kinnitada selle seadme eemaldamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta uus parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vahenda uus parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vahetage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi avatar pildidest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta foto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taastab uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installaadi eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige paigaldamiseks lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeer plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installaadi eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas olete kindel, et soovite %1 eelistusi uuesti seadistada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tahad kindlasti %1 eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita või varjata Üldised pluginide seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita või varjata konto plugin seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeeritud lisad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin failid (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laadumine/läadmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valita % 1 -le kujutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Õnneks muuta eelistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Tähendab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säästa profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta konto parool, et kinnitada selle seadme eemaldamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige jagamiseks oleva aken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõik ekraanid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pilted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekraan % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See on teie Jami kasutajanimi, kopeerige ja jagage seda oma sõpradega!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme ühendamine olemasoleva kontoga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi muudest seadmetest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importida arhiivis varundatud varundust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud funktsioonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita täiustatud funktsioone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS serveriga ühendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksitus konto loomisel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selge tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsingute tulemused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ülestõmbamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seada moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderaator lülitati välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimeerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väikendada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Lõpeta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konferentsi moderatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldatud moderaatorid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kohalikke moderatoreid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõik osalejad peavad olema moderatorid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada oletusmoderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke välja oletusmoderaator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontode nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskendu vestlusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõuded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Järgmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsinguaeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,17 +3568,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suurendage kirjaoske suurust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piiranda broneeringu suurust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pange kirjavähe tagasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsingute ja failide otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3613,52 +3613,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu kontaktnõue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editeerime viimast sõnumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetuse väljaanne tühistamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meedia seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldised seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontode seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontot loomiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ava klaviaturis lühiajaliste tabelid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastake sisselaskutele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Küsimus keelduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peatame kaamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mees keskne klik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta tiili ekraanilõpe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Lõppumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sekund</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 jagab oma asukohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asukoht jaotus</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3794,7 +3794,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,69 +3804,69 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt ei saa luua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätkmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootades kontakti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Töötlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootades kontaktit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tänapäeval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Just praegu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoia kinni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rääkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VALUS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisenevad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,39 +3876,39 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inaktiivne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aegakuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koostööd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitatud teatis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisatud kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 kutsuti ühinema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 vasak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 oli löödud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 lisati uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loodi karm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähtuv kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisseõnnestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähtunud kõne jäi puudu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Läbivõtuvõtt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saadav kutset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutset võeti vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ma üritan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Et saada edasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Räng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edusammud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitmed valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Püsivalt liikunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aegselt kolib</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternatiivne teenus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb taotlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väärtpaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksmine nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei leitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metood pole lubatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte vastuvõetav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vajaduse allkiri tõestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõue aegade vältimiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Läksid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palukord liiga suur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URI-d taotlemine liiga pikaks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toetamata meediatüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toetamata URI skeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb laienemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tähendab pikendamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Istungid on liiga väikesed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liiga lühike vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aegselt kättesaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœhendus TSX ei ole olemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lükki avastamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liiga palju hüppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressi Täiendav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kahteldatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,107 +4176,107 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb sündmus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus uuendatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus ootab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ei saa aru saada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisemine serverirõhk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ega rakendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb värav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teenus ei ole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serveri aeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versioon ei toeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Üsna suur sõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelotsus ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõikjal hõivatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helistamine keeldus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte kusagil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte kusagil vastuvõetav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>asukohtteenusedVära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>asukohtTöödVälja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>asukohtTevendusedTuntudVära</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktid</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4320,22 +4320,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelmine aegumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avalik vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keeldumine</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõltumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mida Jami tähendab?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mis on mu konto kõrval oleva roheline tähe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami nime valis Swahili sõna "jamii", mis tähendab "ühendust" nimena ja "ühendust" adverbiina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varuskonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punane tähe tähendab, et teie konto on võrgust lahti ühendatud. See muutub roheliseks, kui see on ühendatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma peaksin oma kontot tagasi tegema?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on levitatud ja teie konto salvestatakse ainult kohalikult teie seadmes. Kui kaotate salasõna või kohalike kontodeta, siis SA ei saa oma kontot taastada, kui te seda varem ei varustatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas ma võin telefonikõnet teha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mis on Jami konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami konto on asimetriline krüpteerimislühi, mida identifitseeritakse Jami ID-ga, mis on teie avalik-ülesand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Millist teavet ma pean andma Jami konto loomiseks?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui luua uue Jami konto, ei pea sa andma privaatseid andmeid nagu e-posti, aadressi või telefoni numbri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami'ga salvestatakse teie konto teie seadmesse ja parooli kasutatakse ainult teie konto krüpteerimiseks, et kaitsta teid kelleltki, kellel on teie seadmega füüsiline juurdepääs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto salvestatakse ainult teie seadmetel. Kui kustutate oma konto kõigist seadmetest, siis konto on kadunud igavesti ja te ei saa seda taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas ma saan oma kontot kasutada mitmel seadmel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jah, saate oma konto ühendada seadmetest või importida varustust teise seadmega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma ei pea salasõna kasutama?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnelusel saate klikka "Lõpetajaid lisada" ja lisada kõnele kontakt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma ei pea kasutajanimi registreerima?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõige püsivam ja turvalisem ID on teie Jami ID, kuid kuna mõnede inimeste jaoks on neid raske kasutada, on teil ka võimalus registreerida kasutajanimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuidas ma oma kontot tagasi saan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto seadetes on olemas nuppe, mis võimaldab luua konto varundus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mis juhtub, kui kustutan oma konto?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsime...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt tunnistatav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi ei leitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ma ei suutnud otsida...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb URI skeem</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_et_EE.ts b/translations/jami_client_qt_et_EE.ts
index f9cc676a10fce7803c15013c4f39e281fa0d08a4..dcccea2cc2200d8a0c03b9f4bd8203a17b485cbc 100644
--- a/translations/jami_client_qt_et_EE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_et_EE.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kellega ei ole ühendust saanud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1ga telefonikõne jäi puudu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisseõnnestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 helistab sulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>helistab sulle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekraanilõpe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sai uue sõnumi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sai uue usaldusnõue</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mina.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiklik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakogukond (piiravate kutsudega)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakomplekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avalik grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See varustus on toimunud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõneluse moodi ei ole ära tundnud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt tehtud sõnum tuvastati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suhtluse infot ajakohastamiseks ei ole piisavalt volitusi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krediidid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita QR-kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähedased seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõutav tõendusmaterjal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie istung on selle seadmega möödas või tühistatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tõendust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pöörake konto kustutama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentsus ebaõnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldnimed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lase sisselaskeid kõnesid tundmatutest kontaktidest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Läheb edasi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keeldumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisenev audiokäing {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisenev videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrate vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muunda oma konto kohtumispunkti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatselt vastada kõnedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kohandatud kõlingutoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige kohandatud kõlingutõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada kohandatud kõlingutonoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige uus kõling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnepost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõneposti numbrikode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Turvalisus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda SDES-i võtme vahetamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP-i tagasilöök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süüde ja/või varustuste vaheline koostöö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isikluslüki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladus privaatsõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS-süsteemi sisselaskeid kinnitab sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serveri TLS sertifikaatide kontrollimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõuada TLS-ühenduste sissepääsu sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süsteemide väljapääsu valgeja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige privaatlühi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kasutaja sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerimise aegumise aeg (sekundid)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage kohandatud aadressi ja sadama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kohalikku kaaslaste avastamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rame sekundis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali videomäng (mäng sekundis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,59 +367,59 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pause kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kogu kõne jätkamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looma konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladuskonto salasõnaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looda kohtumispunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kohtumispunkti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähtumine alguses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrgu viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL-virus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta PIN-kood teise konfiguratsiooniga Jami kontost.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seossevõtuvahend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas olete kindel, et soovite Jami'ga ühineda ilma kasutajanimeta? Kui jah, siis sellele kontonile antakse ainult juhuslikult loodud 40-tunnistuse tunnistus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 tähta - Alfabetilised tähtajad (A kuni Z ja a kuni z) - Numerilised tähtajad (0 kuni 9) - Erieelised tähtajad lubatud: märgi (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto loetakse ja salvestatakse kohalikult.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nime valimist soovitame ning valitud kasutajanimi ei saa hiljem muuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konti krüpteerimine parooliga on valikuline ja kui parool kadub, ei saa seda hiljem taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiilikuva ja lümpnaime seadmine on valikuline ja seda saab ka hiljem seadetes muuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasi konto.gz faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita või varjata eelistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada uus lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valita kujutise faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta kohtumispunkti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looma kohtumispunkt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looda konto Jami kontojuhtimisserverist (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe Jami konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktnõue keelduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu kontaktnõue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatiliselt kontrollida värskendusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,212 +550,212 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage häälega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videoga võta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on universaalne sideplatvorm, mille aluseks on privaatsus, mis sõltub tasuta jaotusvõrgustikest kõigile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm-tehnoloogiasse üleminek võimaldab konverentsi sünkroniseerida mitmel seadmel ja parandada usaldusväärsust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on tasuta universaalne kommunikatsioonitarvutus, mis austab kasutajate vabadust ja privaatsust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada konverents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage vestlusesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vii kõne edasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sertifikaadi faili (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiodakett (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda lugemisrecepti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada ja saada teateid, mis näitavad, et sõnum on näidatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige CA sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klavidefail (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisuvõimsus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autoreegistreerimine pärast kehtivusaja lõppu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrguühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutage TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœlemkordne aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VART-sõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TÃœRN-maailm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lase lubada IP-i automaatselt ümber kirjutada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avalik kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sadam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video aktiveerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDP-i arutelu läbirääkimised (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutatakse ainult läbirääkimiste ajal juhul, kui ICE ei toetata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP minimaalne port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnealune audioperiood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimaalne port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP maksimaalne sadam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõlge teiste DHT-süsteemide võrgustiku reklaamidega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,22 +765,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontode seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali audiosisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tootmisseadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali audiosõidu väljundseadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtone seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali ringkõne väljastamise seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiomaniiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,32 +825,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke videodelva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali videoreesoluusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutavad seadme kiirendamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldus ei ole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -870,336 +870,336 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatseid värskendusi vahetada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami uus versioon leiti. Kas soovite nüüd uuendada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvestame salvestusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvestada ekraanilõpe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe konto varundust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arhiivit saab saada, klippides konto seadetes "Back up account" (tälja tagastamine).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagastada konto varundust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi Jami konto kohaliku arhiivis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vastus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaikne vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldatud host (kõnelused)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte ühtegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage profiili pildist ja lümpnaim, et täita oma profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seda profiili jagatakse ainult kontoni kontaktidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma oma konto hoiaksin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lööge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnesõnumite seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disable turvalise dialoogi kontrollimine sisenevate TLS-andmete jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokodeekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiokodeekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nimi server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT konfigureerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peegeldada kohalikku videot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma peaksin selle konto tagasisidet tegema?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto on olemas ainult sellel seadmel. Kui kaotate seadme või eemaldate rakenduse, kustutatakse teie konto ja seda ei saa taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ära näita seda mulle enam kunagi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soovitatav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asendus kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kinnitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>on registreeritav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>registreerivad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer lõpetas salvestamise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>helistab sulle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tavaline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ei ole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada osaleja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage osalejad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Räägi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontot juhtida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisse ühendatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kujutatud ja video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõne katse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rohkem võimalusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moosaiik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa oled ikka veel moderatoril vaikne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Te olete moderatoril vaikne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœlemkogu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik ja moderator vaikis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderaator vaikne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte vait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ãœlepool.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida end</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida vaatajaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alusta videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustada audiokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selge vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrra kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1219,32 +1219,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktandmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoia kinni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisendpaneel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ülemkõlbmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustage salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,32 +1269,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Andme faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali jagamise meetod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videodelud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allpoolne käsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,425 +1304,425 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta tiili ekraanilõpe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvestatud ekraanilõpe % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Andmeja teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnesõnumite teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Õiguslik arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helistuse ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pärisõidukid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokodeek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Relva kiirendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videobitrit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiokodeek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Töötleja ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>P/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jagada asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta jagamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœks tund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minut jääb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minut jääb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie täpne asukoht ei ole võimalik kindlaks teha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie täpne asukoht ei ole võimalik kindlaks teha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lülita asukoha jagamine välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koht on jagatud mitmes vestluses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pini kaart, et jagada asukohta või kustutada asukoht konkreetsetes vestlustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koht on jagatud mitmes vestluses, valige, kuidas kustutada koht jagamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaa selle vestluse osalejatele asukoht (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vähendada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kogu aeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Röövi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskkonnad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pilt ära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Positsioonide osaluse kestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piirata asukoha jagamise kestust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asukoht jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piiramata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pane audiokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita kättesaadavaid lisandid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage vestlusesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See on tagaküljel tehtud viga: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto on keelatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrguühendus puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähedatud sõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasi helistamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hüppa üles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõnumid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta kirjutas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nad kirjutasid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitmed inimesed kirjutasid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ja </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami konto haldamise server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõltuv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Terve tulemast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paranduse kinnitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke oma konto krüpteerimiseks salasõna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimaline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võite valida kasutajanimi, et aidata teistele Jamil teid kergemalt leida ja jõuda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt nimetatud nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nimi juba võetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi juba võetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hea teada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süüditud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto konfiguratsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isendata konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie profiili saab jagada ainult teie kontaktidega. Teie pilti ja lümpnaim on võimalik muuta igal ajal oma konto seadetes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita rohkem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita vähem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rööv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tituleering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuulipunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuulnumber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita vorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peitumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nähtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie Jami konto registreeritakse ainult sellel seadmel, kui arhiiv, mis sisaldab teie konto võtmeid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varuskonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kustutada konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui teie konto ei ole varustatud või lisatud teisele seadmele, kaotab teie konto ja registreeritud nimi tagasi pöördumatult.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käesolevale kontole seotud seadmete loetelu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muud ühendatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasiside edukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasiside ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password on edukalt muudetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password muutmine ebaõnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salauskeem on edukalt seadistatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladusseadmed ebaõnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paraku pardale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami identiteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita sõrmejäljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita registreeritud nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto aktiveerimine võimaldab teid ühendust võtta Jami'is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohtumiskoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mõõdvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksti zoomimiskohal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pane parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muuda praegust salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud kontosettingid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soovitav profiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta oma hüüdnimi, perekonnanimi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerimisnimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerige kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi registreerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiku tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadake uus seadme sellele kontonile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekspordi konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta seadme välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oled kindel, et tahad selle seadme eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinu PIN on:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrgustiku ühendamise viga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keelatud kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige kaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teavituste võimaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali alla laadimise direktorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksti zoomimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekst suuruse muutmine (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failide üleandmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatiliselt aktsepteerida sisenevaid failid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB, 0 = piiramatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valesti salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säästa faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeerige beetaversioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontrollige värskendusi kohe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaatseid värskendusi aktiveerida/deaktiveerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Päevastused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Päevendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami uut versiooni ei leitud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uue versiooni kontrollimisel tekkis viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,349 +2125,349 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See eemaldab teie praeguse Release versiooni ja saate alati alla laadida uusima Release versiooni meie veebisaidil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võrgustiku ühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See funktsioon võimaldab kutsekäivid rohmadel mitmel osalejal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnesõnumite salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui konto on krüpteeritud parooliga, täida järgmine välja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta PIN-kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. samm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Astu 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Astu 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4. samm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mine eelneva seadme kontodehaldusseadmetesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige "Linge teine seadme"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali oma avatarale pilti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali pilti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaage vabalt ja privaatselt Jamiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>rohkem emojisid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastuseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastavalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editeerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editeeritud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsukõne toimub.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Praegune võõrustaja näib olevat ligipääsetav.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige selle rohmas tulevase kõnesid käsitleva seadme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali see seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta praegune seadme ära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võõrustage ainult seda kõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võõrustage kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tee mind eeltase majutustoas tulevaste kõnede jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Liige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm'i nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisage kirjeldus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignoreerige kõik teateid sellest vestlusest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jäta vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähen ära.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Röövi tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loovad rohma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mine vestlusele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasvata administratori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lööme liikme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ülemkogu tagasivõtmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administraator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsutud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liige eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tähelepanu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõltumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie profiil on jagatud ainult teie kontaktidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Läbirääkimised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Pärast sõnumit kustutati) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äärita sõnumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Midagi läks valesti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Probleemide lahendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta logid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige rekordide direktorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita statistika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutamise konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,146 +2477,146 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta konto parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta pildistamine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatari pildi selgelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mine tagasi lisade nimekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiil jagatakse ainult kontaktidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta oma nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varjata täiustatud funktsioone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe uus Jami konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loe uus SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tere tulemast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœlemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hiljem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik vaikne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Püüan ühendust saada Jami deemoniga...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ma ei saanud ühendust võtta Jami deemoniga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto konfiguratsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitu Jamiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mul on juba konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta olemasolevat Jami kontot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tere tulemast Jami'sse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaage selle Jami ID, et saaksite selle konto kaudu ühendust võtta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siin on teie Jami ID, ärge kõhklege seda jagama, et saaksite hõlpsamalt ühendust võtta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säästa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plokk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>On rohi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tõsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valged</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada emojid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätke audiosõnumi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätke videomüra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 on sulle konverentsitaotluse saatnud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tere, kas sa sooviksid meiega rääkida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa oled nõus vestlusnõuega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootades, kuni %1 ühendub, et konverents sinkroniseerida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koopiat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alustage rohm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Looda rohm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita kutsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœleandmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta konto siia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tagasiiringu konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arhiivid (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuumkamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pärisõbralik kaamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Täpsemad andmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osaleja on endiselt oma seadmes vaikne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa oled ikka veel oma seadmes vaikimas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osalemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tõendame tegevust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tõesti tahad selle vestluse eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tõesti tahad selle vestluse blokeerida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokeer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõneluse üksikasjad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta ekraani või faili jagamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei ole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lülita jagamine välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpeta asukoha jagamine selles vestluses (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peitke kleit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rull läbi vestluse lõpuni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta Jami konto haldamise server (JAMS) URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisestage JAMS-i tunnused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valite ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifitseerimismärk ei ole kättesaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui kasutajanimi ei vali, antakse sellele kontonile juhuslikult loodud 40-tunnise identifitseerija kasutajanimiena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaami konto on olemas ainult sellel seadmel. Kui see seadme kaob või rakendus eemaldatakse, siis kaob konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selle konto ühendamine teiste seadmetega võimaldab seda kasutada ka teiste seadmetega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita täiustatud seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varjata täiustatud seadmeid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seda profiili jagatakse ainult konto kontaktidega. Profiili saab igal ajal muuta konto seadistustest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami konto loetakse ja salvestatakse ainult sellesse seadmes, kui arhiiv, mis sisaldab teie konto võtmeid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palun pidage meeles, et kui kaotate parooli, seda ei saa taastada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita keelatud kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida keelatud kontakted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tõesti soovid seda kontot kustutada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui teie konto ei ole varustatud ega lisatud teisele seadmele, on teie konto ja registreeritud kasutajanime KÕKSUSELT VÕKSUS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pimed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus teema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita teatised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väiksemine lähemal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Süsteemi algamisel käivitada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisaldada kohalik video salvestamisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldus nõuab sisu alla laadimist kolmandate osapoolte serveridest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,33 +2970,33 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Eksperimentaalne) Võimalda kutsekindlust swarmi jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvaliteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alati salvestada kõnesid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatuuride lühiajalise tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatuuride lühiajalised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suhtlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3006,37 +3006,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontode nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskendu vestlusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõuded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Järgmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsinguaeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,323 +3051,323 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meedia seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldised seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastake sisselaskutele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Küsimus keelduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontot loomiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ava klaviaturis lühiajaliste tabelid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Raporteerida bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jah.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopioonatud kliimapall!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arhiiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importida arhiivist varustust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali arhiivfaili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisestage Jami konto parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selle seadme olemasoleva Jami konto kasutamiseks on vaja PIN-kood.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali konto, mida siduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN- ja konto parooli tuleb seadmesse sisse kirjutada 10 minuti jooksul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähedalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salastatud konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saladuskonto koodid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõlgke uus seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldatud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kirjutamise näitajaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada ja saada kirjutamise näitajad, mis näitavad, et sõnumit kirjutatakse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita konverentsides linkide esivaate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta üleandmise piirmäär (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-kood on saadaval 10 minutit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Täida, kui konto on parooliga krüpteeritud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada seadme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisestage parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta praegune parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta konto parool, et kinnitada selle seadme eemaldamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisesta uus parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vahenda uus parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vahetage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi avatar pildidest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta foto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taastab uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installaadi eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige paigaldamiseks lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeer plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installaadi eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas olete kindel, et soovite %1 eelistusi uuesti seadistada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas sa tahad kindlasti %1 eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita või varjata Üldised pluginide seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita või varjata konto plugin seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeeritud lisad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin failid (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laadumine/läadmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valita % 1 -le kujutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Õnneks muuta eelistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Tähendab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige lisand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säästa profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta konto parool, et kinnitada selle seadme eemaldamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valige jagamiseks oleva aken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõik ekraanid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pilted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekraan % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-kood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See on teie Jami kasutajanimi, kopeerige ja jagage seda oma sõpradega!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme ühendamine olemasoleva kontoga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impordi muudest seadmetest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importida arhiivis varundatud varundust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arenenud funktsioonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita täiustatud funktsioone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS serveriga ühendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksitus konto loomisel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selge tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsingute tulemused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ülestõmbamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seada moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderaator lülitati välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimeerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väikendada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Lõpeta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konferentsi moderatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eeldatud moderaatorid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võimalda kohalikke moderatoreid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõik osalejad peavad olema moderatorid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisada oletusmoderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võtke välja oletusmoderaator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontode nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskendu vestlusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõuded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Järgmine vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsinguaeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,17 +3568,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suurendage kirjaoske suurust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piiranda broneeringu suurust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pange kirjavähe tagasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsingute ja failide otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3613,52 +3613,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu kontaktnõue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editeerime viimast sõnumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetuse väljaanne tühistamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meedia seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœldised seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontode seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatud kontot loomiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ava klaviaturis lühiajaliste tabelid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastake sisselaskutele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Küsimus keelduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peatame kaamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mees keskne klik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta tiili ekraanilõpe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Lõppumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sekund</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 jagab oma asukohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asukoht jaotus</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3794,7 +3794,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,69 +3804,69 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt ei saa luua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätkmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootades kontakti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Töötlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootades kontaktit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tänapäeval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Just praegu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoia kinni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rääkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VALUS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisenevad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,39 +3876,39 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inaktiivne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aegakuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koostööd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitatud teatis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisatud kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 kutsuti ühinema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 vasak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 oli löödud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 lisati uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loodi karm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähtuv kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisseõnnestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähtunud kõne jäi puudu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Läbivõtuvõtt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saadav kutset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutset võeti vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ma üritan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Et saada edasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Räng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edusammud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitmed valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Püsivalt liikunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aegselt kolib</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternatiivne teenus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb taotlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väärtpaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksmine nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei leitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metood pole lubatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte vastuvõetav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vajaduse allkiri tõestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nõue aegade vältimiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Läksid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palukord liiga suur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URI-d taotlemine liiga pikaks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toetamata meediatüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toetamata URI skeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb laienemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tähendab pikendamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Istungid on liiga väikesed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liiga lühike vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aegselt kättesaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãœhendus TSX ei ole olemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lükki avastamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liiga palju hüppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressi Täiendav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kahteldatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,107 +4176,107 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb sündmus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus uuendatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taotlus ootab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ei saa aru saada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisemine serverirõhk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ega rakendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb värav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teenus ei ole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serveri aeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versioon ei toeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Üsna suur sõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelotsus ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõikjal hõivatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helistamine keeldus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte kusagil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitte kusagil vastuvõetav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>asukohtteenusedVära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>asukohtTöödVälja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>asukohtTevendusedTuntudVära</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktid</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4320,22 +4320,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eelmine aegumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avalik vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Võta vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keeldumine</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sõltumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mida Jami tähendab?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mis on mu konto kõrval oleva roheline tähe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami nime valis Swahili sõna "jamii", mis tähendab "ühendust" nimena ja "ühendust" adverbiina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varuskonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punane tähe tähendab, et teie konto on võrgust lahti ühendatud. See muutub roheliseks, kui see on ühendatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma peaksin oma kontot tagasi tegema?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on levitatud ja teie konto salvestatakse ainult kohalikult teie seadmes. Kui kaotate salasõna või kohalike kontodeta, siis SA ei saa oma kontot taastada, kui te seda varem ei varustatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas ma võin telefonikõnet teha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mis on Jami konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami konto on asimetriline krüpteerimislühi, mida identifitseeritakse Jami ID-ga, mis on teie avalik-ülesand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Millist teavet ma pean andma Jami konto loomiseks?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kui luua uue Jami konto, ei pea sa andma privaatseid andmeid nagu e-posti, aadressi või telefoni numbri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami'ga salvestatakse teie konto teie seadmesse ja parooli kasutatakse ainult teie konto krüpteerimiseks, et kaitsta teid kelleltki, kellel on teie seadmega füüsiline juurdepääs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teie konto salvestatakse ainult teie seadmetel. Kui kustutate oma konto kõigist seadmetest, siis konto on kadunud igavesti ja te ei saa seda taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas ma saan oma kontot kasutada mitmel seadmel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jah, saate oma konto ühendada seadmetest või importida varustust teise seadmega.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma ei pea salasõna kasutama?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõnelusel saate klikka "Lõpetajaid lisada" ja lisada kõnele kontakt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miks ma ei pea kasutajanimi registreerima?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kõige püsivam ja turvalisem ID on teie Jami ID, kuid kuna mõnede inimeste jaoks on neid raske kasutada, on teil ka võimalus registreerida kasutajanimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuidas ma oma kontot tagasi saan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto seadetes on olemas nuppe, mis võimaldab luua konto varundus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mis juhtub, kui kustutan oma konto?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otsime...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaevalt tunnistatav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasutaja nimi ei leitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ma ei suutnud otsida...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halb URI skeem</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_eu.ts b/translations/jami_client_qt_eu.ts
index 2bdb7674bd9957ffafb765245fe713d74c7ac478..383c7f5abb2b4458fa58be31d2aa1d10c9f3330c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_eu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_eu.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei bat galdu dut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dei huts egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1k deitzen dizu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deika ari zaizu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giltza</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1k mezu berria jaso du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1k fidantza-eskaera berria jaso du</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pribatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Talde pribatua (invitak mugatuak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Talde pribatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Talde publikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akats bat gertatu da biltegi hau eramaten ari garenean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa moduak ez du ezagutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mezu ezegokia aurkitu da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago behar adina baimen elkarrizketaren informazioa eguneratzeko.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gailuaren identifikazioa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,37 +132,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR kodea erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ireki jarduerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gertu-gertuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentikazioa beharrezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure saioa amaitu da edo bertan behera geratu da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS zerbitzaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egiaztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da egiaztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezagunik ez diren kontaktuetatik datozen deiak baimendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aurrera egiten ari da...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei audio bat dator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei bideo bat dator.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrazio elkarrizketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu hau bilera-puntu bihurtzea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deiei erantzun automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabil ezazu erabilera egokia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu soinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabilera egokitu bat gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu doinu berri bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ahots posta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ahots postaz deitzeko kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,17 +272,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES gakoen trukea ahalbidetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erretiroa eragin RTP-ri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkriptatzeko negoziazioa (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS konexioen sarrerako ziurtagiriak egiaztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbitzarien TLS ziurtagiriak egiaztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS konexioak sartzeko ziurtagiria behar da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio sarrera gailuaren hautagilea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu giltza pribatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu erabiltzaile-ziurtagiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erregistroaren iraungitze-denbora (segunduak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helbide eta portu pertsonalizatuak erabili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bertako lagunen aurkikuntza ahalbidetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Segundoan fotograma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu bideoaren fotograma-tasa (segundoko fotograma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei-pausa bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deialdia berrikusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu bat sortzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua pasahitzarekin enkriptatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilera-puntua sortu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu zure bilera-puntuaren izena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abiadura martxan jartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL akats bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu beste kontu bateko PINa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bai, 40 karakterezko identifikazio bat bakarrik izango da kontua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 karaktere gehienez - Letreiatutako karaktereak (Atik Z eta atik z) - Zenbakiak (0tik 9) - Letreiatutako karaktereak: marrazoak (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua sortu eta tokiko gorde egingo da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena aukeratzea gomendatzen da, eta aukeratutako erabiltzaile izena ez da geroago aldatu daiteke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua pasahitzarekin enkriptatzea aukerako da, eta pasahitza galtzen bada, ez da berreskuratu ahal izango.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil-irudia eta ezizena ezartzea aukerako da, eta geroago ere aldatu daitezke ezarpenetan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>.gz fitxategian artxibatzeko kontua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikuskizuna edo ezkutatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin berria gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu fitxategi bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu irudi fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu bilera-puntuaren izena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilera-puntua sortzea...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua sortu Jami Kontuen kudeaketa zerbitzaritik (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,17 +524,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezetz esan nahi du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Harremanetan jarri nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatikoa da eguneratzeak egiaztatzea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entzuten ari naiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideoan onartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami komunikazio plataforma unibertsala da, pribatutasuna oinarri gisa, eta guztiontzako sare dohainik eta banatu batean oinarritzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm teknologiara migratzeak elkarrizketa hau gailu anitzetan sinkronizatzea ahalbidetuko du eta fidagarritasuna hobetuko du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami komunikazio software unibertsala da, eta erabiltzaileen askatasuna eta pribatutasuna errespetatzen ditu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -580,112 +580,112 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Batzarrera gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketan gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deia pasatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Txostenak (crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audioa Fitxategia (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Irakurketa ordainagiriak aktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mezu bat agertu dela adierazten duten iragarkiak bidali eta jaso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu CA ziurtagiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giltza Fitxategia (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lotura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autokartzeak iraungi ondoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sarearen interfazea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabili UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabili TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN helbidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN erabiltzaile izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-TURN erreinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN erabili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helbide STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IPren Automatikoa Berridatzi ahal izatea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helbide publikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -705,57 +705,57 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideoak aktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDPren jardunaldiaren negoziazioa (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negoziazioetan bakarrik erabiltzen da ICEk ez badu laguntzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP gutxieneko portua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP gehienezko portua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo RTP gutxieneko portua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo RTP gehienezko portua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konektatu zure sarean iragarki egiten duten beste DHT korapiloekin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy-a aktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helbide proxy bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errematxu bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu audio sarrera gailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Irteera-tresna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu audio-irtenerako gailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraztunaren soinu-tresna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu ringtone-en irteera gailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio kudeatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu bideo gailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -835,12 +835,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebazpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu bideoaren ebazpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -850,17 +850,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aurrezpena ez dago eskura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pantaila partekatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu pantaila partekatzeko fotograma tasa (frame segunduko)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatikoak aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ren bertsio berria aurkitu dute. Berriro eguneratu nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grabazioak gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gorde pantaila-irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua sortu aurrerapenetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Artxiboa lortu ahal izango duzu "Kontuaren atzera" sakatuz Kontuaren ezarpenetan. Honek.gz fitxategi bat sortuko du zure gailuan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua berreskuratu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ren kontua inporta ezazu artxibo tokiko artxibotik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>erantzun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hitz egin isilduta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geltoki aurreiritzia (deiak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Topa egin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu profil-irudia eta ezizena zure profila osatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil hau kontu honen kontaktuekin soilik partekatzen da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zergatik gorde nire kontua?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,42 +961,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desaktibatu TLS datuak sartzeko elkarrizketa segurtasun egiaztapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo-kodekak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-kodekak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izen zerbitzaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo-izpiaketa tokikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zergatik egin behar dut kontu hau?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua bakarrik dago gailu honetan. Gailu hori galtzen baduzu edo aplikazioa desinstalatu, zure kontua ezabatuko da eta ezin da berreskuratu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1016,42 +1016,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>gomendatzen da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Berriro jarri kontaktu gisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>grabatzen ari da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>grabatzen ari dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peerrek grabatzeari utzi dio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deika ari zaizu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parte hartzaileak gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginsak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio eta bideoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soinuaren azterketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukera gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderadoreak oraindik isildu egiten zaitu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzaile batek isilarazi zaitu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etxean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tokiko eta Moderatzaileak isiltasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzailea isilduta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago isilpean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alde batera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Goiko aldean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezkutatu zeure burua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikusleak ezkutatzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa garbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP sarrera-panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transferentzia deialdia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi grabaketa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grabatzen hasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,102 +1274,102 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu partekatzeko metodoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikuspegi-plugin bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informazio aurreratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago bideo-tresnarik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beheko eskua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Altxa eskua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarrera-aukera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hartu pantaila-irudia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1ra gorde zen pantaila-irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekarrileen informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deien informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adiskide kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei-zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soka guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo-kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hardware-ren azelerazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo bit-tasa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekarriaren identifikazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fpsak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordubete.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minutu geratzen dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minutu geratzen da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da posible izan zure kokapen zehatza zehaztea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezin da jakin non zauden, mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Itzali kokapen-partekatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lekuaren berri ematen dute hainbat elkarrizketatan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin mapa kokapena partekatzeko edo kokapena desaktibatzeko elkarrizketa jakinetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kokapena elkarbanatzen da hainbat elkarrizketatan, sakatu kokapen elkarbanaketa desaktibatzeko moduak aukeratzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa honetan parte hartzen dutenekin partekatu kokapena (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,82 +1446,82 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraman ezazu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erdigunea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dabil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zinta bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Postuak partekatzeko iraupena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Leku partekatzearen iraupena mugatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kokapenaren banaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mugatu gabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minutu bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deitu audioz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo dei bat egin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aurki ditzakegun plug-inak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketetan gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hau da atzeko muturretako akatsa: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua desaktibatuta dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mezu ezabatu bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deitu berriro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jauzi egin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,62 +1551,62 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Trabatuta dago...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Trabatuta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jende askok idazten du...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>eta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beharrezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Kontuaren kudeaketa zerbitzariaren URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konektatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ongi etorri orrira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izen bat aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu pasahitza zure kontua enkriptatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukerazkoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena aukeratu dezakezu besteek Jami-n aurkitzeko eta zurekin harremanetan jartzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu izen bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izen ez-egokia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,32 +1651,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izenak jadanik hartuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozten naiz jakiteaz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tokikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enkriptatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP kontuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbitzaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP kontu bat sortzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP kontu bat konfiguratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua pertsonalizatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure profila zure kontaktuekin soilik partekatzen da. Zure argazkia eta ezizena edozein unetan alda daitezke zure kontuaren ezarpenetan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gehiago erakutsi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gutxiago erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1752,42 +1752,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esaldi bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bala-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bala zenbakia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakutsi formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezkutatu formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Itxura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure Jami kontua bakarrik erregistratzen da zure kontuan gakoak dituen artxibo gisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezabatu zure kontua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua ez bada aurreratu edo beste gailu batera gehitu, zure kontua eta izena galdu egingo dira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu honekin lotutako gailuen zerrenda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1817,37 +1817,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beste unitate konektatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laguntza aurreratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laguntza ez dabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasahitza aldatu da arrakastaz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasahitza aldatu ezinezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasahitza ondo ezarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasahitza ez dabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,102 +1857,102 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami nortasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aztarna-ahurrak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izen erregistratua erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua aktibatzeak Jami-n harremanetan jartzeko aukera ematen dizu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esperimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tonuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilera-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Testuaren zoom maila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasahitza ezarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gakoa aldatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua aktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuaren konfigurazioa aurreratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profila egokitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu ezizena, abizena...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena ezarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izen erregistratzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izen-abizena erregistratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena erregistratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -1962,48 +1962,48 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositibo berria kontuan hartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kanporatzeko kontuak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezabatu gailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ziur zaude gailu hau kendu nahi duzula?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure zenbakia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sarea konektatzen akats bat izan da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debekatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktuak debekatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gailuaren identifikazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu karpeta bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oharrak ahalbidetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deskargatu galeria aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Testuak zoomatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekstoaren tamaina aldatzea (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sarrera jasotako fitxategiak automatikoki onartzen dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB, 0 = mugagabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasahitza okerra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Leku irekia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,17 +2085,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalatu beta bertsioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aztertu eguneraketak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatikoak desaktibatzea/aktibatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ren bertsio berririk ez da aurkitu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akats bat gertatu da bertsio berri bat egiaztatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,82 +2125,82 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Honekin zure egungo bertsioa desinstalatuko da eta beti jar dezakezu azken bertsioa gure webgunean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sareak deskonektatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funtzio honek botoiak ahalbidetuko ditu multzoetan parte hartzaile ugari dituzten deiak egiteko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deien grabaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua pasahitz batekin enkriptatuta badago, bete ondorengo eremua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu PIN kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lehen urratsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. urratsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3. urratsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4. urratsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Joan aurreko gailu baten kontuen kudeaketa-aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu "Beste gailu bat lotzea"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu argazki bat zure avatar gisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu argazki bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Irudi artxiboak (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarri Jami-rekin libreki eta pribatuan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emoji gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erantzun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erantzun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei bat dago, etorri nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gela honetako egungo ostalaria ezinezkoa da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu etorkizuneko deiak jasotzeko gailu bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu gailu hau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezabatu gailu korrontea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei hau bakarrik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei hau egin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etorkizuneko deietarako etxekoa bihurtu nazazu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 kideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Batzarkidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumentuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm-en izena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Harremanetan jarri denaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deskribazioa gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez entzun elkarrizketa honetako jakinarazpen guztiak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu kolorea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi elkarrizketa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Joan zaitezke?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zizare-zulo mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sortu sorta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hitz egin dezagun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrazioari igotzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostiko bat emateko kidea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erreserbatu kideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gonbidatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kendu kideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Hori da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egokitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,93 +2411,93 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*Beharrezkoa da mezu bat ezabatu izana*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbait gaizki atera da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arazoak konpontzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egunerokoak ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hartu egunkariak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu disko-zerrenda bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deskarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakusten dituen estatistikak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hasiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gelditu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu bat sortzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laguntza-basea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu kontuaren pasahitza.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi argazkiak ateratzeari.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatar irudi garbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Itzuli plug-in zerrendara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perfil bat kontaktuekin soilik partekatzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funtzio aurreratuak ezkutatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarri kontu berri bat Jami-n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP kontu berria sortzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ongi etorriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Altxatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geroago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tokiko isiltasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ren deabruarekin berriro konektatzen saiatzen ari naiz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezin izan dut Jami-ren deabruarekin berriz konektatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP kontu bat konfiguratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jar zaitez Jami-rekin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu bat daukat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ren kontu existentea erabili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,18 +2580,18 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarri Jami-ren identifikazio-a eta kontatu kontu honekin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hemen duzu zure Jami identifikazioa, ez izan zalantzarik partekatzeko errazago harremanetan jartzeko!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gorde ezazu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Zer da hau?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egia da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da egia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emojiak gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi mezu audio bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi bideo mezu bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,35 +2643,35 @@ Jami will now quit.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ean idatzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1k elkarrizketa baterako eskaera bidali dizu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaixo, elkarrizketara etorri nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa eskaera onartu duzu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 konektatu arte itxaron, elkarrizketa sinkronizatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,67 +2682,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hasi swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sorgin bat sortzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gonbidapenak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atzera egin kontuari.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atzera-kontua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami artxiboak (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Artxibo guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kamera isila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kamera isila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Xehetasunak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parte hartzailea oraindik ez da mugitzen bere gailuan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oraindik ez duzu ezer esan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarduera baieztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benetan nahi duzu elkarrizketa hau kendu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benetan nahi duzu elkarrizketa hau blokeatu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokeen sorta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa-detailak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi pantaila edo fitxategiak partekatzeari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago eskura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konpartitzea itzali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontagu honetan kokapen elkarbanatzea gelditu (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezkutatu hitzaldia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hizketaren amaiera igaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu Jami Kontuen Gunearen Zerbitzariaren (JAMS) URLa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu JAMS-eko identifikazio-orriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatzailea aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatzailea ez dago eskura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izenak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratutako erabiltzaile izena errazago aurkitzen lagunduko du Jami-n. erabiltzaile izena aukeratu ez bada, aleatorioki sortutako 40 karakterezko identifikadore bat esleituko zaio kontu honi erabiltzaile izenez. Identifikatzaile horrekin aurkitzea eta heltzea zailagoa da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami kontua bakarrik dago gailu honetan. Gailu hau galtzen bada edo aplikazioa desinstalatuta bada, kontua galduko da. Kontu honen kopia bat egitea gomendatzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu hau beste gailu batzuekin lotzeak gailu batzuetan erabiltzeko aukera ematen du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarri aurreratuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarri aurreratuak ezkutatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil hau kontu honen kontaktuekin soilik partekatzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami kontua sortu eta tokiko tokian gordetzen da soilik gailu honetan, zure kontuaren giltzak dituen artxibo gisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuan izan, pasaportea galtzen baduzu, ez da berreskuratuko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debekatuta dauden kontaktuak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debekatuta dauden kontaktuak ezkutatzea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benetan nahi duzu kontu hau ezabatu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua ez bada beste gailu batean sartu edo kopiatu, zure kontua eta izena galduko dira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ilun dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Argia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aplikazioaren gaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oharrak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gutxienez hurbildu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sistema martxan jartzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarri bertako bideo bat grabazioan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aurreikuspenak behar du hirugarrenen zerbitzarietatik edukiak deskargatzea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,38 +2970,38 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Etesketa) Deia laguntza aktibatu swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kalitatea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beti grabatu deiak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teklatuaren lasterbideen taula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teklatuaren lasterbideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deitu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontzentratu elkarrizketak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskari zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa aurrekoan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hurrengo elkarrizketa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilaketa barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,62 +3051,62 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mediaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarrera orokorrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin-aren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erantzun dei bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezetz esan dezala dei-eskaerari.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuak irekitzeko laguntzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teklatuaren lasterbideen taula ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Txostenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Garbi dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopia egin dut!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hartu egunkariak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Artxiboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3121,32 +3121,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu artxiboak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu Jami kontuan duzun pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inportazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN bat behar da gailu honetan dagoen Jami kontua erabiltzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu kontu bat lotzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN eta kontuaren pasahitza 10 minutuan sartu behar dira zure gailuan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontu enkriptatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontua pasahitzarekin enkriptatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,37 +3172,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Titularitza adierazleak aktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bidali eta jaso mezu bat idazten ari dela adierazten duten adierazleak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketetan esteka aurrez ikustea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transferentzia muga onartu (Mb-etan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN kodea 10 minutuz izango da eskuragarri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bete kontuak pasahitz-zifratuta badago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,47 +3212,47 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu oraingo pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu kontu honen pasahitza gailu hau kentzea baieztatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu pasahitz berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baieztatu pasahitza berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baieztatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportazioak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imagen artxibotik avatar bat inporta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atseginak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Berriz jartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desinstalatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atzera jarrizko hautaketak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalatzeko plugin bat hautatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalatu plugin bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin desinstalatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ren hautaketak berreskuratu nahi dituzula ziur zaude?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 desinstalatu nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakusten edo ezkutatzen Pluginaren konfigurazio orokorrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakutsi edo ezkutatu Kontuaren pluginaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plug-in instalatutakoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin fitxategiak (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Karga eta deskarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1eko irudia hautatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezabatu nahia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Barkatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu Plugin bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aurreztu profila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sartu kontuaren pasahitza, gailu hau kentzea baieztatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,83 +3377,83 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukeratu partekatzeko leihoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pantaila guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pantaila batzuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Leihoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuaren QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hau zure Jami erabiltzaile izena da, kopiatu eta zure lagunekin partekatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diskoa kontu batetik lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beste gailu batetik inportatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Artxiboetako ordezkaritza batetik inportatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funtzio aurreratuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funtzio aurreratuak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS zerbitzari batetik konektatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akats bat izan da zure kontua sortzean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gidoia garbi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez debekatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzailea ezarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzailea desfinkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konferentziaren moderatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzaileak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bertako moderatzaileak aktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parte hartzaile guztiak moderatzaile bihurtzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzaile iraultzailea gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatzaile aurreiritzia kentzea</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3538,27 +3538,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontzentratu elkarrizketak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskari zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa aurrekoan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hurrengo elkarrizketa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilaketa barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Handitu font-en tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gutxietsi font-en tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategien tamaina berreskuratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hasi deiak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bideo dei bat hasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilaketa mezuak/artxiboak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3613,52 +3613,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Harremanetan jarri nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Azken mezua editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mezuaren edizioa bertan behera uztea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mediaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarrera orokorrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin-aren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuak irekitzeko laguntzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teklatuaren lasterbideen taula ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erantzun dei bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezetz esan dezala dei-eskaerari.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geldi kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arratoiaren erdian klik egin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hartu pantaila-irudia.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ordu %2 minutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ordu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minutu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ordu %2 minutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ordu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 segundoko</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1k bere kokapena partekatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kokapenaren banaketa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bidali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porrot egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bidaliak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,39 +3804,39 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezin da harremanetan jarri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarraitzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktuaren zain.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iritsi den transferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktuaren zain.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amaitu da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gaur egun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oraintxe bertan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3871,7 +3871,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deitu egiten dut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
@@ -3881,22 +3881,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denbora-aldaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lankideak lanpetuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oharra ezarri da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ri parte hartzeko gonbidapena egin zaio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ostikoka bota dute.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 gehitu egin da berriro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sarrera sortua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gonbidapena onartuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago ezer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saiatzen ari naiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bidaliko naute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ilara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aurrerapenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onartzen da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aukera ugari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beti mugitzen dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldi baterako mugitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabili ordezkari bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbitzu alternatiboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskari txarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baimendua ez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordainketa beharrezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debekatuta dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da baimenduta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da onargarria.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agintearen egiaztagiria beharrezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Epe bat eskatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Joan egin da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskatu Entitate Handiegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Urriaren erreferentzia gehiegi eskatzen da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mediaren mota ez da babesten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URIren laguntza ez duten erregimena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luze ez egiteagatik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luzea behar da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saioak oso gutxi dira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intervalo laburra da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aldi baterako ez dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TSX deiak ez du existitzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zirkuluak detektatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Txapel gehiegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helbideak ez dira osatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago argi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskariari ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gertaera txarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskari eguneratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskariak itxaron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deszifratu ezin dena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serbitorearen barne akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da gauzatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ate txarra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbitzua ez dago eskura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbitzariaren denbora-aldaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bertsioak ez du laguntzarik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mezu handia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lehen baldintzak huts egin dute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Leku guztietan lanpetuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deiak ez du balio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez dago inon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ez da onargarria inon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kokapena zerbitzuak Akats bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kokapena zerbitzuak itxiakAkats bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kokapena zerbitzuak ezezagunaAkats bat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elkarrizketa irekia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,22 +4343,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egokitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zer esan nahi du Jami-k?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zein da nire kontuaren ondoan dagoen puntu berdea?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami izenaren aukera 'jamii' hitza Swahilitik inspiratu zen, 'komunitate' izenburua bezala eta'batera' adverbio gisa esan nahi duena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4368,97 +4368,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Puntu gorriak esan nahi du zure kontua konexiotik kanpo dagoela; berdea da konektatuta dagoenean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zergatik egin behar dut kontuaren atzera?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami banatzen da eta zure kontua tokikoan gordetzen da soilik zure gailuan. Zure pasahitza edo zure tokiko kontu datuak galtzen badituzu, ezingo duzu zure kontua berreskuratu lehenago ez baduzu berreskuratu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei bat egin dezaket?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zer da Jami kontu bat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua identifikatzen da Jami ID batekin, zure giltza publikoaren hatz-markak direnak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zer informazio behar dut Jami-ko kontu bat sortzeko?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami kontu berria sortzean, ez duzu datu pribaturik eman behar, hala nola posta elektronikoa, helbidea edo telefono zenbakia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-rekin, zure kontua zure gailuaren artxibo batean gordetzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zure kontua zure gailuetan gordetzen da soilik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nire kontua erabil dezaket gailu anitzetan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bai, zure kontua konbina daiteke ezarpenetatik, edo zure segurtasun kopiak beste gailu batera inporta daitezke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zergatik ez dut pasahitza erabili behar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei batean, "Erantzuleak gehitu" sakatu dezakezu kontaktu bat gehitzeko dei batean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zergatik ez dut erabiltzaile izena eman behar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatzaile seguru eta iraunkorrena zure Jami ID da, baina pertsona batzuentzat erabiltzeko zailak direnez, erabiltzaile izena erregistratzeko aukera ere baduzu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nola egin dezaket kontuaren atzera?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontuaren ezarpenetan, zure kontua erreserbatzeko botoia dago eskura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zer gertatzen da nire kontua ezabatzen dudanean?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bilatzen ari naiz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nortasun agiri ez-egokia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erabiltzaile izena ez da aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezin izan dut bilatu...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URI-ren sistema txarra</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_fi.ts b/translations/jami_client_qt_fi.ts
index 70a2875b05d7a1c6966066e8df7aafdeccbdc977..0efcdc0eef2ee6af12ab20d51adfaa1c0fbf5787 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fi.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fi.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytys</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sai uuden viestin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sai uuden luottamuspyynnön</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yksityinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yksityisryhmä (valikointi rajoitetaan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yksityisryhmä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Julkinen ryhmä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä säilytys on saatu hakemassa virhettä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskustelun tapa ei tunneta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väärä viesti havaittiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei riittävästi lupaa keskustelujen tiedot päivittämiseen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,7 +222,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muuttaudu keskustelulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jos haluat liittyä Jamiyn ilman käyttäjänimiä, tähän tiliin annetaan vain satunnaisesti luotu 40 merkki tunnus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 merkkiä enimmäkseen - Kirjoituskirjat (A-Z ja a-z) - Numeriset merkkejä (0-9) - Sallittu erityisiä merkkejä: tähteä (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilisi luodaan ja tallennetaan paikallisesti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käyttäjänimen valitseminen on suositeltavaa, ja valittua Käyttäjänimeä ei voi muuttaa myöhemmin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilisi salaus on vapaaehtoista, ja jos salaus katoaa, sitä ei voi palauttaa myöhemmin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiilikuvan ja -nimen asettaminen on valinnaista, ja sitä voidaan myös muuttaa myöhemmin asetuksissa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taka-arvot.gz-tiedostolle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on universaali viestintäväline, jonka perustana on yksityisyys, joka perustuu kaikille vapaaseen jaettuun verkkoon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm-teknologiaan siirtyminen mahdollistaa tämän keskustelun synkronoinnin monilla laitteilla ja parantaa luotettavuutta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami on ilmainen yleismaailmallinen viestintäohjelmisto, joka kunnioittaa käyttäjien vapautta ja yksityisyyttä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää keskustelua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todistuksen tiedosto (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-tiedosto (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avaintiedosto (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jamiin uusi versio löytyi. Haluatko päivittää sen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säilytä tallennukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säilytä näytönkuvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luoda tili varmuuskopioinnista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voit saada arkistoa klikkaamalla "Lisätiedot" tiliasetuksissa. Tämä luo laitteessasi.gz-tiedoston.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palauttaa tili varmuuskopioinnista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importaat Jami-tilisi paikallisesta arkistotiedosta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vastaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Älkää puhuko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väärinmuodostettu vastaanottaja (soittelu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vihje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää profiilikuva ja lempinimi täydentääksesi profiiliasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä profiili on vain tämän tilin yhteystietojen kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miksi minun pitäisi säästää tiliäni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vähennä turvallisen vuoropuhelinta tarkistuksen tulossa olevista TLS-tiedoista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peili paikallinen video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miksi varmennisin tämän tilin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilisi on vain tässä laitteessa. Jos menetät laitteesi tai poistat sovelluksen, tili poistetaan ja sitä ei voida palauttaa. Voit varmuuskopioida tilisi nyt tai myöhemmin (tilisiasetuksissa).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuuntelu ja video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuulotestaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1159,22 +1159,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Sijalla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Yläpuolella.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piilottaa itseään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piilottaa katsojia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yrittämätön tieto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laajennusasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ota tilejen näytönkuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastaanotettu näytös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarjoajille annettavat tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soittelutietoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yhtye-numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soittelu- tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sähköpuvut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videokodeekki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laitteiden kiihtyminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,12 +1359,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuuntelu- ja kuuntelu- koodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastaanottajan tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuuttia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Yksi tunti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuuttia jäljellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuutti jäljellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yksittäiset tiedot: "Tulokset" ja "Tulokset"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallonne ei ole osoitettu tarkalleen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sulje sijaintiyhteydet pois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikka on jakettu useissa keskusteluissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pini-kartta, jolla voi jakaa sijaintia tai sammuttaa sijainti tietyissä keskusteluissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikka jaetaan useissa keskusteluissa, napsauta, miten paikan jakaminen on pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaa sijainti tämän keskustelun osallistujille (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aikaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vedä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vihreä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asetuksen osakkeiden kesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rajoittakaa sijaintiyhteyden kesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallisen jakamisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rajoittamaton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä on taustavirhe: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilin on poissuljettu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poistettu viesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palaa puheluun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hyppää.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedostoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etsintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse salasana, jolla salaat tiliäsi tässä laitteessa. Huomaa, että salasanaa ei ole mahdollista saada takaisin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voit valita käyttäjänimen auttaaksesi muita löytämään ja tavoittamaan sinua Jami:llä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hyvä tietää.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salaistettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-tilin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,28 +1701,28 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yksinkertaisempaa tiliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää SIP-tilin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiili on vain yhteystietojen kanssa ja kuva ja lempinimesi voidaan muuttaa milloin tahansa tiliesi asetuksissa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä vähemmän</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Se on vain yksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuitatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ampu-piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luodin numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä muotoilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piilottava muotoilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-tilisi on rekisteröity vain tässä laitteessa arkistoon, jossa on tiliäsi avaimet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista tili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luettelo laitteista, jotka ovat yhteydessä tähän tiliin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-identiteetti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä sormenjäljet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä rekisteröity nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilisi aktivointi antaa sinulle yhteyden Jami:n kautta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kokeilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tapaamispaikka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskeytyminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekstin zoom-tason</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aseta salasana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yrittämät tilin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muokkaa profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjoita lempinimi, sukunimi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kielletty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekstit zoomataan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muutetaan tekstien koko (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä ominaisuus mahdollistaa soittoknappit joukossa useilla osallistujilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jos tili on salattu salasana, täytä seuraava kenttä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjoita PIN-koodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaihe 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaihe 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaihe 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaihe 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Menkää aiemman laitteen tilihallintaasetuksiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse "Liitä toinen laite"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse kuva avatariksesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitsekaa kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvien tiedostoja (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaa vapaasti ja yksityisesti Jami:n kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lisää emojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vastauksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editoitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soittelu on käynnissä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Tämä ei ole tavoitettavissa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse erikoinen laite tulevien puhelujen vastaanottamiseksi tässä ruumissa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse tämä laite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista virta- laitteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vain tämä puhelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toimi tätä puhelua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tee minusta oletusarvoinen isännöinti tulevaisuuden soittoille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,107 +2292,107 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Jäsenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jäsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asiakirjat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm'n nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yhteydenoton nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää kuvaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ilmoituksia ei ole kuulunut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätä keskustelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähdetään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ruumiin tyyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luota ruumis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mene keskustelemaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edistä hallinnoijalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potkaisujäsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jäsenen palauttaminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hallinnoija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kutsuttu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista jäsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se on:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säännön mukauttaminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,12 +2412,12 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*Olet poistanut viestin) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ääritä viestiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjoita tilien salasana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami sulkeutuu nyt.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-tilin säätely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liity Jamiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minulla on jo tili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käytä olemassa olevaa Jami-tilin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2582,12 +2582,12 @@ Jami sulkeutuu nyt.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaa tämä Jami-identiteetti, jotta saat yhteyden tähän tiliin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tässä on Jami-tunnus, älä epäröi jakaa se, jotta saisit yhteyden helpommin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2687,17 +2687,17 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aloita ruumis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luota ruumis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä kutsut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2707,32 +2707,32 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Takaisin tili täällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taka-arvot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-arkistotiedostoja (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äänestämätön kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Äänestämätön kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2757,27 +2757,27 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vahvistustoimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Haluatko todella poistaa tämän keskustelun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Haluatko tosiaan estää tämän keskustelun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokkihalvaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskustelun yksityiskohdat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2792,84 +2792,84 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei ole saatavilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sulje jakaminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lopeta sijainnin jakaminen tässä keskustelussa (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piilottaa juttua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjaa keskustelun loppuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjoita Jami Account Management Serverin (JAMS) URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjoita JAMS-luottoluokit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse käyttäjätunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse tunniste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tunnistuksen ei ole saatavilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jos käyttäjä nimeä ei valitta, tähän tiliin annetaan satunnaisesti luotu 40 merkki tunnus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä Jami-tili on olemassa vain tässä laitteessa. Tilin menetetään, jos tämä laite katoaa tai sovellus poistetaan asennuksesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämän tilin yhdistyminen muihin laitteisiin mahdollistaa sen käytön muissa laitteissa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2885,17 +2885,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä profiili on vain tämän tilin yhteystietojen kanssa ja sitä voi muuttaa milloin tahansa tilin asetuksista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-tilin luodaan ja tallennetaan paikallisesti vain tässä laitteessa, arkistoina, joka sisältää tiliasi avaimet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Huomaa, että jos kadot salasanan, sitä ei voi saada takaisin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2910,52 +2910,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Haluatko todella poistaa tämän tilin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jos tiliäsi ei ole varustettu tai lisätty muuhun laitteeseen, tili ja rekisteröity käyttäjänimi ovat VÄLÄVÄTÖVÄTÄVÄTÄVÄTÄVÄ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pimeä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sovelluksen teema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä ilmoitukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vähimmäismäärä lähivuorossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käynnistä järjestelmä käynnistys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laita paikallinen video nauhoitukseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ennakkoratkaisu edellyttää sisältöä ladattaessa kolmannen osapuolen palvelimilta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Kokeilu) Aktivoida puhelu- tuen ruumille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2995,7 +2995,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laatikko- ja -tiivistys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse arkistotiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3141,12 +3141,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämän laitteen olemassa olevan Jami-tilin käytöstä tarvitaan PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse tili, johon linkittää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salaistettu tili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salauskonto salasana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,7 +3177,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Väärinmuodostettuja asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3192,22 +3192,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä linkin ennakointi keskustelussa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hyväksy siirto-rajan (Mb: ssä)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-koodi on käytettävissä 10 minuuttia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Täytä jos tili on salasana salatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Asettelu- ja uudelleenjärjestelyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oletko varma, että haluat asettaa uudelleen %1 -suunnoset?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oletko varma, että haluat poistaa asennuksen %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä tai piilottaa yleiset plugin-asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä tai piilottavat tilien lisäkoneen asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,7 +3327,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisäkkeet (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse kuvaa % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3352,7 +3352,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse lisäosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näyttö % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3429,12 +3429,12 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muusta laitteesta tuonnut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuoda arkistojen varmuuskopioista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3574,17 +3574,17 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää kirjaimen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pienentä kirjaimen kokoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laita kirjaimen koko uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hakemusviestejä/tiedostoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3624,12 +3624,12 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muokkaa viimeinen viesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetysmuodostus peruutetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pysäytä kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hiiren keskellä klikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ota tilejen näytönkuva</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minuutti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 miljoonaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 jakaa sijainnin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallisen jakamisen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikka Palvelut Virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>sijaintipalvelut Suljettu Väärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaikkapalvelutTunnotontaVäiriö</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4349,22 +4349,22 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Säännön mukauttaminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitä Jami tarkoittaa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikä on viileä piste tilieni vieressä?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nimen valitseminen sai inspiraatiota swahililaiseen sanalle 'jamii', joka tarkoittaa yhteisöä nimena ja 'yhdessä' adverbina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Kopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punainen piste tarkoittaa, että tili on erillinen verkosta. Se muuttuu vihreäksi, kun se on yhteydessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miksi pitäisi varoa tiliäni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jos menetät salasanan tai paikallisen tilin tiedot, et pysty palauttamaan tilisi, jos et ole varannut sitä aiemmin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voinko soittaa konferenssiin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikä on Jami-tili?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-tili on asymmetrinen salaus avain.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitä tietoja minun on annettava, jotta voin luoda Jami-tilin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kun luot uuden Jami-tilin, sinun ei tarvitse antaa mitään yksityisiä tietoja, kuten sähköpostia, osoitetta tai puhelinnumeroa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jos käytät Jami-tiliäsi, se tallennetaan laitteesi luetteloon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilisi tallennetaan vain omilla laitteillasi. Jos poistat tilisi kaikista laitteistasi, tili on kadonnut ikuisesti, eikä sitä voi palauttaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voinko käyttää tiliäni useilla laitteilla?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kyllä, voit yhdistää tilisi asetuksista tai tuoda varmuuskopiointiisi toiseen laitteeseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miksi minun ei tarvitse käyttää salasanaa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soituksessa voit napsauttaa "Lähetys osallistujia" lisätä yhteyden soittoon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miksi minun ei tarvitse rekisteröidä käyttäjänimiä?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pysyvin ja turvallisin tunnus on Jami- tunnus, mutta koska niitä on vaikea käyttää joillekin ihmisille, sinulla on myös mahdollisuus rekisteröidä käyttäjänimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miten voin varmuuttaa tilini?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilin asetuksissa on käytettävissä nappi, jolla luodaan varmuuskonto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mitä tapahtuu, kun poistan tilini?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ga.ts b/translations/jami_client_qt_ga.ts
index f5afe0bec225dde6040925d8ca32049f27940d47..326d800c62750714d81fbbc0351fecc66451120b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ga.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ga.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cailleadh glao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cailleadh glao le %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glacadh isteach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá %1 ag glaoch ort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá sé ag glaoch ort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scáileán</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 fuair teachtaireacht nua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 fuair iarratas iontaofa nua</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mé féin</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priontáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grúpa prÃobháideach (aistealann teoranta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ghrúpa prÃobháideach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ghrúpa poiblÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tháinig mearachd le linn an repository seo a fháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ aithnÃtear modh an chuairte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fuair mé teachtaireacht neamhbhailÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃl údarás leordhóthanach le haghaidh faisnéis comhrá a nuashonrú</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh an t-ionad</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceiliúradh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An leagan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CrÃdeanna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cód QR a thaispeáint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche CrÃochnaithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÉilÃtear aitheantas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá do sheisiún tar éis dó crÃochnú nó a tharraingt siar ar an gléas seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SeirbhÃsà JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Authenticate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crios cuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fágadh dearadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aithne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceadaigh glaonna a thagann isteach ó theagmhálacha neamhaithne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I rith na...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair faoi deara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diúltú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glaoigh fuaime a thagann isteach ó {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glaoigh fÃseáin a thagann isteach ó {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrate comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan do chuntas a athrú i pointe cruinniú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagraigh glaonna go huathoibrÃoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cumas a chur ar son cluaise saincheaptha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh an t-athróid a dhéantar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir an t-airgead cluaise saincheaptha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh fuaime cluaise nua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Post guth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cód dial post guth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slándáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céadú scriosanna SDES a mhalartú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceadaigh an athbheochan ar RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déanacht na n-airgead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deimhniú CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deimhniú úsáideora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clár prÃobháideach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal le do phrÃobháideach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan seiceálacha a fhÃorú do cheanglaà TLS iontrálacha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan deimhnithe TLS seirbhÃse a fhÃorú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Éileamh ar shaincheap ar cheanglaà TLS iontrála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaitheoir feiste iontrála fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh do phrÃobháideach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh deimhnithe úsáideora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Am scriosadh clárúcháin (seacnamaÃ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáid seoladh agus port saincheaptha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aibriú ar an gcloinneadh comhghleacaithe áitiúil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà ar an dara soicind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ráta crannáin fÃse (crannáin in aghaidh an dara)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Calla stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan athghnÃomhú glao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chruthú cuntas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criosadh cuntas le pasfhocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cruthaigh pointe cruinnithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ainm do phointe cruinnithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seol ar an tús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Measáin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Measúnú SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach an PIN ó chuntas Jami eile atá comhthriostaithe. Úsáid an fheidhm "Connect Another Device" chun PIN a fháil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feidhmchlár nasc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céadú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Má tá tú cinnte gur mhaith leat a bheith páirteach i Jami gan ainm úsáideora? Má tá, nà bheidh ach aitheantas 40 carachtair a ghineadh go randamach a leithdháileadh ar an cuntas seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 carachtar uasta - Carachtar alfabéiseach (A go Z agus a go z) - Carachtar uimhreacha (0 go 9) - Carachtar speisialta ceadaithe: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CruthaÃtear agus stóráiltear do chuntas go háitiúil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moltar ainm úsáideora a roghnú, agus nà féidir ainm úsáideora a roghnaÃtear a athrú ina dhiaidh sin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is rogha é do chuntas a chifráil le pasfhocal, agus má chailleann an pasfhocal nà féidir é a aisghabháil nÃos déanaÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is rogha é pictiúr próifÃl agus ainm-chúlra a shuiteáil, agus is féidir iad a athrú nÃos déanaà freisin sna socruithe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúltaca cuntas go.gz comhad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RoghnaÃochtaà taispeána nó i bhfolach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir breiseán nua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh comhad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh comhad Ãomhá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach ainm an phointe cruinnithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CruthaÃonn pointe cruinnithe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan cuntas ó Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan cuntas Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maidir le Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iarrtar iarratas teagmhála a dhiúltú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair cead do iarratais teagmhála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan seiceáil uathoibrÃoch ar na nuashonruithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tógáil in ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair faoi deara i bhfÃseán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is ardán cumarsáide uilÃoch é Jami, le prÃobháideacht mar a bhunaÃocht, a thabhraÃonn ar lÃonra scaipthe saor in aisce do gach duine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beidh an t-eagarthóireacht ar an teicneolaÃocht Swarm in ann an comhrá seo a shuimhróiriú ar fud roinnt gléasanna agus iontaofacht a fheabhsú.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is bogearraà cumarsáide uas-aonar à Jami a thugann urram don shaoradh agus do phrÃobháideacht a úsáideoirÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuid Contae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir le comhdháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir le comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarchur an glao seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taisce deimhniú (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File Audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céadú iontuanna léitheoireachta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireachtaà a sheoladh agus a fháil a thugann le fios go bhfuil teachtaireacht taispeána</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh deimhnithe CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>D'fhoilsiú an t-ailt (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conactivity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clárú Auto tar éis a bheith caite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idirghnéithe lÃonra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáid UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáid TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códchlár TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RIMHÃIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáid STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceadaigh AthscrÃobh UathoibrÃoch IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh phoiblÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meáin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céadú fÃseán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinneadh ón gComhairle an 24 Samhain.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà úsáidtear ach le linn idirbheartaithe i gcás nach bhfuil tacaÃocht ag ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP Ãosta Audio Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP Audio uasmhéid Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP Ãosta Video Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An t-ionad is airde RTP fÃseáin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan nasc le nódaà DHT eile a fhógairt ar do lÃonra áitiúil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aibriú Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar ais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà cuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Coimisinéir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Micrófón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh feiste iontrála fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FeidhmÃocht an fheidhmÃochta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh feiste aschur fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SeirbhÃsà a bhaineann le h-aistriú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh feiste aschur ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bainisteoir fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fhéile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh feiste fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SeirbhÃsÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RéasúnaÃocht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh réiteach fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceadaigh luasú crua-earraÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà féidir réamhshocraÃocht a fháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scáileán Compartiment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ráta crannanna roinnte scáileán (crannanna in aghaidh an dara)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,210 +870,210 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athnuachan uathoibrÃoch a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá leagan nua de Jami le fáil. An mhaith leat a nuashonrú anois?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Coinnigh taifeadadh go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scáileán a shábháil go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas a chruthú ó chúltaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is féidir leat a fháil ar an archive trà chliceáil ar "Cacú suas cuntas" sa SuÃomh-Aontais. CruthaÃonn sé seo comhad.gz ar do ghléas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athsheochan cuntas ó bhfreagra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúltas Jami a allmhairà ó charrlann archiv áitiúil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>freagra ar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cainteas muice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Treoir (a ghlaochanna)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ raibh aon cheann acu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir pictiúr próifÃl agus ainm-chúlra le do phróifÃl a chomhlánú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà roinntear an próifÃl seo ach le teagmhálacha an cuntas seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cén fáth ar chóir dom a shábháil mo chuntas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche Aistriúcháin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan seiceáil diallaga slán do shonraà TLS a thagann isteach a diúltaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códaic fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códaic fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seirbheáil ainm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comhréireacht OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SpÃre fÃseán áitiúil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cén fáth ar chóir dom a saoilÃochtú an cuntas seo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃl do chuntas ann ach ar an gléas seo. Má chailleann tú do gléas nó má dhÃ-eisionnann tú an aip, déanfar do chuntas a scriosadh agus nà féidir é a aisghabháil. Is féidir leat do chuntas a chúnamh anois nó nÃos déanaà (sa shuÃomh shuÃomh shuÃomh).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is rath é</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ná taispeántas dom é seo arÃs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moltar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athsheolú mar chomhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ainm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is é an taifeadadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ag cur taifead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop Peer ag taifeadadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá sé ag glaoch ort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Múnla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unmute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuid a chur le rannpháirtÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuid a chur le rannpháirtithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,167 +1084,167 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bainistiú cuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feistà ceangailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà ar aghaidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fuaim agus FÃseán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tástáil fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃos mó roghanna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá tú fós a chur i bhfabhar ag an moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá tú a chur faoi bhrú ag an moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ModhálaÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Treoir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an áitreabh agus an Modhálaà a thiomáint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modhálaà a bhrú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà raibh sé imithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar an taobh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar an barr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlra féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlraithe lucht féachana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tosaigh glao fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tosaigh glao fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cainteacht soiléir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scrios an comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criosadh Contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contae Bloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>sonraà teagmhála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fan le chéile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Phlán iontrála Sip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glacadh a dhéanamh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop ag taifeadadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TosaÃocht a thosú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparáid comhad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh modh comhéide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin Féach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireachtaà ar an eolas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà gá aon fheiste fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lámh Ãochtarach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir lámh suas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche Aistriúcháin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan grianghraf ar scáileán ó chille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scáileán a shábháil go % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>faisnéis do na h-airgeadóirÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairiscà glao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LÃon peer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairisc glao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soicéid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códac fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CeardaÃocht crua-earraÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ráta bitréad fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úinéir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lonnaithe roinnte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop ag roinnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 nóiméad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>uair an chloig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 nóiméad fágtha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 nóiméad ar ais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà raibh sé in ann do shuÃomh cruinn a chinneadh. I SuÃomh-StiúrthóirÃ, cuir ar bun "ShoirbhÃsà SuÃomh". Is féidir suÃomh rannpháirtithe eile a fháil fós.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà raibh sé in ann a chinneadh an áit is cruinne a bhfuil tú.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CrÃochnú comhroinnt suÃomh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an suÃomh roinnte i roinnt comhráite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cartha Pin chun suÃomh a roinnt nó suÃomh a ghlasú i comhráite sonracha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá suÃomh roinnte i roinnt comhráite, cliceáil chun roghnú conas codladh suÃomh a dhÃchumasú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparáid áit le rannpháirtithe sa comhrá seo (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃonn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Drag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ionad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃocht na n-airgead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Coinneáil an tréimhse a bhaineann le comhroinnt áiteanna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparáid suÃomh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ bheidh teorainn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 nóiméad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan glao fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan glao fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh plugins ar fáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir le comhráite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seo an earráid ón gcúlra: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an cuntas diúltaithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ bheidh aon nasc lÃonra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht scriosáilte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar ais go dtà an Ghairde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag scaipeadh go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TeachtaireachtaÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fioscail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuardaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} tá ag scrÃobh...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} tá ag scrÃobh...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá roinnt daoine ag teipáil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>agus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÉilÃtear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan nasc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar ais go leathanach fáilte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ainm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ainm úsáideora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas a chruthú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal a dhearbhú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh pasfhocal chun do chuntas a chifráil ar an gléas seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is féidir leat ainm úsáideora a roghnú chun cabhrú le daoine eile teacht ar do shon agus teagmháil a dhéanamh leat nÃos éasca ar Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ainm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm neamhbhailÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora neamhbhailÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm atá curtha i bhfeidhm cheana féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora a glacadh cheana féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá sé go maith a fháil amach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãitiúil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criosáilte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuntas SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cláir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SeirbhÃsÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas SIP a chruthú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃonn cuntas SIP atá ann cheana féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas a phearsantaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuid SIP a chur leis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà chuirtear do phróifÃl ar fáil ach do theagmhálacha. Is féidir do pictiúr agus do chúlainm a athrú ag am ar bith i socruithe do chuntas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh nÃos mó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh nÃos lú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teideal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LÃon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céad-scéal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Púnt na bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LÃon na balaÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh Formáid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FormaÃocht Cúlra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>BreathnaÃonn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá do chuntas Jami cláraithe ach ar an gléas seo mar archiv a bhfuil do chléasanna ar do chuntas. Is féidir rochtain ar an gcuntas seo a chosaint le pasfhocal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas cúltaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan do chuntas a scriosadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mura ndearnadh do chuntas bacadh suas nó a chur le feiste eile, chaillfear do chuntas agus ainm cláraithe go neamhchinneach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta na n-aiscealaithe atá nasctha leis an gcuntas seo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An t-ordú seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deiseanna eile a bhaineann le feistÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup rathúil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baiccup fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal a athrú go rathúil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fágadh pasfhocal a athrú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal a shuiteáil go rathúil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal a athrú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainmniú Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh ar a gcuid seiceálacha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm cláraithe a thaispeáint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CeadaÃonn sé a chumasú do chuntas a bheith i dteagmháil leat ar Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeántas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tón na Gaeilge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pósadh na hOifig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MórtaÃocht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Leibhéal zoom téacs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal reatha a athrú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas a chumasú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà chun cinn cuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ProifÃl a shaincheapadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach ainm-chúlra, ainm-chúlra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm clárúcháin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora a chlárú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora a chlárú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úinéir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan nasc a dhéanamh ar ghléas nua leis an gcuntas seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas onnmhairithe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scriosadh an Gléas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an gléas seo a bhaint?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is é do PIN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Measann measú ar an lÃonra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CeadaÃtear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuntas cosanta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh an t-ionad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh foldair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir in iúl fógraÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh leabharlann Ãoslódáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht a shÃneadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téacs a athrú (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CuairteoirÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freastalaà a fháil ar fáil go huathoibrÃoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i MB, 0 = gan teorainn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clár</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasfhocal mÃcheart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fail a shábháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SuÃomh oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mé féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fág leagan beta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan seiceáil ar na nuashonruithe anois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan / Déanaigh nuashonruithe uathoibrÃoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athnuachan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athnuachan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà raibh aon leagan nua de Jami le fáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tháinig mearachd nuair a bhaintear le haghaidh leagan nua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déanfaidh sé seo do leagan Release reatha a dhÃ-eisiú agus is féidir leat an leagan Release is déanaà a Ãoslódáil ar ár suÃomh Gréasáin i gcónaÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LÃonra a scriosadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabharfaidh an gné seo cumas do phuntáin glaoch i swarms le rannpháirtithe iomadúla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scagadh glaonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Má tá an cuntas criptithe le pasfhocal, cuir isteach an réimse seo a leanas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach an cód PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céim 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céim 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céim 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céim 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téigh go dtà na socruithe bainistÃochta cuntas ar fheiste roimhe seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh "Connect another device"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh pictiúr mar do avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh pictiúr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comhaid Ãomhá (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A roinnt go saor in aisce agus go prÃobháideach le Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir leis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nÃos mó emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I dtuarascáil do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A athchóiriú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gabh páirt i gcáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá glao ag dul i gcrÃch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is cosúil nach bhfuil an t-ionad reatha don tsáirge seo inrochtana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh feiste tiomanta chun glaonna amach anseo a óstáil sa swarm seo. Mura bhfuil sé socraithe, beidh an feiste a thosóidh glaonna a óstáil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh an gléas seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan an t-inneall reatha a bhaint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà fhéadfaidh tú ach an glao seo a sheachadadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tóg an glao seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan mé an óstair réamhshocraithe do ghlaonna amach anseo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maidir le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ComhaltaÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comhalta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dhomhnaill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm an Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm na teagmhála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir sÃos leis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignore gach fógraà ón comhrá seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh dath</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinnigh comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téigh ar shiúl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TÃr na n-uimhreacha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cruthaigh an swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téigh chun comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chur chun cinn chuig an rialtóir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuardaigh ball</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comhalta ath-ghnÃomhaithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rialtais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceiliúradh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlghairm a bhaint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chun:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Custaimáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlghairm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà roinntear do phróifÃl ach le do chaontaithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht a scriosadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Méacs scriosadh) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht a eisiúint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>D'éirigh rud éigin mÃcheart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déileáil le fadhbanna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clár oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faigh logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh réadrácht taifid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeántas StaitisticÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TosaÃonn sé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ghiniúint cuntas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>In allmhairà ó ghnóthach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach pasfhocal an chuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop ag grianghrafadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dealbh avatar soiléir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téigh ar ais go liosta plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà roinntear próifÃl ach le teagmhálacha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach do ainm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlra gnéithe ard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas Jami nua a chruthú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas nua SIP a chruthú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fáilte go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athchóiriú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tar éis an lae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an t-ábhar seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag iarraidh a athcheangal leis an daemon Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà raibh sé in ann a athcheangal leis an daemon Jami (jamid).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunarthaigh cuntas SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téigh le Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá cuntas agam cheana féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáid cuntas Jami atá ann cheana féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fáilte go Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comhrá an aitheantas Jami seo a bheith in contact ar an cuntas seo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seo do aitheantas Jami, ná bÃodh aon amhras ar roinnt é chun a bheith in contact nÃos éasca!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is swarm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FÃor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emoji a chur leis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair teachtaireacht fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair teachtaireacht fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlghairm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ScrÃobh chuig %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chuir %1 iarratas ar chuntas agat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Halo, ba mhaith leat a bheith páirteach sa comhrá?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá tú glacadh leis an iarraidh comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag fanacht go dtà go n-ascraÃonn %1 chun an comhrá a shuimhrónachadh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúrsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TosaÃonn swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cruthaigh swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir cuireadh ar fáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tráimhseáil chuig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlra cuntas anseo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuntas cúltaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faidhleanna archive Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gach comhad (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche ceamara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche a dhéanamh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃos mó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá rannpháirtà fós imithe ar a bhfeiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá tú fós imithe ar do ghléas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comhroinnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GnÃomhaÃocht a dhearbhú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An mhaith leat an comhrá seo a bhaint?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An mhaith leat an comhrá seo a bhac?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blóc-snáith</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃos mó sonraà ag an gcaithne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop a roinnt scáileán nó comhad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà féidir a fháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CrÃochnú a roinnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop roinnt suÃomh sa comhrá seo (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche Cult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scroll go deireadh comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach URL SeirbhÃs BainistÃochta Cuntais Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach na cáipéisà JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh ainm úsáideora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh aitheantas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà bheidh an t-ainmniúchán ar fáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm taispeántais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is féidir ainm úsáideora roghnaithe a bheith nÃos éasca a fháil ar Jami. Mura roghnaÃtear ainm úsáideora, cuirtear aitheantas 40 carachtair a ghineálfar go randamach ar an gcuntas seo mar ainm úsáideora. Tá sé nÃos deacra a fháil agus a bhaint amach leis an aitheantas seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an cuntas Jami seo ann ach ar an gléas seo. Beidh an cuntas caillte má chailleann an gléas seo nó má tá an t-iarratas de-isint. Molatar duit saoilÃneacht a dhéanamh ar an cuntas seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an t-aiste seo a nascadh le feistà eile, rud a ligeann dó a úsáid ar feistà eile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh socraÃochtaà arda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlchláir shuiteáin ar aghaidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà chuirtear an próifÃl seo ar fáil ach le teagmhálacha an cuntas seo. Is féidir an próifÃl a athrú ag am ar bith ó shuÃomhanna an cuntas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CruthaÃtear cuntas Jami agus stóráiltear go háitiúil ach ar an bhfeiste seo, mar archive a bhfuil do chléas cuntas ann. Is féidir rochtain ar an archive seo a chosaint le pasfhocal de rogha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair faoi deara go bhfuil tú a chailleadh do phasóil, nà féidir é a fháil ar ais!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh teagmhálacha toirmiscthe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlghairm teagmhálacha toirmiscthe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An mhaith leat an cuntas seo a scriosadh i ndáirÃre?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mura ndearnadh do chuntas bacadh suas nó a chur le feiste eile, beidh do chuntas agus ainm úsáideora cláraithe RÃOIDHEIRTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dúnmhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téama iarratais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh fógraÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃonn ar an mbrú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rannú ag tús an chórais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir fÃseán áitiúil san taifeadadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà mór don réamhsheiceáil ábhar a Ãoslódáil ó sheirbhÃsà trÃú páirtÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(EiprÃocht) A chumasú tacaÃocht glao ar swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CáilÃocht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan teachtaireachtaà i gcónaÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tábla Tionscraithe Clábhord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conaimhniúcháin do chláir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glaoigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta cuntas oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta comhráite fócas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta iarratais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caidreamh roimhe seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Next comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bar cuardaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairiscà soiléir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà ginearálta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche Cluiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra do ghlao a thagann isteach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diúltú don iarraidh glaoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tábla gearr-chuntas do chuntaschlár oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairiscà an Bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clúdach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cóipeáil ar an clipboard!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faigh Lioganna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dhomhchlár oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importaà ó chúltaca archiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh comhad archiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach pasfhocal cuntas Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Éireodh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá PIN riachtanach chun cuntas Jami atá ann cheana féin a úsáid ar an gléas seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh an cuntas a nascadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ba cheart an PIN agus an focal focal focal a chur isteach i do ghléas laistigh de 10 nóiméad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlúth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas criptithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criosadh cuntas le pasfhocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan nasc a dhéanamh ar ghléas nua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà réamhshocraithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Céadú táscairà tipping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach agus faigh comharthaà teip a léirÃonn go bhfuil teip ar teip.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh réamhsheiceáil nasc i comhráite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cúlra a ghlacadh maidir le tarchur (i Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beidh an cód PIN ar fáil ar feadh 10 nóiméad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach má tá an cuntas criptithe le pasfhocal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag cur i bhfeidhm an t-inneall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach an pasfhocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach an pasfhocal reatha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach pasfhocal an chuntas seo chun an t-inneall seo a bhaint a dhearbhú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche Pasfhocal nua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan pasfhocal nua a dhearbhú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athrú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃonn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Éireacht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatar a allmhairà ó file Ãomhá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan grianghraf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrioráidÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athsheasamh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De-isintú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RoghnaÃochtaà athshuite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh breiseán a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin a dhÃ-isint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat roghaanna %1 a athshuiteáil?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %1 a dhÃ-eisiú?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh nó a sheachaint Agasú ginearálta plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag taispeáint nó a mhaoiniú ar shuÃú ar shuÃú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins suiteáilte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cláir Plugin (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loading/Unload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh Dealbh go %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan rogha a eisiamh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar / Off</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ProifÃl a shábháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairisc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ProifÃl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir isteach an pasfhocal chun an t-ordú a bhaint a dhearbhú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghnaigh uinneog chun a roinnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gach Screens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Screens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fhéile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scáileán %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cód QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is é seo do ainm úsáideora Jami. Coipà agus roinn é le do chairde!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan nasc chuig cuntas atá ann cheana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ImportaÃocht ó threalamh eile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importaà ó chúltaca archiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feidhmchláir ard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taispeánadh gnéithe ard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan nasc le SeirbhÃs JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Measadh mearachd le linn do chuntas a chruthú.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht Shéine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Résultats de la recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scriosadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Út-dhlÃthiú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modhálaà a shuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modhálaà neamhghnách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A mhéadú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CinntÃbhÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hang suas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modhnú comhdhála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modhálaà réamhshocraithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cumas a chur ar modharóirà áitiúla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan gach rannpháirtà modharóirÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuir moderator réamhshocraithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criosadh moderator réamhshocraithe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta cuntas oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta comhráite fócas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liosta iarratais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caidreamh roimhe seo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Next comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bar cuardaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Méadú ar mhéid na fointe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grúpa foinsà a laghdú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grád foinse a athshuiteáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tosaigh glao fuaime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tosaigh glao fÃse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairiscà soiléir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TeachtaireachtaÃ/faÃlà cuardaigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contae Bloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scrios an comhrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair cead do iarratais teagmhála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan athruithe ar an teachtaireacht deireanach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athbhreithniú teachtaireacht a scriosadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà ginearálta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cinntà cuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cluiche Cluiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tábla gearr-chuntas do chuntaschlár oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra do ghlao a thagann isteach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diúltú don iarraidh glaoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Micrófón muinte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop ceamara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cliceáil lár an luch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déan grianghraf ar scáileán ó chille</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Cáith</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an suÃomh ag roinntear ag %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparáid suÃomh</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceangal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair faoi deara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà féidir teagmháil a dhéanamh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag dul ar aghaidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag fanacht le teagmháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tráchtáil iontrála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag fanacht le teagmháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar deireadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa lá atá inniu ann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An-dè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>dÃreach anois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fan le chéile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag caint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÉIRRÓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incoming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag glaoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag lorg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ ghnÃomhach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer busy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht arna bhunú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contaeanna a chur leis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tugadh cuireadh do %1 páirt a ghlacadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ar chlé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 a bhà ar siúl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 a chur le chéile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CruthaÃodh swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glacadh amach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glacadh isteach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag iarraidh glaoch a fháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag iarraidh glaoch a fháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gabh páirt i gcáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag iarraidh a fháil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tugtar cuireadh ar fáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà dhéanfaidh sé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag iarraidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag an gcruinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chur ar aghaidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rannóg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TosaÃocht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TagraÃodh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Roghanna Mór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag Dul go Daingean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãite a Chluasad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáid Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SeirbhÃs AthsheirbhÃs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Éileamh Mara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ cheadaÃtear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãocadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbidden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃ fhaightear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mhodh NÃ CheadaÃtear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà Dhéanta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÉilÃtear Authentication Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tar éis an tréimhse a iarraidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá sé imithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An t-Eintiteas Éileamh ró-mhór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iarrtar URI ró-fhada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meánfhocal nach bhfuil tacaÃocht aige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scéim URI gan tacaÃocht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An droch-éireacht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Éileamh a ChónaÃtear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An t-am-aisteán an-bheag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An t-am atá ró-ghearr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà bheidh sé ar fáil go sealadach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà Fágann TSE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lúpa A Chonaic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An iomarca de Hops</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seoladh NÃl iomlán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An t-airgead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag obair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iarrta an iarraidh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuairiscà olc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iarratais Athnuaite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iarrtar ar an iarratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà féidir a thuiscint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mearachta SeirbhÃseach Interne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà dhéantar an t-iarratas a chur chun feidhme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gléas olc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SeirbhÃs NÃ Lorg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timeout SeirbhÃseach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versiún Nà TacaÃtear leis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teachtaireacht ró-mhór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fágáil réamhchoinnÃollacha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I ngach áit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glao a dhiúltú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà FhiannaÃonn sé áit ar bith</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà Dhéanta I ngach áit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mé féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>suÃomhServicesEarring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>suÃomhServicesClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>suÃomhServicesUnknownEarring</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glaoigh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contacts</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freagra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarraing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caidreamh oscailte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabhair faoi deara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diúltú</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Custaimáil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cad a chiallaÃonn Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cad é an pointe glas taobh thiar de mo chuntas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bhà an t-ainm Jami a roghnú faoi bhfianaise an fhocal Swahili 'jamii', a chiallaÃonn 'comunity' mar ainmneacht agus 'go léir' mar adverb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cunntas cúltaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CiallaÃonn pointe dearg go bhfuil do chuntas deartha ón lÃonra; go ndéanann sé glas nuair a bhÃonn sé ceangailte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cén fáth ar chóir dom a thabhairt ar ais mo chuntas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá Jami dháileadh agus tá do chuntas a stóráil go háitiúil ar do ghléas amháin. Má chailleann tú do phasfhocal nó do chuid sonraà cuntas áitiúil, nà bheidh tú in ann do chuntas a aisghabháil mura ndearna tú bacadh suas é nÃos luaithe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An féidir liom glaoch ar chomórtas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cad é cuntas Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is é an cunntas Jami le cleas cifrithe neamhchreidmheach. Tá do chuntas aitheanta ag ID Jami, atá ina léargas uiscà do chlé poiblÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cad iad na faisnéise a theastaÃonn uaim a sholáthar chun cuntas Jami a chruthú?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuair a chruthaÃonn tú cuntas Jami nua, nà gá duit aon fhaisnéis phrÃobháideach a chur ar fáil mar rÃomhphost, seoladh, nó uimhir teileafóin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le Jami, tá do chuntas á stóráil i réitigh ar do ghléas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà stóráiltear do chuntas ach ar do ghléasanna féin. Má scaoirt tú do chuntas ó do ghléasanna go léir, tá an cuntas imithe go deo agus nà féidir leat é a aisghabháil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An féidir liom mo chuntas a úsáid ar mhalairt ghnéithe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sea, is féidir leat do chuntas a nascáil ó na socruithe, nó is féidir leat do chuid saoirseachtas a allmhairiú ar ghléas eile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cén fáth nach gá dom pasfhocal a úsáid?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I gcáil, is féidir leat cliceáil ar "Cuidigh rannpháirtithe" chun teagmháil a chur le glao.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cén fáth nach gá dom ainm úsáideora a chlárú?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is é an t-aithne is stairiúla agus is sábháilte do ID Jami, ach ós rud é go bhfuil sé deacair iad seo a úsáid do roinnt daoine, tá rogha agat ainm úsáideora a chlárú freisin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conas is féidir liom mo chuntas a chúnamh?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I SuÃomhshuiteáin, tá botún ar fáil chun cód saoil a chruthú do chuntas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cad a tharlaÃonn nuair a dhÃchosaÃm mo chuntas?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ag lorg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Údaraithe neamhbhailÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ainm úsáideora nach bhfaightear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nà raibh mé in ann breathnú amach...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scéim URI olc</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_gl.ts b/translations/jami_client_qt_gl.ts
index a394334c66ed9f54890d4fc18c15e584556a6d27..7f09dfa6212bf9f2b7ff84a34d55407fe108c49c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_gl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_gl.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impresión de pantalla</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recibiu unha nova mensaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recibiu unha nova solicitude de confianza</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificación do dispositivo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,7 +222,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migración conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Código de teléfono de correo de voz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permite o intercambio de chaves SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permitir a retroceso no RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,27 +307,27 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar os certificados de conexións TLS entrantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar os certificados TLS do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requer certificados para conexións TLS entrantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de dispositivo de entrada de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione unha clave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prazo de caducidade da rexistro (segundos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fotogramas por segundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione a frecuencia de fotogramas de vÃdeo (frame por segundo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pausa chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reanudar a chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creando conta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -398,7 +398,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lanzamento no inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,7 +409,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
@@ -444,22 +444,22 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 caracteres máximos - caracteres alfabéticos (A a Z e a a z) - caracteres numéricos (0 a 9) - caracteres especiais permitidos: puntillo (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A súa conta será creada e almacenada localmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recoméndase escoller un nome de usuario, e o nome de usuario escollido NON PÓDESE ser cambiado posteriormente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encripar a túa conta cunha contrasinal é opcional, e se a contrasinal se perde non Pódese recuperar máis tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -474,7 +474,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Display ou hide preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
@@ -484,33 +484,33 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione un ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione arquivo de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza o nome do punto de encontro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creando un punto de encontro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea unha conta desde Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -525,12 +525,12 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rexeitar a solicitude de contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acéptase a solicitude de contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -616,12 +616,12 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione un certificado CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ficheiro de clave (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -641,7 +641,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilice UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -666,7 +666,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O reino de VIRT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -681,12 +681,12 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permitir a reescrita automática do IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dirección pública</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -716,32 +716,32 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Só se usa durante as negociacións no caso de que o ICE non sexa compatible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP de audio mÃnimo Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port de RTP máxima de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP mÃnimo de vÃdeo Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port máximo de RTP de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectar a outros nodos DHT anunciando na súa rede local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -751,7 +751,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dirección de Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -786,12 +786,12 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Micrófono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione o dispositivo de entrada de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -801,7 +801,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione o dispositivo de saÃda de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -811,7 +811,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione dispositivo de saÃda de sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -826,7 +826,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione dispositivo de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -841,7 +841,7 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione resolución de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -851,17 +851,17 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previsión non dispoñible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartillo de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione a frecuencia de fotogramas de pantalla compartida (frame por segundo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -871,48 +871,48 @@ Se é asÃ, só se asignará a esta conta o identificador de 40 caracteres aleat
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descargar actualizacións automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atoparon unha nova versión de Jami. Queres actualizar agora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar gravacións para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar capturas de pantalla para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea unha conta a partir de copia de seguridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pode obter un arquivo facendo clic en "Contenta de copia de seguridade" nas configuracións da conta. Isto creará un arquivo.gz no seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar a conta desde o backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importa a conta Jami do arquivo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>respondeu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -922,17 +922,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host predeterminado (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ningún</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
@@ -942,12 +942,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só se comparte cos contactos desta conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por que deberÃa salvar a miña conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -962,7 +962,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar a verificación de diálogo segura para os datos de TLS entrantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -987,17 +987,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O espello local de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por que deberÃa facer unha copia de seguridade desta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A súa conta só existe neste dispositivo. Se perde o seu dispositivo ou desinstala a aplicación, a súa conta será borrada e non pode ser recuperada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1022,12 +1022,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstaurar como contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1037,17 +1037,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>está gravando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>están gravando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer deixou de gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Añadir participantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1105,12 +1105,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio e vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teste de sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1120,17 +1120,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÃnda estás silenciado polo moderador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estás silenciado por un moderador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1140,52 +1140,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anfitrión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local e moderador silenciado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderador silenciado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non silenciado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No lado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1230,12 +1230,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Panel de entrada de Sip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chamadas de transferencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comeza a gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1275,7 +1275,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione o método de compartición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
@@ -1285,17 +1285,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Información avanzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non hai dispositivo de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Man inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1305,52 +1305,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuración de configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tome unha captura de pantalla de azulejos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unha captura de pantalla guardada en % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Información dos rendedores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Información de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificación de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sockets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aceleración de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1360,17 +1360,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificación do rendedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1385,59 +1385,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unha hora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutos restantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuto restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non se pode determinar a súa localización exacta. nas configuracións do dispositivo, por favor, active "Servizos de localización".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non se pode determinar a súa localización exacta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar o intercambio de localizacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A localización comparteuse en varias conversacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapa de pin para poder compartir a localización ou desactivar a localización en conversacións especÃficas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A localización comparteuse en varias conversacións, fai clic para seleccionar como desactivar a partilla de localización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartillar a localización dos participantes desta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1447,52 +1447,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arraste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duración da participación de posición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limitar a duración da parcela de localización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartición de localización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unlimited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1517,12 +1517,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este é o erro do backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A conta está desactivada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1532,17 +1532,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensaxe borrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volver a chamar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saltar para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1552,32 +1552,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} está escribiendo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} están escribiendo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varias persoas están escribiendo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>e </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1587,7 +1587,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL do servidor de xestión de contas Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1597,17 +1597,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volvemos á páxina de benvida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escoller nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escoller nome de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle unha contrasinal para encriptar a túa conta neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1632,17 +1632,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podes escoller un nome de usuario para axudar aos demais a atopar e chegar a ti en Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle un nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome inválido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1652,7 +1652,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome xa tomado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1662,22 +1662,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É bo saber.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personaliza a conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1713,17 +1713,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O seu perfil só se comparte cos seus contactos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar máis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1753,42 +1753,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punto de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formato de ocultamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apariencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A súa conta Jami está rexistrada só neste dispositivo como un arquivo que contén as chaves da súa conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1798,17 +1798,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar a súa conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a súa conta non foi copia de seguridade ou engadida a outro dispositivo, a súa conta e o seu nome rexistrado serán irrevogablemente perdidos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista dos dispositivos que están vinculados a esta conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1818,37 +1818,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Outros dispositivos conectados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O backup foi exitoso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallo de copia de seguridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar a contrasinal con éxito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallo cambio de contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setting de contrasinal con éxito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallo de contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1858,62 +1858,62 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identidade Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar unha pegada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar o nome rexistrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A activación da súa conta permite que se contacte en Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimentais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tón de anillo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punto de encontro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nivel de zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Establecer unha contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar a contrasinal actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1933,22 +1933,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza un apelido, apelido...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar o nome de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome de rexistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registro de nome de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
@@ -1963,7 +1963,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectar un novo dispositivo a esta conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -1973,28 +1973,28 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirando o dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estás seguro de que queres eliminar este dispositivo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O teu PIN é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro conectando á rede.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prohibido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2004,7 +2004,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificación do dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2014,18 +2014,18 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione unha carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar notificacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione directorio de descarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
@@ -2035,7 +2035,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar o tamaño do texto (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>en MB, 0 = ilimitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palabra de acceso incorrecta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localización aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2086,22 +2086,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalar versión beta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verifique para actualizacións agora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar/desactivar actualizacións automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2111,12 +2111,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non se atopou ningunha nova versión de Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu un erro ao verificar unha nova versión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2126,17 +2126,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isto desinstalará a súa versión de lanzamento actual e sempre pode descargar a última versión de lanzamento no noso sitio web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desconexión da rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta función habilitará botóns de chamada en enjambres con múltiples participantes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a conta está cifrada cunha contrasinal, enche o seguinte campo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza o código PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paso 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paso 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai ás configuracións de xestión de conta dun dispositivo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione "Conectar outro dispositivo"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle unha imaxe como o seu avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle unha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de imaxes (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparte libremente e en privado con Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>máis emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2232,57 +2232,57 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ConvÃdese a chamar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Está en curso unha chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O anfitrión actual deste enjambre parece inaccesible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle un dispositivo dedicado para aloxar chamadas futuras neste enjambre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle este dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirada do dispositivo de corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Só acolle esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Organizador desta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fai que eu sexa o anfitrión predeterminado para futuras chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,12 +2292,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2307,12 +2307,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O nome do grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome do contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2322,72 +2322,72 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorar todas as notificacións desta conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolle unha cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipo de enjambre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea o enjambre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promover ao administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro de ponta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstaurar o membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convocado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
@@ -2412,7 +2412,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Mensaxe borrado) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2423,7 +2423,7 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algo non foi ben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2443,22 +2443,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione un directorio de rexistros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estatisticas de mostra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comeza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2468,7 +2468,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Xeneración de conta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2478,17 +2478,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza a contrasinal da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixe de tirar fotos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imágenes de avatar claras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
@@ -2508,17 +2508,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconder caracterÃsticas avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea unha nova conta Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea unha nova conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2528,17 +2528,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Máis tarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local silenciado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami vai pechar.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar unha conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unirse a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Xa teño unha conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilice a conta existente Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2593,7 +2593,7 @@ Jami vai pechar.</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
@@ -2603,17 +2603,17 @@ Jami vai pechar.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É enxame:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verdadeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
@@ -2645,35 +2645,35 @@ Jami vai pechar.</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escribir para %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 enviou unha solicitude de conversación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ola, queres unirte á conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vostede aceptou a solicitude de conversación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esperando ata que %1 se conecte para sincronizar a conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2684,17 +2684,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comeza o enjambre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea un enjambre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar convites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2704,7 +2704,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A reserva de conta aquÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2714,37 +2714,37 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de arquivo Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>cámara silenciosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>cámara desactivada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O participante aÃnda está silenciado no seu dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AÃnda estás silenciado no teu dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2754,27 +2754,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmación da acción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Queres realmente eliminar esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Queres realmente bloquear esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enxame de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalles da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2784,47 +2784,47 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar de compartir pantalla ou ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non dispoñible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar o intercambio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Determina o intercambio de localizacións nesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde o chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descargar para rematar a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza a URL do servidor de xestión de contas Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduce credenciais JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escoller un nome de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
@@ -2839,75 +2839,75 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un nome de usuario elixido pode axudar a ser máis fácil de atopar en Jami. Se non se elixe un nome de usuario, un identificador de 40 caracteres xerado aleatoriamente será asignado a esta conta como nome de usuario. É máis difÃcil de atopar e chegar con este identificador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta conta Jami só existe neste dispositivo. A conta será perdida se este dispositivo se perde ou se a aplicación é desinstalada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A vinculación desta conta a outros dispositivos permite que se use noutros dispositivos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Display advanced settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir as configuracións avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só se comparte cos contactos desta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unha conta Jami é creada e almacenada localmente só neste dispositivo, como un arquivo que contén as chaves da súa conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ten en conta que se perde a súa contrasinal, non pode ser recuperada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Display de contactos prohibidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir contactos prohibidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Queres borrar esta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
@@ -2917,12 +2917,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oscuridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
@@ -2932,27 +2932,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra notificacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizar a proximidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Execución no inicio do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IncluÃr vÃdeo local na grabación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A visualización previa require descargar contido de servidores de terceiros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2972,7 +2972,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Habilitar soporte de chamadas para enjambre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2987,7 +2987,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
@@ -2998,7 +2998,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3018,27 +3018,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de conversacións enfocadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de solicitudes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversación anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Próxima conversación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barras de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3053,7 +3053,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuración de medios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3068,27 +3068,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Responde a unha chamada que entra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rexeitar a solicitude de convocatoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O asistente de creación de contas abertas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abre o teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informe de insectos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3098,7 +3098,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copiación en papel!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -3123,7 +3123,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3133,38 +3133,38 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É necesario un PIN para usar unha conta existente Jami neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escoller a conta para vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O PIN e a contrasinal da conta deben introducirse no seu dispositivo dentro de 10 minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Casi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta encriptada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encripta a conta cunha contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3174,7 +3174,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuración predeterminada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3189,52 +3189,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar unha vista previa de enlaces nas conversacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limite de transferencia de aceitación (en Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O código PIN estará dispoñible durante 10 minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enche se a conta está cifrada por contrasinal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Engadir dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza a contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza a contrasinal actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza a contrasinal desta conta para confirmar a eliminación deste dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza unha nova contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar a nova contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3249,12 +3249,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importa avatar do ficheiro de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3264,7 +3264,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
@@ -3279,7 +3279,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencias de reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3299,67 +3299,67 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Está seguro de que quere restablecer as preferencias %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estás seguro de que queres desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar ou ocultar Configuracións de complementos Xerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar ou ocultar configuracións do plugin de conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins instalados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de plugins (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carga/descarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione unha imaxe para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editado preferencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En/desactivado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3369,7 +3369,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introduza a contrasinal da conta para confirmar a eliminación deste dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3379,37 +3379,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione unha ventana para compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todas as pantallas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrãs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrã %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3426,12 +3426,12 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importación a partir de outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importación desde un archivo de copia de seguridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3441,7 +3441,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar caracterÃsticas avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
@@ -3451,12 +3451,12 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro na creación da túa conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Texto claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3503,12 +3503,12 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderación da conferencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderadores por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
@@ -3528,7 +3528,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar o moderador predeterminado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3541,27 +3541,27 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de conversacións enfocadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de solicitudes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversación anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Próxima conversación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barras de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3571,17 +3571,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aumentar o tamaño da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reducir o tamaño da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reset tamaño de fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3601,7 +3601,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscar mensaxes/arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3616,22 +3616,22 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acéptase a solicitude de contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editar o último mensaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelación da edición do mensaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuración de medios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3651,17 +3651,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O asistente de creación de contas abertas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abre o teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Responde a unha chamada que entra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3671,7 +3671,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rexeitar a solicitude de convocatoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3681,17 +3681,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parar cámara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clic medio do rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tome unha captura de pantalla de azulejos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3699,17 +3699,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3717,17 +3717,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3735,27 +3735,27 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3763,12 +3763,12 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 está compartiendo a súa localización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartición de localización</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3786,7 +3786,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3911,7 +3911,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi convidado a unirse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3921,22 +3921,22 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi despedido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi re-agregado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creado en grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3965,7 +3965,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ConvÃdese a chamar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -4269,17 +4269,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaciónServiciosErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaciónServiciosClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaciónServiciosInconhecidoErro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4318,7 +4318,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
@@ -4351,17 +4351,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que quere dicir Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cal é o punto verde ao lado da miña conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A elección do nome Jami foi inspirada na palabra swahili 'jamii', que significa 'comunidade' como sustantivo e 'xuntos' como adverbio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4371,7 +4371,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un punto vermello significa que a túa conta está desconectada da rede; pasa a verde cando está conectada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4381,7 +4381,7 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami está distribuÃdo e a súa conta só se almacena localmente no seu dispositivo. Se perde a súa contrasinal ou os datos da súa conta local, non poderá recuperar a súa conta se non a copia de seguridade antes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
@@ -4391,17 +4391,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que é unha conta Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unha conta de Jami é unha clave de cifrado asimétrica.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que información necesito para crear unha conta Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
@@ -4411,37 +4411,37 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Con Jami, a súa conta está almacenada nun catálogo no seu dispositivo. A contrasinal só se usa para encriptar a súa conta para protexerse de alguén que ten acceso fÃsico ao seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A súa conta só se almacena nos seus propios dispositivos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podo usar a miña conta en varios dispositivos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si, pode vincular a súa conta desde as configuracións, ou pode importar a súa copia de seguridade noutro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por que non teño que usar unha contrasinal?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nunha chamada, podes facer clic en "Agregar participantes" para engadir un contacto a unha chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por que non teño que rexistrar un nome de usuario?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
@@ -4451,17 +4451,17 @@ Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Como podo facer unha copia de seguridade da miña conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na configuración da conta, hai un botón para crear unha copia de seguridade da súa conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que pasa cando borro a miña conta?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_gu.ts b/translations/jami_client_qt_gu.ts
index 513a125a4861272d4f9e13bdc1a21b31e6c1bb28..d571fe114f361011c69d306e819cb95e654977b3 100644
--- a/translations/jami_client_qt_gu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_gu.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ચૂકી ગયેલ કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 સાથે ફોન ચૂકી ગયો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવનારી કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 તમને ફોન કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમને બોલાવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ને નવો સંદેશ મળà«àª¯à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ને નવી ટà«àª°àª¸à«àªŸ વિનંતી મળી</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હà«àª‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાનગી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાનગી જૂથ (સંકà«àª¶àª¿àª¤ આમંતà«àª°àª£)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાનગી જૂથ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જાહેર જૂથ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ રીપોàªà«€àªŸàª°à«€ લાવવા દરમિયાન àªà«‚લ આવી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતનો મોડ અજાણ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અમાનà«àª¯ સંદેશો શોધી કાઢવામાં આવà«àª¯à«‹ હતો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતની માહિતીને અપડેટ કરવા માટે પૂરતી અધિકૃતતા નથી</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપકરણ ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આમંતà«àª°àª£à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવૃતà«àª¤àª¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR કોડ પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓપન સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બંધ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અધિકૃતતા જરૂરી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણ પર તમારો સતà«àª° સમાપà«àª¤ થયો છે અથવા રદ કરવામાં આવà«àª¯à«‹ છે. કૃપા કરીને તમારો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS સરà«àªµàª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª®àª¾àª£àª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાઢી નાખો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª®àª¾àª£à«€àª•àª°àª£ નિષà«àª«àª³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અલીયા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અજà«àªžàª¾àª¤ સંપરà«àª•à«‹àª®àª¾àª‚થી આવનારા કૉલà«àª¸àª¨à«‡ મંજૂરી આપો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª—તિમાં.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇનકાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} માંથી આવનારી ઑડિઓ કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} માંથી આવનારી વિડિઓ કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત સà«àª¥àª³àª¾àª‚તર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ àªàª• મીટિંગ પોઇનà«àªŸàª®àª¾àª‚ રૂપાંતરિત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આપમેળે કૉલà«àª¸àª¨à«‹ જવાબ આપો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કસà«àªŸàª® રિંગટોન સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ રિંગટોન પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ રિંગટોન ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવી રિંગટોન પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વોઇસમેઇલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વોઇસમેઇલ ડાયલ કોડ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª°àª•à«àª·àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES કી àªàª•à«àª¸àªšà«‡àª¨à«àªœàª¨à«‡ સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આરટીપી પર પાછા આવવાની મંજૂરી આપો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ વાટાઘાટ (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાનગી કી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાનગી કી પાસવરà«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇનકમિંગ TLS કનેકà«àª¶àª¨à«àª¸ માટે પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ ચકાસો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સરà«àªµàª° TLS પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ ચકાસો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇનકમિંગ TLS કનેકà«àª¶àª¨à«àª¸ માટે પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°àª¨à«€ જરૂર છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ ઇનપà«àªŸ ઉપકરણ પસંદગીકાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાનગી કી પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નોંધણીનો સમય (સેકનà«àª¡)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ સરનામà«àª‚ અને પોરà«àªŸ વાપરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• સમકકà«àª· શોધને સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¤àª¿ સેકનà«àª¡ ફà«àª°à«‡àª®à«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ ફà«àª°à«‡àª® રેટ (ફà«àª°à«‡àª® પà«àª°àª¤àª¿ સેકનà«àª¡) પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિરામ કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ પà«àª¨àªƒ શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવવà«àª‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સાથે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• મીટિંગ પોઇનà«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારા મળવાના સà«àª¥àª³ માટે નામ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªŸàª¾àª°à«àªŸàª…પ પર લોનà«àªš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નેટવરà«àª• àªà«‚લ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL àªà«‚લ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનà«àª¯ ગોઠવાયેલા જમી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚થી પિન દાખલ કરો. પિન મેળવવા માટે "અનà«àª¯ ઉપકરણને લિંક કરો" સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લિંક ઉપકરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો હા, તો આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ ફકà«àª¤ 40 અકà«àª·àª°à«‹àª¨à«‹ રેનà«àª¡àª® જનરેટ થયેલ ઓળખકરà«àª¤àª¾ સોંપવામાં આવશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 અકà«àª·àª°à«‹ મહતà«àª¤àª® - અકà«àª·àª°àªàª¾àª·àª¾àª¨àª¾ અકà«àª·àª°à«‹ (A થી Z અને a થી z) - સંખà«àª¯àª¾àª¤à«àª®àª• અકà«àª·àª°à«‹ (0 થી 9) - વિશેષ અકà«àª·àª°à«‹ માનà«àª¯àªƒ ડૅશ (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• રીતે બનાવવામાં આવશે અને સંગà«àª°àª¹àª¿àª¤ કરવામાં આવશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ પસંદ કરવà«àª‚ àªàª²àª¾àª®àª£ કરવામાં આવે છે, અને પસંદ કરેલ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ પછીથી બદલી શકાતà«àª‚ નથી.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સાથે તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવà«àª‚ વૈકલà«àªªàª¿àª• છે, અને જો પાસવરà«àª¡ ખોવાઈ જાય તો તે પછીથી પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાતà«àª‚ નથી.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ચિતà«àª° અને ઉપનામ સેટ કરવà«àª‚ વૈકલà«àªªàª¿àª• છે, અને સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚ પછીથી પણ બદલી શકાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>. gz ફાઈલમાં àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બેકઅપ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ અથવા છà«àªªàª¾àªµà«‹ પસંદગીઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવà«àª‚ પà«àª²àª—ઇન ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છબી ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મળવાના સà«àª¥àª³àª¨à«àª‚ નામ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મળવા માટેનà«àª‚ સà«àª¥àª³ બનાવવà«àª‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) માંથી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમી વિશે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• વિનંતીને નકારી કાઢો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• વિનંતી સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અપડેટà«àª¸ માટે આપોઆપ તપાસો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ માં સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમી àªàª• સારà«àªµàª¤à«àª°àª¿àª• સંચાર પà«àª²à«‡àªŸàª«à«‹àª°à«àª® છે, જેમાં ખાનગીતા તેના પાયા તરીકે છે, જે દરેક માટે મફત વિતરણ નેટવરà«àª• પર આધાર રાખે છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«‡àª°à«àª® ટેકનોલોજી પર સà«àª¥àª³àª¾àª‚તર કરવાથી આ વાતચીતને બહà«àªµàª¿àª§ ઉપકરણો પર સમનà«àªµàª¯àª¿àª¤ કરવામાં અને વિશà«àªµàª¸àª¨à«€àª¯àª¤àª¾àª®àª¾àª‚ સà«àª§àª¾àª°à«‹ થશે. આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ લેગસી વાતચીત ઇતિહાસ સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમી àªàª• મફત સારà«àªµàª¤à«àª°àª¿àª• સંદેશાવà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° છે જે તેના વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ની સà«àªµàª¤àª‚તà«àª°àª¤àª¾ અને ગોપનીયતાનà«àª‚ સનà«àª®àª¾àª¨ કરે છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸àª®àª¾àª‚ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતમાં ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ કૉલ ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° ફાઇલ (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ ફાઇલ (*. wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાંચન રસીદો સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશો પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયો છે તે સૂચિત રસીદ મોકલો અને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કી ફાઇલ (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કનેકà«àªŸàª¿àªµàª¿àªŸà«€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓટો રજિસà«àªŸà«àª°à«‡àª¶àª¨ સમાપà«àª¤ થયા પછી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નેટવરà«àª• ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP નો ઉપયોગ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટરà«àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટરà«àª¨ સરનામà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટરà«àª¨ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટરà«àª¨ પાસવરà«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટરà«àª¨ વરà«àª²à«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN નો ઉપયોગ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN સરનામà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આઇપી ઓટો રીવાઇસ પરવાનગી આપે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જાહેર સરનામà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સરનામà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બંદર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મીડિયા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª¸àª¡à«€àªªà«€ સતà«àª°àª¨à«€ વાટાઘાટો (આઇસીઇ ફૅલબેક)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>માતà«àª° વાટાઘાટો દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા, જો આઇસીઇને ટેકો ન હોય</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓડિયો આરટીપી નà«àª¯à«‚નતમ પોરà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓડિયો આરટીપી મહતà«àª¤àª® પોરà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ આરટીપી નà«àª¯à«‚નતમ પોરà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ આરટીપી મહતà«àª¤àª® પોરà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારા સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• નેટવરà«àª• પર જાહેરાત કરતા અનà«àª¯ DHT ગાંઠો સાથે કનેકà«àªŸ કરો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€ સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€ સરનામà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àªŸàª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાછા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખાતà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જનરલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ ઇનપà«àªŸ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આઉટપà«àªŸ ઉપકરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ આઉટપà«àªŸ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રિંગટોન ઉપકરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રિંગટોન આઉટપà«àªŸ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ મેનેજર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપકરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઠરાવ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ ઠરાવ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હારà«àª¡àªµà«‡àª° પà«àª°àªµà«‡àª—ક સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પૂરà«àªµàª¾àªµàª²à«‹àª•àª¨ ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨ શેરિંગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨ શેરિંગ ફà«àª°à«‡àª® રેટ (ફà«àª°à«‡àª® પà«àª°àª¤àª¿ સેકનà«àª¡) પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµàª¯àª‚સંચાલિત અપડેટà«àª¸àª¨à«‡ ટૉગલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમીની નવી આવૃતà«àª¤àª¿ મળી આવી છે શà«àª‚ તમે હવે અપડેટ કરવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગà«àª¸àª¨à«‡ સાચવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‰àªŸà«àª¸àª¨à«‡ સાચવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚ "બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ" પર કà«àª²àª¿àª• કરીને આરà«àª•àª¾àª‡àªµ મેળવી શકો છો. આ તમારા ઉપકરણ પર.gz ફાઇલ બનાવશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• આરà«àª•àª¾àª‡àªµ ફાઇલમાંથી જમી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ આયાત કરો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જવાબ આપà«àª¯à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મૌન વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ડિફૉલà«àªŸ હોસà«àªŸ (કૉલà«àª¸)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કોઈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટિપ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પૂરà«àª£ કરવા માટે પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ચિતà«àª° અને ઉપનામ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ફકà«àª¤ આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨àª¾ સંપરà«àª•à«‹ સાથે શેર કરવામાં આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારે મારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કેમ સાચવવà«àª‚ જોઈàª?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«€àªª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇનકમિંગ TLS ડેટા માટે સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ સંવાદ તપાસને અકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ કોડેક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ કોડેક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નામ સરà«àªµàª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓપનડીàªàªšàªŸà«€ રૂપરેખાંકન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• વિડિઓ મિરર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારે આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«àª‚ બેકઅપ કેમ લેવà«àª‚ જોઈàª?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ફકà«àª¤ આ ઉપકરણ પર જ અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે. જો તમે તમારà«àª‚ ઉપકરણ ગà«àª®àª¾àªµà«‹ છો અથવા àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો છો, તો તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કા deletedà«€ નાખવામાં આવશે અને પà«àª¨àª°à«àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાતà«àª‚ નથી. તમે હવે અથવા પછીથી તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ બેકઅપ લઈ શકો છો (àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સફળતા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªà«‚લ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મને આ કà«àª¯àª¾àª°à«‡àª¯ બતાવશો નહીં</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª²àª¾àª®àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• તરીકે પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓળખકરà«àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡ કરી રહà«àª¯àª¾ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પીઅર રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ બંધ કરી દીધà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમને બોલાવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મૌન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અવિનાશી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉમેરો સહàªàª¾àª—à«€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સહàªàª¾àª—ીઓ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ચેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—િનà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેનેજ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જોડાયેલ ઉપકરણો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ અને વિડિઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અવાજ પરીકà«àª·àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વધૠવિકલà«àªªà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મોàªàª¾àª‡àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમે હજૠપણ પà«àª°àª¸à«àª¤à«àª¤àª•àª°à«àª¤àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ મૌન છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમે àªàª• પà«àª°àª¸à«àª¤à«àª¤àª•àª°à«àª¤àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ મૌન છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મધà«àª¯àª¸à«àª¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>યજમાન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• અને મધà«àª¯àª¸à«àª¥ મà«àª¯à«‚ટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મધà«àª¯àª¸à«àª¥ મà«àª¯à«‚ટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ન મà«àª¯à«‚ટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બાજૠપર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટોચ પર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પોતાને છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>દરà«àª¶àª•à«‹àª¨à«‡ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કાપી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પેસà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªªàª·à«àªŸ વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àª²à«‹àª• સંપરà«àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• વિગતો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રાહ જà«àª“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સિપ ઇનપà«àªŸ પેનલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફાઈલ શેર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શેરિંગ પદà«àª§àª¤àª¿ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન જà«àª“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ માહિતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કોઈ વિડિઓ ઉપકરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નીચે હાથ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હાથ ઉઠાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લેઆઉટ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટાઇલ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ લો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ % 1 પર સાચવવામાં</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેનà«àª¡àª°àª°à«àª¸àª¨à«€ માહિતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ માહિતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સમકકà«àª· નંબર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ આઈડી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સોકેટà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ કોડેક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હારà«àª¡àªµà«‡àª° પà«àª°àªµà«‡àª—ક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ બિટરેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ કોડેક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેનà«àª¡àª°àª° આઈડી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª«àªªà«€àªàª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શેર સà«àª¥àª¾àª¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શેર કરવાનà«àª‚ બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 મિનિટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• કલાક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 મિનિટ બાકી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 મિનિટ બાકી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ ચોકà«àª•àª¸ સà«àª¥àª¾àª¨ નકà«àª•à«€ કરી શકાતà«àª‚ નથી. ઉપકરણ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚, કૃપા કરીને "સà«àª¥àª¾àª¨ સેવાઓ" ચાલૠકરો. અનà«àª¯ સહàªàª¾àª—ીઓના સà«àª¥àª¾àª¨ હજી પણ પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ ચોકà«àª•àª¸ સà«àª¥àª¾àª¨ નકà«àª•à«€ કરી શકાતà«àª‚ નથી. કૃપા કરીને તમારà«àª‚ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ કનેકà«àª¶àª¨ તપાસો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨ વહેંચણી બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨ ઘણી વાતચીતમાં વહેંચવામાં આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ચોકà«àª•àª¸ વાતચીતમાં સà«àª¥àª¾àª¨ શેર કરવા અથવા સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«‡ બંધ કરવા માટે પિન નકશો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨ ઘણી વાતચીતમાં શેર કરવામાં આવે છે, સà«àª¥àª¾àª¨ શેરિંગને કેવી રીતે બંધ કરવà«àª‚ તે પસંદ કરવા માટે કà«àª²àª¿àª• કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ વાતચીતના સહàªàª¾àª—ીઓ માટે સà«àª¥àª¾àª¨ શેર કરો (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઘટાડવà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિસà«àª¤àª°àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખેંચો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કેનà«àª¦à«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનપિન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પિન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પોàªàª¿àª¶àª¨ શેરની અવધિ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨ વહેંચણીની અવધિ મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨ વહેંચણી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અમરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 મિનિટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ કૉલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ કૉલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપલબà«àª§ પà«àª²àª—ઇનà«àª¸ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતમાં ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ બેકàªàª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚થી àªà«‚લ છેઃ %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નેટવરà«àª• કનેકà«àªŸàª¿àªµàª¿àªŸà«€ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કાઢી નાખેલ સંદેશ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ પર પાછા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૂદકો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશાઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફાઇલો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શોધ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ટાઇપિંગ છે...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ટાઇપ કરી રહà«àª¯àª¾ છે...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કેટલાક લોકો ટાઇપ કરી રહà«àª¯àª¾ છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અને </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જરૂરી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેનેજમેનà«àªŸ સરà«àªµàª° URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કનેકà«àªŸ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµàª¾àª—ત પૃષà«àª પર પાછા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નામ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡àª¨à«€ પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણ પર તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવા માટે પાસવરà«àª¡ પસંદ કરો. નોંધ કરો કે પાસવરà«àª¡ પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાતો નથી.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વૈકલà«àªªàª¿àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમે બીજાઓને જેમી પર વધૠસરળતાથી શોધવામાં અને તમારો સંપરà«àª• કરવામાં મદદ કરવા માટે વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ પસંદ કરી શકો છો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• નામ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અમાનà«àª¯ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અમાનà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પહેલેથી જ નામ લેવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પહેલેથી જ વપરાશકારનà«àª‚ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જાણવà«àª‚ સારà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª¸àª†àªˆàªªà«€ ખાતà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સરà«àªµàª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હાલની SIP ખાતાની રૂપરેખાંકન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ફકà«àª¤ તમારા સંપરà«àª•à«‹ સાથે શેર કરવામાં આવે છે. તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚ કોઈપણ સમયે તમારી છબી અને ઉપનામ બદલી શકાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વધૠબતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓછી બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શીરà«àª·àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લિંક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કોડ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અવતરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àª²à«‡àªŸ પોઇનà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àª²à«‡àªŸ નંબર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ ફોરà«àª®à«‡àªŸàª¿àª‚ગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છà«àªªàª¾àªµà«‹ ફોરà«àª®à«‡àªŸàª¿àª‚ગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>દેખાવ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારા જમà«àª®à«€ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ ફકà«àª¤ આ ઉપકરણ પર જ તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ કીઓ ધરાવતી આરà«àª•àª¾àª‡àªµ તરીકે નોંધવામાં આવે છે. આ આરà«àª•àª¾àª‡àªµàª¨à«€ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ પાસવરà«àª¡ દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કરી શકાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાઢી નાખો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બેકઅપ ન લીધà«àª‚ હોય અથવા બીજા ઉપકરણમાં ઉમેરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ ન હોય, તો તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ અને રજિસà«àªŸàª°à«àª¡ નામ અનિવારà«àª¯àªªàª£à«‡ ખોવાઈ જશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે જોડાયેલા ઉપકરણોની યાદીઃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનà«àª¯ જોડાયેલ ઉપકરણો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ સફળ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ નિષà«àª«àª³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સફળતાપૂરà«àªµàª• બદલવામાં આવà«àª¯à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ બદલવામાં નિષà«àª«àª³àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સફળતાપૂરà«àªµàª• સેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સેટ નિષà«àª«àª³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ બદલો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમી ઓળખ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નોંધાયેલ નામ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ સકà«àª·àª® કરવાથી તમને જેમી પર સંપરà«àª• કરવામાં આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¯à«‹àª—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રિંગટોન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેનà«àª¡à«‡àª¨à«àªœ પોઇનà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મધà«àª¯àª¸à«àª¥àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિષય</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટેકà«àª¸à«àªŸ àªà«‚મ સà«àª¤àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સેટ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પાસવરà«àª¡ બદલો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રૂપરેખા કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપનામ દાખલ કરો, અટક...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ સેટ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નોંધણીનà«àª‚ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ નોંધણી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ નોંધણી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓળખ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે નવા ઉપકરણને લિંક કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નિકાસ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપકરણ દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ તમે ખાતરી કરો કે તમે આ ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારો પિનઃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નેટવરà«àª• સાથે જોડાણ àªà«‚લ. કૃપા કરીને પછીથી ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત સંપરà«àª•à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપકરણ ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોલà«àª¡àª° પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સૂચનાઓને સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ડાઉનલોડ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટેકà«àª¸à«àªŸ àªà«‚મ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટેકà«àª¸à«àªŸ કદ બદલવા (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફાઇલ ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આપમેળે ઇનકમિંગ ફાઇલો સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª®àª¬à«€àª®àª¾àª‚, 0 = અમરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નોંધણી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખોટà«àª‚ પાસવરà«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફાઇલ સાચવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખà«àª²à«àª²à«€ જગà«àª¯àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બીટા આવૃતà«àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અપડેટà«àª¸ માટે તપાસો હવે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµàª¯àª‚સંચાલિત અપડેટà«àª¸àª¨à«‡ સકà«àª·àª®/વિલંબિત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અપડેટà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અપડેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમીની કોઈ નવી આવૃતà«àª¤àª¿ મળી નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવી આવૃતà«àª¤àª¿ માટે તપાસ કરતી વખતે àªà«‚લ આવી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ તમારા વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ આવૃતà«àª¤àª¿ અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરશે અને તમે હંમેશા અમારી વેબસાઇટ પર તાજેતરની પà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ આવૃતà«àª¤àª¿ ડાઉનલોડ કરી શકો છો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નેટવરà«àª• ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ સà«àªµàª¿àª§àª¾ બહà«àªµàª¿àª§ સહàªàª¾àª—ીઓ સાથે swarms માં કૉલ બટનો સકà«àª·àª® કરશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પાસવરà«àª¡ સાથે àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ થયેલ હોય, તો કૃપા કરીને નીચેનà«àª‚ કà«àª·à«‡àª¤à«àª° àªàª°à«‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પિન કોડ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પગલà«àª‚ 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પગલà«àª‚ 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પગલà«àª‚ 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પગલà«àª‚ 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અગાઉના ઉપકરણ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેનેજમેનà«àªŸ સેટિંગà«àª¸ પર જાઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"અનà«àª¯ ઉપકરણને લિંક કરો" પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારા અવતાર તરીકે àªàª• ચિતà«àª° પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• ચિતà«àª° પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છબી ફાઇલો (*. png *. jpeg *. jpeg *. jPG *. jpeg *. png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જામી સાથે મà«àª•à«àª¤àªªàª£à«‡ અને ખાનગી રીતે શેર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વધૠઇમોજી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જવાબ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જવાબમાં</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જવાબ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપાદિત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપાદિત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જોડાઓ કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ ચાલી રહà«àª¯à«‹ છે. શà«àª‚ તમે કૉલ સાથે જોડાવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ સમૂહ માટે વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ યજમાન અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ લાગે છે. શà«àª‚ તમે કૉલનà«àª‚ યજમાન બનવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ સમૂહમાં àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª¨àª¾ કૉલà«àª¸àª¨à«‡ હોસà«àªŸ કરવા માટે àªàª• સમરà«àªªàª¿àª¤ ઉપકરણ પસંદ કરો. જો સેટ ન હોય તો, કૉલ શરૂ કરનાર ઉપકરણ તેને હોસà«àªŸ કરશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ ઉપકરણ દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>માતà«àª° આ કૉલ હોસà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ કૉલ હોસà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મને àªàª¾àªµàª¿ કૉલà«àª¸ માટે ડિફૉલà«àªŸ યજમાન બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિશે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 સàªà«àª¯à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સàªà«àª¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«‡àª°à«àª®àª¨à«àª‚ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª•àª¨à«àª‚ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વરà«àª£àª¨ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ વાતચીતમાંથી તમામ સૂચનાઓને અવગણો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રંગ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત છોડી દો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જવા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµàª¾àª°à«àª®àª¨à«€ પà«àª°àª•àª¾àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સમૂહ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતમાં જાઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંચાલક માટે પà«àª°àª®à«‹àªŸ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કિક સàªà«àª¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સàªà«àª¯àª¨à«‡ પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંચાલક</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આમંતà«àª°àª¿àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સàªà«àª¯ દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>માટેઃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રદ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ફકà«àª¤ તમારા સંપરà«àª•à«‹ સાથે શેર કરવામાં આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશ કાઢી નાખો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(કાઢી નાખેલ સંદેશ) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશ સંપાદિત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મà«àª¶à«àª•à«‡àª²à«€àª¨àª¿àªµàª¾àª°àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખà«àª²à«àª²àª¾ લોગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લોગ મેળવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ડિબગિંગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આંકડા બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ જનરેટિંગ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ માંથી આયાત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોટોગà«àª°àª¾àª« કરવાનà«àª‚ બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªªàª·à«àªŸ અવતાર છબી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇનà«àª¸ યાદી પર પાછા જાઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² માતà«àª° સંપરà«àª•à«‹ સાથે શેર કરવામાં આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ નામ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવી Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવà«àª‚ SIP àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµàª¾àª—ત છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª§àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાછળથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• મà«àª¯à«‚ટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જેમી ડેમોન (જેમિડ) સાથે ફરીથી જોડાવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહà«àª¯à«‹ છà«àª‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જેમી ડેમોન (જેમિડ) સાથે ફરીથી કનેકà«àªŸ થઈ શકà«àª¯à«‹ નહીં. જેમી હવે રાજી થશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ ગોઠવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમી સાથે જોડાઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારી પાસે પહેલેથી જ àªàª• àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હાલની Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમીમાં આપનà«àª‚ સà«àªµàª¾àª—ત છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર સંપરà«àª• કરવા માટે આ જમી ઓળખકરà«àª¤àª¾ શેર કરો!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અહીં તમારી જમà«àª®à«€ ઓળખકરà«àª¤àª¾ છે, તેને શેર કરવામાં અચકાશો નહીં જેથી તમે વધૠસરળતાથી સંપરà«àª• કરી શકો!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સાચવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àª²à«‹àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છે swarm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સાચà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખોટી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>emoji ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ સંદેશો છોડી દો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ સંદેશો છોડી દો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મોકલો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 પર લખો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ઠતમને વાતચીત માટે વિનંતી મોકલી છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હેલો, તમે વાતચીતમાં જોડાવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમે વાતચીત વિનંતી સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«€ લીધી છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત સમનà«àªµàª¯àª¿àª¤ કરવા માટે %1 કનેકà«àªŸ થાય તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ રાહ જોવી.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉપિ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>swarm શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>swarm બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આમંતà«àª°àª£à«‹ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અહીં બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami આરà«àª•àª¾àª‡àªµ ફાઇલો (*. gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમામ ફાઇલો (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મà«àª¯à«‚ટ કેમેરા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અવિરત કેમેરા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિગતો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સહàªàª¾àª—à«€ હજૠપણ તેમના ઉપકરણ પર મà«àª¯à«‚ટ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમે હજૠપણ તમારા ઉપકરણ પર મà«àª¯à«‚ટ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શેર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«€ પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ તમે ખરેખર આ વાતચીતને દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ તમે ખરેખર આ વાતચીતને અવરોધિત કરવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àª²à«‹àª• સમૂહ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતની વિગતો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨ અથવા ફાઇલ શેર કરવાનà«àª‚ બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શેરિંગ બંધ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ વાતચીતમાં સà«àª¥àª¾àª¨ શેર કરવાનà«àª‚ બંધ કરો (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છà«àªªàª¾àªµà«‹ ચેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતના અંત સà«àª§à«€ સà«àª•à«àª°à«‹àª² કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેનેજમેનà«àªŸ સરà«àªµàª° (JAMS) URL દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS ઓળખપતà«àª°à«‹ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• ઓળખકરà«àª¤àª¾ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઓળખકરà«àª¤àª¾ ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>યà«àª¡à«€àªªà«€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ નામ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો કોઈ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ પસંદ કરવામાં ન આવે તો, આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ તરીકે રેનà«àª¡àª® જનરેટ કરેલ 40-અકà«àª·àª° ઓળખકરà«àª¤àª¾ સોંપવામાં આવશે. આ ઓળખકરà«àª¤àª¾ સાથે શોધવાનà«àª‚ અને પહોંચવà«àª‚ વધૠમà«àª¶à«àª•à«‡àª² છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ જમાઈ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ફકà«àª¤ આ ઉપકરણ પર અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ જાય અથવા àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરવામાં આવે તો àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ખોવાઈ જશે. આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«àª‚ બેકઅપ લેવાની àªàª²àª¾àª®àª£ કરવામાં આવે છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ અનà«àª¯ ઉપકરણો સાથે જોડવાથી તેનો ઉપયોગ અનà«àª¯ ઉપકરણો પર થઈ શકે છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ સેટિંગà«àª¸ પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ સેટિંગà«àª¸ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ફકà«àª¤ આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨àª¾ સંપરà«àª•à«‹ સાથે શેર કરવામાં આવે છે. àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ સેટિંગà«àª¸àª¥à«€ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² કોઈપણ સમયે બદલી શકાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ફકà«àª¤ આ ઉપકરણ પર જ બનાવવામાં આવે છે અને સંગà«àª°àª¹àª¿àª¤ થાય છે, જેમાં તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કીઓ શામેલ છે. આ આરà«àª•àª¾àª‡àªµàª¨à«€ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ વૈકલà«àªªàª¿àª• રીતે પાસવરà«àª¡ દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કરી શકાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૃપા કરીને નોંધો કે જો તમે તમારો પાસવરà«àª¡ ગà«àª®àª¾àªµà«‹ છો, તો તે પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાતà«àª‚ નથી!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત સંપરà«àª•à«‹ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત સંપરà«àª•à«‹ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ તમે ખરેખર આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બેકઅપ ન લીધà«àª‚ હોય અથવા બીજા ઉપકરણમાં ઉમેરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ ન હોય, તો તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ અને રજિસà«àªŸàª°à«àª¡ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ IRREVOCAbly LOST થશે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અંધકાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª•àª¾àª¶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ થીમ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સૂચનાઓ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નજીક પર નà«àª¯à«‚નતમ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સિસà«àªŸàª® સà«àªŸàª¾àª°à«àªŸàª…પ પર ચલાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગમાં સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• વિડિઓ શામેલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પૂરà«àªµàª¾àªµàª²à«‹àª•àª¨ માટે તૃતીય-પકà«àª· સરà«àªµàª°à«àª¸àª®àª¾àª‚થી સામગà«àª°à«€ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(પà«àª°àª¾àª¯à«‹àª—િક) swarm માટે કૉલ આધાર સકà«àª°àª¿àª¯ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ગà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હંમેશા કૉલà«àª¸ રેકોરà«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸ ટેબલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખà«àª²à«àª²àª¾ ખાતાની યાદી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોકસ વાતચીત યાદી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનંતીઓ યાદી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અગાઉની વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આગામી વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શોધ બાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªªàª·à«àªŸ ઇતિહાસ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મીડિયા સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સામાનà«àª¯ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવનારી કૉલનો જવાબ આપો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ વિનંતીને અસà«àªµà«€àª•àª¾àª° કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ખોલો સરà«àªœàª¨ મદદનીશ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કીબોરà«àª¡ શોરà«àªŸàª•àªŸ ટેબલ ખોલો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બગ રિપોરà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªªàª·à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કà«àª²àª¿àªªàª¬à«‹àª°à«àª¡ પર કૉપિ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લોગà«àª¸ પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આરà«àª•àª¾àª‡àªµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખà«àª²à«àª²à«€ ફાઇલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આરà«àª•àª¾àª‡àªµ બેકઅપ માંથી આયાત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આરà«àª•àª¾àª‡àªµ ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આયાત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણ પર હાલના જમà«àª®à«€ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે પિનની જરૂર છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લિંક કરવા માટે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN અને àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પાસવરà«àª¡ 10 મિનિટની અંદર તમારા ઉપકરણમાં દાખલ થવો જોઈàª.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બંધ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ સાથે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવી ઉપકરણને લિંક કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ડિફૉલà«àªŸ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટાઇપિંગ સૂચકાંકોને સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશ લખવામાં આવી રહà«àª¯à«‹ છે તે દરà«àª¶àª¾àªµàª¤àª¾ ટાઇપિંગ સૂચકાંકો મોકલો અને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીતમાં લિંક પૂરà«àªµàª¾àªµàª²à«‹àª•àª¨ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹ (Mb માં)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પિન કોડ 10 મિનિટ માટે ઉપલબà«àª§ રહેશે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પાસવરà«àª¡-àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ થયેલ હોય તો àªàª°à«‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઉપકરણ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણને દૂર કરવાની પà«àª·à«àªŸàª¿ કરવા માટે આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવà«àª‚ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નવા પાસવરà«àª¡àª¨à«€ પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પરિવરà«àª¤àª¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª·à«àªŸàª¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નિકાસ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છબી ફાઇલ માંથી અવતાર આયાત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોટો લો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પસંદગીઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રીસેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રીસેટ પસંદગીઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માટે પà«àª²àª—ઇન પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ તમે ખાતરી કરો કે તમે %1 પસંદગીઓ રીસેટ કરવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ તમે ખાતરી કરો કે તમે %1 અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરવા માંગો છો?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ અથવા છà«àªªàª¾àªµà«‹ સામાનà«àª¯ પà«àª²àª—ઇન સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પà«àª²àª—ઇન સેટિંગà«àª¸ પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ અથવા છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ પà«àª²àª—ઇનà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન ફાઇલો (*. jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લોડ/ઉતાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 માં છબી પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પસંદગી સંપાદિત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ચાલà«/બંધ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² સાચવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>માહિતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણને દૂર કરવાની ખાતરી કરવા માટે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શેર કરવા માટે વિનà«àª¡à«‹ પસંદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બધી સà«àª•à«àª°à«€àª¨à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનà«àª¡à«‹àª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•à«àª°à«€àª¨ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કà«àª¯à«‚આર કોડ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ તમારà«àª‚ જમà«àª®à«€ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ છે તેને કૉપિ કરો અને તમારા મિતà«àª°à«‹ સાથે શેર કરો!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આ ઉપકરણને હાલની àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે લિંક કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનà«àª¯ ઉપકરણમાંથી આયાત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આરà«àª•àª¾àª‡àªµ બેકઅપ માંથી આયાત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અદà«àª¯àª¤àª¨ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ બતાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS સરà«àªµàª° સાથે કનેકà«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવતી વખતે àªà«‚લ. તમારી ઓળખપતà«àª°à«‹ તપાસો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªªàª·à«àªŸ લખાણ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શોધ પરિણામો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કાઢી નાખો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનબાન</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મધà«àª¯àª¸à«àª¥ સેટ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનસેટ કરેલ મધà«àª¯àª¸à«àª¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મહતà«àª¤àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નà«àª¯à«‚નતમ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હંગ અપ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸àª¨à«àª‚ મધà«àª¯àª¸à«àª¥àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ડિફૉલà«àªŸ મોડરેટરà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• મધà«àª¯àª¸à«àª¥à«€àª“ને સકà«àª·àª® કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બધા સહàªàª¾àª—ીઓને મધà«àª¯àª¸à«àª¥ બનાવો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મૂળàªà«‚ત મધà«àª¯àª¸à«àª¥ ઉમેરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ડિફૉલà«àªŸ મધà«àª¯àª¸à«àª¥ દૂર કરો</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખà«àª²à«àª²àª¾ ખાતાની યાદી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોકસ વાતચીત યાદી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનંતીઓ યાદી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અગાઉની વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આગામી વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શોધ બાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોનà«àªŸ કદ વધારો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોનà«àªŸ કદ ઘટાડવા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ફોનà«àªŸ કદ રીસેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઑડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિડિઓ કૉલ શરૂ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªªàª·à«àªŸ ઇતિહાસ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશાઓ/ફાઇલો શોધો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બà«àª²à«‹àª• સંપરà«àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાતચીત દૂર કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• વિનંતી સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>છેલà«àª²à«€ સંદેશા સંપાદિત કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશા સંસà«àª•àª°àª£ રદ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મીડિયા સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સામાનà«àª¯ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª²àª—ઇન સેટિંગà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ખોલો સરà«àªœàª¨ મદદનીશ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કીબોરà«àª¡ શોરà«àªŸàª•àªŸ ટેબલ ખોલો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવનારી કૉલનો જવાબ આપો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ વિનંતીને અસà«àªµà«€àª•àª¾àª° કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મà«àª¯à«‚ટ માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªŸà«‹àªª કેમેરા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>માઉસ મધà«àª¯àª® કà«àª²àª¿àª•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ટાઇલ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ લો</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 મિનિટ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇ&કà«àª¸à«€àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& છોડો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show જેમી</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2સેકનà«àª¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 સેકનà«àª¡</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 તેના સà«àª¥àª¾àª¨ શેર કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨ વહેંચણી</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મોકલવા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નિષà«àª«àª³àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મોકલવામાં</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કનેકà«àªŸàª¿àª‚ગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• કરી શકતો નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ચાલà«</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• માટે રાહ જોઈ રહà«àª¯à«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવનારી ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• માટે રાહ જોઈ રહà«àª¯à«àª‚ સમય બહાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પૂરà«àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આજે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ગઈકાલે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હમણાં જ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રાહ જà«àª“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વાત કરી રહà«àª¯àª¾ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªà«‚લ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવનારી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શોધ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સમયનો અંત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સાથી વà«àª¯àª¸à«àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સંદેશ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª• ઉમેરવામાં આવà«àª¯à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ને જોડાવા માટે આમંતà«àª°àª£ આપવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ડાબી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 તાળà«àª‚ મારવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ફરીથી ઉમેરવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª•àª¾àª°à«àª® બનાવવામાં</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બહાર નીકળો કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવનારી કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બહાર નીકળો કૉલ ચૂકી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇનકમિંગ કૉલ ચૂકી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જોડાઓ કૉલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ આમંતà«àª°àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આમંતà«àª°àª£ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«àª¯à«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>નà«àª²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>રિંગિંગ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આગળ મોકલવામાં આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કતાર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª—તિ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ આવે છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બહà«àªµàª¿àª§ પસંદગીઓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કાયમી રીતે ખસેડવામાં આવેલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અસà«àª¥àª¾àª¯à«€ રૂપે ખસેડવામાં આવà«àª¯àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વૈકલà«àªªàª¿àª• સેવા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખરાબ વિનંતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અનધિકૃત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ચૂકવણીની જરૂર</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ન મળી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પદà«àª§àª¤àª¿ મંજૂરી નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«àª¯ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€ પà«àª°àª®àª¾àª£à«€àª•àª°àª£ જરૂરી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સમયસર વિનંતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ગયો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનંતી àªàª¨à«àªŸàª¿àªŸà«€ ખૂબ મોટી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>યà«àª†àª°àª†àªˆ માટે ખૂબ લાંબી વિનંતી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આધારàªà«‚ત મીડિયા પà«àª°àª•àª¾àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આધારàªà«‚ત ન હોય તેવી યà«àª†àª°àª†àªˆ યોજના</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખરાબ વિસà«àª¤àª°àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિસà«àª¤àª°àª£àª¨à«€ જરૂર છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સતà«àª° સમય ખૂબ નાનો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અંતરાલ ખૂબ ટૂંકા</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અસà«àª¥àª¾àª¯à«€ રૂપે ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ TSX અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લૂપ શોધાયેલ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખૂબ જ હોપ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સરનામà«àª‚ અપૂરà«àª£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અસà«àªªàª·à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વà«àª¯àª¸à«àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનંતી સમાપà«àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખરાબ ઘટના</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનંતી અપડેટ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વિનંતી રાહ જોઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અવિàªàª¾àªœà«àª¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આંતરિક સરà«àªµàª° àªà«‚લ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અમલ ન કરાયà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખરાબ ગેટવે</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સેવા ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સરà«àªµàª° સમય</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>આવૃતà«àª¤àª¿ આધારàªà«‚ત નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંદેશ ખૂબ મોટો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>પૂરà«àªµàª¶àª°àª¤ નિષà«àª«àª³àª¤àª¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સરà«àªµàª¤à«àª° વà«àª¯àª¸à«àª¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ નકારી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કà«àª¯àª¾àª‚ય અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કà«àª¯àª¾àª‚ય પણ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«àª¯ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હà«àª‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¸àª°à«àªµàª¿àª¸à«€àª¸àªà«‚તિ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¸àª°à«àªµàª¿àª¸à«€àª¸àª¬àª‚ધ àªà«‚લ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àª¥àª¾àª¨àª¸àª°à«àªµàª¿àª¸à«€àª¸ અજà«àªžàª¾àª¤àªà«‚તિ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલà«àª¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સંપરà«àª•à«‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જવાબ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઘટાડો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખà«àª²à«àª²à«€ વાતચીત</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ઇનકાર</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જેમીનો અરà«àª¥ શà«àª‚ છે?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારા ખાતાની બાજà«àª®àª¾àª‚ લીલો બિંદૠશà«àª‚ છે?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જમી નામની પસંદગી સà«àªµàª¾àª¹àª¿àª²à«€ શબà«àª¦ 'જમી' દà«àªµàª¾àª°àª¾ પà«àª°à«‡àª°àª¿àª¤ કરવામાં આવી હતી, જેનો અરà«àª¥ 'સમà«àª¦àª¾àª¯' તરીકે સંજà«àªžàª¾ અને 'સાથે' તરીકે કà«àª°àª¿àª¯àª¾àªªàª¦ તરીકે થાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>બેકઅપ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>લાલ બિંદà«àª¨à«‹ અરà«àª¥ ઠથાય કે તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ નેટવરà«àª•àª¥à«€ ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ છે; જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તે કનેકà«àªŸ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તે લીલો થઈ જાય છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારે મારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ બેકઅપ કેમ લેવà«àª‚ જોઈàª?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જો તમે તમારો પાસવરà«àª¡ અથવા તમારા સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ડેટા ગà«àª®àª¾àªµà«‹ છો, તો તમે તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ પà«àª¨àª°à«àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી શકશો નહીં જો તમે તેને અગાઉ બેકઅપ ન લીધà«àª‚ હોય.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હà«àª‚ કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ કૉલ કરી શકà«àª‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જેમી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ શà«àª‚ છે?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª• જમી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઠઅસમપà«àª°àª®àª¾àª£ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àª¶àª¨ કી છે. તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ જમી આઈડી દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઓળખાય છે, જે તમારી જાહેર કીનો ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જેમી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવવા માટે મારે કઈ માહિતી આપવાની જરૂર છે?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે નવà«àª‚ જમà«àª®à«€ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવો છો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારે કોઈ ખાનગી માહિતી જેમ કે ઇમેઇલ, સરનામà«àª‚ અથવા ફોન નંબર આપવાની જરૂર નથી.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જેમી સાથે, તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ તમારા ડિવાઇસ પર ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ સંગà«àª°àª¹àª¿àª¤ થાય છે. પાસવરà«àª¡ ફકà«àª¤ તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે જેથી તમને કોઈ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¥à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કરવામાં આવે જે તમારા ડિવાઇસ પર àªà«Œàª¤àª¿àª• àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ ધરાવે છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ફકà«àª¤ તમારા પોતાના ઉપકરણો પર જ સંગà«àª°àª¹àª¿àª¤ થાય છે. જો તમે તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ તમારા બધા ઉપકરણોમાંથી કાઢી નાખો છો, તો àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાયમ માટે ગયો છે અને તમે તેને પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકતા નથી.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શà«àª‚ હà«àª‚ મારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ બહà«àªµàª¿àª§ ઉપકરણો પર ઉપયોગ કરી શકà«àª‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હા, તમે સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚થી તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ લિંક કરી શકો છો, અથવા તમે તમારા બેકઅપને બીજા ઉપકરણ પર આયાત કરી શકો છો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારે પાસવરà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કેમ કરવો નથી?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>કૉલ માં, તમે કૉલ પર સંપરà«àª• ઉમેરવા માટે "àªàª¾àª—ીદારો ઉમેરો" પર કà«àª²àª¿àª• કરી શકો છો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>મારે વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ નોંધવà«àª‚ કેમ નથી?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>સૌથી કાયમી, સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ ઓળખકરà«àª¤àª¾ તમારી જમà«àª®à«€ આઈડી છે, પરંતૠકેટલાક લોકો માટે તેનો ઉપયોગ કરવો મà«àª¶à«àª•à«‡àª² છે, તેથી તમારી પાસે વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ નોંધણી કરવાનો વિકલà«àªª પણ છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હà«àª‚ મારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ કેવી રીતે બેકઅપ લઈ શકà«àª‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚, તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ બેકઅપ બનાવવા માટે àªàª• બટન ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>જà«àª¯àª¾àª°à«‡ હà«àª‚ મારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાઢી નાખીશ તà«àª¯àª¾àª°à«‡ શà«àª‚ થશે?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>શોધો.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>અમાનà«àª¯ ઓળખપતà«àª°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ મળà«àª¯à«àª‚ નથી</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>હà«àª‚ શોધી શકà«àª¯à«‹ ન હતો.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ખરાબ યà«àª†àª°àª†àªˆ યોજના</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_hr.ts b/translations/jami_client_qt_hr.ts
index 40476851cd129ed9dfc7ba8e88fa477bc4c095ef..a37df7ad501722df4a1c3cc24dab3467c6c39141 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hr.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgubio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgubio poziv s % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 te zove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zove te.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slika zaslona</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 primio je novu poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 primio je novi zahtjev za povjerenje</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privredni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatna grupa (obzirana poziva)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatna grupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZajedniÄki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dogodila se greška prilikom preuzimanja ovog skladišta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Modi razgovora nisu prepoznati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otkrivena je nevaljna poruka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije dovoljno ovlaštenja za ažuriranje informacija razgovora</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID uređaja</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,47 +132,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IspriÄaj QR kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoreni postavki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeće postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrda za potvrdu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sjednica je istekla ili je otkazana na ovom uređaju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IzbriÅ¡ite raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neispravnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U procesu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilazak audio poziva iz {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilazak video poziva iz {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracija razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pretvorite svoj raÄun u mjesto sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatski odgovoriti na pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte prilagoÄ‘ene zvonÄane zvone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite prilagođen zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte prilagođen zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite novi zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glasna poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail brojki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,22 +272,22 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OlakÅ¡avanje razmjene SDES kljuÄeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pristup povratku na RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RaÄunavanje za Å¡ifriranje (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Službeni sustav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -307,37 +307,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provjeravanje potvrda za prihađane TLS veze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provjeravanje TLS certifikata za server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozivanje potvrde za ulazne TLS veze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selektor uređaja za audio ulaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite privatni kljuÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite korisniÄko potvrdu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U skladu s Älankom 1. stavkom 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -347,17 +347,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>omogućiti lokalno otkrivanje vršnjaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Snimke u sekundi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor brzine slika (slika na sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pauza poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje poziva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvaranje raÄuna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorite mjesto sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite ime za mjesto sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lansiranje na pokretanju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,17 +409,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL greška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci PIN sa drugog konfiguratog raÄuna Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uređaj za povezivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako želite, na ovaj raÄun će biti dodjeljen samo nasumiÄno generirani identifikacijski znak od 40 znakova.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Najveći broj 32 znakova - Alfabetski znakovi (A do Z i a do z) - NumeriÄki znakovi (0 do 9) - DopuÅ¡ten posebni znakovi: znak (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡ raÄun će biti kreiran i pohranjen lokalno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdreÄ‘eno je odabrati korisniÄko ime, a odabrano korisniÄko ime NE MOJE se kasnije promijeniti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodiranje raÄuna sa lozinkom je opcionalno, a ako se lozinka izgubi, ne može se vratiti kasnije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Postavljanje profile slike i nadimka je opcionalno i također se može promijeniti kasnije u postavkama.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡tita raÄuna u.gz datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikazi ili skrivaj preferencije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte novi plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite datoteku slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upisite ime mjesta sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvaranje mjesta sastanka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti raÄun iz Jami-jevog servera za upravljanje raÄunarima (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbijanje zahtjeva za kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite zahtjev za kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,77 +550,77 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite u video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je univerzalna komunikacijska platforma, s privatnošću kao temeljem, koja se oslanja na besplatnu distribuiranu mrežu za sve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migriranje na Swarm tehnologiju omogućiće sinhronizaciju ovog razgovora na više uređaja i poboljšanje pouzdanosti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je besplatan univerzalni komunikacijski softver koji poštuje slobodu i privatnost svojih korisnika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte konferenciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj razgovoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prebacite ovaj poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosje potvrde (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte prijemni raÄune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pošaljite i primijte potvrde o prikazu poruke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor potvrde CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KljuÄni datoteka (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auto registracija nakon isteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -640,7 +640,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upotreba UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN Realm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dopustite IP-u da se automatski prepiše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -705,42 +705,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktiviraj video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeće odluke Komisije (EU) br.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U sluÄaju da se ne podržava ICE-a, koristi se samo tijekom pregovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimalni RTP audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimalni RTP- port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimalni port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimalni port RTP za video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povežite se s drugim DHT Ävorovima koji oglaÅ¡avaju na lokalnoj mreži.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -750,12 +750,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugrađen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikrofoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odabran audio ulaz uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uređaj za izlazak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite uređaj za izlazak audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uređaj za zvuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite uređaj za izlazak zvona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio upravljaÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odabran video uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite rezoluciju video zapisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>omogućiti ubrzanje hardvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previd nije dostupan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dijeljenje ekrana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite brzinu slika za dijeljenje ekrana (slika na sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatske ažuriranja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nađena je nova verzija Jamija. Želite li sada ažurirati?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒuvajte snimke na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒuvajte snimke zaslona na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvoriti raÄun iz rezervne kopije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Možete dobiti arhiv klikom na "Zaustavi raÄun" u postavkama raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obnova raÄuna iz rezervne kopije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importiranje Jami raÄuna iz lokalnog arhiva datoteka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovorio je na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiho razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripremni domaćin (zvanja)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte profilnu sliku i nadimak kako biste popunili svoj profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj profil je podijeljen samo s kontaktima ovog raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to bih trebao Äuvati svoj raÄun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktivirajte sigurnu provjeru dijaloga za prihađane TLS podatke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server imena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -986,22 +986,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogledni lokalni video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to bih trebao backup ovog raÄuna?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako izgubite ureÄ‘aj ili deinstaliÅ¡ite aplikaciju, vaÅ¡ raÄun će biti izbrisan i NE može se vratiti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uspjeh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1011,59 +1011,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nikad mi ovo više ne pokaži.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreporuÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaviti kao kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>je u upisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>snimaju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer je prestao snimati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zove te.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neispravni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nezgledni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte uÄesnike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio i video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljudni test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Više opcija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mozajk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Još uvijek si umutiran od strane moderatora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ti si umutiran od strane moderatora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Domaćin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalni i Moderator umutili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator je umutan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne zazimena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na vrhu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij gledatelje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1189,27 +1189,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite video pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite audio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasna rasprava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP ulazni panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvat će se transfer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestani snimati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄnite snimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite naÄin dijeljenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikazi plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razvijena informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nema video uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolnja ruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmi snimak zaslona ploÄica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slika zaslona u % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacije o izdavateljima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacije o pozivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Broj vršnjaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zove se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spojnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video kodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugrađivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitni brzina video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio kodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikacija izdavatelja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeći Älanak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,144 +1384,144 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jedan sat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostali 1 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuta ostalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U postavkama ureÄ‘aja, ukljuÄite "Službe lokacije". Lokacija drugih uÄesnika joÅ¡ uvijek može biti primljena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne možemo utvrditi toÄno mjesto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odblistavanje dijeljenja lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokacija je podijeljena u nekoliko razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin mapa za dijeljenje lokacije ili iskljuÄivanje lokacije u odreÄ‘enim razgovorima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokacija je podijeljena u nekoliko razgovora, kliknite kako iskljuÄiti dijeljenje lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podijeliti lokaciju uÄesnicima ovog razgovora (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Smanjenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PovlaÄi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OtkljuÄajte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugrađivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trajanje dionica pozicije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OgraniÄiti trajanje dijeljenja lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ujedinjenje lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeograniÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmite audio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄinite video pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži dostupne dodatak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte razgovorima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovo je pogreška iz backend-a: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RaÄun je iskljuÄen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbrisana poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vratimo se na poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SkoÄi na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,62 +1551,62 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Traženje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} je tipkanje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} su tipovi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nekoliko ljudi piše...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potreban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Upravljanje raÄunima URL server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vraćamo se na stranicu dobrodošlica.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,62 +1621,62 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite lozinku za Å¡ifriranje raÄuna na ovom ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opcionalno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Možete odabrati korisniÄko ime kako bi pomogli drugima lakÅ¡e pronaći i doći do vas na Jamiju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevaljan naziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevaljan korisniÄki naziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime već naveden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KorisniÄko ime već uzeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobro je znati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kriptiran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvoriti SIP raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uložite u redovni sustav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizirajte raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaš profil se dijeli samo s vašim kontaktima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži više</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži manje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- U redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1752,132 +1752,132 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Majko je.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bulu broj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži formiranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrijte formiranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡ nalog Jami je registriran samo na ovom ureÄ‘aju kao arhiv koji sadrži kljuÄeve vaÅ¡eg raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡tita raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IzbriÅ¡ite svoj raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako vaÅ¡ raÄun nije bio rezerviran ili dodan na drugi ureÄ‘aj, vaÅ¡ raÄun i registrirano ime će se nepovratno izgubiti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis ureÄ‘aja koji su povezani s ovim raÄunom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S druge strane, neovisno o</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup uspješno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaštita nije uspjela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lozinka je uspješno promijenjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena lozinke nije uspjela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uspešno postavljanje lozinke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje lozinke nije uspjelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena lozinke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identitet Jamija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži otisak prstiju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži registrirano ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktiviranje raÄuna omogućuje da vas kontaktiraju na Jamiju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentalni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,123 +1887,123 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poinastavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Smerno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razina povećavanja tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena trenutne lozinke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napredna postavka raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilagođivanje profila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci nadimak, prezime...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloga za registraciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UpiÅ¡ite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upis korisniÄkog imena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povežite novi ureÄ‘aj na ovaj raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksportni raÄun...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj uređaj?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaš PIN je:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pogrešenje prilikom povezivanja s mrežom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabranjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabranjeni kontaktni podaci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite mapi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U mogućnosti obavješćivanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite direktorij preuzimanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgledni tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena veliÄine teksta (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatski prihvaćanje prihađenih datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>u MB, 0 = neograniÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neispravna lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spamiti datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoreno mjesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,22 +2085,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirajte beta verziju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provjerite ažuriranje sada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatske ažuriranja omogućiti/odblježiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upremu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije pronađena nova verzija Jamija.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pogreška pri provjeri nove verzije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,102 +2125,102 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To će deinstalirati trenutnu verziju i uvijek možete preuzeti najnoviju verziju na našoj web stranici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spojena mreža</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ova funkcija omogućiće da se nazvati dugmi u swarms s viÅ¡e uÄesnika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapisi poziva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako je raÄun Å¡ifriran lozinom, molimo popunite sljedeće polje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci PIN kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idite na postavke upravljanja raÄunarima prethodnog ureÄ‘aja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odaberi "Spojite drugi uređaj"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite sliku kao avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite sliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slika datoteka (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svoje slobodno i privatno dijelite sa Jamijem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>više emoticona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovor na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U odgovor na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U redigiranju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvat ćemo se, želiš li se pridružiti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sadašnji domaćin ovog skupa izgleda nedostupno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite namjenjeno uređaj za hostiranje budućih poziva u ovom skupu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite ovaj uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite trenutni uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosti samo ovaj poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosti ovaj poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄini me pripremnim domaćinom za buduće pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,112 +2291,112 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ÄŒlanovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime kontaktnog lica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorirajte sve obavijesti iz ovog razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite boju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostavi razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odlazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrsta skupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorite gomilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idi u razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promovirati na administratora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlan kopanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povratak Älana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administracija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozvani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite Älan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Za:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilagođivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbacujem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
@@ -2406,58 +2406,58 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbrišite poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Izbrisana poruka) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izmijeniti poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nešto nije u redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rješavanje problema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoreni dnevnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmi dnevnik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite direktorij zapisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Određivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži podatke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄnite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,37 +2467,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Povodeći raÄun...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import iz rezerve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestani fotografirati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasna slika avatara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrati se na popis dodataka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil se dijeli samo s kontaktima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrij napredne funkcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvoriti novi Jami raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti novi SIP raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobrodošli u</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nadogradnja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasnije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalni umut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokušavam se ponovno povezati s Džamijem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije mogao ponovno povezati s Džamijem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfiguriranje SIP raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridruži se Jamiju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Već imam raÄun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koristite postojeći Jami raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podijelite ovaj identifikacijski broj Jamija da biste ga kontaktirali na ovom raÄunu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovdje je vaš identifikacijski broj Jami, ne oklijevajte da ga podijelite kako biste mogli biti lakše kontaktirani!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Je li Å¡arm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Istina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lažno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostavi audio poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostavi poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napisati na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vam je poslao zahtjev za razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Hello, želiš li se pridružiti razgovoru?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatili ste zahtjev za razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čekajući da se %1 poveže kako bi sinhronizirao razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,52 +2682,52 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄnite svu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorite gomilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokažite pozivnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenos na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaustavite raÄun ovdje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaostatak raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arhivne datoteke (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sve datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neiscrpljena kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neusmirena kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄesnik je joÅ¡ uvijek umiren na svom ureÄ‘aju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Još uvijek si tiš na svom uređaju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi djelovanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvarno želiš ukloniti ovaj razgovor?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvarno bi htjela blokirati ovaj razgovor?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podrobnosti razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestani dijeliti ekran ili datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne dostupna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odkloni dijeljenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U ovom razgovoru zaustavite dijeljenje lokacije (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij se.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priklopite do kraja razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci URL-a za Jami Server za upravljanje raÄunarima (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaciju se ovlasti JAMS-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite identifikacijski znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikator nije dostupan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgledno ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako se korisniÄko ime ne izabere, na ovaj raÄun će biti dodjeljen sluÄajno generirani identifikator od 40 znakova kao korisniÄko ime. Teže je pronaći i doći do njega s ovim identifikatorom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj Jami raÄun postoji samo na ovom ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezivanje ovog raÄuna s drugim ureÄ‘ajima omogućuje njegovu upotrebu na drugim ureÄ‘ajima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikaži napredne postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrij napredne postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj profil se dijeli samo s kontaktima ovog raÄuna. Profil se može promijeniti u bilo kojem trenutku iz postavki raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako je korisnik u mogućnosti pristupiti ovom arhivu, možete koristiti lozinku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Molimo vas da primijetite da ako izgubite lozinku, ona se NE može vratiti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži zabranjene kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij zabranjene kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvarno želite brisati ovaj nalog?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako vaÅ¡ raÄun nije bio rezerviran ili dodan na drugi ureÄ‘aj, vaÅ¡ raÄun i registrirano korisniÄko ime će biti IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tamna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svjetlost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema primjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži obavijesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizirajte na blizak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenuti na pokretanje sustava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udio lokalnog videa u snimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preview zahtijeva preuzimanje sadržaja sa trećih strana servera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Eksperimental) omogućiti poziv podršku za swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uvijek snimaju pozive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabla preÄica na tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄica za tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis otvorenih raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spisak razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis zahtjeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prethodni razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeći razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TragaÄka traka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,62 +3051,62 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke medija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opće postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke ugla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovori na dolazni poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbijanje zahtjeva za poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pomoć za stvaranje raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti tablicu skraćenica na tastaturi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izveštaj Bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopirao na ploÄu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite dnevnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arhiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,17 +3116,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import iz arhiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite arhiv datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku raÄuna Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,113 +3136,113 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN je potreban za koriÅ¡tenje postojećeg raÄuna Jami na ovom ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite raÄun za povezivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN i lozinka raÄuna treba unesiti u ureÄ‘aj u roku od 10 minuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-U blizini.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kriptirani raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kriptajte raÄun sa lozinkom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povežite novi uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Snimke po predrazumevanju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte pokazatelje Å¡tampanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pošaljite i primijte pokazatelje za pisanje koji pokazuju da se poruka štampa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži preuzimanje veze u razgovorima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvaćeni limit prijenosa (u Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN kod će biti dostupan 10 minuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ispuni ako je raÄun Å¡ifriran lozinom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodavanje uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci trenutnu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku ovog raÄuna kako bi potvrdio uklanjanje ovog ureÄ‘aja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci novu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi novu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,112 +3252,112 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import avatar iz datoteke slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fotografija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatljivosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neinstalacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferenci za preostali nastavak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite plugin za instalaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirajte plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uninstall plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeste li sigurni da želite preuzeti %1 preferencije?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeste li sigurni da želite deinstalirati %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikazi ili skrivaj Opće postavke plugin-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži ili sakrij postavke plugin raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirani plugini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin Files (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloženje/otpuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite sliku na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predavanje preferencije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U / Iz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spamiti profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku raÄuna kako bi potvrdio uklanjanje ovog ureÄ‘aja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,88 +3377,88 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odaberi prozor za dijeljenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svi ekrani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Snimke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prozori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekran % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovo je vaÅ¡e korisniÄko ime Jami, kopirajte i podijelite sa prijateljima!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezati ovaj ureÄ‘aj sa postojećim raÄunom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uvoz iz drugog uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import iz arhiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napredne funkcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži napredne funkcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezivanje s JAMS serverom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PogreÅ¡ite prilikom kreiranja raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasni tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezultati pretrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepripremljen moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3495,37 +3495,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-U redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderacija konferencije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Službeni sustav za upravljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte lokalne moderatore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄestvovatelji moraju biti moderatori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte podrazumevan moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukloniti podrazumevan moderator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis otvorenih raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spisak razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis zahtjeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prethodni razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeći razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TragaÄka traka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povećanje veliÄine fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Smanjenje veliÄine fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite veliÄinu fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite audio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite video pozive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pretraživanje poruka/datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3608,57 +3608,57 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite zahtjev za kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigirati posljednju poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otkazivanje izdanja poruke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke medija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opće postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke ugla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pomoć za stvaranje raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti tablicu skraćenica na tastaturi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovori na dolazni poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbijanje zahtjeva za poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kamera za zaustavljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miš srednji klik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmi snimak zaslona ploÄica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I napuštaju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sekunde</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 podijelio je lokaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ujedinjenje lokacije</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poslanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuspjeh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poslan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne mogu se kontaktirati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U toku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čekajući kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilazak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U redu je vrijeme Äekajući kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Završeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Ne znam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3866,7 +3866,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolazak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,22 +3876,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Traženje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktivni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrijeme za prekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZajedniÄki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 je pozvan da se pridruži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 je bio udarac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 je ponovno dodan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorena skupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzimao sam poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokušavam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenosi se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U redu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napredak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvaćeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razne izbore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stalno se pomaknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privremeno se premještavaju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koristite proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativna usluga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loš zahtjev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neovlašten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjevna plaćanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabranjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije pronađen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metod nije dopušten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neprihvatljivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potreban je ovjerenje zastupnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tražite prekid vremena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otišli su.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjevna entiteta prevelika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev za URI Previše dugo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodržani medijski tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodržani sustav URI-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loša proširenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potrebno je proširenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vreme sjednica je premalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previše kratak interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privremeno ne dostupna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvatak TSX Ne postoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otkriveno krug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previše skoca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa Nepotpuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nejasno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev završen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loš događaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev ažuriran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev Äeka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeproÄutljivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unutarnji server greška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne provedena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loša vrata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne mogu se služiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verzija Ne podržava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poruka je prevelika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuspjeh preduslovova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sve je u redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvatka odbijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne postoji nigdje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neprihvatljivo bilo gdje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaServices Pogreška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaSlužbe ZatvorenoError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaNekotkrivena pogreška</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorena razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilagođivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å to znaÄi Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koja je zelena taÄka pored mog raÄuna?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor imena Jami je bio inspiriran svahiliÄkom rijeÄom 'jamii', Å¡to znaÄi'zajednica' kao substantivo i'Zajedno' kao adverb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡tita raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crvena taÄka znaÄi da je vaÅ¡ raÄun iskljuÄen iz mreže; postaje zelen kada je povezan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to bih trebao potpisati svoj raÄun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako izgubite lozinku ili podatke o lokalnom raÄunu, NEćete moći vratiti svoj raÄun ako ga niste ranije backupirali.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogu li nazvati konferenciju?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å to je raÄun Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako je rijeÄ o raÄunima Jamija, to je asimetriÄni kljuÄ za Å¡ifriranje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kakve informacije trebam dati da bih stvorio raÄun u Jamiju?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kada kreirate novi raÄun Jamija, ne morate pružiti nikakve osobne podatke kao Å¡to su e-mail, adresa ili broj telefona.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa Jamijem, vaÅ¡ raÄun se Äuva u direktoriju na vaÅ¡em ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako briÅ¡ete svoj raÄun sa svih ureÄ‘aja, raÄun će biti zauvijek nestao i ne možete ga vratiti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogu li koristiti svoj raÄun na viÅ¡e ureÄ‘aja?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Da, možete povezati svoj nalog iz postavki ili možete uvoziti svoj backup na drugi uređaj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zašto ne moram koristiti lozinku?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U pozivu možete kliknuti na "Dodat uÄesnike" kako biste dodali kontakt na poziv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to ne moram registrirati korisniÄko ime?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Najtrajniji, sigurniji identifikacijski znak je vaÅ¡ ID Jami, ali s obzirom da su teÅ¡ke za koriÅ¡tenje za neke ljude, imate i mogućnost registracije korisniÄkog imena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kako mogu da se povucim na svoj raÄun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U postavkama raÄuna, postoji dugme za kreiranje rezervne kopije raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Što se događa kada brisam svoj nalog?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tražim...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevaljan identifikacijski znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KorisniÄko ime nije pronaÄ‘eno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nisam mogao pogledati...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loš URI sustav</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_hr_HR.ts b/translations/jami_client_qt_hr_HR.ts
index 7e6876c05ee112112e9363cc1d31a5e9e3f1747a..135d55eda53863ec68515318c264cbe10e7c6f2b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hr_HR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hr_HR.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgubio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgubio poziv s % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 te zove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zove te.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slika zaslona</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 primio je novu poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 primio je novi zahtjev za povjerenje</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privredni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatna grupa (obzirana poziva)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatna grupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZajedniÄki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dogodila se greška prilikom preuzimanja ovog skladišta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Modi razgovora nisu prepoznati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otkrivena je nevaljna poruka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije dovoljno ovlaštenja za ažuriranje informacija razgovora</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID uređaja</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,47 +132,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IspriÄaj QR kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoreni postavki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeće postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrda za potvrdu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sjednica je istekla ili je otkazana na ovom uređaju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IzbriÅ¡ite raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neispravnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U procesu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilazak audio poziva iz {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilazak video poziva iz {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracija razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pretvorite svoj raÄun u mjesto sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatski odgovoriti na pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte prilagoÄ‘ene zvonÄane zvone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite prilagođen zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte prilagođen zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite novi zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Glasna poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail brojki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,22 +272,22 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OlakÅ¡avanje razmjene SDES kljuÄeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pristup povratku na RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RaÄunavanje za Å¡ifriranje (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Službeni sustav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -307,37 +307,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provjeravanje potvrda za prihađane TLS veze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provjeravanje TLS certifikata za server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozivanje potvrde za ulazne TLS veze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selektor uređaja za audio ulaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite privatni kljuÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite korisniÄko potvrdu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U skladu s Älankom 1. stavkom 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -347,17 +347,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>omogućiti lokalno otkrivanje vršnjaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Snimke u sekundi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor brzine slika (slika na sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pauza poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje poziva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvaranje raÄuna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorite mjesto sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite ime za mjesto sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lansiranje na pokretanju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,17 +409,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL greška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci PIN sa drugog konfiguratog raÄuna Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uređaj za povezivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako želite, na ovaj raÄun će biti dodjeljen samo nasumiÄno generirani identifikacijski znak od 40 znakova.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Najveći broj 32 znakova - Alfabetski znakovi (A do Z i a do z) - NumeriÄki znakovi (0 do 9) - DopuÅ¡ten posebni znakovi: znak (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡ raÄun će biti kreiran i pohranjen lokalno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdreÄ‘eno je odabrati korisniÄko ime, a odabrano korisniÄko ime NE MOJE se kasnije promijeniti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodiranje raÄuna sa lozinkom je opcionalno, a ako se lozinka izgubi, ne može se vratiti kasnije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Postavljanje profile slike i nadimka je opcionalno i također se može promijeniti kasnije u postavkama.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡tita raÄuna u.gz datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikazi ili skrivaj preferencije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte novi plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite datoteku slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upisite ime mjesta sastanka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvaranje mjesta sastanka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti raÄun iz Jami-jevog servera za upravljanje raÄunarima (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbijanje zahtjeva za kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite zahtjev za kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,77 +550,77 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite u video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je univerzalna komunikacijska platforma, s privatnošću kao temeljem, koja se oslanja na besplatnu distribuiranu mrežu za sve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migriranje na Swarm tehnologiju omogućiće sinhronizaciju ovog razgovora na više uređaja i poboljšanje pouzdanosti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je besplatan univerzalni komunikacijski softver koji poštuje slobodu i privatnost svojih korisnika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte konferenciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj razgovoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prebacite ovaj poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosje potvrde (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte prijemni raÄune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pošaljite i primijte potvrde o prikazu poruke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor potvrde CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KljuÄni datoteka (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auto registracija nakon isteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -640,7 +640,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upotreba UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN Realm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dopustite IP-u da se automatski prepiše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -705,42 +705,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktiviraj video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeće odluke Komisije (EU) br.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U sluÄaju da se ne podržava ICE-a, koristi se samo tijekom pregovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimalni RTP audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimalni RTP- port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimalni port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimalni port RTP za video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povežite se s drugim DHT Ävorovima koji oglaÅ¡avaju na lokalnoj mreži.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -750,12 +750,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugrađen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikrofoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odabran audio ulaz uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uređaj za izlazak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite uređaj za izlazak audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uređaj za zvuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite uređaj za izlazak zvona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio upravljaÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odabran video uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite rezoluciju video zapisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>omogućiti ubrzanje hardvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previd nije dostupan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dijeljenje ekrana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite brzinu slika za dijeljenje ekrana (slika na sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatske ažuriranja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nađena je nova verzija Jamija. Želite li sada ažurirati?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒuvajte snimke na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒuvajte snimke zaslona na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvoriti raÄun iz rezervne kopije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Možete dobiti arhiv klikom na "Zaustavi raÄun" u postavkama raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obnova raÄuna iz rezervne kopije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importiranje Jami raÄuna iz lokalnog arhiva datoteka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovorio je na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiho razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripremni domaćin (zvanja)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte profilnu sliku i nadimak kako biste popunili svoj profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj profil je podijeljen samo s kontaktima ovog raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to bih trebao Äuvati svoj raÄun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktivirajte sigurnu provjeru dijaloga za prihađane TLS podatke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server imena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -986,22 +986,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogledni lokalni video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to bih trebao backup ovog raÄuna?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako izgubite ureÄ‘aj ili deinstaliÅ¡ite aplikaciju, vaÅ¡ raÄun će biti izbrisan i NE može se vratiti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uspjeh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1011,59 +1011,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nikad mi ovo više ne pokaži.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreporuÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaviti kao kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>je u upisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>snimaju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer je prestao snimati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zove te.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neispravni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nezgledni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte uÄesnike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio i video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljudni test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Više opcija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mozajk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Još uvijek si umutiran od strane moderatora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ti si umutiran od strane moderatora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Domaćin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalni i Moderator umutili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator je umutan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne zazimena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na vrhu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij gledatelje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1189,27 +1189,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite video pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite audio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasna rasprava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP ulazni panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvat će se transfer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestani snimati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄnite snimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite naÄin dijeljenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikazi plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razvijena informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nema video uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolnja ruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmi snimak zaslona ploÄica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slika zaslona u % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacije o izdavateljima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacije o pozivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Broj vršnjaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zove se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spojnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video kodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugrađivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitni brzina video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio kodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikacija izdavatelja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeći Älanak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,144 +1384,144 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jedan sat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostali 1 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuta ostalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U postavkama ureÄ‘aja, ukljuÄite "Službe lokacije". Lokacija drugih uÄesnika joÅ¡ uvijek može biti primljena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne možemo utvrditi toÄno mjesto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odblistavanje dijeljenja lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokacija je podijeljena u nekoliko razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin mapa za dijeljenje lokacije ili iskljuÄivanje lokacije u odreÄ‘enim razgovorima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokacija je podijeljena u nekoliko razgovora, kliknite kako iskljuÄiti dijeljenje lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podijeliti lokaciju uÄesnicima ovog razgovora (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Smanjenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PovlaÄi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OtkljuÄajte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugrađivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trajanje dionica pozicije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OgraniÄiti trajanje dijeljenja lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ujedinjenje lokacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeograniÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmite audio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄinite video pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži dostupne dodatak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte razgovorima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovo je pogreška iz backend-a: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RaÄun je iskljuÄen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbrisana poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vratimo se na poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SkoÄi na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,62 +1551,62 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Traženje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} je tipkanje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} su tipovi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nekoliko ljudi piše...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potreban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Upravljanje raÄunima URL server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vraćamo se na stranicu dobrodošlica.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,62 +1621,62 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite lozinku za Å¡ifriranje raÄuna na ovom ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opcionalno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Možete odabrati korisniÄko ime kako bi pomogli drugima lakÅ¡e pronaći i doći do vas na Jamiju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevaljan naziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevaljan korisniÄki naziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime već naveden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KorisniÄko ime već uzeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobro je znati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kriptiran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvoriti SIP raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uložite u redovni sustav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizirajte raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaš profil se dijeli samo s vašim kontaktima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži više</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži manje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- U redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1752,132 +1752,132 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Majko je.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bulu broj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži formiranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrijte formiranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡ nalog Jami je registriran samo na ovom ureÄ‘aju kao arhiv koji sadrži kljuÄeve vaÅ¡eg raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡tita raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IzbriÅ¡ite svoj raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako vaÅ¡ raÄun nije bio rezerviran ili dodan na drugi ureÄ‘aj, vaÅ¡ raÄun i registrirano ime će se nepovratno izgubiti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis ureÄ‘aja koji su povezani s ovim raÄunom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S druge strane, neovisno o</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup uspješno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaštita nije uspjela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lozinka je uspješno promijenjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena lozinke nije uspjela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uspešno postavljanje lozinke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje lozinke nije uspjelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena lozinke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identitet Jamija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži otisak prstiju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži registrirano ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktiviranje raÄuna omogućuje da vas kontaktiraju na Jamiju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentalni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,123 +1887,123 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poinastavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Smerno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razina povećavanja tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena trenutne lozinke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napredna postavka raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilagođivanje profila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci nadimak, prezime...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloga za registraciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UpiÅ¡ite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upis korisniÄkog imena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povežite novi ureÄ‘aj na ovaj raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksportni raÄun...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj uređaj?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaš PIN je:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pogrešenje prilikom povezivanja s mrežom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabranjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabranjeni kontaktni podaci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite mapi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U mogućnosti obavješćivanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite direktorij preuzimanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgledni tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena veliÄine teksta (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatski prihvaćanje prihađenih datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>u MB, 0 = neograniÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neispravna lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spamiti datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoreno mjesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,22 +2085,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirajte beta verziju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provjerite ažuriranje sada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatske ažuriranja omogućiti/odblježiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upremu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije pronađena nova verzija Jamija.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pogreška pri provjeri nove verzije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,102 +2125,102 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To će deinstalirati trenutnu verziju i uvijek možete preuzeti najnoviju verziju na našoj web stranici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spojena mreža</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ova funkcija omogućiće da se nazvati dugmi u swarms s viÅ¡e uÄesnika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapisi poziva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako je raÄun Å¡ifriran lozinom, molimo popunite sljedeće polje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci PIN kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korak 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idite na postavke upravljanja raÄunarima prethodnog ureÄ‘aja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odaberi "Spojite drugi uređaj"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite sliku kao avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite sliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slika datoteka (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svoje slobodno i privatno dijelite sa Jamijem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>više emoticona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovor na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U odgovor na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U redigiranju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvat ćemo se, želiš li se pridružiti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sadašnji domaćin ovog skupa izgleda nedostupno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite namjenjeno uređaj za hostiranje budućih poziva u ovom skupu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite ovaj uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite trenutni uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosti samo ovaj poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosti ovaj poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄini me pripremnim domaćinom za buduće pozive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,112 +2291,112 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ÄŒlanovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime kontaktnog lica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorirajte sve obavijesti iz ovog razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite boju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostavi razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odlazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrsta skupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorite gomilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idi u razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promovirati na administratora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlan kopanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povratak Älana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administracija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozvani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite Älan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Za:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilagođivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbacujem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
@@ -2406,58 +2406,58 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbrišite poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Izbrisana poruka) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izmijeniti poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nešto nije u redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rješavanje problema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoreni dnevnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmi dnevnik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite direktorij zapisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Određivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži podatke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄnite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,37 +2467,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Povodeći raÄun...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import iz rezerve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestani fotografirati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasna slika avatara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrati se na popis dodataka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil se dijeli samo s kontaktima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrij napredne funkcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvoriti novi Jami raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti novi SIP raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobrodošli u</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nadogradnja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasnije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalni umut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokušavam se ponovno povezati s Džamijem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije mogao ponovno povezati s Džamijem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfiguriranje SIP raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridruži se Jamiju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Već imam raÄun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koristite postojeći Jami raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podijelite ovaj identifikacijski broj Jamija da biste ga kontaktirali na ovom raÄunu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovdje je vaš identifikacijski broj Jami, ne oklijevajte da ga podijelite kako biste mogli biti lakše kontaktirani!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Je li Å¡arm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Istina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lažno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostavi audio poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostavi poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napisati na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vam je poslao zahtjev za razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Hello, želiš li se pridružiti razgovoru?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatili ste zahtjev za razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čekajući da se %1 poveže kako bi sinhronizirao razgovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,52 +2682,52 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄnite svu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorite gomilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokažite pozivnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenos na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaustavite raÄun ovdje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaostatak raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arhivne datoteke (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sve datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neiscrpljena kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neusmirena kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄesnik je joÅ¡ uvijek umiren na svom ureÄ‘aju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Još uvijek si tiš na svom uređaju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi djelovanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvarno želiš ukloniti ovaj razgovor?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvarno bi htjela blokirati ovaj razgovor?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podrobnosti razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestani dijeliti ekran ili datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne dostupna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odkloni dijeljenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U ovom razgovoru zaustavite dijeljenje lokacije (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij se.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priklopite do kraja razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci URL-a za Jami Server za upravljanje raÄunarima (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaciju se ovlasti JAMS-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite korisniÄko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite identifikacijski znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikator nije dostupan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izgledno ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako se korisniÄko ime ne izabere, na ovaj raÄun će biti dodjeljen sluÄajno generirani identifikator od 40 znakova kao korisniÄko ime. Teže je pronaći i doći do njega s ovim identifikatorom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj Jami raÄun postoji samo na ovom ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezivanje ovog raÄuna s drugim ureÄ‘ajima omogućuje njegovu upotrebu na drugim ureÄ‘ajima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikaži napredne postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrij napredne postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovaj profil se dijeli samo s kontaktima ovog raÄuna. Profil se može promijeniti u bilo kojem trenutku iz postavki raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako je korisnik u mogućnosti pristupiti ovom arhivu, možete koristiti lozinku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Molimo vas da primijetite da ako izgubite lozinku, ona se NE može vratiti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži zabranjene kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sakrij zabranjene kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvarno želite brisati ovaj nalog?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako vaÅ¡ raÄun nije bio rezerviran ili dodan na drugi ureÄ‘aj, vaÅ¡ raÄun i registrirano korisniÄko ime će biti IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tamna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svjetlost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema primjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži obavijesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizirajte na blizak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenuti na pokretanje sustava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udio lokalnog videa u snimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preview zahtijeva preuzimanje sadržaja sa trećih strana servera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Eksperimental) omogućiti poziv podršku za swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uvijek snimaju pozive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabla preÄica na tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄica za tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis otvorenih raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spisak razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis zahtjeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prethodni razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeći razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TragaÄka traka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,62 +3051,62 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke medija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opće postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke ugla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovori na dolazni poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbijanje zahtjeva za poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pomoć za stvaranje raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti tablicu skraćenica na tastaturi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izveštaj Bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopirao na ploÄu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite dnevnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arhiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,17 +3116,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import iz arhiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite arhiv datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku raÄuna Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,113 +3136,113 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN je potreban za koriÅ¡tenje postojećeg raÄuna Jami na ovom ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite raÄun za povezivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN i lozinka raÄuna treba unesiti u ureÄ‘aj u roku od 10 minuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-U blizini.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kriptirani raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kriptajte raÄun sa lozinkom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povežite novi uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Snimke po predrazumevanju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte pokazatelje Å¡tampanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pošaljite i primijte pokazatelje za pisanje koji pokazuju da se poruka štampa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži preuzimanje veze u razgovorima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvaćeni limit prijenosa (u Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN kod će biti dostupan 10 minuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ispuni ako je raÄun Å¡ifriran lozinom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodavanje uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci trenutnu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku ovog raÄuna kako bi potvrdio uklanjanje ovog ureÄ‘aja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci novu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi novu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potvrdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,112 +3252,112 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import avatar iz datoteke slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fotografija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatljivosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neinstalacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferenci za preostali nastavak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite plugin za instalaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirajte plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uninstall plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeste li sigurni da želite preuzeti %1 preferencije?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeste li sigurni da želite deinstalirati %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikazi ili skrivaj Opće postavke plugin-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži ili sakrij postavke plugin raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirani plugini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin Files (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloženje/otpuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izberite sliku na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predavanje preferencije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U / Iz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberite Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spamiti profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubaci lozinku raÄuna kako bi potvrdio uklanjanje ovog ureÄ‘aja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,88 +3377,88 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odaberi prozor za dijeljenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svi ekrani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Snimke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prozori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekran % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR raÄun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ovo je vaÅ¡e korisniÄko ime Jami, kopirajte i podijelite sa prijateljima!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezati ovaj ureÄ‘aj sa postojećim raÄunom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uvoz iz drugog uređaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import iz arhiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napredne funkcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži napredne funkcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezivanje s JAMS serverom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PogreÅ¡ite prilikom kreiranja raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasni tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rezultati pretrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepripremljen moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3495,37 +3495,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-U redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderacija konferencije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Službeni sustav za upravljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivirajte lokalne moderatore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄestvovatelji moraju biti moderatori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodajte podrazumevan moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukloniti podrazumevan moderator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis otvorenih raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spisak razgovora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Popis zahtjeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prethodni razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sljedeći razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TragaÄka traka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povećanje veliÄine fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Smanjenje veliÄine fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavite veliÄinu fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite audio poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokrenite video pozive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pretraživanje poruka/datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3608,57 +3608,57 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uklonite razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvatite zahtjev za kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigirati posljednju poruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otkazivanje izdanja poruke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke medija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opće postavke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavljanje raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavke ugla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pomoć za stvaranje raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriti tablicu skraćenica na tastaturi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovori na dolazni poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbijanje zahtjeva za poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kamera za zaustavljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miš srednji klik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzmi snimak zaslona ploÄica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I napuštaju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sekunde</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 podijelio je lokaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ujedinjenje lokacije</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poslanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuspjeh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poslan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne mogu se kontaktirati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U toku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čekajući kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilazak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U redu je vrijeme Äekajući kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Završeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Ne znam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3866,7 +3866,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolazak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,22 +3876,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Traženje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktivni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrijeme za prekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZajedniÄki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 je pozvan da se pridruži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 je bio udarac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 je ponovno dodan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stvorena skupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzimao sam poziv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokušavam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenosi se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U redu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napredak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prihvaćeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Razne izbore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stalno se pomaknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privremeno se premještavaju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koristite proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativna usluga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loš zahtjev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neovlašten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjevna plaćanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabranjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nije pronađen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metod nije dopušten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neprihvatljivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potreban je ovjerenje zastupnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tražite prekid vremena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otišli su.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjevna entiteta prevelika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev za URI Previše dugo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodržani medijski tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodržani sustav URI-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loša proširenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Potrebno je proširenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vreme sjednica je premalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previše kratak interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privremeno ne dostupna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvatak TSX Ne postoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otkriveno krug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previše skoca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa Nepotpuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nejasno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev završen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loš događaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev ažuriran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahtjev Äeka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeproÄutljivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unutarnji server greška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne provedena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loša vrata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne mogu se služiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verzija Ne podržava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poruka je prevelika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuspjeh preduslovova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sve je u redu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvatka odbijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne postoji nigdje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neprihvatljivo bilo gdje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaServices Pogreška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaSlužbe ZatvorenoError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaNekotkrivena pogreška</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorena razgovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prilagođivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å to znaÄi Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koja je zelena taÄka pored mog raÄuna?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izbor imena Jami je bio inspiriran svahiliÄkom rijeÄom 'jamii', Å¡to znaÄi'zajednica' kao substantivo i'Zajedno' kao adverb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡tita raÄuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crvena taÄka znaÄi da je vaÅ¡ raÄun iskljuÄen iz mreže; postaje zelen kada je povezan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to bih trebao potpisati svoj raÄun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako izgubite lozinku ili podatke o lokalnom raÄunu, NEćete moći vratiti svoj raÄun ako ga niste ranije backupirali.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogu li nazvati konferenciju?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å to je raÄun Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako je rijeÄ o raÄunima Jamija, to je asimetriÄni kljuÄ za Å¡ifriranje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kakve informacije trebam dati da bih stvorio raÄun u Jamiju?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kada kreirate novi raÄun Jamija, ne morate pružiti nikakve osobne podatke kao Å¡to su e-mail, adresa ili broj telefona.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sa Jamijem, vaÅ¡ raÄun se Äuva u direktoriju na vaÅ¡em ureÄ‘aju.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako briÅ¡ete svoj raÄun sa svih ureÄ‘aja, raÄun će biti zauvijek nestao i ne možete ga vratiti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogu li koristiti svoj raÄun na viÅ¡e ureÄ‘aja?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Da, možete povezati svoj nalog iz postavki ili možete uvoziti svoj backup na drugi uređaj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zašto ne moram koristiti lozinku?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U pozivu možete kliknuti na "Dodat uÄesnike" kako biste dodali kontakt na poziv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÅ¡to ne moram registrirati korisniÄko ime?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Najtrajniji, sigurniji identifikacijski znak je vaÅ¡ ID Jami, ali s obzirom da su teÅ¡ke za koriÅ¡tenje za neke ljude, imate i mogućnost registracije korisniÄkog imena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kako mogu da se povucim na svoj raÄun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U postavkama raÄuna, postoji dugme za kreiranje rezervne kopije raÄuna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Što se događa kada brisam svoj nalog?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tražim...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevaljan identifikacijski znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KorisniÄko ime nije pronaÄ‘eno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nisam mogao pogledati...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loš URI sustav</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_hy.ts b/translations/jami_client_qt_hy.ts
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aca9be47c6c5d410ab302de540fbfa3d0648b4ab
--- /dev/null
+++ b/translations/jami_client_qt_hy.ts
@@ -0,0 +1,4513 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hy">
+<context>
+ <name>CallAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <source>Missed call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <source>Missed call with %1</source>
+ <translation>% 1 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ Õ¢Õ¡Ö Õ©Õ¸Õ²Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <source>%1 is calling you</source>
+ <translation>%1 Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ¦ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <source>Screenshot</source>
+ <translation>Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConversationsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <source>%1 received a new message</source>
+ <translation>% 1 Õ¶Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <source>%1 received a new trust request</source>
+ <translation>%1-Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
+ <source/>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentCall</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>ÔµÕ½</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentConversation</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
+ <source>Private</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
+ <source>Private group (restricted invites)</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¢ (Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
+ <source>Private group</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¢</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
+ <source>Public group</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¢</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
+ <source>An error occurred while fetching this repository</source>
+ <translation>ÕÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¨ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
+ <source>The conversation's mode is un-recognized</source>
+ <translation>Ô¶Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
+ <source>An invalid message was detected</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
+ <source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
+ <translation>Õ‰Õ¯Õ¡ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DevicesListPopup</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation>Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« ID</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>JamiStrings</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
+ <source>Invitations</source>
+ <translation>Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
+ <source>Credits</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
+ <source>Display QR code</source>
+ <translation>QR Õ¯Õ¸Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
+ <source>Open settings</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
+ <source>Close settings</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
+ <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ½Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¹Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
+ <source>JAMS server</source>
+ <translation>JAMS Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
+ <source>Authenticate</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
+ <source>Delete account</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
+ <source>Authentication failed</source>
+ <translation>Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
+ <source>Alias</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
+ <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
+ <translation>Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
+ <source>In progress…</source>
+ <translation>Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
+ <source>Incoming audio call from {}</source>
+ <translation>{}-Õ«Ö Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
+ <source>Incoming video call from {}</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¡Õ¬Õ«Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
+ <source>Migrate conversation</source>
+ <translation>Ô¶Ö€Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
+ <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
+ <source>Automatically answer calls</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
+ <source>Enable custom ringtone</source>
+ <translation>Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
+ <source>Select custom ringtone</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
+ <source>Add a custom ringtone</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
+ <source>Select a new ringtone</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ«Õ¹ Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
+ <source>Voicemail</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸Õ½Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
+ <source>Voicemail dial code</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
+ <source>Security</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
+ <source>Enable SDES key exchange</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ SDES Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
+ <source>Allow fallback on RTP</source>
+ <translation>Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬ RTP- Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
+ <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+ <translation>Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (TLS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
+ <source>CA certificate</source>
+ <translation>CA Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
+ <source>User certificate</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
+ <source>Private key</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
+ <source>Private key password</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
+ <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² TLS Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
+ <source>Verify server TLS certificates</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« TLS Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
+ <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² TLS Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
+ <source>Audio input device selector</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ«Õ¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
+ <source>Select a private key</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
+ <source>Select a user certificate</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
+ <source>Registration expiration time (seconds)</source>
+ <translation>Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ (Õ½Õ¥Õ¯Õ¸Õ¶Õ¤Õ¥Ö€)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
+ <source>Use custom address and port</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¥Ö‚ Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ½Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
+ <source>Enable local peer discovery</source>
+ <translation>Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
+ <source>Frames per second</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¿ Õ´Õ¥Õ¯ Ö†Ö€Õ¡Õ¶Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
+ <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Ö†Ö€Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Ö†Ö€Õ¡Õ¶Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
+ <source>Pause call</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ½Õ¿ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
+ <source>Resume call</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
+ <source>Creating account…</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¨...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
+ <source>Encrypt account with password</source>
+ <translation>Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
+ <source>Create a rendezvous point</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
+ <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
+ <source>Launch at startup</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
+ <source>Network error</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ½ÕÕ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
+ <source>SSL error</source>
+ <translation>SSL Õ½ÕÕ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
+ <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ¥Ö„ PIN-Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¸Õ´Ö†Õ«Õ£Õ¸Ö‚Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ«Ö: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ "Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„" Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ PIN-Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
+ <source>Link device</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
+ <source>Conversations</source>
+ <translation>Ô¶Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation>Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
+ <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
+If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ‹Õ¡Õ´Õ«- Õ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ«: ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¸, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¿Õ¾Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® 40-Õ¢Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
+ <source>- 32 characters maximum
+- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
+- Numeric characters (0 to 9)
+- Special characters allowed: dash (-)</source>
+ <translation>- Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ 32 Õ¿Õ¡Õ¼ - Ô±Õ¬Ö†Õ¡Õ¢Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ (A-Z Õ¥Ö‚ a-Z) - Ô¹Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ (0-9) - Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€. Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€ (-)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
+ <source>Your account will be created and stored locally.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ§ Õ¥Ö‚ Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
+ <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶, Õ¥Ö‚ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
+ <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ§, Õ¥Ö‚ Õ¥Õ©Õ¥ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¯Õ¸Ö€Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
+ <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
+ <translation>ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€ Õ¥Ö‚ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ§, Õ¥Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¡Õ¥Ö‚ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¥Õ»:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
+ <source>Back up account to a .gz file</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö„Õ¡ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾.gz Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
+ <source>Display or hide preferences</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
+ <source>Add new plugin</source>
+ <translation>Õ†Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
+ <source>Select a file</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
+ <source>Select</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
+ <source>Choose image file</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
+ <source>Enter the rendezvous point's name</source>
+ <translation>Õ†Õ·Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
+ <source>Creating rendezvous point…</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
+ <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Jami Account Management Server-Õ«Ö (JAMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
+ <source>Create a Jami account</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
+ <source>About Jami</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
+ <source>Decline contact request</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ« ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
+ <source>Automatically check for updates</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
+ <source>Ok</source>
+ <translation>Ô¼Õ¡Õ¾, Õ¬Õ¡Õ¾Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
+ <source>Accept in audio</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
+ <source>Accept in video</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
+ <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯ Õ§, Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ¾Õ³Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¾Õ¡Õ® ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¾Ö€Õ¡:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
+ <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
+ <translation>Swarm Õ¿Õ¥ÕÕ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ«Õ£Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¯Õ¿Õ¡ Õ½Õ«Õ¶Õ¯Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¥Ö‚ Õ¥Ö‚ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
+ <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«-Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
+ <source>Add Account</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
+ <source>Add to conference</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
+ <source>Add to conversation</source>
+ <translation>Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
+ <source>Transfer this call</source>
+ <translation>Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
+ <source>Certificate File (*.crt)</source>
+ <translation>Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (*.crt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
+ <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
+ <source>Enable read receipts</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
+ <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ¸Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
+ <source>Select a CA certificate</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ CA Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
+ <source>Key File (*.key)</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ«Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (*.Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ«Õ¯)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
+ <source>Connectivity</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
+ <source>Auto Registration After Expired</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ¾ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
+ <source>Network interface</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
+ <source>Use UPnP</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ UPnP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
+ <source>TURN address</source>
+ <translation>ÕÔµÕÕ†Ô»Õ†Ô»Õ† Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
+ <source>TURN username</source>
+ <translation>TURN Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
+ <source>TURN password</source>
+ <translation>TURN Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
+ <source>TURN Realm</source>
+ <translation>ÕÕˆÕÕ†Ô»ÕÕÔµÕ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ STUN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
+ <source>STUN address</source>
+ <translation>STUN Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
+ <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
+ <translation>Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ վերանпиÑаել IP- Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
+ <source>Public address</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>Ô³Õ«Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
+ <source>Port</source>
+ <translation>ÕŠÕ¸Ö€Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation>Ô¶Ô¼Õ„-Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
+ <source>Enable video</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
+ <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+ <translation>SDP-Õ« Õ¶Õ½Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (ICE Fallback)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
+ <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Õ©Õ¥ ICE- Õ¶ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
+ <source>Audio RTP minimum Port</source>
+ <translation>Audio RTP Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕºÕ¸Ö€Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
+ <source>Audio RTP maximum Port</source>
+ <translation>Ավਡੀਓ RTP առավելագույն պորտ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
+ <source>Video RTP minimum Port</source>
+ <translation>Video RTP Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕºÕ¸Ö€Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
+ <source>Video RTP maximum port</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« RTP Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕºÕ¸Ö€Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
+ <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Õ² DHT ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
+ <source>Enable proxy</source>
+ <translation>Õ“Õ¸ÕÕ¶Õ¡ÕÕ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
+ <source>Proxy address</source>
+ <translation>Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
+ <source>Bootstrap</source>
+ <translation>Ô²Õ¸Ö‚Õ¿Õ½Õ¿Ö€Õ¡Ö†</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
+ <source>Account Settings</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
+ <source>Microphone</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ¯Ö€Õ¸Ö†Õ¸Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
+ <source>Select audio input device</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
+ <source>Output device</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
+ <source>Select audio output device</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
+ <source>Ringtone device</source>
+ <translation>Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ«Õ¹ Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
+ <source>Select ringtone output device</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
+ <source>Audio manager</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
+ <source>Select video device</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ¬Õ¸Õ¾Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
+ <source>Device</source>
+ <translation>Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
+ <source>Resolution</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ±Õ¥Ö‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
+ <source>Select video resolution</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
+ <source>Enable hardware acceleration</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Ö€Õ¤Ö„Õ¸Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
+ <source>Preview unavailable</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
+ <source>Screen Sharing</source>
+ <translation>Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
+ <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ«Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Ö€Õ¡Õ¶Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Ö†Ö€Õ¡Õ¶Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
+ <source>no video</source>
+ <translation>Õ¸Õ¹ Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
+ <source>Toggle automatic updates</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
+ <source>A new version of Jami was found
+Would you like to update now?</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
+ <source>Save recordings to</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
+ <source>Save screenshots to</source>
+ <translation>ÕÕ¯Ö€Õ«Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
+ <source>Create account from backup</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
+ <source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ "Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿" "Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨". ÕÕ¡ Õ¯Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ«.gz Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
+ <source>Restore account from backup</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
+ <source>Import Jami account from local archive file.</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ‹Õ¡Õ´Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
+ <source> replied to</source>
+ <translation>ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
+ <source>Mute conversation</source>
+ <translation>Ô¼Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
+ <source>Default host (calls)</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Õ² (Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
+ <source>None</source>
+ <translation>ÕˆÕ¹ Õ´Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
+ <source>Tip</source>
+ <translation>ÕÕ²Õ¡Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
+ <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€ Õ¥Ö‚ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
+ <source>Why should I save my account?</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ´ Õ«Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
+ <source>Call settings</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
+ <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² TLS Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¥Ö€Õ¯ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
+ <source>Video codecs</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
+ <source>Audio codecs</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
+ <source>Name server</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
+ <source>OpenDHT configuration</source>
+ <translation>OpenDHT Õ¯Õ¸Õ¶Ö†Õ«Õ£Õ¸Ö‚Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
+ <source>Mirror local video</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ½Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
+ <source>Why should I back-up this account?</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
+ <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´: ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨, Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ« Õ¥Ö‚ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· (Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¥Õ»)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
+ <source>Success</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>ÕÕÕ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
+ <source>Never show me this again</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ› ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¸Ö‚Ö€ Õ«Õ¶Õ± Õ¤Õ¡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
+ <source>Recommended</source>
+ <translation>Հրჩევվում է</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
+ <source>Reinstate as contact</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Õº</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
+ <source>name</source>
+ <translation>Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
+ <source>Identifier</source>
+ <translation>Õ€Õ¶Õ¡Õ¦Õ¥Õ¯Õ«Õ¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
+ <source>is recording</source>
+ <translation>Õ§ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
+ <source>are recording</source>
+ <translation>Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
+ <source>Peer stopped recording</source>
+ <translation>Peer-Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ¦ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
+ <source>Mute</source>
+ <translation>Ô¼Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
+ <source>Unmute</source>
+ <translation>Ô±Õ¶ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
+ <source>Add participant</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
+ <source>Add participants</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
+ <source>Chat</source>
+ <translation>Ô½Õ¸Õ½Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
+ <source>Plugins</source>
+ <translation>ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
+ <source>Manage account</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
+ <source>Linked devices</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
+ <source>Advanced settings</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ£Õ¡Õ©Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
+ <source>Audio and Video</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
+ <source>Sound test</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
+ <source>More options</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
+ <source>Mosaic</source>
+ <translation>Õ„Õ¸Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
+ <source>You are still muted by moderator</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ´Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
+ <source>You are muted by a moderator</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¬Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
+ <source>Moderator</source>
+ <translation>Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
+ <source>Host</source>
+ <translation>Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
+ <source>Local and Moderator muted</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
+ <source>Moderator muted</source>
+ <translation>Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¤Õ«ÕºÕ¹Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
+ <source>Not muted</source>
+ <translation>Õ‰Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¬Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
+ <source>On the side</source>
+ <translation>Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
+ <source>On the top</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¥Ö‚Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
+ <source>Hide self</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¤ Õ±Õ¥Õ¦</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
+ <source>Hide spectators</source>
+ <translation>Ô³Õ¡Õ²Õ©Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ½Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Ô¿Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
+ <source>Start video call</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
+ <source>Start audio call</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
+ <source>Clear conversation</source>
+ <translation>Õ€Õ½Õ¿Õ¡Õ¯ ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
+ <source>Remove contact</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ·ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation>Ô²Õ¬Õ¸Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ·ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
+ <source>Contact details</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õº Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
+ <source>Sip input panel</source>
+ <translation>ÕÕ«Õº Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¤Õ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
+ <source>Transfer call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
+ <source>Stop recording</source>
+ <translation>Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
+ <source>Start recording</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
+ <source>Exit full screen</source>
+ <translation>Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
+ <source>Share screen</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
+ <source>Share window</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
+ <source>Share screen area</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
+ <source>Share file</source>
+ <translation>Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
+ <source>Select sharing method</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
+ <source>View plugin</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
+ <source>Advanced information</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
+ <source>No video device</source>
+ <translation>ÕˆÕ¹ Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
+ <source>Lower hand</source>
+ <translation>Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
+ <source>Raise hand</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
+ <source>Layout settings</source>
+ <translation>Ô¼Õ¡ÕµÕ½Õ¡Õ¸Ö‚Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation>Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Õ²Õ¡Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
+ <source>Screenshot saved to %1</source>
+ <translation>% 1 Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
+ <source>Renderers information</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
+ <source>Call information</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
+ <source>Peer number</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
+ <source>Call id</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
+ <source>Sockets</source>
+ <translation>ÕÕ¸Õ¯Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
+ <source>Video codec</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
+ <source>Hardware acceleration</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Ö€Õ¤Ö„Õ¸Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
+ <source>Video bitrate</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
+ <source>Audio codec</source>
+ <translation>ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
+ <source>Renderer id</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
+ <source>Fps</source>
+ <translation>FPS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
+ <source>Share location</source>
+ <translation>Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
+ <source>Stop sharing</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¯Õ«Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
+ <source>10 minutes</source>
+ <translation>10 Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
+ <source>One hour</source>
+ <translation>Õ„Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
+ <source>%1 minutes left</source>
+ <translation>% 1 Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
+ <source>%1 minute left</source>
+ <translation>% 1 Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
+ <source>Your precise location could not be determined.
+In Device Settings, please turn on "Location Services".
+Other participants' location can still be received.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ³Õ·Õ£Ö€Õ«Õ¿ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¾Õ¥Õ¬: Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¥Õ» ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ "Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨": Ô±ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
+ <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ³Õ·Õ£Ö€Õ«Õ¿ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
+ <source>Turn off location sharing</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
+ <source>Location is shared in several conversations</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
+ <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
+ <translation>ÕŠÕ«Õ¶ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦ Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¥Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
+ <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¥Õ¬Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
+ <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¥Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
+ <source>Reduce</source>
+ <translation>Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
+ <source>Extend</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
+ <source>Drag</source>
+ <translation>Õ‡Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
+ <source>Unpin</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
+ <source>Pin</source>
+ <translation>ÕŠÕ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
+ <source>Position share duration</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¥Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Ö‚Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
+ <source>Limit the duration of location sharing</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
+ <source>Unlimited</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
+ <source>1 min</source>
+ <translation>1 Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
+ <source>Place audio call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
+ <source>Place video call</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
+ <source>Show available plugins</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
+ <source>Add to conversations</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ¥Ö‚ ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
+ <source>This is the error from the backend: %0</source>
+ <translation>ÕÕ¡ Õ§ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ¨, Õ¸Ö€ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¸Ö‚Õ´. %0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
+ <source>The account is disabled</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
+ <source>No network connectivity</source>
+ <translation>ÕˆÕ¹ Õ´Õ« ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õº</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
+ <source>Deleted message</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
+ <source>Back to Call</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¤Õ¥ÕºÕ« Ô¿Õ¸Õ¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
+ <source>Jump to</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ Õ¤Õ¥ÕºÕ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
+ <source>Files</source>
+ <translation>Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Õ“Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
+ <source>{} is typing…</source>
+ <translation>{} Õ¿Õ«ÕºÕ¸Ö‚Õ´ Õ§...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
+ <source>{} are typing…</source>
+ <translation>{} Õ¿Õ«ÕºÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
+ <source>Several people are typing…</source>
+ <translation>Õ„Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¤ Õ¿Õ«ÕºÕ¸Ö‚Õ´ Õ§...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
+ <source> and </source>
+ <translation>Õ¥Ö‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
+ <source>Required</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
+ <source>Jami Account Management Server URL</source>
+ <translation>Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« URL- Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
+ <source>Back to welcome page</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¤Õ¥ÕºÕ« Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Õ§Õ»Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
+ <source>Choose name</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
+ <source>Choose username</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
+ <source>Create account</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
+ <source>Confirm password</source>
+ <translation>Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ© Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
+ <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´: Õ€Õ«Õ·Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
+ <source>Optional</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¾Õ³Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
+ <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¸Ö‚Ö€Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
+ <source>Choose a name</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
+ <source>Invalid name</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õª Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
+ <source>Invalid username</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
+ <source>Name already taken</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
+ <source>Username already taken</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
+ <source>Good to know</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ³Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
+ <source>Encrypt</source>
+ <translation>Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
+ <source>SIP account</source>
+ <translation>SIP Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation>ÕŠÖ€Õ¸Õ¯Õ½Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
+ <source>Server</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
+ <source>Create SIP account</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ SIP Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
+ <source>Configure an existing SIP account</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² SIP Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
+ <source>Personalize account</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
+ <source>Add SIP account</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ SIP Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts.
+Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ§ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
+ <source>Show more</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
+ <source>Show less</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation>Ô¹Õ¡Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation>Õ‡Õ¥Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
+ <source>Barre</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
+ <source>Title</source>
+ <translation>Ô³Õ¬Õ¸Ö‚Õ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
+ <source>Link</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õº</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
+ <source>Code</source>
+ <translation>Ô¿Õ¸Õ¤</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
+ <source>Quote</source>
+ <translation>Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
+ <source>Bullet Point</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
+ <source>Bullet Number</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ«Õ¾Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
+ <source>Show Formating</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
+ <source>Hide Formating</source>
+ <translation>Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
+ <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö„Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
+ <source>Delete your account</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
+ <translation>ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¹Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„, Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¾Õ¥Õ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
+ <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
+ <source>This device</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
+ <source>Other linked devices</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
+ <source>Backup successful</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö„ÕºÕ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
+ <source>Backup failed</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö„ÕºÕ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
+ <source>Password changed successfully</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
+ <source>Password change failed</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¿Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
+ <source>Password set successfully</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
+ <source>Password set failed</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ®Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
+ <source>Change password</source>
+ <translation>Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
+ <source>Jami identity</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ« Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
+ <source>Show fingerprint</source>
+ <translation>Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¿ÕºÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
+ <source>Show registered name</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
+ <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
+ <source>Experimental</source>
+ <translation>Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
+ <source>Ringtone</source>
+ <translation>Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
+ <source>Rendezvous point</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
+ <source>Moderation</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
+ <source>Theme</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ´Õ¡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
+ <source>Text zoom level</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ£Õ¡Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
+ <source>Set a password</source>
+ <translation>Ô±Õ¶ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
+ <source>Change current password</source>
+ <translation>Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
+ <source>Enable account</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
+ <source>Advanced account settings</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Õ¥Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
+ <source>Customize profile</source>
+ <translation>Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
+ <source>Enter a nickname, surname...</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ¡Õ¦Õ£Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
+ <source>Set username</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
+ <source>Registering name</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
+ <source>Register a username</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
+ <source>Register username</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
+ <source>Identity</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
+ <source>Link a new device to this account</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
+ <source>Exporting account…</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
+ <source>Remove Device</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
+ <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
+ <source>Your PIN is:</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ PIN-Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚ÕµÕ¡Õ¬Õ¶ Õ§.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
+ <source>Error connecting to the network.
+Please try again later.</source>
+ <translation>Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ½ÕÕ¡Õ¬. Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€Õ«ÖÖ‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
+ <source>Banned</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
+ <source>Banned contacts</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ·ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation>Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
+ <source>Select a folder</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
+ <source>Enable notifications</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
+ <source>Choose download directory</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
+ <source>Text zoom</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ°Õ¥Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
+ <source>Change text size (%)</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ (%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
+ <source>User interface language</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
+ <source>File transfer</source>
+ <translation>Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
+ <source>Automatically accept incoming files</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
+ <source>in MB, 0 = unlimited</source>
+ <translation>MB-Õ¸Ö‚Õ´, 0 = Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
+ <source>Register</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
+ <source>Incorrect password</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ°Õ«Õ´Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
+ <source>Save file</source>
+ <translation>Õ“Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
+ <source>Open location</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ¿Õ¥Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>ÔµÕ½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
+ <source>Install beta version</source>
+ <translation>Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¥Õ¿Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
+ <source>Check for updates now</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
+ <source>Enable/Disable automatic updates</source>
+ <translation>Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ´Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
+ <source>Updates</source>
+ <translation>Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
+ <source>No new version of Jami was found</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
+ <source>An error occured when checking for a new version</source>
+ <translation>Õ†Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
+ <source>Installer download canceled</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¸Õ² Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
+ <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
+ <translation>ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ¡Ö€Õ¯Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ´Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
+ <source>Network disconnected</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
+ <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¡ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ swarms.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
+ <source>Call recording</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
+ <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
+ <translation>ÔµÕ©Õ¥ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾, ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚ÕµÕ¡Õ¬ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
+ <source>Enter the PIN code</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
+ <source>Step 01</source>
+ <translation>Õ”Õ¡ÕµÕ¬ 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
+ <source>Step 02</source>
+ <translation>Õ”Õ¡ÕµÕ¬ 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
+ <source>Step 03</source>
+ <translation>Õ”Õ¡ÕµÕ¬ 3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
+ <source>Step 04</source>
+ <translation>Õ”Õ¡ÕµÕ¬ 4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
+ <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
+ <source>Select "Link another device"</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ "Ô¿Õ¡ÕºÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
+ <source>Choose a picture as your avatar</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
+ <source>Choose a picture</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
+ <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
+ <source>Share freely and privately with Jami</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
+ <source>more emojis</source>
+ <translation>Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ§Õ´Õ¸Õ»Õ«Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
+ <source>Reply to</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
+ <source>In reply to</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
+ <source>Reply</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
+ <source>Edited</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
+ <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£ Õ§ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ¶Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
+ <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ ÖÕ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Õ²Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
+ <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ½Õ¡Ö€Ö„, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ´Õ¥Õ»: ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ« Õ¡ÕµÕ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
+ <source>Choose this device</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
+ <source>Remove current device</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
+ <source>Host only this call</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
+ <source>Host this call</source>
+ <translation>Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
+ <source>Make me the default host for future calls</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ± Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ« Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Õ„Õ¸Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
+ <source>%1 Members</source>
+ <translation>%1 Ô±Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
+ <source>Member</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¤Õ¡Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
+ <source>Documents</source>
+ <translation>Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
+ <source>Swarm's name</source>
+ <translation>ÕÕ¡Õ¾Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
+ <source>Contact's name</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
+ <source>Add a description</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
+ <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
+ <source>Choose a color</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
+ <source>Leave conversation</source>
+ <translation>Ô¹Õ¸Õ² ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
+ <source>Leave</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¡ÖÕ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
+ <source>Type of swarm</source>
+ <translation>ÕÕ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
+ <source>Create the swarm</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ¦Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
+ <source>Go to conversation</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
+ <source>Promote to administrator</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
+ <source>Kick member</source>
+ <translation>ÕŠÕ¿Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
+ <source>Reinstate member</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
+ <source>Administrator</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Ö€Õ¹Õ¡ÕºÕ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
+ <source>Invited</source>
+ <translation>Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
+ <source>Remove member</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ« Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
+ <source>Dismiss</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ§ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
+ <source>Delete message</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
+ <source>*(Deleted Message)*</source>
+ <translation>*(ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶) *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
+ <source>Edit message</source>
+ <translation>ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
+ <source>Something went wrong</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ¾Õ¥Ö:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
+ <source>Troubleshoot</source>
+ <translation>Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
+ <source>Open logs</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Ö…Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
+ <source>Get logs</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Ö…Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
+ <source>Select a record directory</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Ô´Õ¥Õ¢Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
+ <source>Show Stats</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
+ <source>Generating account…</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¡Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
+ <source>Import from backup</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
+ <source>Enter account's password</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
+ <source>Stop taking photo</source>
+ <translation>ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
+ <source>Clear avatar image</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¯Õ¥Õ²Õ® avatar ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
+ <source>Go back to plugins list</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¤Õ¥ÕºÕ« Plugins ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
+ <source>Profile is only shared with contacts</source>
+ <translation>ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
+ <source>Enter your name</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
+ <source>Hide advanced features</source>
+ <translation>Ô³ÖÕ¥Ö„ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Õ¥Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
+ <source>Create new Jami account</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
+ <source>Create new SIP account</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ SIP Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
+ <source>Welcome to</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
+ <source>Later</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
+ <source>Local muted</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¬Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
+ <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+ <translation>Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ‹Õ¡Õ´Õ« Õ¤Õ¥Õ´Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
+ <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+ <translation>Õ‰Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¡ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ‹Õ¡Õ´Õ« Õ¤Õ¥Õ´Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ (Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ¤): Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¯Õ¬Ö„Õ«:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
+ <source>Configure a SIP account</source>
+ <translation>ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ SIP Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
+ <source>Join Jami</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
+ <source>I already have an account</source>
+ <translation>ÔµÕ½ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
+ <source>Use existing Jami account</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
+ <source>Welcome to Jami</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Õ‹Õ¡Õ´Õ«:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
+ <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
+ <translation>Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¸Õ¾:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
+ <source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
+ <translation>Ô±Õ°Õ¡ Õ±Õ¥Ö€ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ¨, Õ´Õ« Õ¦Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ¶, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ¶Ö€Õ¡ Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Õ“Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
+ <source>Block</source>
+ <translation>Ô²Õ¬Õ¸Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
+ <source>Is swarm:</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ ÖÕ¡Õ¾Õ¡Ö„:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
+ <source>True</source>
+ <translation>ÕƒÕ·Õ´Õ¡Ö€Õ«Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
+ <source>False</source>
+ <translation>Ô¿Õ¥Õ²Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
+ <source>Add emoji</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ´Õ¸ÕªÕ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
+ <source>Send file</source>
+ <translation>Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ© Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
+ <source>Leave audio message</source>
+ <translation>Ô¹Õ¸Õ²Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
+ <source>Leave video message</source>
+ <translation>Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
+ <source>Write to %1</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¥Ö„ % 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
+ <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
+ <translation>%1-Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
+ <source>Hello,
+Would you like to join the conversation?</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ¥Ö‚, Õ¯ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«ÕžÖ„ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ«Õ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
+ <source>You have accepted
+the conversation request</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÖÕ« ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
+ <source>Waiting until %1
+connects to synchronize the conversation.</source>
+ <translation>ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Õ¥Ö‚ %1 Õ¯Õ¡ÕºÕ«, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ½Õ«Õ¶ÕÖ€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ« Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
+ <source>Start swarm</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ¦Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
+ <source>Create swarm</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¾Õ¡Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
+ <source>Show invitations</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
+ <source>Transfer to</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
+ <source>Back up account here</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
+ <source>Back up account</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö„Õ¡ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
+ <source>Jami archive files (*.gz)</source>
+ <translation>Jami Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.gz)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation>Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
+ <source>Mute camera</source>
+ <translation>Ô¼Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕÖÕ«Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
+ <source>Unmute camera</source>
+ <translation>Ô±Õ¶ÕÕ¡ÖƒÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕÖÕ«Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
+ <source>Participant is still muted on their device</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¤Õ¥Õ¼Õ¥Ö‚Õ½ Õ´Õ¸Ö‚Õ¬Õ¿ Õ§ Õ«Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
+ <source>You are still muted on your device</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¥Õ¼Õ¥Ö‚Õ½ Õ´Õ¸Ö‚Õ© Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+ <source>Share</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
+ <source>Confirm action</source>
+ <translation>Ô¿Õ¸Õ¶Ö†Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¾ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
+ <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
+ <source>Would you really like to block this conversation?</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Ö„ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
+ <source>Block swarm</source>
+ <translation>Ô²Õ¬Õ¸Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ¾Õ¡Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
+ <source>Conversation details</source>
+ <translation>Ô¶Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
+ <source>View full screen</source>
+ <translation>Ô¼Ö€Õ«Õ¾ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
+ <source>Stop sharing screen or file</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
+ <source>Unavailable</source>
+ <translation>Õ‰Õ¯Õ¡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
+ <source>Turn off sharing</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
+ <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
+ <translation>ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¸Ö‚Õ´ (% 1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
+ <source>Hide chat</source>
+ <translation>Ô³Õ¡Õ²Õ©Õ¥Ö„ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
+ <source>Scroll to end of conversation</source>
+ <translation>Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¨ ÖƒÕ¡ÕµÕ¬Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
+ <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€ (JAMS) URL- Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
+ <source>Enter JAMS credentials</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ JAMS Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
+ <source>Choose a username</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
+ <source>Choose an identifier</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
+ <source>The identifier is not available</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
+ <source>TLS</source>
+ <translation>TLS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
+ <source>UDP</source>
+ <translation>UDP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
+ <source>Display Name</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
+ <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
+If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Jami- Õ¸Ö‚Õ´: ÔµÕ©Õ¥ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Õ¬, ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® 40-Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Õ·ÕÕ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ«Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶: Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¤ÕªÕ¾Õ¡Ö€ Õ§ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
+ <source>This Jami account exists only on this device.
+The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´: Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¾Õ«, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¸Ö€Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§: Հրჩევվում Õ§ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
+ <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Õ¾, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
+ <source>Display advanced settings</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Õ¥Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
+ <source>Hide advanced settings</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts.
+The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿: ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
+ <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
+ <translation>Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö‚ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
+ <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
+ <translation>Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
+ <source>Display banned contacts</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
+ <source>Hide banned contacts</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ·ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
+ <source>Would you really like to delete this account?</source>
+ <translation>Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Ö„ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
+ <translation>ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„, Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶ IRREVOCABLE LOST Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
+ <source>Dark</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
+ <source>Light</source>
+ <translation>Ô¼Õ¸Ö‚ÕµÕ½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
+ <source>Application theme</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
+ <source>Show notifications</source>
+ <translation>Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
+ <source>Minimize on close</source>
+ <translation>Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Õ¿Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
+ <source>Run at system startup</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
+ <source>Include local video in recording</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
+ <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
+ <source>Layout</source>
+ <translation>ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
+ <source>Vertical view</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
+ <source>Horizontal view</source>
+ <translation>Õ€Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
+ <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
+ <translation>(ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶) Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ swarm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
+ <source>Quality</source>
+ <translation>ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
+ <source>Always record calls</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
+ <source>Keyboard Shortcut Table</source>
+ <translation>Õ”Õ¡Õ¢Õ«Õ¸Õ¶Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Õ”Õ¡Õ¢Õ«Õ¸Õ¤Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¥Ö‚Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
+ <source>Conversation</source>
+ <translation>Ô¶Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation>Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÕÕ¿Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation>Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>Õ€Õ½Õ¿Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation>Õ„Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation>Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation>Plugin- Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation>Ô²Õ¸Õ²Õ¸Ö„Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
+ <source>Report Bug</source>
+ <translation>Ô¶Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ¢Õ¸Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Õ€Õ½Õ¿Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
+ <source>Copied to clipboard!</source>
+ <translation>Ô¿Õ¸ÕºÕ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´Õ« Õ¾Ö€Õ¡:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
+ <source>Receive Logs</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Ö„ Ö…Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation>Ô±Ö€ÕÕ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
+ <source>Import from archive backup</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
+ <source>Select archive file</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
+ <source>Enter Jami account password</source>
+ <translation>Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
+ <source>Import</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
+ <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ PIN- Õ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
+ <source>Choose the account to link</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
+ <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+ <translation>PIN-Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ 10 Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
+ <source>Encrypt account</source>
+ <translation>Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
+ <source>Encrypt account with a password</source>
+ <translation>Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
+ <source>Link a new device</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
+ <source>Default settings</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
+ <source>Enable typing indicators</source>
+ <translation>Ô¹Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
+ <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¿Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ¿Õ«ÕºÕ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
+ <source>Show link preview in conversations</source>
+ <translation>Ô½Õ¸Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
+ <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ (Mb-Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
+ <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
+ <translation>PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« 10 Ö€Õ¸ÕºÕ¥:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
+ <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
+ <translation>ÕŠÖ€Õ®Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Õ©Õ¥ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ§ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ®:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
+ <source>Add Device</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
+ <source>Enter the password</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
+ <source>Enter current password</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
+ <source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
+ <source>Enter new password</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
+ <source>Confirm new password</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
+ <source>Change</source>
+ <translation>Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
+ <source>Confirm</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
+ <source>Export</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
+ <source>Import avatar from image file</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ avatar ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
+ <source>Take photo</source>
+ <translation>Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
+ <source>Uninstall</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¢Õ¥Õ¼Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
+ <source>Reset Preferences</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
+ <source>Select a plugin to install</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
+ <source>Install plugin</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
+ <source>Uninstall plugin</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ plugin- Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
+ <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ %1 Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
+ <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ %1-Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
+ <source>Display or hide General plugin settings</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
+ <source>Display or hide Account plugin settings</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
+ <source>Installed plugins</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¬Õ¸Õ£Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
+ <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
+ <translation>Plugin Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.jpl)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
+ <source>Load/Unload</source>
+ <translation>Ô¼Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´/Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ©Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
+ <source>Select An Image to %1</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ % 1 ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
+ <source>Edit preference</source>
+ <translation>Ô´Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
+ <source>On/Off</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö/Õ¢Õ¡Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
+ <source>Choose Plugin</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
+ <source>Save profile</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
+ <source>Information</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
+ <source>Profile</source>
+ <translation>ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
+ <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
+ <source>Select a screen to share</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¥Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
+ <source>Select a window to share</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¥Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
+ <source>All Screens</source>
+ <translation>Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
+ <source>Screens</source>
+ <translation>Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
+ <source>Screen %1</source>
+ <translation>% 1 Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
+ <source>QR code</source>
+ <translation>QR Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
+ <source>Account QR</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚ QR</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
+ <source>This is your Jami username.
+Copy and share it with your friends!</source>
+ <translation>ÕÕ¡ Õ±Õ¥Ö€ Õ‹Õ¡Õ´Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ§, Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö„ Õ¥Ö‚ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
+ <source>Link this device to an existing account</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
+ <source>Import from another device</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
+ <source>Import from an archive backup</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€ÕÕ«Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ«Ö</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
+ <source>Advanced features</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ£Õ¡Õ©Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
+ <source>Show advanced features</source>
+ <translation>Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Õ¥Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
+ <source>Connect to a JAMS server</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ÖÕ¥Õ¬ JAMS Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
+ <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¥Õ¬Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
+ <source>Clear Text</source>
+ <translation>Õ€Õ½Õ¿Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
+ <source>Search Results</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
+ <source>Unban</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¢Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
+ <source>Set moderator</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
+ <source>Unset moderator</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
+ <source>Maximize</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Ö„Õ½Õ«Õ´Õ¡Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
+ <source>Minimize</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ¶Õ«Õ´Õ«Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
+ <source>Hangup</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
+ <source>Conference moderation</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ« Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
+ <source>Default moderators</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
+ <source>Enable local moderators</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
+ <source>Make all participants moderators</source>
+ <translation>Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
+ <source>Add default moderator</source>
+ <translation>Ô´Õ«Õ´Õ¡Õ¤Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
+ <source>Remove default moderator</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>KeyboardShortcutTable</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation>Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÕÕ¿Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation>Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
+ <source>Increase font size</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
+ <source>Decrease font size</source>
+ <translation>Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
+ <source>Reset font size</source>
+ <translation>Ô³Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
+ <source>Start an audio call</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
+ <source>Start a video call</source>
+ <translation>ÕÕ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕÖÕ«Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>Õ€Õ½Õ¿Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
+ <source>Search messages/files</source>
+ <translation>Õ“Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€/Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation>Ô²Õ¬Õ¸Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ·ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ« ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
+ <source>Edit last message</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
+ <source>Cancel message edition</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation>Õ„Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation>Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
+ <source>Account settings</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation>Plugin- Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation>Ô²Õ¸Õ²Õ¸Ö„Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
+ <source>Mute microphone</source>
+ <translation>Õ„Õ«Õ¯Ö€Õ¸Ö†Õ¸Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
+ <source>Stop camera</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
+ <source>Mouse middle click</source>
+ <translation>Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¬Õ«Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation>Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Õ²Õ¡Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>LocationSharingSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation>% 1h% 2 Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation>% 1h</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
+ <source>%1min</source>
+ <translation>%1 Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainApplication</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <source>E&xit</source>
+ <translation>E&xit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>& Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <source>&Show Jami</source>
+ <translation>&Show Õ‹Õ¡Õ´Õ«</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MapPositionSharingControl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation>% 1h% 2 Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation>% 1h</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
+ <source>%1m%2sec</source>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
+ <source>%1m</source>
+ <translation>%1m</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
+ <source>%1sec</source>
+ <translation>%1 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PositionManager</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
+ <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <translation>%1-Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ«Ö€ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation>ÕÕ¥Õ²Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QObject</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
+ <source>Sending</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
+ <source>Failure</source>
+ <translation>Õ‰Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
+ <source>Sent</source>
+ <translation>Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
+ <source>Connecting</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
+ <source>Canceled</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
+ <source>Unable to make contact</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
+ <source>Ongoing</source>
+ <translation>Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
+ <source>Waiting for contact</source>
+ <translation>ÕÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡ÕºÕ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
+ <source>Incoming transfer</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
+ <source>Timed out waiting for contact</source>
+ <translation>ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕºÕ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
+ <source>Finished</source>
+ <translation>Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ½Ö…Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>ÔµÖ€Õ¥Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
+ <source>just now</source>
+ <translation>Õ°Õ¥Õ¶Ö Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
+ <source>Talking</source>
+ <translation>Ô½Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
+ <source>ERROR</source>
+ <translation>ÕÕÕ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
+ <source>Incoming</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
+ <source>Calling</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
+ <source>Searching</source>
+ <translation>Õ“Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
+ <source>Inactive</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
+ <source>Timeout</source>
+ <translation>ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
+ <source>Peer busy</source>
+ <translation>Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
+ <source>Communication established</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
+ <source>Contact added</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
+ <source>%1 was invited to join</source>
+ <translation>%1-Õ¨ Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
+ <source>%1 joined</source>
+ <translation>%1 Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
+ <source>%1 left</source>
+ <translation>%1 Õ±Õ¡Õ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
+ <source>%1 was kicked</source>
+ <translation>%1 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
+ <source>%1 was re-added</source>
+ <translation>%1 Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
+ <source>Swarm created</source>
+ <translation>ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® ÕÕ¡Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
+ <source>Outgoing call</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
+ <source>Missed outgoing call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
+ <source>Missed incoming call</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation>Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
+ <source>Invitation received</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
+ <source>Invitation accepted</source>
+ <translation>Õ€Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="405"/>
+ <source>default</source>
+ <translation>Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
+ <source>Null</source>
+ <translation>ÕˆÕ¹Õ«Õ¶Õ¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
+ <source>Trying</source>
+ <translation>Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
+ <source>Ringing</source>
+ <translation>Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
+ <source>Being Forwarded</source>
+ <translation>Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
+ <source>Queued</source>
+ <translation>ÕÕ¡Ö€Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
+ <source>Progress</source>
+ <translation>Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ½Õ¿:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Accepted</source>
+ <translation>Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
+ <source>Multiple Choices</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>Moved Permanently</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
+ <source>Moved Temporarily</source>
+ <translation>ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>Use Proxy</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Proxy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
+ <source>Alternative Service</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ« Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
+ <source>Bad Request</source>
+ <translation>Õ‰Õ¡Ö€ ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
+ <source>Unauthorized</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>Payment Required</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
+ <source>Forbidden</source>
+ <translation>Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>Not Found</source>
+ <translation>Õ‰Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
+ <source>Method Not Allowed</source>
+ <translation>Õ‰Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
+ <source>Not Acceptable</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
+ <source>Proxy Authentication Required</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
+ <source>Request Timeout</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Gone</source>
+ <translation>Ô³Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
+ <source>Request Entity Too Large</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Request URI Too Long</source>
+ <translation>URI- Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
+ <source>Unsupported Media Type</source>
+ <translation>Ô±Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
+ <source>Unsupported URI Scheme</source>
+ <translation>Ô±Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶ URI Õ½ÕÕ¥Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
+ <source>Bad Extension</source>
+ <translation>Õ‰Õ¡Ö€ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
+ <source>Extension Required</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ±Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
+ <source>Session Timer Too Small</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Interval Too Brief</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ³ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
+ <source>Temporarily Unavailable</source>
+ <translation>ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>Call TSX Does Not Exist</source>
+ <translation>Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´ TSX- Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
+ <source>Loop Detected</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Ö€Õ¦Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
+ <source>Too Many Hops</source>
+ <translation>Õ‡Õ¡Õ¿ Õ·Õ¡Õ¿ ÖÕ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>Address Incomplete</source>
+ <translation>Ô³Õ«Ö€Ö„ Ô±Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
+ <source>Ambiguous</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>Busy</source>
+ <translation>Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
+ <source>Request Terminated</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
+ <source>Bad Event</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Õ¿ Õ«Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>Request Updated</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
+ <source>Request Pending</source>
+ <translation>Õ€Õ¡ÕµÖÕ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>Undecipherable</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
+ <source>Internal Server Error</source>
+ <translation>Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
+ <source>Not Implemented</source>
+ <translation>Õ‰Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
+ <source>Bad Gateway</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Õ¿ Õ¤Õ¡Ö€ÕºÕ¡Õ½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
+ <source>Service Unavailable</source>
+ <translation>Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Server Timeout</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
+ <source>Version Not Supported</source>
+ <translation>ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>Message Too Large</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
+ <source>Precondition Failure</source>
+ <translation>Õ†Õ¡ÕÕ¡Õ¤Ö€ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
+ <source>Busy Everywhere</source>
+ <translation>Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
+ <source>Call Refused</source>
+ <translation>Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
+ <source>Does Not Exist Anywhere</source>
+ <translation>ÕˆÕ¹ Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ² Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
+ <source>Not Acceptable Anywhere</source>
+ <translation>ÕˆÕ¹ Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation>ÔµÕ½</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
+ <source>locationServicesError</source>
+ <translation>Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ServicesÔ±Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
+ <source>locationServicesClosedError</source>
+ <translation>Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ServicesClosedError</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
+ <source>locationServicesUnknownError</source>
+ <translation>Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ServicesUnknownError</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SettingParaCombobox</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
+ <source/>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SmartListModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
+ <source>Contacts</source>
+ <translation>Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SystemTray</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <source>Answer</source>
+ <translation>ÕŠÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <source>Decline</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <source>Open conversation</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö€</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TipsModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>What does Jami mean?</source>
+ <translation>Ô»ÕžÕ¶Õ¹ Õ§ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ‹Õ¡Õ´Õ«?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>What is the green dot next to my account?</source>
+ <translation>ÕˆÕžÖ€Õ¶ Õ§ Õ«Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¸Õ²Ö„Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½Õ¾Õ¡Õ°Õ«Õ¬Õ¥Ö€Õ¥Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ¼Õ«Ö 'Õ»Õ¡Õ´Õ«Õ«' Õ Õ¸Ö€Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ 'Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶' Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¥Ö‚ 'Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²' Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¤Õ¾Õ¥Õ¢:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation>Ô²Õ¡Ö„Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ´Õ«Ö€ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Ö, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ§ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Why should I back up my account?</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ´ Õ«Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
+ <translation>Jami- Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Ö‚ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´: ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¾Õ¡Õ²:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Can I make a conference call?</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ¸ÕžÕ² Õ¥Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ£ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>What is a Jami account?</source>
+ <translation>Ô»ÕžÕ¶Õ¹ Õ§ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡Õ½Õ«Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ«Õ¯ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ§: ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« ID-Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„ Õ§:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
+ <translation>Ô»ÕžÕ¶Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ´ Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
+ <translation>ÔµÖ€Õ¢ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Jami Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ½Õ¿Õ«ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Ö„ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¥Ö‚Õ§ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ§Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
+ <translation>Õ‹Õ¡Õ´Õ«Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´: Ô±Õ¶ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ« Õ±Õ¥Õ¦ Õ¸Ö€Õ¥Ö‚Õ§ Õ´Õ¥Õ¯Õ«Ö, Õ¸Õ¾ Ö†Õ«Õ¦Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
+ <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
+ <translation>ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´: ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õª Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¥Ö‚ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
+ <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
+ <translation>Ô¿Õ¡Ö€Õ¸ÕžÕ² Õ¥Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
+ <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
+ <translation>Ô±ÕµÕ¸, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Why don't I have to use a password?</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚ Õ¥Õ½ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¹Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ´Ö‰</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ "Ô±Õ¶Õ¤Õ¢Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€" Õ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
+ <source>Why don't I have to register a username?</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚ Õ¥Õ½ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
+ <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
+ <translation>Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ¥Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Jami ID-Õ¶ Õ§, Õ¢Õ¡ÕµÖ Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¤ÕªÕ¾Õ¡Ö€ Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ¥Ö‚ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
+ <source>How can I back up my account?</source>
+ <translation>Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ´ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
+ <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
+ <source>What happens when I delete my account?</source>
+ <translation>Ô»ÕžÕ¶Õ¹ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UtilsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
+ <source>%1 Mbps</source>
+ <translation>% 1 Mbps</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õª Õ£Õ¸Ö‚ÕµÖ„</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="545"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
+ <source>Searching…</source>
+ <translation>Õ“Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ´...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
+ <source>Invalid ID</source>
+ <translation>Ô±Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õª ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
+ <source>Username not found</source>
+ <translation>Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
+ <source>Couldn't lookup…</source>
+ <translation>Õ‰Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¡ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::api::ContactModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
+ <source>Bad URI scheme</source>
+ <translation>ÕŽÕ¡Õ¿ URI Õ½ÕÕ¥Õ´Õ¡Õ¶</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_ig.ts b/translations/jami_client_qt_ig.ts
index 8bcdea67c3ee85357c5f248033105555b036ba82..6601c7e229ae5efe1580c60ac822629c8b425bca 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ig.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ig.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N' ihi na a kpá»ghị gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỊkpỠoku na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'á»hịa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 na-akpỠgị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>na-akpỠgị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe nkiri ihuenyo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 natara ozi á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 natara arịrịỠá»hụrụ maka ntụkwasị obi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mụ onwe m</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị mmadụ n'onwe ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otu ndị mmadụ n'otu n'otu (n'ụdị ịkpỠòkù)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otu ndị na-ahụ maka ndị mmadụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị otu á»ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie mere mgbe ị na-akpá»ta a nchekwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A naghị amata otú e si ekwu okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chá»pụtara ozi na-adịghị mma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị ikike zuru ezu iji melite ozi mkparịta ụka</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID Ngwaá»rụ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkwụkwỠịkpỠòkù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị e ji akwụ ụgwá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi koodu QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mbido oghere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala imechi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chá»rá» nkwenye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge nná»ká» gị agwụla maá»bụ a kagbuo ya na ngwaá»rụ a. Biko tinye paswá»á»dụ gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe nkesa JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi na Ỡbụ eziokwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihichapụ akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aghá»rá»la ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha njirimara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị a na-akpá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwe ka oku na-abata site na ká»ntaktị ndị a na-amaghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'ime usoro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nabata Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịjụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỌkpụkpỠoku na-abata site na {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'ime ime video oku site {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mbanye mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka akaụntụ gị bụrụ ebe ị ga-ezuká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na-azaghachi oku na-akpaghị aka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbaa ụdaolu omenala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» omenala ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye ụdaolu omenala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rỠụdaolu á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi olu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koodu oku olu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nchebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka SDES igodo mgbanwe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwe ka RTP laghachi azụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkwurịta okwu nzuzo (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkwụkwỠikike ikike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akwụkwá» onye á»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isi ihe nzuzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»du isi nzuzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyochaa asambodo maka njiká» TLS na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyochaa akwụkwỠTLS nke ihe nkesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chá»rá» asambodo maka njiká» TLS na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntinye ngwaá»rụ ntinye olu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» igodo nzuzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» onye á»rụ akwụkwá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge ngwụcha ndebanye aha (seká»nd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiri adreesị omenala na á»dụ ụgbá» mmiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka nchá»pụta ndị á»gbá» dị n'ógbè ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe osise kwa nke abụá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» video etiti á»sá» (okirikiri kwa nke abụá»)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkwupụta nkwụsịtụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nchịká»ta oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịmepụta akaụntụ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encrypt akaụntụ na paswá»á»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta ebe a ga-aná» na-ezuká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» aha ebe ị ga-aga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Launch na mmalite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie netwá»k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye PIN site na akaụntụ Jami á»zá» ahaziri. Jiri njirimara "Jiká» Ngwaá»rụ Ọzá»" iji nweta PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ njiká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka Ỡdị irè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụrụ na ị chá»rá», á» bụ naanị ihe e ji mara ihe odide iri aná» ka a ga-enye aka na akaụntụ a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Ihe kachasị akara 32 - Akara mkpụrụedemede (A ruo Z na a ruo z) - Akara á»nụá»gụ (0 ruo 9) - Akara pụrụ iche a na-ekwe ka ha bụrụ: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ga-ekepụta akaụntụ gị ma chekwaa ya n'ógbè gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-atụ aro ịhá»rá» aha njirimara, a PỤRỤGHỊ ịgbanwe aha njirimara a há»á»rá» mgbe e mesịrị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịnye paswá»á»dụ na-eme ka akaụntụ gị bụrụ nke a na-ahá»rá», á» bụrụkwa na e mefuo paswá»á»dụ ahụ, a PỤRỤGHỊ iweghachite ya mgbe e mesịrị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịtá» foto profaịlụ na aha njirimara bụ nhá»rá», ma nwekwara ike gbanwere mgbe e mesịrị na ntá»ala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndabere akaụntụ ka a.gz faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ma Ỡbụ zoo mmasị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye á»hụrụ ngwa mgbakwunye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» faịlụ oyiyi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye aha ebe ị ga-ezuká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịmepụta ebe a ga-ezuká»...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ site na Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Banyere Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịjụ arịrịỠịkpá»tụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nabata arịrịỠịkpá»tụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akpaghị aka nyochaa maka mmelite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịnakwere na á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweta na video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami bụ usoro nkwuká»rịta zuru ụwa á»nụ, na nzuzo dị ka ntá»ala ya, nke dabere na netwá»kụ na-ekesa n'efu maka mmadụ niile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkwaga na teknụzụ Swarm ga-eme ka á» dị mfe ịmeká»rịta mkparịta ụka a n'ofe á»tụtụ ngwaá»rụ ma melite ntụkwasị obi. A ga-ehichapụ akụká» ihe mere eme mkparịta ụka ochie na usoro ahụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami bụ ngwanrá» nkwuká»rịta zuru ụwa á»nụ na-akwadoghị nke na-akwanyere nnwere onwe na nzuzo nke ndị á»rụ ya ùgwù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye Akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye na ogbako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye ya ná mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyefee oku a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndekỠakwụkwỠ(*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbaa mbỠhụ na ị na-agụ akwụkwỠndị e nyere gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ziga ma nata akwụkwỠnnata nke na-egosi na egosila ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» akwụkwá» ikike CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isi Ihe Njirimara (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njiká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịdebanye aha na-akpaghị aka mgbe Ỡgwụchara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntanetị netwá»k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiri UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiri TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreesị TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha njirimara TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»du TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Achịcha Ụwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiri STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreesị STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hapụ Auto Rewrite IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okwu ihu á»ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreesị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị mgbasa ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbaa vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkwurịta Okwu Oge SDP (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naanị eji n'oge mkparịta ụka ma Ỡbụrụ na anaghị akwado ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP kacha nta Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP kacha Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP kacha nta Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP kacha á»dụ ụgbá» mmiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» na ndị á»zá» DHT á»nụ mgbasa ozi na gị na mpaghara netwá»k.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbaa proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreesị nná»chiteanya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkpụkpỠụkwụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịlaghachi azụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>General</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe a na-anụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Igwe okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ngwaá»rụ ntinye á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ mmepụta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ngwaá»rụ mmepụta á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe eji eme ka ụdaolu dị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ringtone mmepụta ngwaá»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye njikwa á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vidio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ngwaá»rụ vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkpebi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» mkpebi vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka ngwaike ngwaike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nlele anya adịghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkeká»rịta Ihuenyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ihuenyo nkeká»rịta á»nụego (frame kwa nke abụá»)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbanwee mmelite akpaaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chá»tara nsụgharị á»hụrụ nke Jami. Ị̀ ga-achá» imelite ya ugbu a?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chekwaa ndeká» na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chekwaa screenshots ka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ site na ndabere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị nwere ike inweta ihe ndeká» site na ịpị "Debere akaụntụ" na Ntá»ala Akaụntụ. Nke a ga-emepụta faịlụ.gz na ngwaá»rụ gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weghachi akaụntụ site na ndabere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bubata akaụntụ Jami site na faịlụ ihe ndekỠmpaghara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka nkịtị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala ndabara (kpá»á»)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dịghị nke Ỡbụla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ị Ga-eji Akpa Gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye foto profaịlụ na aha njirimara iji mezue profaịlụ gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-ekenye profaịlụ a naanị na ká»ntaktị nke akaụntụ a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị mere m ga-eji chekwaa akaụntụ m?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịpụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GbanyụỠnchá»pụta nkata nchekwa maka data TLS na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usoro vidio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị e ji edepụta ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha ihe nkesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nhazi OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mirror video obodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị mere m ga-eji kwado akaụntụ a?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akaụntụ gị dị naanị na ngwaá»rụ a. Ọ bụrụ na ị hapụ ngwaá»rụ gị ma á» bụ wepụ ngwa ahụ, a ga-ehichapụ akaụntụ gị ma enweghị ike iweghachite ya. Ị nwere ike ịkwado akaụntụ gị ugbu a ma á» bụ mgbe e mesịrị (na Ntá»ala Akaụntụ).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ịga nke Ọma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emela ka m hụ nke a á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Na-atụ aro ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weghachi dị ka ká»ntaktị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>aha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Nká»wapụta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>na-edeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>na-edeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer kwụsịrị ideká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>na-akpỠgị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị na-adịghị ekwu okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị na-adịghị ekwu okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye onye so</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye ndị sonyere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kparịtanụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe mgbakwunye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jikwaa akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ jiká»tara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ndị A Na-anụ na Ihe Ndị A Na-ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nnwale ụda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị á»zỠị ga-eme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị e ji eme ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye na-eduzi gị ka na-eme ka ị ghara ikwu okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye na-eduzi gị na-eme ka ị ghara ikwu okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye na-eduzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye á»bịa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị na-eleká»ta obodo na ndị na-eleká»ta ndị mmadụ na-emechi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye na-eduzi ihe na-eme ka Ỡghara ịdị irè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụghị ihe a na-apụghị imebi emebi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'akụkụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zá»pụtanụ onwe unu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zá»pụtakwa ndị na-ekiri ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Echebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe a ga-eji na-ekpuchi ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite ịkpỠoku vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite oku á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka doro anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ mkparịta ụka ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ njiká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njiká» na-ekpuchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị a ga-eji kparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ná»rá» na nche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntinye ntinye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'ịkpỠoku maka nnyefe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Share faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» usoro ịkeká»rịta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lelee ngwa mgbakwunye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị ngwaá»rụ vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aka ala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Welie aka gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala nhazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Were nseta ihuenyo tile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Screenshot echekwara na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi ndị na-enye onyinye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi ịkpỠoku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọnụ á»gụgụ ndị á»gbá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wa oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị a na-agbanye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usoro vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ ngwaike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitrate vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wapụta onye na-enye onyinye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe a na-ekenye ndị mmadụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị ịkeká»rịta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkeji 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otu awa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 nkeji fá»dụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 nkeji ekpe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghi ike ịchá»pụta ebe ị ná» kpá»mkwem. N'ime Ntá»ala Ngwaá»rụ, biko gbanye "Nhazi Ọrụ". Enwere ike ịnweta ebe ndị á»zá» sonyere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A pụghị ịmata ebe ị ná» kpá»mkwem. Biko chá»pụta njikỠỊntanetị gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GbanyụỠebe ịkeká»rịta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe a na-aná» eme ihe n'á»tụtụ mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin map iji nwee ike ịkeká»rịta á»ná»dụ ma á» bụ gbanyụỠá»ná»dụ na mkparịta ụka aká»wapụtara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe a na-aká»rá» na á»tụtụ mkparịta ụka, pịa ịhá»rá» otu esi gbanyụỠnkeká»rịta ebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kesaa ebe ndị sonyere na mkparịta ụka a (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Belata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dá»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe etiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkwụsị ịpị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge nke òkè á»ná»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị oge nke ịkeká»rịta ebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkeká»rịta ebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị njedebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee oku oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee oku vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi plugins dịnụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye aka n'okwu ndị a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nke a bụ njehie site na backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E mebiela akaụntụ ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị njiká» netwá»k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ehichapụ ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkpá»ghachi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PụỠn' ebe ahụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịchá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} na-ede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} na-ede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọtụtụ ndị na-ede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>na </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe a chá»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laghachi na peeji nke nnabata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» aha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» aha njirimara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyochaa paswá»á»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» paswá»á»dụ iji mepee akaụntụ gị na ngwaá»rụ a. Rịba ama na a PỤRỤGHỊ iweghachite paswá»á»dụ ahụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'enweghị Mmasị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị nwere ike ịhá»rá» aha njirimara iji nyere ndị á»zá» aka ịchá»ta gị na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» aha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha na-adịghị mma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha njirimara na-ezighi ezi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha e dere ede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha njirimara e nwetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dị mma ịmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe a na-aná»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ejiri ya mee ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akụ̀ SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye nná»chianya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe nkesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hazie akaụntụ SIP dị adị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hazie akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye akaụntụ SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-ekenye profaịlụ gị naanị na ká»ntaktị gị. Enwere ike ịgbanwe foto gị na aha njirimara gị n'oge á» bụla na ntá»ala akaụntụ gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ihe ndị á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ihe na-erughị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị e ji emepụta ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiokwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njiká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usoro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe e dere n'akwụkwá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe E Ji Bá»lt Tụgharịa Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọnụ á»gụgụ Ọgbá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi nhazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkpá»chi Ụdị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otú Ọ Dị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akaụntụ Jami gị edebanye aha naanị na ngwaá»rụ a dị ka ihe nchekwa nke nwere igodo nke akaụntụ gị. Enwere ike iji paswá»á»dụ chebe ohere na ihe nchekwa a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akaụntụ ndabere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hichapụ akaụntụ gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụrụ na e mebeghị nkwado ndabere ma á» bụ tinye akaụntụ gị na ngwaá»rụ á»zá», a ga-efunahụ akaụntụ gị na aha aha gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta nke ngwaá»rụ ndị jiká»tara na akaụntụ a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwaá»rụ ndị á»zá» jiká»tara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndabere na-aga nke á»ma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndabere akụda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»du gbanwere nke á»ma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mgbanwe paswá»á»dụ dara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»du setịpụrụ nke á»ma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»du setịpụrụ na-emezughị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbanwee paswá»á»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe á»mụma Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi mkpịsị aka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi aha edebanyere aha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịnye akaụntụ gị na-enye gị ohere ịkpá»tụrụ na Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe a na-eme na-eme ka a na-ahụ ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ụda ụdaolu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe a ga-aná» na-aga nzuká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịdị nwayá»á»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiokwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wa nke ederede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbanwee paswá»á»dụ dị ugbu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweta akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala akaụntụ dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hazie profaịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye aha otutu, aha nna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá»á» aha njirimara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha ịdebanye aha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debanye aha njirimara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debanye aha njirimara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ndị A Kpá»rá» Mmadụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» ngwaá»rụ á»hụrụ na akaụntụ a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndekỠmbupụ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ Ngwaá»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÃŒ ji n'aka na ị chá»rá» iwepụ ihe a?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wa njirimara gị bụ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie na-ejiká»ta na netwá»k. Biko gbalịa á»zá» mgbe e mesịrị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A machibidoro ya iwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị a machibidoro iwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID Ngwaá»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» nchekwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka á»kwa dị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ndeká» nbudata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ibuli ederede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbanwee nha ederede (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyefe faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akpá»rá» faịlụ na-abata na akpaghị aka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>na MB, 0 = na-akparaghị ókè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debanye aha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paswá»á»dụ ezighi ezi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chekwaa faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe a na-emeghe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mụ onwe m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wụnye beta version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lelee maka mmelite ugbu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbanye / GbanyụỠmmelite akpaghị aka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mmelite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Melite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A hụghị nsụgharị á»hụrụ nke Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie mere mgbe ị na-enyocha maka nsụgharị á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nke a ga-ewepụ gị ugbu a Release version na ị nwere ike mgbe niile ibudata á»hụrụ Release version na anyị website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njiká» netwá»k akwụsị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njirimara a ga-enyere bá»tịnụ oku na ìgwè nwere á»tụtụ ndị sonyere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wa oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụrụ na e jiri paswá»á»dụ mee ka akaụntụ ahụ bụrụ nke e debere, biko dejupụta mpaghara na-esonụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye koodu PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nzá»á»¥kwụ 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nzá»á»¥kwụ 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nzá»á»¥kwụ 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nzá»á»¥kwụ 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gaa na ntá»ala njikwa akaụntụ nke ngwaá»rụ gara aga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» "Jiká»á» ngwaá»rụ á»zá»"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» foto dị ka avatar gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gị na Jami na-ekerịta onwe unu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>emojis ndị á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na nzaghachi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dezie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E Deziiri Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-akpá» oku na-aga n'ihu. Ị chá»rá» isonyere oku ahụ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye na-eleká»ta ụlá» a na-eme ka á» ghara iru ya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ngwaá»rụ a raara nye maka ịnabata oku n'á»dịnihu na ìgwè a. Ọ bụrụ na a naghị ahazi ya, ngwaá»rụ ahụ na-amalite oku ga-anabata ya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ngwaá»rụ a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ ihe eji arụ á»rụ ugbu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naanị kpá»á» oku a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweta oku a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka m bụrụ onye á»bịa ndabara maka oku á»dịnihu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Banyere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị otu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye so na ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe odide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha onye ahụ na-akpá»tụrụ gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye nká»wa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Echefula ihe niile a gwara gị n' oge a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» agba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hapụ mkparịta ụka ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hapụ ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ụdị ụyá»ká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta ìgwè mmadụ ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gaa n'ihu na-akparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwalite onye nchịkwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye òtù Kick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweghachi onye so na ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye nchịkwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Kpá»á»rá» Ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ onye so</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nhazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkwụsị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-ekenye profaịlụ gị naanị na ká»ntaktị gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihichapụ ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Ehichapụ Ozi) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dezie ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E nwere ihe mere ka ihe ghara ịdị mma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ngwá»ta nsogbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndekỠndị mepere emepe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweta akwụkwá» ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ndeká» ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi á»nụ á»gụgụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịmepụta akaụntụ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import si ndabere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị ịse foto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clear avatar oyiyi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laghachi na ndepụta plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profaịlụ na-aká»rá» naanị na ká»ntaktị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye aha gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zá»pụtaghachi atụmatụ ndị dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ á»hụrụ na Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta akaụntụ SIP á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mmadụ Bịa na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nwelite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mgbe e mesịrị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị obodo na-emechi á»nụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na-agbalị iji jiká»á» na Jami daemon (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị ike ijiká»ghachi na Jami daemon (jamid).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hazie akaụntụ SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soro Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enwere m akaụntụ m.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiri akaụntụ Jami dị ugbu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mmadụ Bịa na Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kesaa ihe a Jami njirimara ka a kpá»tụrụ na akaụntụ a!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lee ihe nchá»pụta Jami gị, egbula oge ịkeká»rịta ya ka ị wee nwee ike ịkpá»tụrụ ya ngwa ngwa!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chekwaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe mgbochi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụ ụyá»ká»:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eziokwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ụgha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hapụ ozi á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hapụ ozi vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,136 +2643,136 @@ Jami will now quit.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dee na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ezitela gị arịrịỠmaka mkparịta ụka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndewo, ị̀ ga-achỠisonyere anyị ná mkparịta ụka ahụ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị nabatawo arịrịỠmaka mkparịta ụka ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na-eche ruo mgbe %1 jiká»á» iji meká»rịta mkparịta ụka ahụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite ìgwè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepụta ìgwè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ndị mmadụ akwụkwỠịkpỠòkù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyefe na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndabere akaụntụ ebe a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkwụnye ego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Archives faịlụ (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndeká» niile (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Igwefoto na-adịghị arụ á»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Igwefoto na-adịghị emechi emechi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onye so na ya ka na-emechi ihe na ngwaá»rụ ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị ka na-agbachi nkịtị na ngwaá»rụ gị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkeká»rịta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkwado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị̀ ga-achỠn'ezie iwepụ mkparịta ụka a?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị̀ ga-achỠn'ezie igbochi mkparịta ụka a?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị na-eme mkpá»chi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị e kwuru n'okwu ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị ịkeká»rịta ihuenyo ma á» bụ faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị ike ịchá»ta ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GbanyụỠịkeká»rịta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị ịkeká»rịta á»ná»dụ na mkparịta ụka a (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zá»pụtanụ mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pịgharịa gaa ná ngwụsị nke mkparịta ụka ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye URL nke Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye akwụkwỠJAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» aha njirimara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ihe nchá»pụta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe nchá»gharị ahụ adịghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha Ngosipụta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha njirimara ahá»pụtara nwere ike inyere aka ịchá»ta ya ngwa ngwa na Jami. Ọ bụrụ na ahá»ghị aha njirimara, a ga-enye ihe nchá»pụta njirimara 40 na-akpaghị aka na akaụntụ a dị ka aha njirimara. Ọ na-esiri ike ịchá»ta ma rute ya na njirimara a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akaụntụ Jami a dị naanị na ngwaá»rụ a. Akaụntụ a ga-efu ma á» bụrụ na ngwaá»rụ a furu efu ma á» bụ wepụ ngwa ahụ. A na-atụ aro ka ị nweta nkwado ndabere nke akaụntụ a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịgwaká»ta akaụntụ a na ngwaá»rụ ndị á»zá» na-eme ka o kwe omume iji ya na ngwaá»rụ ndị á»zá».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ntá»ala dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zá»pụta ntá»ala ndị dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-ekerịta profaịlụ a naanị na ká»ntaktị nke akaụntụ a. Enwere ike ịgbanwe profaịlụ ahụ n'oge á» bụla site na ntá»ala akaụntụ ahụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-eke ma chekwaa akaụntụ Jami na mpaghara naanị na ngwaá»rụ a, dị ka ihe nchekwa nke nwere igodo akaụntụ gị. Enwere ike ịnweta ihe nchekwa a site na paswá»á»dụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Biko mara na á» bụrụ na ị hapụ paswá»á»dụ gị, a PỤRỤGHỊ iweghachite ya!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ká»ntaktị amachibidoro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zá»pụtaghachi ndị a machibidoro iwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị̀ ga-achỠn'ezie ihichapụ akaụntụ a?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụrụ na e meghị akaụntụ gị nkwado ma á» bụ tinye ya na ngwaá»rụ á»zá», akaụntụ gị na aha njirimara edebanyere aha ga-efu efu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọchịchịrị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ìhè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isiokwu nke ngwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi á»kwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka Ỡdịkarịa ala na nso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na-agba á»sá» na usoro mmalite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gụnye vidio dị n'ógbè ahụ n'ime ndekỠahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nlele anya chá»rá» ibudata á»dịnaya site na sava ndị á»zá».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Nnyocha) Kwado oku nkwado maka swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọdịdị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na-edeká» oku mgbe niile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tebụl ụzỠmkpirisi keyboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỤzỠmkpirisi keyboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kpá»á»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta akaụntụ mepere emepe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta mkparịta ụka ndị e lekwasịrị anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta arịrịá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka gara aga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogwe nchá»ta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkụkỠihe mere eme doro anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala mgbasa ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala niile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaa oku na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gá»nahụ arịrịỠoku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogwe aka na-emepe akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepee tebụl keyboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkụkỠahụhụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dị á»cha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E depụtaghachiri ya na bá»á»dụ mkpuchi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweta Ihe Ndị E Dere n'Ụlá» Akwụkwá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndeká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepee faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import si ndabere nchekwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» faịlụ nchekwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ akaụntụ Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịba n'ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A chá»rá» PIN iji jiri akaụntụ Jami dị ugbu a na ngwaá»rụ a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» akaụntụ iji jiká»á»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ghaghị itinye PIN na paswá»á»dụ akaụntụ na ngwaá»rụ gị n'ime minit 10.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ ga-abụ na Ỡdị nso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkụkỠe debere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encrypt akaụntụ na paswá»á»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» ngwaá»rụ á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala ndabara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbaa mbỠhụ na e nwere ihe ndị a na-eme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ziga ma nata akara ederede nke na-egosi na a na-ede ozi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi njikỠnlele na mkparịta ụka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nweta oke nnyefe (na Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koodu PIN ahụ ga-adịru nkeji iri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mejupụta ma á» bụrụ na akaụntụ ahụ nwere paswá»á»dụ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye Ngwaá»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ ugbu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ akaụntụ a iji kwado mwepụ nke ngwaá»rụ a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nyochaa paswá»á»dụ á»hụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mgbanwe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị a na-ebupụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import avatar si oyiyi faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Were foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị a na-ahá»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá»gharia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ ihe nrụnye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala Ntá»ala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» ngwa mgbakwunye iji wụnye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wụnye ngwa mgbakwunye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepu ngwa mgbakwunye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị̀ maara na ị chá»rỠịtá»gharịa %1 mmasị?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị̀ bụ onye n'aka na ị chá»rá» iwepụ %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ma á» bụ zoo General ngwa mgbakwunye ntá»ala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi ma á» bụ zoo Ntá»ala Plugin Akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntinye plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin Files (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ibu Ibu / Ịtá»pụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» Ihe oyiyi na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dezie mmasị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'ime / Gbanyụá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chekwaa profaịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe á»mụma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe gbasara ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye paswá»á»dụ akaụntụ iji gosi na e wepụrụ ngwaá»rụ a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Há»rá» windo ị ga-ekekeká»rịta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ngosi Niile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ngosi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihuenyo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usoro QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nká»wa QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nke a bụ aha njirimara gị Jami, detuo ya ma kesaa ya na ndị enyi gị!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» ngwaá»rụ a na akaụntụ dị adị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịbubata site na ngwaá»rụ á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import si nchekwa data ndabere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe ndị dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gosi atụmatụ ndị dị elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» na ihe nkesa JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie mgbe ị na-eke akaụntụ gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe odide doro anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nsonaazụ Ọchụchá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihichapụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkwụsị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkwụsị ịhazi ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee Ka Ihe Dịkwuo Mma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka ihe dịkwuo ala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kpá»gide ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nchịká»ta nke nzuká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nchịká»ta ndị na-edozi ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gbaa ndị na-eduzi mpaghara aka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka ndị nile sonyere bụrụ ndị nhazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tinye ndabara moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ ndabara moderator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta akaụntụ mepere emepe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta mkparịta ụka ndị e lekwasịrị anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndepụta arịrịá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka gara aga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogwe nchá»ta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mee ka font size dịkwuo elu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Belata font size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá»gharịa font size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite oku á»dịyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malite ịkpá»tụrụ vidiyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AkụkỠihe mere eme doro anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nchá»gharị ozi/faịlụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njiká» na-ekpuchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wepụ mkparịta ụka ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nabata arịrịỠịkpá»tụrụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dezie ozi ikpeazụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hapụ mbipụta ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala mgbasa ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala niile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntá»ala Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogwe aka na-emepe akaụntụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mepee tebụl keyboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaa oku na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gá»nahụ arịrịỠoku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Igwe okwu na-adịghị arụ á»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwụsị igwefoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mouse etiti click</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Were nseta ihuenyo tile</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Hapụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 na-ekenye ebe Ỡdị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkeká»rịta ebe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izipu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe na-emenụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E zigara ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njiká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nabata Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị ike ịkpá»tụrụ ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe na-aga n'ihu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na-eche maka ká»ntaktị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ntinye ego na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge na-echere ká»ntaktị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E mechaala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'ụbá»chị gara aga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dịbeghị anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ná»rá» na nche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịgwa ha okwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'IHI ihe á»já»á»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe na-abata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỊkpỠoku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịchá»gharị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ naghị arụ á»rụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge a ga-eji na-eme ihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị á»gbá» na - arụsi á»rụ ike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nkwupụta e guzobere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E gbakwunyere ká»ntaktị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A kpá»rá» %1 ka á» bịa soro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ekpe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A kụrụ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 e-agbakwunyere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-emepụta ụyá»ká»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'imepụta oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'á»hịa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dịghị onye na-akpỠgị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dịghị onye na-akpỠgị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiká»á» oku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã’kù a kpá»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A nabatara òkù ahụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ dịghị ihe Ỡbụla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị na-agbalị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỊkpỠoku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Na-eziga Ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'usoro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọganihu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A nabatara ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọtụtụ Ihe Ị Ga-ahá»rá» Ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Na-akpali Ya Ruo Mgbe Ebighị Ebi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Gafere M Ruo Oge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jiri proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọrụ á»zá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ọjá»á» A Chá»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị ikike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịkwụ Ụgwá» A Chá»rá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A machibidoro ya iwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Hụghị Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Na-ekweghị Ka ỤzỠA Na-eme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Pụghị Ịnakwere Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Chá»rá» Nyocha Nkwado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỊrịỠOge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ha apụla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ndị A Na-arịỠMaka Ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỊrịỠURI Ogologo Oge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ụdị mgbasa ozi na-akwadoghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usoro URI a na-akwadoghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mgbasa Ozi Na-adịghị Mma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Ga-eme Ka E Nwee Mgbasa Ozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge Oge Oge Dị Obere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge Dị Mfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị m ya ruo nwa oge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ỊkpỠTSX Enweghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Chá»pụta Okirikiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọtụtụ Ihe Ndị Na-eme Ka A Kpá»á» Mmadụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreesị A Zughị ezu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe a na-ekwu abụghị eziokwu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọrụ juru m anya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Kwụsịrị ArịrịỠAhụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ọjá»á» Mere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Na-emelite Arịrịá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ArịrịỠNa-echere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A pụghị ịká»wa ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Njehie Nhazi Nhazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E Mejughị Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọnụ Ụzá» Ãmá Ọjá»á»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọrụ A Na-adịghị Enweta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oge a na-eji eme ihe na ihe nkesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Version Akwadoghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi Dị Ukwuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Ndị E Kwere n'Aka Ndị Mmadụ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe Niile E Ji Ọrụ n'Aka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A jụrụ ịkpỠòkù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ Dịghị Ebe Ọ Bụla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A Na-anabataghị Ya n'Ebe Ọ Bụla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mụ onwe m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>á»ná»dụ ServicesError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>á»ná»dụServiceClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>á»ná»dụNhaziAmaghịError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ na-akpá»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ndị a na-akpá»tụrụ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Azịza Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọdịda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mkparịta ụka e meghere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nabata Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ịjụ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nhazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị ka Jami pụtara?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị bụ ntụpỠndụ akwụkwỠndụ dị n'akụkụ akaụntụ m?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A na-eji okwu Swahili bá»¥Ì 'jamii' eme nhá»rá» nke aha Jami, nke pụtara 'obodo' dị ka aha na 'ká»ká»ká»tara' dị ka okwu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akaụntụ ndabere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebe uhie pụtara na e wepụla akaụntụ gị na netwá»k; á» na-acha akwụkwá» ndụ mgbe e jiká»tara ya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị mere m ga-eji kwado akaụntụ m?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami na-ekesa ma akaụntụ gị na-echekwa naanị n'ógbè gị na ngwaá»rụ gị. Ọ bụrụ na ị hapụ paswá»á»dụ gị ma á» bụ data akaụntụ gị, ị gaghị enwe ike weghachite akaụntụ gị ma á» bụrụ na ị backed ya tupu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enwere m ike ịkpá»tụrụ gị?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị bụ akaụntụ Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akaụntụ Jami bụ igodo nzuzo na-enweghị atụ. A na-amata akaụntụ gị site na ID Jami, nke bụ akara mkpịsị aka nke igodo á»ha gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ozi dị aṅaa ka m ga-enye iji mepụta akaụntụ Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mgbe ị mepụtara akaụntụ Jami á»hụrụ, á» dịghị mkpa ka ị nye ozi nzuzo dịka email, adreesị, ma á» bụ ná»mba ekwentị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na Jami, a na-echekwa akaụntụ gị na ndeká» na ngwaá»rụ gị. A na-eji paswá»á»dụ ahụ naanị iji mepee akaụntụ gị iji chebe gị pụỠn'aka onye nwere ohere ịnweta ngwaá»rụ gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ọ bụrụ na ihichapụ akaụntụ gị na ngwaá»rụ gị nile, akaụntụ ahụ apụghị ịdị adị ruo mgbe ebighị ebi, ị PỤRỤGHỊ iweghachi ya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enwere m ike iji akaụntụ m na á»tụtụ ngwaá»rụ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ee, ị nwere ike jiká»á» akaụntụ gị site na ntá»ala, ma á» bụ ị nwere ike mbubata nkwado ndabere na mpaghara gị na ngwaá»rụ á»zá».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị mere na agaghị m eji paswá»á»dụ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'ime oku, ị nwere ike pịa "Tinye ndị sonyere" iji tinye ká»ntaktị na oku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị mere na agaghị m edebanye aha njirimara?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe njirimara kachasị adịgide adịgide, nke kachasị echekwa bụ ID Jami gị, mana ebe á» bụ na ndị mmadụ ụfá»dụ na-esiri ike iji ha, ị nwekwara nhá»rỠịdebanye aha njirimara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Olee otú m ga-esi kwado akaụntụ m?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na Ntá»ala Akaụntụ, a button dị ka ịmepụta ndabere nke akaụntụ gị.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gịnị na-eme mgbe m kpochapụrụ akaụntụ m?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ị na-achá»...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ihe Nlereanya Na-adịghị Mma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aha njirimara ahụghị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enweghị m ike ịchá»...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usoro URI na-adịghị mma</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_it.ts b/translations/jami_client_qt_it.ts
index a71efee32693c7353e08b7a7657685fa0bf4340b..a0d4084a51a2556bea9777086804c0eb60274137 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it.ts
@@ -1755,7 +1755,7 @@ La foto e il soprannome possono essere cambiate nelle impostazioni dell'acc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation>Associa</translation>
+ <translation>Collegamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
index 512e11787dc7714f99e4ae5e50b5a7b943bff179..037061b3d735bef1c8f6fc89f0540cd5d0d8ab67 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
@@ -1755,7 +1755,7 @@ La foto e il soprannome possono essere cambiate nelle impostazioni dell'acc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation>Associa</translation>
+ <translation>Collegamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ja.ts b/translations/jami_client_qt_ja.ts
index 455bf904747fdd7078d9dc69f0845e2088adade6..11200dc004fe360e47c1c545862e2b964f269300 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ja.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ja.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>スクリーンショット</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ã¯æ–°ã—ã„メッセージをå—ã‘å–ã£ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ã¯æ–°ã—ã„ä¿¡é ¼è¦æ±‚ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プライベート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プライベートグループ (é™å®šæ‹›å¾…)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プライベートグループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パブリックグループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’å–å¾—ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会話ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯èªè˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>誤ã£ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会話ã®æƒ…å ±æ›´æ–°ã«å分ãªæ¨©é™ãŒãªã„</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,37 +132,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QRコードを表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オープンè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é–‰ã˜ã‚‹è¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>èªè¨¼ãŒå¿…è¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒçµ‚了ã¾ãŸã¯ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸ.パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMSサーãƒãƒ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>èªè¨¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>èªè¨¼å¤±æ•—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>進行ä¸ã§ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,17 +212,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}ã‹ã‚‰å—信音声通話</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}ã‹ã‚‰ãƒ“デオ通話ãŒæ¥ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>移動会話</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -232,17 +232,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自動電話応ç”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>定番ã®é³´ã声を有効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>定番ã®é³´ã声をé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„鈴声をé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声メールダイヤルコード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES éµäº¤æ›ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTPã«é€†è»¢ã‚’許ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,37 +307,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>入力 TLS 接続ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’検証ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>サーãƒãƒ¼ TLS 証明書を検証ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>入力 TLS 接続ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オーディオ入力装置ã®é¸æŠžå™¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プライベートã‚ーをé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザー証明書をé¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç™»éŒ²æœŸé™ (秒)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フレーム/秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオフレームレート (フレーム/秒) ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>休憩電話</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>呼ã³å‡ºã—ã‚’å†é–‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ã‚’作æˆã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -393,12 +393,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会è°åœ°ç‚¹ã«åå‰ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>起動時ã«æ‰“ã¡ä¸Šã’</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,7 +409,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSLエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーåãªã—ã§Jamiã«å‚åŠ ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? ãã†ã§ã‚ã‚Œã°,ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸ40æ–‡å—ã®è˜åˆ¥åãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,47 +443,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 最大32æ–‡å— - ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒ†ã‚£æ–‡å— (Aã‹ã‚‰Z,aã‹ã‚‰z) - æ•°å—æ–‡å— (0ã‹ã‚‰9) - 特別ã®æ–‡å—:ダッシュ (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ã¯æœ¬åœ°çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーåã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œ,é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã«ã¤ã„ã¦ã¯,後ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ªãƒ—ション㧠パスワードãŒå¤±ã‚れれã°,後ã«ã¯å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ç”»åƒã¨ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ªãƒ—ションã§,è¨å®šã§å¾Œã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>.gzファイルã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>表示ã¾ãŸã¯éš ã™é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイルをé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> rendezvous point ã®åå‰ ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会è°åœ°ç‚¹ã‚’作ã£ã¦...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami アカウント管ç†ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (JAMS) ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡を拒å¦ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡ã®è¦è«‹ã‚’å—ã‘入れã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声ã§å—ã‘入れる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオã§å—ã‘入れる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジュミã¯ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’基盤ã¨ã™ã‚‹ æ™®éçš„ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ラットフォーム㧠誰もãŒåˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ç„¡æ–™ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm テクノãƒã‚¸ãƒ¼ã‚’移行ã™ã‚‹ã“ã¨ã§,複数ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã“ã®ä¼šè©±ã‚’åŒæœŸã•ã›,ä¿¡é ¼æ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™.ã“ã®éŽç¨‹ã§,å¤ã„会話履æ´ãŒã‚¯ãƒªã‚¢ã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャーミã¯,利用者ã®è‡ªç”±ã¨ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å°Šé‡ã™ã‚‹ç„¡æ–™ã®æ™®éçš„ãªé€šä¿¡ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>話ã—åˆã„ã«è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>証明書ファイル (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オーディオファイル (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,17 +610,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メッセージãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’示ã™é ˜åŽæ›¸ã‚’é€ä¿¡ãƒ»å—ä¿¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA証明書をé¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ーファイル (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ターン・ワールド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,12 +680,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IP ã®è‡ªå‹•æ›¸ãç›´ã—を許å¯ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>公衆ã®æ¼”説</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ICEãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã®ã¿äº¤æ¸‰ä¸ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声RTP最å°ãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声RTP 最大ãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオRTP最å°ãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオRTP 最大ãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã®ä»–ã®DHTノードã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -790,7 +790,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オーディオ入力装置をé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -800,7 +800,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オーディオ出力装置をé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -810,7 +810,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>鈴声出力装置をé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオ解åƒåº¦ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -850,17 +850,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プレビューã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»é¢å…±æœ‰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»é¢å…±æœ‰ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ 率 (フレーム/秒) ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒç™ºè¦‹ã•ã‚ŒãŸ 今更新ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録をä¿å˜ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>スクリーンショットをä¿å˜ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントè¨å®šã®"アカウントãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—"をクリックã—ã¦ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã™. ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«.gzファイルãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’復元ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>地域アーカイブã‹ã‚‰ã‚¸ãƒ£ãƒŸã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’輸入ã™ã‚‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>回ç”ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>沈黙ã®ä¼šè©±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>既定ホスト (コール)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ç”»åƒã¨ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¯,ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®é€£çµ¡å…ˆã®ã¿ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãªãœå£åº§ã‚’ä¿å˜ã™ã¹ãã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>入力 TLS データã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚»ã‚ュア・ダイアãƒã‚°ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’無効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é¡ã®æœ¬åœ°ãƒ“デオ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãªãœã“ã®å£åº§ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã¹ãã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿å˜åœ¨ã—ã¾ã™.デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’失ã£ãŸã‚Šã‚¢ãƒ—リケーションをアンインストールã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã¨,アカウントãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œ,復元ã§ãã¾ã›ã‚“.アカウントを今ã¾ãŸã¯å¾Œã§ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™ (アカウントè¨å®š).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡先ã¨ã—ã¦å¾©å…ƒã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,22 +1031,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è˜åˆ¥å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録ã—ã¦ã„ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録ã—ã¦ã„ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ピアã¯éŒ²éŸ³ã‚’æ¢ã‚ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‚åŠ è€…ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声ã¨ãƒ“デオ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声テスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1119,17 +1119,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>モザイク</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>監ç£ã¯ã¾ã é»™ã£ã¦ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>調節者ã«ã‚ˆã£ã¦ 黙示ã•ã‚ŒãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1139,42 +1139,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>宿主</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã¨ãƒ¢ãƒ‡ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒæ²ˆé»™ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>調節器ãŒé™æ¢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é™ã‹ã§ãªã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>横ã«</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é ‚ä¸Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>éš ã‚Œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¦³å®¢ã‚’éš ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1229,12 +1229,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>入力パãƒãƒ«</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>転é€é›»è©±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録を開始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>共有方法をé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグイン表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>進æ©æƒ…å ±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオ装置ã¯ãªã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>下手</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>レイアウトè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フィルムをスクリーンショット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æä¾›è€…æƒ…å ±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>呼ã³å‡ºã—æƒ…å ±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>åŒç´šæ•°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>呼ã³å‡ºã— ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ソーケット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオコードック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢åŠ 速</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,12 +1359,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オーディオコーデック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é€ä¿¡è€… ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1分残ã£ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1分残ã£ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>特定ã®ä½ç½®ãŒç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ.デãƒã‚¤ã‚¹è¨å®šã§ã¯",ä½ç½®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス"をオンã«ã—ã¦ãã ã•ã„.ä»–ã®å‚åŠ è€…ã®ä½ç½®ã¯ã¾ã å—ä¿¡ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€ãŒç‰¹å®šã§ããªã„ã®ã§,インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€å…±æœ‰ã‚’ã‚ªãƒ•ã«ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€ãŒè¤‡æ•°ã®ä¼šè©±ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>特定ã®ä¼šè©±ã§ä½ç½®ã‚’共有ã—ãŸã‚Šä½ç½®ã‚’オフã«ã—ãŸã‚Šã§ãるピンマップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€ãŒè¤‡æ•°ã®ä¼šè©±ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™. å ´æ‰€å…±æœ‰ã‚’ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ä¼šè©±ã«å‚åŠ ã—ãŸæ–¹ã¸ã®ä½ç½®ã‚’共有ã™ã‚‹ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>延長</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>引ã£å¼µã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ä¸å¤®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ピンを開ã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ピン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚·ã‚§ã‚¢æœŸé–“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€å…±æœ‰ã®æœŸé–“を制é™ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€å…±æœ‰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>制é™ãªã—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å¯èƒ½ãªãƒ—ラグインを表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントãŒç„¡åŠ¹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>削除ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡を返ã—ã¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>飛ã³é™ã‚Šã¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>タイプã—ã¦ã‚‹ã‚“ã </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>タイプã—ã¦ã‚‹ã‚“ã </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>数人ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¦ã„ã‚‹...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> 固定リンク</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami アカウント管ç†ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1601,12 +1601,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>åå‰ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーåã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ãƒ‘スワードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„.パスワードã¯å¾©å…ƒã§ããªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザåã‚’é¸æŠžã—ã¦,ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒJamiã§ç°¡å˜ã«ã‚ãªãŸã‚’見ã¤ã‘,ã‚ãªãŸã®ã¨ã“ã‚ã«å±Šã‘るよã†ã«ã—ã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>嬉ã—ã„ã‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>地方</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æš—å·åŒ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIPå£åº§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントを個人化ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¯ã‚ãªãŸã®é€£çµ¡å…ˆã®ã¿ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™.ã‚ãªãŸã®å†™çœŸã¨ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã¯,アカウントã®è¨å®šã§ã„ã¤ã§ã‚‚変更ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>増やã—ã¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å°‘ãªã„表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒ«</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>引用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>弾丸点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>弾丸番å·</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ ¼å¼è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>éš ã—フォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é¡”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ãªãŸã®Jamiアカウントã¯,ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®éµã‚’å«ã‚€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¨ã—ã¦ã®ã¿ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™.ã“ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ãƒ‘スワードã§ä¿è·ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントを削除ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ãŒãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ,アカウントã¨ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸåå‰ãŒä¸å¯é€†çš„ã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1817,12 +1817,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>接続ã•ã‚ŒãŸä»–ã®è£…ç½®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—æˆåŠŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -1832,22 +1832,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワード変更ãŒæˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワード変更失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードをæˆåŠŸã«è¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードセットãŒå¤±æ•—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミã®èº«åˆ†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指紋表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>登録ã•ã‚ŒãŸåå‰è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§,Jamiã§é€£çµ¡ãŒã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>実験</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,32 +1887,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>レンデブãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é©åº¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>テーマ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>テã‚スト拡大レベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードをè¨å®šã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,27 +1922,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アップグレードã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’カスタマイズã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ニックãƒãƒ¼ãƒ ,姓を入力ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーåã‚’è¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>登録å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’削除ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
@@ -1982,18 +1982,18 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パイン番å·ã¯:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼. 後ã§å†è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç¦æ¢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダをé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通知を有効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>テã‚ストを拡大ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>テã‚ストサイズを変更ã™ã‚‹ (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB 㧠0 =ç„¡é™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オープン地点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ベータãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自動更新を有効/無効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジュミã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,17 +2125,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã‚Œã¯ç¾åœ¨ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’アンインストールã—,当社ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§æœ€æ–°ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒåˆ‡æ–ã•ã‚ŒãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯è¤‡æ•°ã®å‚åŠ è€…ãŒã„る群れã§ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’有効ã«ã™ã‚‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2145,62 +2145,62 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントãŒãƒ‘スワードã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯,次ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’記入ã—ã¦ãã ã•ã„.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PINコードを入力ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ステップ1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ステップ2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ステップ 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ステップ 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‰å›žã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç®¡ç†è¨å®šã¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"別ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’リンクã™ã‚‹"ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã¨ã—ã¦å†™çœŸã‚’é¸ã‚“ã§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>絵をé¸ã³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジュミã¨è‡ªç”±ã«ç§çš„ã«å…±æœ‰ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚¨ãƒ¢ã‚¸ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>返信</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¿”ç”ã¨ã—ã¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡ãŒé€²ã‚“ã§ã„ã‚‹. 連絡ã«å‚åŠ ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>呼å«ã‚’ホストã—ãŸã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ç¾¤ã‚Œã§å°†æ¥ã®é›»è©±ã‚’ホストã™ã‚‹å°‚用デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™.è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯,電話を起動ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒ›ã‚¹ãƒˆã—ã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‹•ã„ã¦ã„る装置を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®é›»è©±ã®ã¿ã‚’ホストã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®é›»è©±ã‚’ホストã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å°†æ¥ã®é›»è©±ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ç§ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 会員</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メンãƒãƒ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文書</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>スワームã®åå‰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡先ã®åå‰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¨˜è¿°ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ä¼šè©±ã®é€šçŸ¥ã‚’無視ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>色をé¸ã³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>話ã—ã‚’ã‚„ã‚ã¾ã—ょã†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>出ã¦è¡Œã“ã†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>群れã®ç¨®é¡ž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>群れを作れ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>話ã—åˆã„ã«è¡Œã‘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アドミニアムã«ãƒ—ãƒãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¹´ã‚Šæˆå“¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メンãƒãƒ¼ã‚’復帰ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>管ç†è€…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>招待ã•ã‚ŒãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メンãƒãƒ¼ã‚’削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>目的地:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>調整ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,53 +2411,53 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>* 削除ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メッセージ編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>何ã‹é–“é•ãˆãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>トラブルシューティング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オープンãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録を</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録ディレクトリをé¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>統計表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>スタート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2477,22 +2477,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>写真を撮らãªã„ã§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ç”»åƒãŒæ˜Žçž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインリストã«æˆ»ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,17 +2507,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>進æ©ã—ãŸæ©Ÿèƒ½ã‚’éš ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„Jamiアカウントを作æˆã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„SIPアカウントを作æˆã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‘上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>後ã§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>地方ã®é™æ¢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミデモンã¨å†æŽ¥ç¶šã—よã†ã¨...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミデモンã¨å†æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ジャミã¯è¾žã‚ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIPアカウントをè¨å®šã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミã«ä¼šãˆã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ãŒã‚ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ—¢å˜ã®Jamiアカウントを使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§é€£çµ¡ã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã®Jamiã®è˜åˆ¥åを共有ã—ã¦ãã ã•ã„!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジュミã®èº«åˆ†è¨¼æ˜Žæ›¸ã§ã™ ç°¡å˜ã«é€£çµ¡ã§ãるよã†ã« 共有ã—ã¦ãã ã•ã„!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>群れã§ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>真実</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å½ç‰©</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚¨ãƒ¢ã‚¸ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音声メッセージを残ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ビデオメッセージを残ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,12 +2648,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ã«æ›¸ãè¾¼ã¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ã¯,会話ã®è¦è«‹ã‚’é€ã£ãŸ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
@@ -2666,13 +2666,13 @@ Would you like to join the conversation?</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>相談ã®è¦è«‹ã‚’å—ã‘入れãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ãŒæŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã¾ã§,会話をåŒæœŸã™ã‚‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2683,17 +2683,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>群れを動ã‹ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>群れを作ã‚ã†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>招待状 ã‚’ 示ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2703,7 +2703,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2713,22 +2713,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャーミアーカイブファイル (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é™ã‹ãªã‚«ãƒ¡ãƒ©</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é™ã‹ã‚«ãƒ¡ãƒ©</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2738,12 +2738,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‚与者ã¯ã¾ã デãƒã‚¤ã‚¹ã§æ²ˆé»™ã—ã¦ã„ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã¾ã é™ã‹ã </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2753,27 +2753,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>行動確èª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ä¼šè©±ã‚’削除ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本当ã«ã“ã®ä¼šè©±ã‚’ 阻æ¢ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ブãƒãƒƒã‚¯ç¾¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>話ã—åˆã„ã®è©³ç´°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2783,175 +2783,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»é¢ã‚„ファイル共有をåœæ¢ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>入手ã§ããªã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>共有をåœæ¢ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ä¼šè©±ã§ä½ç½®å…±æœ‰ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>éš ã—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>話ã—åˆã„終了ã¾ã§ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jamiアカウント管ç†ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (JAMS) ã®URLを入力ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMSèªè¨¼ã‚’入力ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーåã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è˜åˆ¥åã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è˜åˆ¥åã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>表示å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¯,ジャミã§ç°¡å˜ã«è¦‹ã¤ã‘られる.ユーザーåã¯é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ,ランダムã«ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸ40æ–‡å—ã®è˜åˆ¥åã¯,ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™.ã“ã®è˜åˆ¥åã§è¦‹ã¤ã‘られ,アクセスã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ˆã‚Šå›°é›£ã§ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®Jamiアカウントã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿å˜åœ¨ã—ã¾ã™.ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒå¤±ã‚ã‚Œ,ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リケーションãŒã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå ´åˆ,アカウントã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™.ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã§,ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>進階è¨å®šã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>進階è¨å®šã‚’éš ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¯,ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®é€£çµ¡å…ˆã®ã¿ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™.ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¯,アカウントã®è¨å®šã‹ã‚‰ã„ã¤ã§ã‚‚変更ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントã®éµã‚’å«ã‚€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¨ã—ã¦,ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿JamiアカウントãŒä½œæˆã•ã‚Œ,本地的ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™.ã“ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ãƒ‘スワードã§ä¿è·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードãŒå¤±ã‚ã‚Œã¦ã‚‚ 復元ã§ããªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç¦æ¢ã•ã‚ŒãŸé€£çµ¡å…ˆã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç¦æ¢ã•ã‚ŒãŸé€£çµ¡å…ˆã‚’éš ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントãŒãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ,アカウントã¨ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¯IRREVOCAbly LOSTã«ãªã‚Šã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æš—é—‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é©ç”¨ãƒ†ãƒ¼ãƒž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通知表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>接近を最å°é™ã«æŠ‘ãˆã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>システム起動時ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>録音ã«æœ¬åœ°ãƒ“デオを入れ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プレビューã¯,第三者ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2971,12 +2971,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(実験) 群れã®å‘¼ã³å‡ºã—サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>質é‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2986,18 +2986,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ーボードショートカット表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ーボードショートカット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>話ã—åˆã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3017,27 +3017,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>集ä¸ã™ã‚‹ä¼šè©±ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¦æ±‚リスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‰å›žã®ä¼šè©±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>次回ã®ä¼šè©±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>検索ãƒãƒ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3052,7 +3052,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メディアè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3062,32 +3062,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å—信電話ã«ç”ãˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>呼ã³å‡ºã—è¦è«‹ã‚’æ‹’å¦ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウント作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ーボードショートカットテーブルを開ã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ±å‘Šãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3097,12 +3097,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>クリップボードã«ã‚³ãƒ”ー!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>記録をå—ã‘å–ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3122,7 +3122,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アーカイブファイルをé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3132,22 +3132,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>輸入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®æ—¢å˜ã®Jamiアカウントを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ PINãŒå¿…è¦ã§ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>リンクã™ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> PIN 㨠アカウント パスワード㯠10 分以内ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3158,12 +3158,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æš—å·åŒ–アカウント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3173,7 +3173,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>デフォルトè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3188,22 +3188,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会話ã§ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆè¦‹è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>転é€åˆ¶é™ã‚’承èªã™ã‚‹ (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パインコードã¯10分間ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ãŒãƒ‘スワードã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯è¨˜å…¥ã—ã¦ãã ã•ã„.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3213,17 +3213,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パスワードを入力ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードを入力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‰Šé™¤ã‚’確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
@@ -3233,7 +3233,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„パスワードを確èªã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3253,7 +3253,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’輸入ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3263,102 +3263,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å„ªå…ˆé †ä½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>セット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>解除ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¨å®šè¨å®šã®è¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>インストールã™ã‚‹ãƒ—ラグインをé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインをインストール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインをアンインストール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ã®è¨å®šã‚’リセットã—ãŸã„ã¨ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1をアンインストールã—ãŸã„ã¨ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインã®è¨å®šã‚’表示ã¾ãŸã¯éš ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントプラグインã®è¨å®šã‚’表示ã¾ãŸã¯éš ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインをインストール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインファイル (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è² è·/å¸è·</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ã«ç”»åƒã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>編集ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>オン/オフ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインをé¸æŠžã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ä¿å˜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æƒ…å ±ã¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3368,7 +3368,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‰Šé™¤ã‚’確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ‘スワードを入力ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3378,37 +3378,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>共有ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»é¢ã™ã¹ã¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»é¢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>窓</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç”»é¢ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QRコード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3425,12 +3425,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰è¼¸å…¥ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイルãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰è¼¸å…¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3440,7 +3440,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>進æ©ã—ãŸæ©Ÿèƒ½ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
@@ -3450,12 +3450,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウント作æˆã®éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ èªè¨¼ã‚’確èª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>明確 㪠テã‚スト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3502,22 +3502,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会è°ã®èª¿æ•´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>デフォルトモデレーター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ‡ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‚åŠ è€…å…¨å“¡ã‚’ãƒ¢ãƒ€ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
@@ -3527,7 +3527,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>デフォルトモデレーターを削除</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3540,27 +3540,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>集ä¸ã™ã‚‹ä¼šè©±ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¦æ±‚リスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å‰å›žã®ä¼šè©±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>次回ã®ä¼šè©±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>検索ãƒãƒ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3570,17 +3570,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォントサイズを拡大ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォントサイズをå°ã•ãã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォントサイズをリセットã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3600,7 +3600,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>検索メッセージ/ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3615,22 +3615,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡ã®è¦è«‹ã‚’å—ã‘入れã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’編集ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メッセージã®ç·¨é›†ã‚’ã‚ャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メディアè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3645,22 +3645,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>プラグインè¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウント作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã‚ーボードショートカットテーブルを開ã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å—信電話ã«ç”ãˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3670,7 +3670,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>呼ã³å‡ºã—è¦è«‹ã‚’æ‹’å¦ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3680,17 +3680,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ストップカメラ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>マウスã®ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フィルムをスクリーンショット</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3698,17 +3698,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1分</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3716,17 +3716,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é›»å化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é€€å ´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジュミを表示</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3734,27 +3734,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1秒</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3762,12 +3762,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ã¯ä½ç½®ã‚’共有ã—ã¦ã„ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å ´æ‰€å…±æœ‰</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3780,7 +3780,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
@@ -3806,27 +3806,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡ãŒå–ã‚Œãªã‹ã£ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>継続ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡を待ã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>到ç€ã™ã‚‹è»¢é€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>連絡を待ãŸã›ã¦ã„ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
@@ -3883,7 +3883,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>活動ã—ãªã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
@@ -3910,7 +3910,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ãŒå‚åŠ ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ‹›å¾…ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3920,22 +3920,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 å·¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ãŒè¹´ã‚‰ã‚ŒãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>群れãŒç”Ÿã¾ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4238,12 +4238,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>予備æ¡ä»¶ 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å¿™ã—ã„ ã©ã“ã«ã§ã‚‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
@@ -4258,7 +4258,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ã©ã“ã«ã‚‚å—ã‘入れられãªã„</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4268,17 +4268,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ä½ç½®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ä½ç½®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス 終了 エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ä½ç½® サービス 未知ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4345,22 +4345,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>調整ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミã£ã¦ã©ã†ã„ã†æ„味?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ç§ã®å£åº§ã®éš£ã«ã‚ã‚‹ç·‘ã®ç‚¹ã¯ä½•ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>åå‰"ジャミ"ã¯,åè©žã¨ã—ã¦"コミュニティ"ã¨"一緒ã«"ã¯"代詞"ã¨ã„ã†æ„味ã®ã‚¹ãƒ¯ãƒ’リ語"ジャミ"ã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚Œã¾ã—ãŸ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4370,97 +4370,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰åˆ‡ã‚Šé›¢ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ 接続ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ç·‘色ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãªãœè‡ªåˆ†ã®å£åº§ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã¹ãã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>サイトã¯Jamiã§é…布ã•ã‚Œ,アカウントã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æœ¬åœ°ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™.パスワードや本地アカウントデータを失ã£ãŸã‚‰,å…ƒã«æˆ»ã•ãªã„é™ã‚Š,アカウントを復元ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>会è°ã‚’ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャミå£åº§ã¨ã¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジャーミアカウントã¯éžå¯¾ç§°ãªæš—å·éµã§ã™. ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯,ã‚ãªãŸã®å…¬é–‹éµã®æŒ‡ç´‹ã§ã‚るジャーミIDã«ã‚ˆã£ã¦è˜åˆ¥ã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ジュミアカウントを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªæƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>æ–°ã—ã„Jamiアカウントを作æˆã™ã‚‹éš›ã«ã¯,é›»åメール,アドレス,電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…å ±ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーアカウントã¯,ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™.パスワードã¯,デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãる人ã«ä¿è·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã®ã¿,アカウントを暗å·åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントã¯,自分ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™.ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã™ã‚‹ã¨,アカウントã¯æ°¸é ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œ,復元ã§ãã¾ã›ã‚“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>複数ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’利用ã§ãã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>è¨å®šã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’リンクã—ãŸã‚Š,ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—をインãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãªãœãƒ‘スワードを使ã‚ãªã„ã®?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>é€£çµ¡å…ˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯"å‚åŠ è€…è¿½åŠ "をクリックã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ãªãœãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã®ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>最も永久的ã§å®‰å…¨ãªè˜åˆ¥åã¯,ã‚ãªãŸã®Jami IDã§ã™. ã—ã‹ã—,ã“れらã®è˜åˆ¥åã¯,一部ã®äººã®ä½¿ç”¨ã«å›°é›£ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚,ユーザーåを登録ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>å£åº§ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã«ã¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントè¨å®šã§ã¯,アカウントã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã™ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>アカウントを削除ã™ã‚‹ã¨ã©ã†ãªã‚‹ã‹?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4496,7 +4496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ユーザーåãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_kk.ts b/translations/jami_client_qt_kk.ts
index fc43172b5bea1698957a5edf6e136d2943c8e3b2..d448226267e6d1b366bb8546832c56326d3d7dd3 100644
--- a/translations/jami_client_qt_kk.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_kk.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ò°Ñталған шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 телефонынан Ñ‚Ñ‹Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñізге хабарлаÑып жатыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сізді шақырып жатыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкран Ñ‚Ò¯Ñірімі</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 жаңа хабарлама алды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 жаңа Ñенім Ñұрауын алды</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке топ (шайықталған шақырулар)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке топ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қоғамдық топ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл қойманы алу кезінде қате орын алды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелеудің режимі танылмаған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐзықÑыз хабарлама анықталды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ӘңгімелеÑу ақпаратын жаңартуға жеткілікті Ñ€Ò±Ò›Ñаттар жоқ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғы ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шақырулар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>нұÑқаÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кредиттер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR кодтарын көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық параметрлер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жақыны орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құжатты куәландыру қажет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл құрылғыда ÑеÑÑиÑңыз аÑқталды немеÑе кері қайтарып алынды.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS Ñервері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құжатты куәландырыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгілерді өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Куәліктік куәландыру ÑәтÑіз аÑқталды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы аты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐлмаÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Беймәлім Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ келетін шақыруларды Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлға қарай...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қабылда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Көшіп келу әңгімеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðхуалды кездеÑу нүктеÑіне айналдырыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвтоматты түрде жауап беру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әдетті Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñын қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалыпты Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалыпты Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ò›Ð¾Ñқан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа дыбыÑÑ‚Ñ‹ таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐуыÑÑ‚Ñ‹Ò› пошта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐуыÑÑ‚Ñ‹Ò› поштаның қоңырау шаңырағы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚауіпÑіздік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES кілттерін алмаÑтыруды Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РТП-ға кері кері Ó™Ñер ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифрлау келіÑÑөздері (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КРкуәлігі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы куәлігі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке кілті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке кілттің паролі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS қоÑылыÑтары үшін Ñертификаттарды текÑеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервердің TLS Ñертификаттарын текÑеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS қоÑылыÑтары үшін Ñертификатты талап ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ñын таңдаушы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке кілтті таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы куәлігін таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркеу мерзімі (Ñекундтар)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрнайы мекенжай мен портты қолдану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті теңгерімдерді табуға мүмкіндік беру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕкіншіÑіне кадрлар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кадр жылдамдығын таңдау (Ñекундты кадрлар)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тындық шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайталау шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгі құру...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольмен тіркелгі шифрлау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КездеÑу нүктеÑін құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КездеÑу нүктелеріңе атау таңда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑтау кезінде Ñ–Ñке қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Желі қатеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL қатеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-ді баÑқа конфигурациÑланған Jami тіркелгіÑінен келтіріңіз. PIN-ді алу үшін "БаÑқа құрылғыны қоÑыңыз" функциÑларын қолданыңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылу құрылғыÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолдандыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Егер иә болÑа, бұл тіркелгіге тек 40 таңбалы ÑәйкеÑтендіруші ғана тағайындалады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 таңбадан жоғары - Әліпбилік таңбалар (A-Z және a-z) - Сандық таңбалар (0-9) - Ðрнайы таңбалар Ñ€Ò±Ò›Ñат етіледі: тақта (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіздің тіркелгіңіз жергілікті түрде құрылады және Ñақталады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушының атын таңдау Ò±Ñынылады, ал таңдалған пайдаланушының атын кейіннен өзгертуге болмайды.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольмен тіркелгіңіздің шифрлануы ерікті, егер пароль жоғалÑа, ол кейіннен қалпына келтірілмейді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профильдік Ñуретті және лақапты орнату ерікті және оны кейіннен параметрлерде өзгертуге болады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>.gz файлына тіркелгі қоÑалқы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КөрÑету немеÑе жаÑыру параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа плагинді қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Суретті таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КездеÑу нүктеÑінің атын келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КездеÑу нүктеÑін құру...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) -дан тіркелгі құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгіÑін құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жами туралы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñұрауынан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑұраныÑын қабылдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңартуларды автоматты түрде текÑеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудиомен қабылдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеода қабылдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami - бұл жекешелік негізі ретінде, барлық адамдар үшін тегін таратылған желіге негізделген әмбебап Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm технологиÑÑына көшіру оÑÑ‹ әңгімеді бірнеше құрылғыда қадамдаÑтыруға мүмкіндік береді және Ñенімділікті арттырады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami - бұл пайдаланушылардың еркіндігі мен жеке өмірін құрметтейтін тегін әмбебап Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ‹Ò› қамтамаÑыз ету.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕÑепті қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КонференциÑға қоÑылÑын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімеге қоÑыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл шақыруды аудару</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Куәлікті файл (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Оқыту квитанциÑларын Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хат көрÑетілді деген квитанциÑларды жіберу және алу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КРÑертификатын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кілті файлы (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылым</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвтомобильді тіркеу мерзімі өткеннен кейін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Желі интерфейÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP- ды қолдану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРÐ- ды қолдану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРРмекенжайы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРРпайдаланушы аты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРРпаролі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРРКӨЛІМ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN қолданылÑын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN адреÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IP- ні автоматты түрде қайта жазуға Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қоғамдық мекенжай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БÐÒš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеоны қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СДП ÑеÑÑиÑÑының келіÑÑөздері (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ICE қолдауÑыз болған жағдайда ғана келіÑÑөздер кезінде пайдаланылады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио RTP ең төменгі порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио RTP-нің ең жоғары порты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео RTP ең төменгі порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео RTP ең жоғары порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті желіңіздегі жарнаманы баÑқа DHT түйіндеріне қоÑыңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑиді Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи адреÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑтау шегі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайта оралу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгі параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕÑеп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ñын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шығу құрылғыÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио шығару құрылғыÑын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑÑ‚Ñ‹Ò› дыбыÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñын шығару құрылғыÑын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио менеджері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео құрылғыÑын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қаулы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеоның бейнеÑін таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жабдықтың жылдамдығын Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлдын ала қарау жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкранды бөлу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкранды ортақтандыру кадр жылдамдығын таңдау (Ñекундта кадрлар)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,210 +870,210 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвтоматты жаңартуларды ауыÑтыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жамидің жаңа нұÑқаÑÑ‹ табылды. Енді жаңартуды қалайÑыз ба?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазбаларды Ñақтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрийншоттарды Ñақтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сақтық көшірмеден тіркелгі құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіз "Ðйлаға көшіру" дегенді баÑу арқылы архивті ала алаÑыз. Бұл құрылғыңызда.gz файлын құруға мүмкіндік береді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сақтық көшірмеден еÑептерді қалпына келтіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергiлiктi мұрағат файлынан Jami тіркелгiн импорттау.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>жауап берді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТілÑіз әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әдетті Ò›Ð¾Ð½Ñ‹Ñ (келіÑтірмелер)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕшқайÑÑ‹ÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өкіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профильді толықтыру үшін профиль Ñуреті мен лақапты қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл профиль тек оÑÑ‹ тіркелгінің байланыÑшыларымен бөлінеді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеге мен өз шотымды Ñақтап қалуым керек?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кетіңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðқырып алу параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS деректері үшін қауіпÑіз диалог текÑеруін өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодектер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодектері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтау Ñервері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT конфигурациÑÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті бейне айна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеге мен бұл тіркелгіге қолтаңба қоюым керек?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіздің тіркелгіңіз тек оÑÑ‹ құрылғыда ғана бар. Егер Ñіз құрылғыңызды жоғалтÑаңыз немеÑе қолданбаны орнатпаÑаңыз, тіркелгіңіз өшіріледі және қалпына келтірілмейді. Сіз тіркелгіңізді қазір немеÑе кейінірек (еÑеп параметрлерінде) қолжетімділік жаÑай алаÑыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖеңіÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұны маған қайтадан көрÑетпе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ò°Ñынылған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ қайта қалпына келтіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>аты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тұлғаны анықтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>жазуы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>тіркеліп жатыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пир жаздырмады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сізді шақырып жатыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ӨркітÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ӨркінÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚатыÑушыны қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚатыÑушыларды қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,167 +1084,167 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылмалар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгілерді баÑқару</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылған құрылғылар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жетілген параметрлер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио және бейне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ñынағы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КөбiÑ€ нұÑқалар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мозаика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіз әлі де модератордың үнінÑізÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіздер бір бапкердің үндемеÑіне ұшырадыңыздар.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮйлеÑтіруші</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті және Модератор үнÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор үнÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СөйлеуÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖақÑÑ‹ жақта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жоғарыда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өзін жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Көрермендерді жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өшірілу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео шақыруды баÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио шақыруды баÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелерді алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БайланыÑÑ‚Ñ‹ алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Күте тұрыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлу шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазуды тоқтату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазуды баÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл ортақ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ортақ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ñ Ó™Ð´Ñ–Ñін таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел ақпарат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео құрылғыÑÑ‹ жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төменгі қол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолын көтеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дизайн параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кіребелерді Ñ‚Ò¯Ñіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 -ге Ñақталған Ñкран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өнім берушілердің мәліметі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зерттеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖарыÑтар Ñаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Телефон ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалқалар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жабдықтың жылдамдығы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео биттер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өнім беруші ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðқырғы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ортақ жер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ортақ қатынаÑтарды тоқтату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бір Ñағат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 минут қалды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 минуты қалды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіздің нақты орналаÑқан жеріңіз анықталмады. Құрылғы параметрлерінде "Орынды қызмет көрÑету" дегенді қоÑуға болады. БаÑқа қатыÑушылардың орналаÑқан жері әлі де қабылданады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіздің нақты орналаÑқан жеріңіз анықталмады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОрналаÑу ортақлығын өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бірнеше әңгімеде орналаÑқан жер бөлінеді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Белгілі әңгімелерде орналаÑқан жерді бөліÑу немеÑе өшіру үшін пин картаÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОрналаÑқан жер бірнеше әңгімелеÑуде бөлінеді, орналаÑу ортақлығын өшіруді таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл әңгімелеÑуге қатыÑушылармен орналаÑуын бөліÑу (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚиÑÑ‹Ò›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ұзаққа Ñозылған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тарту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орталығы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшылғыш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шыршы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОрналаÑқан позициÑлар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОрналаÑқан жерді бөліÑудің ұзақтығын шектеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОрналаÑу ортақ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШекÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио шақыруды орындаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео шақыруды жүргізу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолжетімді плагиндерді көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелерге қоÑыл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл - артқа Ñ‚Ò¯Ñкен қате: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгі Ñ€Ò±Ò›Ñат етілмеген</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Желілік қоÑылым жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өшірілген хабарлама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайта шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өркіп кетіп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хаттар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлдар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Іздеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} жазуда...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} жазуда...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бірнеше адам жазады...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>және </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қажетті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami еÑептік жазба менеджменті Ñерверінің URL-ÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қош келдіңіз бетіне оралу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтауын таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы атауын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгі құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді раÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл құрылғыда тіркелгіңіздің шифрлауын үшін парольді таңдаңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалай таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіз баÑқаларға Жәмиде Ñізді табуға және қол жеткізуге көмектеÑу үшін пайдаланушы атын таңдауыңыз мүмкін.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑ‚Ñ‹ таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚолданбаÑыз атауы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданушының жарамÑыз атауы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ешқашан қабылданған атауы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданушының аты қолданылды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл жақÑÑ‹.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифрланған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП шоты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP тіркелгіÑін құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚолданыÑтағы SIP тіркелгіÑін баптау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгілерді жекешелендіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP тіркелгіÑін қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиліңіз тек Ñіздің Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð±ÐµÐ½ бөлінеді. Сіздің Ñуретіңіз бен Ò›Ð¾Ñ Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· кез келген уақытта тіркелгіңіздің параметрлерінде өзгертілуі мүмкін.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Көбірек көрÑетіңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төмен көрÑетілÑін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтауы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тізім</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цитата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мылтық нүктеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Оқша Ñаны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КөрÑеткіш пішімдеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑыру форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КөрініÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгіңіз оÑÑ‹ құрылғыда ғана тіркеледі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑақтау шоты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгіңізді өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Егер Ñіздің тіркелгіңіз баÑқа құрылғыға қоÑылбаÑа немеÑе қоÑалқы копиÑланбаÑа, тіркелгіңіз мен тіркелген атыңыз кері қайтарылмайтын түрде жоғалады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑÑ‹ шотқа байланыÑÑ‚Ñ‹ құрылғылардың тізбеÑÑ–:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл құрылғы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑқа қоÑылған құрылғылар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑалған қоÑалқы файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑақтау жаңылыÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді Ñәтті өзгертті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді өзгерту ÑәтÑіз аÑқталды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді Ñәтті орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді орнату жаңылыÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді өзгерту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жами жеке баÑын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бармақтарды көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелген атауын көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгіңізді қоÑу Сізге Jami-де байланыÑуға мүмкіндік береді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑперименталды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðуырық дыбыÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КездеÑу нүктеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өмірлендіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тақырып</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мәтінді бұрыту деңгейі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазардағы парольді өзгерту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТіркелгіÑін Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел шоттың параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профильді баптау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қола аты, тегі...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы атауын орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркеу атауы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы атауын тіркеңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы атауын тіркеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жеке баÑын анықтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа құрылғыны оÑÑ‹ тіркелгіге қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпорттық еÑеп...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғыны алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл құрылғыны алып таÑтағыңыз келе ме?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіздің ПИÐ-Ñіңіз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Желіге қоÑылу қатеÑÑ–. КелеÑÑ– уақытта қайталап көріңіз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тыйылған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тыйылған байланыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғы ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қапшықты таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хабарламаларды Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жүктеу каталогыны таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мәтінді бұзыту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мәтін өлшемін өзгерту (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлдарды беру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТүÑетін файлдарды автоматты түрде қабылдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB, 0 = шекÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қате пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл ÑақталÑын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық орын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бета нұÑқаÑын орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңартуларды текÑеріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвтоматты жаңартуларды қоÑу/белгізбеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңартулар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңарту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жамидің жаңа нұÑқаÑÑ‹ табылмады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа нұÑқаны текÑеру кезінде қате пайда болды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл Ñіздің қазіргі релиз нұÑқаңызды орнатпақ және Ñіз әрқашан біздің веб-Ñайтымыздан Ñоңғы релиз нұÑқаÑын жүктей алаÑыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Желіден ажыратылған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл мүмкіндік бірнеше қатыÑушыларды қамтитын Ò±Ñларда шақыру батырмаларын Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зұрауы жазу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Егер шот парольмен шифрланған болÑа, келеÑÑ– өріÑÑ‚Ñ– толтырыңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN кодын келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1-қадам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2-қадам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3-қадам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4-қадам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлдыңғы құрылғының тіркелгі баÑқару параметрлеріне өту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"БаÑÑ‚Ñ‹ құрылғыны қоÑыңыз" дегенді таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðватары ретінде Ñуретті таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сурет таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сурет файлдары (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жамимен еркін және жеке бөліÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>көбірек Ñмоджилер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жауап</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жауап ретінде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жауап беру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑа шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зұлымдар шақыруды жалғаÑтыруда.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл Ò±Ñның қазіргі Ò›Ð¾Ð½Ñ‹Ñ Ð¸ÐµÐ³ÐµÑ€Ñ– қол жетпейтін ÑиÑқты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл Ò±Ñда болашақ шақыруларды хоÑтинг үшін арнаулы құрылғыны таңдаңыз. Егер орнатылбаÑа, шақыруды баÑтаған құрылғы оны хоÑтинг етеді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑÑ‹ құрылғыны таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðғымдағы құрылғыны алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тек оÑÑ‹ шақыруды өткіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл шақыруды жүргізуші</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– шақырулар үшін мені әдетті қоректендіруші етіп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>туралы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 мүшелері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қауым мүшеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құжаттар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Свармның аты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БайланыÑшының аты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТаÑуирлеуді қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑÑ‹ әңгімеден келген барлық хабарламаларды елемеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТүÑін таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелеуді қалдырыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кетіңіздер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ò°Ñның түрі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалыңдықты құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелеуге бар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әкімшіге жылжыту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қалқылау мүшеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қауымшыны қайтару</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әкімші</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>шақырылған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚатыÑушыны алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мыналарға:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өзгерту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиліңіз тек Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð±ÐµÐ½ бөлінеді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатты өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Жалғызылған хат) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатты өңдеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қателерді шешу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық журналдары</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазбаларды алыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазбалар каталогын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐқауÑыздану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтатиÑтиканы көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тоқтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕÑепті құру...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑалқыдан импорттау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгінің паролін келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сурет Ñ‚Ò¯Ñіруді тоқтат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðватар кеÑкінін тазалау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылмалар тізіміне қайта оралыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиль тек Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðтыңызды келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел функциÑларды жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа Jami тіркелгіÑін құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа SIP тіркелгіÑін құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қош келдіңіздер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңарту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кейінірек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті үнÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жами демонымен қайта байланыÑуға тырыÑып жатырмын...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жами дÑймонмен қайта байланыÑпады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP тіркелгіÑін баптау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жамиге қоÑыл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Менде еÑеп бар.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгіÑін пайдалану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жамиге қош келдіңіздер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑÑ‹ тіркелгі арқылы байланыÑқа алыну үшін оÑÑ‹ Jami идентификаторымен бөліÑіңіз!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мұнда Ñіздің Jami идентификаторыңыз бар, оны оңай байланыÑтыру үшін бөліÑуге ұмтылмаңыз!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сақтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Бұл Ò±Ñ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шындық</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жалған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðмоджи қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио хабарлама қалдырыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео хабарлама қалдырыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жіберіңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 дегенге жазыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñізге әңгімелеÑуді Ñұрап жіберді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сәлем, әңгімеге қоÑылғыңыз келе ме?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіз әңгіме Ñұрауыңызды қабылдадыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 қоÑылғанға дейін күту арқылы әңгімелеÑуді қадамдаÑтыру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Көшірме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ò°Ñшықты баÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ò°Ñшықты құру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шақыруларды көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл жерде еÑептік жазбаны қолға Ñ‚Ò¯Ñіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сақтық көшірме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami архив файлдары (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барлық файлдар (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүлгіÑіз камера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық камера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Толығырақ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚатыÑушы әлі де құрылғыÑында үнÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сіз әлі де құрылғыңызда үнÑізÑізÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ортақ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қадамды раÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл әңгімеден Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ қалайÑыз ба?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл әңгімеге кедергі келтіргіңіз келе ме?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блоктар тобырлары</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелік мәліметтері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкранды немеÑе файлды ортақтандыруды тоқтату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолжетімді емеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ортақ қатынаÑÑ‚Ñ‹ өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл әңгімеде орналаÑқан жерді бөліÑуді тоқтату (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жашыру әңгімеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгіме аÑқталу үшін ораңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) URL-ін келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS куәліктерін келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы атауын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðнықтаманы таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðнықтама қол жетімді емеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТЛС</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐšÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таңдалған пайдаланушы аты Jami-де оңай табуға көмектеÑеді. Егер пайдаланушы аты таңдалмаÑа, бұл тіркелгіге пайдаланушы аты ретінде кездейÑоқ түрде пайда болған 40 таңбалық идентификатор беріледі. Бұл идентификатормен табу және қол жеткізу қиын.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл Jami тіркелгіÑÑ– тек оÑÑ‹ құрылғыда бар. Егер бұл құрылғы жоғалÑа немеÑе қолданба орнатылÑа, тіркелгі жоғалады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл тіркелгі баÑқа құрылғыларға қоÑылғаннан кейін оны баÑқа құрылғыларда пайдалануға болады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел параметрлерді көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел параметрлерді жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл профиль тек оÑÑ‹ тіркелгінің Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ó©ÐºÑ–Ð»Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ бөлінеді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгіÑÑ– оÑÑ‹ құрылғыда ғана құрылады және Ñақталады, бұл тіркелгі кілттері бар мұрағат ретінде.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді жоғалтÑаңыз, оны қалпына келтіруге болмайды!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тыйылған байланыÑтарды көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тыйылған байланыÑтарды жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл тіркелгіңізді өшіргіңіз келе ме?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Егер тіркелгіңіз баÑқа құрылғыға қоÑылбаÑа немеÑе қоÑалқы копиÑланбаÑа, тіркелгіңіз мен тіркелген пайдаланушы атыңыз ӨЗГЕРІЛГЕРжоғалады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қараңғы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жарық</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданылу тақырыбы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хабарламаларды көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жақындауды азайту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жүйені Ñ–Ñке қоÑу кезінде орындалÑын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті бейнелерді жазуға қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлдын ала қарау үшін үшінші тараптың Ñерверлерінен мазмұнды жүктеу қажет.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ÐкÑперименталды) Ò°Ñшық үшін шақыруды қолдауға мүмкіндік береді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сапа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әрдайым шақыруларды жаздырып отыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Клавиатураның қыÑқаша жолы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Клавиатураның қыÑқаша жолы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зерттеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық шоттар тізімі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Концентрикалық әңгіме тізімі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұрынғы әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Іздеу жолағы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тарихты анық</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Медиа параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жалпы параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑымшаның параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– шақыруға жауап беру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шақыру өтініÑін Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық тіркелгі құру шебері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кілтідегі кілтілер кеÑтеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қателерді хабарлау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Клипборда көшірілді!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелімдерді қабылдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхивті резервтік көшірмеден импорттау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхив файлын таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгі паролін келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл құрылғыда қолданыÑтағы Jami тіркелгіÑін пайдалану үшін PIN қажет.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелетін тіркелгіді таңдаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИÐ- және шот паролі 10 минут ішінде құрылғыңызға енгізілуі керек.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жақында</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифрланған шот</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольмен тіркелгілерді шифрлау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа құрылғыны қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әдетті параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Түрлеу көрÑеткіштерін Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатты жазатындығын көрÑететін жазу индикаторларын жіберу және алу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелерде Ñілтемелерді алдын ала қарау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлу шегін қабылдау (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИÐ-коды 10 минут бойы қолжетімді болады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Егер шот парольмен шифрланған болÑа толтырыңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғыны қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парольді келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазардағы парольді келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғының алынып таÑталғанын раÑтау үшін оÑÑ‹ тіркелгінің паролін келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа парольді келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа парольді раÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ӨзгеріÑтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Куәлікті раÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Суреттер файлынан аватар импорттау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Суретке Ñ‚Ò¯Ñіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өтелік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайта орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғыны алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайта орнату параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғыны орнату үшін плагинді таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑымшаны орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑымшаны орнатпау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 параметрлерін қайта орнатуды қалайÑыз ба?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 дегенді орнатпағыңыз келе ме?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жалпы плагин параметрлерін көрÑету немеÑе жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгі плагинінің параметрлерін көрÑету немеÑе жаÑыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылған плагиндер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑымша файлдары (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жүк/шығылу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 дегенге Ñуретті таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өңдеудің артықшылығы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлу/Ðлу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑымшаны таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профильді Ñақтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðқпарат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғының алынып таÑталғанын раÑтау үшін тіркелгі паролін келтіріңіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ортақ ету үшін терезені таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барлық Ñкрандар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðкрандар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Терезелер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 Ñкран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR кодтары</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR тіркелгі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұл Ñіздің Jami пайдаланушы атыңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылғыны қолданыÑтағы тіркелгіге қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БаÑқа құрылғыдан импорттау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхивті резервтік көшірмеден импорттау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел мүмкіндіктер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жедел функциÑларды көрÑету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS Ñерверіне қоÑылу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгіңізді құру кезінде қате пайда болды.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жазбалар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Іздеу нәтижелері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модераторды орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модераторды орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑималды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ең төмендеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қорылыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КонференциÑларды модерациÑлау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әдетті модераторлар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жергілікті модераторларды қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барлық қатыÑушыларды модераторларға айналдыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әдетті модераторды қоÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әдетті модераторды алып таÑтау</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық шоттар тізімі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Концентрикалық әңгіме тізімі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бұрынғы әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Іздеу жолағы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қаріп өлшемін ұлғайту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қаріп өлшемін азайту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қаріп өлшемін қайта орнату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио шақыруды баÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео шақыруды баÑтаңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тарихты анық</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Іздеу хабарламалары/файлдар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Әңгімелерді алып таÑтау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑұраныÑын қабылдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Соңғы хабарламаны өңдеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатты өшіру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Медиа параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жалпы параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕÑепшоттың параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑымшаның параметрлері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық тіркелгі құру шебері</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кілтідегі кілтілер кеÑтеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– шақыруға жауап беру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шақыру өтініÑін Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐқыÑыз микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стенд камераÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тышқанның ортаÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кіребелерді Ñ‚Ò¯Ñіріңіз</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 минут</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Е&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&lt;ЖылыÑу &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñекунд</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 оның орналаÑқан жерін бөліп жатыр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОрналаÑу ортақ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жіберу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖеңіÑÑіздігі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жіберілген</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қабылда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÒ“Ð° мүмкіндігі жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðғымдағы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÒ¯Ñ‚ÑƒÐ´Ðµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– транÑферт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ күтіп тұрған уақыт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑқталған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бүгінде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– күні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>дәл қазір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Күте тұрыңыз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СөйлеÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðқыры, шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Іздеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БелÑенÑіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уақыт үзіліÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑтар көп Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтейді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құрылтайланған хабарлама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑылған байланыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 қоÑылуға шақырылды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñолға</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ұрыÑÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 қайта қоÑылды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ò°Ñшық пайда болды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шығушы шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шығып жатқан шақыруды жоғалтқан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КелеÑÑ– шақыруды жіберген</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҚоÑа шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қабылданған шақыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шақыру қабылданды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сынау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐуырылыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлға жіберілу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кезекте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлға жылжу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қабылдалды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Көптеген таңдау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тұрақты түрде қозғалады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уақытша ауыÑтырылды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑиді қолдану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлтернативтік қызмет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаман өтініш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð Ò±Ò›Ñат етілмеген</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлем талап етіледі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тыйылған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Табылмаған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ó˜Ð´Ñ–Ñ Ñ€Ò±Ò›Ñат етілмейді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қабылданбайды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи куәлігін текÑеру қажет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уақытша уақыт Ñұра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жоғалды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑубъектіÑÑ– тым үлкен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ӨЗИ-ді ұзаққа дейін Ñұрау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданбалмаған медиа түрі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданылмайтын URI ÑхемаÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаман ұзарту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ұзарту қажет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐžÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ñ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ кішігі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðралық тым қыÑқа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уақытша қолжетімді емеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТССҚ шақыру жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сүргін анықталды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өте көп қақпақ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› емеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕшбірдеÑпеушілік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖұмыÑпен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаман оқиға</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÒ¯Ñ‚ÑƒÐ´Ðµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТүÑініктемейтін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ішкі Ñервер қатеÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданбалмаған</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаман қақпа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қызмет көрÑету мүмкін емеÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервердің уақыт үзіліÑÑ–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қолданылмайтын нұÑқа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өте үлкен хабар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлдын ала жағдайдың ÑәтÑіздікке ұшырауы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барлық жерде жұмыÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зерттеуден Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайда да жоқ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қайда да қабылдауға болмайды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>орналаÑу қызметі Қате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>орналаÑу қызметіЖабылған Қате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>орналаÑу қызметіБілімÑіз Қате</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зерттеу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БайланыÑтар</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жауап</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðуыру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшық әңгіме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қабылда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өзгерту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami не білдіреді?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Менің шотымның жағындағы жаÑыл нүкте не?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami атауын таңдау Ñуахили тіліндегі 'jamii' Ñөзінен шыққаны, ол "қоғам" еÑім ретінде және "бірге" етіÑтік ретінде білдіреді.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖаÑақтау шоты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Қызыл нүкте Ñіздің тіркелгіңіздің желіден ажыратылуын білдіреді. ҚоÑылған кезде жаÑыл болады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеге мен өз шотымды қолға Ñ‚Ò¯Ñіре аламын?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami таратылады және Ñіздің тіркелгіңіз құрылғыңызда жергілікті түрде ғана Ñақталады. Егер пароліңізді немеÑе жергілікті тіркелгіңіз деректерін жоғалтып алÑаңыз, егер Ñіз оны бұрын қолжетімділік жаÑамаÑаңыз, тіркелгіңізді қалпына келтіре алмайÑыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен конференц-Ñозымды жаÑай аламын ба?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami шоты деген не?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгіÑÑ– - бұл аÑимметриÑлық шифрлау кілті. Сіздің тіркелгіңіздің жеке куәлігі Jami ID арқылы анықталады, бұл Ñіздің қоғамдық кілтіңіздің ÑауÑағы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami тіркелгіÑін құру үшін қандай ақпарат беруім керек?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жаңа Jami тіркелгіÑін пайдаланғанда Ñлектрондық пошта, мекенжай немеÑе телефон нөмірі ÑиÑқты жеке мәліметтерді берудің қажеті жоқ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami арқылы Ñіздің тіркелгіңіз құрылғыңыздағы каталогта Ñақталады. Пароль тек құрылғыңызға физикалық қол жеткізуге ие біреуден қорғау үшін тіркелгіңізді шифрлау үшін қолданылады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгіңіз тек Ñіздің құрылғыңызда Ñақталады. Егер тіркелгіңізді барлық құрылғыңыздан өшірÑеңіз, ол мәңгілік жоғалады және оны қалпына келтіре алмайÑыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен өз тіркелгімді бірнеше құрылғыда пайдалана аламын ба?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Иә, Сіз тіркелгіңізді баптаулардан қоÑып алаÑыз немеÑе резервті баÑқа құрылғыға импорттай алаÑыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеге мен парольді қолдануым керек?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зерттеу барыÑында "ҚотыÑушыларды қоÑу" дегенді батырмаға қойып, шақыруға Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð¾Ñыңыз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеге мен пайдаланушы атын тіркемегім келмейді?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ең тұрақты, қауіпÑіз идентификатор - бұл Ñіздің Jami ID-іңіз, бірақ кейбір адамдар үшін оларды қолдану қиын болғандықтан, пайдаланушы атын тіркеу мүмкіндігіңіз бар.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен қалай тіркелгімді қолжетімді ете аламын?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тіркелгі параметрлерінен тіркелгіңіздің резервті жаÑайтын батырма болады.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен тіркелгімді өшіргенде не болады?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>іздеу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Құжаттығының жарамÑыздығы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пайдаланушы аты табылмады</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мен іздемедім...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖарамÑыз URI ÑхемаÑÑ‹</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_kn.ts b/translations/jami_client_qt_kn.ts
index d0a2cb1a4327cbe0ea0d10edb4db3a9eb55c6029..86496a6c244a785635f17b2492ceb505b83bfd9d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_kn.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_kn.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಪà³à²ªà²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚ಡ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ನೊಂದಿಗೆ ತಪà³à²ªà²¿à²¦ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಕರೆತರà³à²¤à³à²¤à²¾à²¨à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³à²¶à²¾à²Ÿà³</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಹೊಸ ಟà³à²°à²¸à³à²Ÿà³ ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನà³</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾಸಗಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾಸಗಿ ಗà³à²‚ಪೠ(ಸೀಮಿತ ಆಹà³à²µà²¾à²¨)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾಸಗಿ ಗà³à²‚ಪà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಗà³à²‚ಪà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಸಂà²à²µà²¿à²¸à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಮಾನà³à²¯ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನವೀಕರಿಸಲೠಸಾಕಷà³à²Ÿà³ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಇಲà³à²²</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಧನ à²à²¡à²¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಹà³à²µà²¾à²¨à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆವೃತà³à²¤à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಲಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR ಕೋಡೠಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮà³à²šà³à²šà³à²µ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಸೆಷನೠಅವಧಿ ಮà³à²—ಿದಿದೆ ಅಥವಾ ರದà³à²¦à³à²—ೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜೇಮà³à²¸à³ ಸರà³à²µà²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಲಿಯಾಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳಿಂದ ಬರà³à²µ ಕರೆಗಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಪà³à²ªà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿರಾಕರಣೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ನಿಂದ ಬರà³à²µ ಆಡಿಯೋ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}ನಿಂದ ಬರà³à²µ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಲಸೆ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸà²à³† ಸà³à²¥à²³à²µà²¾à²—ಿ ಪರಿವರà³à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಧà³à²µà²¨à²¿à²ªà²¤à³à²°à²¿à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಧà³à²µà²¨à²¿à²ªà²¦à²° ಡಯಲೠಕೋಡà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²¦à³à²°à²¤à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES ಕೀಲಿಗಳನà³à²¨à³ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರà³à²Ÿà²¿à²ªà²¿ ಯಲà³à²²à²¿ ಹಿಂಜರಿತವನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾತà³à²•à²¤à³† (ಟಿಎಲà³à²Žà²¸à³)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಿಎ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರರ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ TLS ಸಂಪರà³à²•à²—ಳಿಗೆ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸರà³à²µà²°à³ TLS ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ TLS ಸಂಪರà³à²•à²—ಳಿಗೆ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನà³à²ªà³à²Ÿà³ ಸಾಧನ ಆಯà³à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೋಂದಣಿ ಅವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳà³)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ವಿಳಾಸ ಮತà³à²¤à³ ಪೋರà³à²Ÿà³ ಬಳಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಸಹವರà³à²¤à²¿à²—ಳ ಪತà³à²¤à³† ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಫà³à²°à³‡à²®à³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಫà³à²°à³‡à²®à³ ವೇಗವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ (ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಫà³à²°à³‡à²®à³à²—ಳà³)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿರಾಮ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²¨à²°à²¾à²°à²‚ಠಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ರಚಿಸà³à²µà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³à²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಂದೠಸà²à³† ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® à²à³‡à²Ÿà²¿à²¯ ಸà³à²¥à²³à²•à³à²•à³† ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರಂà²à²¿à²• ಹಂತದಲà³à²²à²¿ ಉಡಾವಣೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³ ದೋಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಸà³à²Žà²¸à³à²Žà²²à³ ದೋಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಸಂರಚಿತ ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯಿಂದ ಪಿನೠನಮೂದಿಸಿ. ಪಿನೠಪಡೆಯಲೠ"ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಲಿಂಕೠಮಾಡಿ" ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲಿಂಕೠಸಾಧನ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೀವೠಬಳಕೆದಾರಹೆಸರೠಇಲà³à²²à²¦à³† ಜಾಮಿಗೆ ಸೇರಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾? ಹೌದà³, ಹಾಗಿದà³à²¦à²°à³†, ಈ ಖಾತೆಗೆ ಕೇವಲ ಯಾದೃಚà³à²›à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ರಚಿಸಲಾದ 40 ಅಕà³à²·à²°à²—ಳ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಮಾತà³à²° ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- ಗರಿಷà³à² 32 ಅಕà³à²·à²°à²—ಳೠ- ಅಕà³à²·à²°à²¶à²ƒ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳೠ(A ನಿಂದ Z ಮತà³à²¤à³ a ನಿಂದ z) - ಸಂಖà³à²¯à²¾à²¤à³à²®à²• ಅಕà³à²·à²°à²—ಳೠ(0 ನಿಂದ 9) - ವಿಶೇಷ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆಃ dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—ಿ ರಚಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಸೂಕà³à²¤à²µà²¾à²—ಿದೆ, ಮತà³à²¤à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³à²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ à²à²šà³à²›à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿದೆ, ಮತà³à²¤à³ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಕಳೆದà³à²¹à³‹à²¦à²°à³† ಅದನà³à²¨à³ ನಂತರ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಚಿತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಅಡà³à²¡à²¹à³†à²¸à²°à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸà³à²µà³à²¦à³ à²à²šà³à²›à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿದೆ, ಮತà³à²¤à³ ನಂತರ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಇದನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>. gz ಫೈಲೠಗೆ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³ ಅಪೠಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಚà³à²µà²¿à²•à³† ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಪà³à²²à²—ಿನೠಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೈಲೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಚಿತà³à²° ಫೈಲೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà²à³† ಸà³à²¥à²³à²¦ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà²à³† ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಸೃಷà³à²Ÿà²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ ಸರà³à²µà²°à³ (JAMS) ನಿಂದ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಬಗà³à²—ೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²• ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ತಿರಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²• ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಸಾರà³à²µà²¤à³à²°à²¿à²• ಸಂವಹನ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದà³à²¦à³, ಅದರ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಇದೆ, ಅದೠಎಲà³à²²à²°à²¿à²—ೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¾à²°à³à²®à³ ತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²•à³à²•à³† ವಲಸೆ ಹೋಗà³à²µ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಸಿಂಕà³à²°à³Šà²¨à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಹಳೆಯ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³† ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಒಂದೠಉಚಿತ ಸಾರà³à²µà²¤à³à²°à²¿à²• ಸಂವಹನ ಸಾಫà³à²Ÿà³à²µà³‡à²°à³ ಆಗಿದà³à²¦à³ ಅದೠಬಳಕೆದಾರರ ಸà³à²µà²¾à²¤à²‚ತà³à²°à³à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಗೌರವಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಮಾವೇಶಕà³à²•à³† ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ೆ ಸೇರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಕರೆ ವರà³à²—ಾಯಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಫೈಲೠ(*. crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಫೈಲೠ(*. wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಓದà³à²µ ರಸೀದಿಗಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದೠಸೂಚಿಸà³à²µ ರಸೀದಿಗಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೀ ಫೈಲೠ(*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¯à²‚ ನೋಂದಣಿ ಅವಧಿ ಮà³à²—ಿದ ನಂತರ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³ ಇಂಟರà³à²«à³‡à²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN ಬಳಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟರà³à²¨à³ ವಿಳಾಸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟರà³à²¨à³ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟರà³à²¨à³ ಲೋಕ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN ಬಳಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN ವಿಳಾಸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²ªà²¿ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಮರà³à²¬à²³à²•à³† ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• à²à²¾à²·à²£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಳಾಸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಂದರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾಧà³à²¯à²®à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಸà³à²¡à²¿à²ªà²¿ ಅಧಿವೇಶನ ಮಾತà³à²•à²¤à³† (à²à²¸à²¿à²‡ ಪತನ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²¸à²¿à²‡ ಬೆಂಬಲಿಸದಿದà³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಮಾತà³à²•à²¤à³† ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ RTP ಕನಿಷà³à² ಪೋರà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ RTP ಗರಿಷà³à² ಪೋರà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ RTP ಕನಿಷà³à² ಪೋರà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ RTP ಗರಿಷà³à² ಪೋರà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³à²¨à²²à³à²²à²¿ ಜಾಹೀರಾತೠನೀಡà³à²µ ಇತರ DHT ನೋಡà³à²—ಳಿಗೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ವಿಳಾಸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬೂಟೠಸà³à²Ÿà³à²°à²¾à²ªà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಿಂದಕà³à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಮಾನà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನà³à²ªà³à²Ÿà³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಔಟà³à²ªà³à²Ÿà³ ಸಾಧನ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಔಟà³à²ªà³à²Ÿà³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³ ಸಾಧನ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³ ಔಟà³à²ªà³à²Ÿà³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಮà³à²¯à²¾à²¨à³‡à²œà²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಡಿಯೋ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಧನ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿರà³à²£à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ರೆಸಲà³à²¯à³‚ಶನೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಾರà³à²¡à³à²µà³‡à²°à³ ವೇಗವರà³à²§à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೂರà³à²µà²µà³€à²•à³à²·à²£à³† ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಹಂಚಿಕೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಹಂಚಿಕೆ ಫà³à²°à³‡à²®à³ ದರವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ (ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಫà³à²°à³‡à²®à³à²—ಳà³)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,210 +870,210 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯ ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ ಈಗ ನೀವೠನವೀಕರಿಸಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³à²¶à²¾à²Ÿà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³à²¨à²¿à²‚ದ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ "ಕೌಂಟೠಬà³à²¯à²¾à²•à³ ಅಪà³" ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²° ಮೂಲಕ ನೀವೠಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಬಹà³à²¦à³. ಇದೠನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿.gz ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³à²¨à²¿à²‚ದ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಫೈಲà³à²¨à²¿à²‚ದ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಉತà³à²¤à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೂಕ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಹೋಸà³à²Ÿà³ (ಕರೆಗಳà³)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಯಾವà³à²¦à³‚ ಇಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²³à²¿à²µà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಚಿತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಅಡà³à²¡à²¹à³†à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತà³à²° ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಾನೠಯಾಕೆ ಉಳಿಸಬೇಕà³?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²•à²¿à²ªà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ TLS ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಸಂವಾದ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೆಸರೠಸರà³à²µà²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT ಸಂರಚನೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ವೀಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¬à²¿à²‚ಬಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನೠಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ à²à²•à³† ಬà³à²¯à²¾à²•à³ ಅಪೠಮಾಡಬೇಕà³?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ನೀವೠಕಳೆದà³à²•à³Šà²‚ಡರೆ ಅಥವಾ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಅಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಈಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²…ಪೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³ (ಖಾತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಲà³à²²à²¿).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಯಶಸà³à²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೋಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ರೀತಿ ನನಗೆ ಮತà³à²¤à³† ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²µà²¾à²—ಿ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಚೀಟಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದಾಖಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದಾಖಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೀರೠರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗೠನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿à²¤à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಕರೆತರà³à²¤à³à²¤à²¾à²¨à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೂಕ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷà³à²•à²ªà²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²°à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²°à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,167 +1084,167 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—à³à²‡à²¨à³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¤ ಸಾಧನಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಮತà³à²¤à³ ವಿಡಿಯೋ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರೀಕà³à²·à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೊಸಾಯಿಕà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ ಮಾಡರೇಟರೠನಿಂತà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೀವೠಒಂದೠಸಂಚಾರಿ ನಿಂತà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂರಚಕ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆತಿಥೇಯರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಮಾಡರೇಟರೠಮೌನ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾಡರೇಟರೠನಿಶà³à²¯à²¬à³à²¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಶಬà³à²¦à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬದಿಯಲà³à²²à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೇಲಕà³à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಕà³à²·à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೇಸà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಆರಂà²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಕರೆ ಆರಂà²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²ªà²·à³à²Ÿà²µà²¾à²¦ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²²à²¾à²•à³ ಸಂಪರà³à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²• ವಿವರಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಾಯಿರಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಿಪೠಇನà³à²ªà³à²Ÿà³ ಪà³à²¯à²¾à²¨à³†à²²à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವರà³à²—ಾವಣೆ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗೠನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗೠಆರಂà²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೈಲೠಹಂಚಿಕೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂಚಿಕೆ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¦ ಮಾಹಿತಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ ಇಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಳ ಕೈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೈ ಎತà³à²¤à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲೇಔಟೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟೈಲೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³à²¶à²¾à²Ÿà³ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ಗೆ ಉಳಿಸಲಾದ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³à²¶à²¾à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿತರಕರ ಮಾಹಿತಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ಮಾಹಿತಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೀರೠಸಂಖà³à²¯à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ à²à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಕೆಟà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಾರà³à²¡à³à²µà³‡à²°à³ ವೇಗವರà³à²§à²¨à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಬಿಟೠದರ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಿಸೆಂಡರೠà²à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಫà³à²ªà²¿à²Žà²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂಚಿಕೆ ಸà³à²¥à²³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂಚಿಕೆ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 ನಿಮಿಷಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಂದೠಗಂಟೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ನಿಮಿಷಗಳೠಉಳಿದಿವೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ನಿಮಿಷ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ನಿಖರವಾದ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಸಾಧನ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಲà³à²²à²¿, ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ "ಸà³à²¥à²³ ಸೇವೆಗಳà³" ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ. ಇತರ à²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²° ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಇನà³à²¨à³‚ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ನಿಖರವಾದ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಕಂಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à²¾à²—ಲಿಲà³à²². ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಲವಾರೠಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಅಥವಾ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಲೠಪಿನೠನಕà³à²·à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಲವಾರೠಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ಹೇಗೆ ಆಫೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²°à²¿à²—ೆ ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಳೆಯಿರಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೇಂದà³à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಂಟಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಿನà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²¾à²¨à²¦ ಪಾಲಿನ ಅವಧಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅವಧಿಯನà³à²¨à³ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅನಿಯಮಿತ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 ನಿಮಿಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಕರೆ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಡಿಯೋ ಕರೆ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಪà³à²²à²—ಿನà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ೆ ಸೇರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಬà³à²¯à²¾à²•à³ ಎಂಡೠದೋಷಃ %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮತà³à²¤à³† ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಂಪೠಗೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೈಲà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ಟೈಪೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ಟೈಪೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಲವಾರೠಜನರೠಟೈಪೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮತà³à²¤à³ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಗತà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³† ಸರà³à²µà²°à³ URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¾à²—ತ ಪà³à²Ÿà²•à³à²•à³† ಹಿಂತಿರà³à²—ಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೆಸರೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿. ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²² ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಗಮನಿಸಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²šà³à²›à²¿à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²—ಿ ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಮತà³à²¤à³ ತಲà³à²ªà²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೠನೀವೠಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಂದೠಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಮಾನà³à²¯ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಮಾನà³à²¯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಿಳಿಯà³à²µà³à²¦à³ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಸà³à²à²ªà²¿ ಖಾತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸರà³à²µà²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ SIP ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ವೈಯಕà³à²¤à³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತà³à²° ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಫೋಟೋ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಅಡà³à²¡à²¹à³†à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತೋರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಡಿಮೆ ತೋರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಾರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲಿಂಕà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೋಡà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಉಲà³à²²à³‡à²–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²‚ಡಿನ ಪಾಯಿಂಟà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²‚ಡಿನ ಸಂಖà³à²¯à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²Ÿà²¿à²‚ಗà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಡಗಿಸೠಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²Ÿà²¿à²‚ಗà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೋಟ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯ ಕೀಲಿಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²µ ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆರà³à²•à³ˆà²µà³à²—ೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಮೂಲಕ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಖಾತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡದಿದà³à²¦à²°à³† ಅಥವಾ ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಸಾಧನಕà³à²•à³† ಸೇರಿಸದಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆ ಮತà³à²¤à³ ನೋಂದಾಯಿತ ಹೆಸರೠಹಿಂತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¾à²—ದಷà³à²Ÿà³ ಕಳೆದà³à²¹à³‹à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಖಾತೆಗೆ ಲಿಂಕೠಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²ƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇತರ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¤ ಸಾಧನಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಸೆಟೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬೆರಳಚà³à²šà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೋಂದಾಯಿತ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಜಾಮಿಯಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¯à³‹à²—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಿಂಗà³à²Ÿà³‹à²¨à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à³‡à²Ÿà²¿ ಕೇಂದà³à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಿತವಾಗಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಷಯ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಠà³à²¯ ವರà³à²§à²¨à³† ಮಟà³à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಖಾತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಂದೠಉಪನಾಮ, ಉಪನಾಮ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೋಂದಣಿ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಈ ಖಾತೆಗೆ ಲಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಫà³à²¤à³ ಖಾತೆ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಪಿನೠಸಂಖà³à²¯à³† ಹೀಗಿದೆಃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³à²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಂತರ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷೇಧಿತ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಧನ à²à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೋಲà³à²¡à²°à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೌನà³à²²à³‹à²¡à³ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಠà³à²¯ ವರà³à²§à²¨à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಠà³à²¯ ಗಾತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೈಲೠವರà³à²—ಾವಣೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಳಬರà³à²µ ಫೈಲà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB ನಲà³à²²à²¿, 0 = ಅನಿಯಮಿತ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೋಂದಣಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಪà³à²ªà²¾à²¦ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೈಲೠಉಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಸà³à²¥à²³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬೀಟಾ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ/ಅವಕಲಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನವೀಕರಣಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನವೀಕರಣ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯ ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸà³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಸಂà²à²µà²¿à²¸à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇದೠನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಬಿಡà³à²—ಡೆ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನೀವೠಯಾವಾಗಲೂ ನಮà³à²® ವೆಬà³à²¸à³ˆà²Ÿà³à²¨à²²à³à²²à²¿ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಬಿಡà³à²—ಡೆ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡೌನà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²µà³ ಬಹೠà²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²°à³Šà²‚ದಿಗೆ ಗà³à²‚ಪà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕರೆ ಬಟನà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³à²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿದà³à²¦à²°à³†, ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²°à³à²¤à²¿ ಮಾಡಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಿನೠಕೋಡೠನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂತ 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂತ 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂತ 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂತ 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಿಂದಿನ ಸಾಧನದ ಖಾತೆ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿" ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಅವತಾರವಾಗಿ ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಚಿತà³à²° ಫೈಲà³à²—ಳೠ(*. png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮà³à²•à³à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಮತà³à²¤à³ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಎಮೋಜಿಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಉತà³à²¤à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇದಕà³à²•à³† ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¾à²—ಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಉತà³à²¤à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪಾದನೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸೇರಿ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ನಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ನೀವೠಕರೆ ಸೇರಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ರಾಶಿಯ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಆತಿಥೇಯರೠತಲà³à²ªà²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ರಾಶಿಯಲà³à²²à²¿ à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦ ಕರೆಗಳನà³à²¨à³ ಹೋಸà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಮೀಸಲಾದ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ. ಹೊಂದಿಸದಿದà³à²¦à²°à³†, ಕರೆ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²¿à²¸à³à²µ ಸಾಧನವೠಅದನà³à²¨à³ ಹೋಸà³à²Ÿà³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಕರೆ ಮಾತà³à²° ಆತಿಥà³à²¯ ವಹಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಕರೆಗೆ ಹೋಸà³à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦ ಕರೆಗಳಿಗೆ ನನà³à²¨à²¨à³à²¨à³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಹೋಸà³à²Ÿà³ ಆಗಿ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಗà³à²—ೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಸದಸà³à²¯à²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸದಸà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದಾಖಲೆಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¾à²®à³ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²¦ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಬರà³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಣà³à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಿಟà³à²Ÿà³à²¬à²¿à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊರಟà³à²¹à³‹à²—à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಾಶಿಯ ಪà³à²°à²•à²¾à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಾಶಿಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ೆ ಹೋಗà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¿à²—ೆ ಪà³à²°à²šà²¾à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಿಕೠಸದಸà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸದಸà³à²¯à²°à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಹà³à²µà²¾à²¨à²¿à²¤à²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸದಸà³à²¯à²°à²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಕೆಳಗಿನವà³à²—ಳಿಗೆಃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಜಾಗೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತà³à²° ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>* * ಅಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶ *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೋಷ ಪರಿಹಾರ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ದಾಖಲೆಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದಾಖಲೆಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೀಬಗà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ರಚನೆ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²…ಪà³à²¨à²¿à²‚ದ ಆಮದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ ಅವತಾರೠಚಿತà³à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತà³à²° ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ SIP ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà²¾à²—ತ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಪà³à²—à³à²°à³‡à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಂತರ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಮೂಕ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಡೈಮನೠ(ಜಾಮಿಡà³) ಗೆ ಮತà³à²¤à³† ಸಂಪರà³à²• ಸಾಧಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³‡à²¨à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಡೈಮನೠ(ಜಮಿಡà³) ಗೆ ಮರೠಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಜಾಮಿ ಈಗ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಗೆ ಸೇರಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆ ಇದೆ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಗೆ ಸà³à²µà²¾à²—ತ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಈ ಜಾಮಿ ಗà³à²°à³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಜಾಮಿ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಚೀಟಿ ಇದೆ, ಅದನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಇದರಿಂದ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಉಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²²à²¾à²•à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇದೠರಾಶಿಯಾಗಿದೆಃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸತà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²³à³à²³à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಮೋಜಿಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಬಿಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಬಿಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ನಿಮಗೆ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಲೋ, ನೀವೠಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ೆ ಸೇರಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೀವೠಸಂà²à²¾à²·à²£à³† ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಸಂವಾದವನà³à²¨à³ ಸಿಂಕà³à²°à³Šà²¨à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಲೠಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ಕಾಯà³à²µà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಕಲà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರಂà²à²¦ ರಾಶಿಯನà³à²¨à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಂದೠಗà³à²‚ಪನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಮಂತà³à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವರà³à²—ಾವಣೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²…ಪೠಖಾತೆ ಇಲà³à²²à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²…ಪೠಖಾತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಫೈಲà³à²—ಳೠ(*. gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಲà³à²²à²¾ ಫೈಲà³à²—ಳೠ(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೂಕ ಕà³à²¯à²¾à²®à³†à²°à²¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯ ಕà³à²¯à²¾à²®à³†à²°à²¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿವರಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²°à³ ತಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à³‚ ಮೌನವಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ ಮೂಕ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂಚಿಕೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕà³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ನೀವೠನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ತಡೆಯಲೠನೀವೠನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²²à²¾à²•à³ ಸಮೂಹ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯ ವಿವರಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪರದೆಯ ಅಥವಾ ಫೈಲೠಹಂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂಚಿಕೆ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²ªà³à²¤ ಚಾಟà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯ ಅಂತà³à²¯à²•à³à²•à³† ಸà³à²•à³à²°à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ ಸರà³à²µà²°à³ (JAMS) URL ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS ರà³à²œà³à²µà²¾à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಚೀಟಿ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟಿಎಲà³à²Žà²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಯà³à²¡à²¿à²ªà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨ ಹೆಸರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರೠಸà³à²²à²à²µà²¾à²—ಿ ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರೠಆಯà³à²•à³† ಮಾಡದಿದà³à²¦à²°à³†, ಈ ಖಾತೆಗೆ ಯಾದೃಚà³à²›à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ರಚಿಸಲಾದ 40 ಅಕà³à²·à²°à²—ಳ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲà³à²ªà²¡à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à³Šà²‚ದಿಗೆ ಕಂಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ತಲà³à²ªà³à²µà³à²¦à³ ಹೆಚà³à²šà³ ಕಷà³à²Ÿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³†. ಈ ಸಾಧನ ಕಳೆದà³à²¹à³‹à²¦à²°à³† ಅಥವಾ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಅಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²°à³† ಖಾತೆ ಕಳೆದà³à²¹à³‹à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಖಾತೆಯ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಲೠಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಅದನà³à²¨à³ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತà³à²° ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಖಾತೆಯ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಿಂದ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯ ಕೀಲಿಗಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಆಗಿ. ಈ ಆರà³à²•à³ˆà²µà³à²—ೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಮೂಲಕ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಕಳೆದೠಹೋದರೆ ಅದನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²² ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಗಮನಿಸಿ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷೇಧಿತ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷೇಧಿತ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನೀವೠಅಳಿಸಲೠನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡದಿದà³à²¦à²°à³† ಅಥವಾ ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಸಾಧನಕà³à²•à³† ಸೇರಿಸದಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆ ಮತà³à²¤à³ ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರà³à²—ಳೠಪà³à²¨à²ƒà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦à³† ಕಳೆದà³à²¹à³‹à²—à³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕತà³à²¤à²²à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬೆಳಕà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಥೀಮà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ ಮೇಲೆ ಕನಿಷà³à² </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಆರಂà²à²¦à²²à³à²²à²¿ ರನà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ವೀಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗà³à²¨à²²à³à²²à²¿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೂರà³à²µà²µà³€à²•à³à²·à²£à³† ಮೂರನೇ ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯ ಸರà³à²µà²°à³à²—ಳಿಂದ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಡೌನà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ಪರೀಕà³à²·à²¾) ಸà³à²µà²¾à²®à³ ಕರೆ ಬೆಂಬಲವನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗà³à²£à²®à²Ÿà³à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಗಳನà³à²¨à³ ರೆಕಾರà³à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³à²•à²Ÿà³ ಟೇಬಲà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³à²•à²Ÿà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಖಾತೆಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗಮನ ಸೆಳೆಯà³à²µ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿನಂತಿಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಿಂದಿನ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮà³à²‚ದಿನ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ ಇತಿಹಾಸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾಧà³à²¯à²® ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಮಾನà³à²¯ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ ಕರೆಗೆ ಉತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ತಿರಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µ ಮಾಂತà³à²°à²¿à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³à²•à²Ÿà³ ಟೇಬಲà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೋಷ ವರದಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕà³à²²à²¿à²ªà³à²¬à³‹à²°à³à²¡à³à²—ೆ ನಕಲಿಸಿ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದಾಖಲೆಗಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರà³à²•à³ˆà²µà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಕಡತ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³à²¨à²¿à²‚ದ ಆಮದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಫೈಲೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಮದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪಿನೠಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲಿಂಕೠಮಾಡಲೠಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ PIN ಮತà³à²¤à³ ಖಾತೆಯ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲà³à²²à²¿ ನಮೂದಿಸಬೇಕà³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹತà³à²¤à²¿à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಖಾತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³à²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಎನà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟೈಪಿಂಗೠಸೂಚಕಗಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಟೈಪೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²µ ಟೈಪಿಂಗೠಸೂಚಕಗಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಲಿಂಕೠಪೂರà³à²µà²µà³€à²•à³à²·à²£à³† ತೋರಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವರà³à²—ಾವಣೆ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿ (Mb ನಲà³à²²à²¿)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಿನೠಕೋಡೠ10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಯೠಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಮೂಲಕ ಕà³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³‹à²¡à³ ಆಗಿದà³à²¦à²°à³† à²à²°à³à²¤à²¿ ಮಾಡಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಧನ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಲೠಈ ಖಾತೆಯ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊಸ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬದಲಾವಣೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಫà³à²¤à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಚಿತà³à²° ಫೈಲà³à²¨à²¿à²‚ದ ಅವತಾರೠಆಮದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆದà³à²•à³Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²µ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²²à²—ಿನೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠಅನà³à²¨à³ ಅಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಲೠನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಅನà³à²¨à³ ಅಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ ಸಾಮಾನà³à²¯ ಪà³à²²à²—ಿನೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ಪà³à²²à²—ಿನೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ ಪà³à²²à²—ಿನà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠಫೈಲà³à²—ಳೠ(*. jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲೋಡà³/ಅನà³à²²à³‹à²¡à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ಗೆ ಒಂದೠಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆನà³/ಆಫà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಉಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾಹಿತಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಲೠಖಾತೆಯ ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ವಿಂಡೋವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಲà³à²²à²¾ ಪರದೆಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪರದೆಯ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಂಡೋಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪರದೆಯ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕà³à²¯à³‚ಆರೠಕೋಡà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇದೠನಿಮà³à²® ಜಾಮಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರà³. ಅದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸà³à²¨à³‡à²¹à²¿à²¤à²°à³Šà²‚ದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಖಾತೆಗೆ ಲಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಸಾಧನದಿಂದ ಆಮದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³à²¨à²¿à²‚ದ ಆಮದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS ಸರà³à²µà²°à³à²—ೆ ಸಂಪರà³à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²µà²¾à²— ದೋಷ. ನಿಮà³à²® ರà³à²œà³à²µà²¾à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ ಪಠà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಳಿಸà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅನಿರà³à²¬à²‚ಧ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾಡರೇಟರೠಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡಿಸà³à²‡à²¨à³à²¸à³†à²Ÿà³ ಮಾಡರೇಟರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗರಿಷà³à² ಮಟà³à²Ÿà²¦à²²à³à²²à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¯à²¾à²‚ಗೠಅಪà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಮಾವೇಶದ ಮಧà³à²¯à²¸à³à²¥à²¿à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಮಾಡರೇಟರà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಮಾಡರೇಟರà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಲà³à²²à²¾ à²à²¾à²—ವಹಿಸà³à²µà²µà²°à²¨à³à²¨à³ ಮಾಡರೇಟರà³à²—ಳನà³à²¨à²¾à²—ಿ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಮಾಡರೇಟರೠಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಮಾಡರೇಟರೠಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಖಾತೆಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಗಮನ ಸೆಳೆಯà³à²µ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿನಂತಿಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹಿಂದಿನ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮà³à²‚ದಿನ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫಾಂಟೠಗಾತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫಾಂಟೠಗಾತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಫಾಂಟೠಗಾತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಡಿಯೋ ಕರೆ ಆರಂà²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಆರಂà²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ ಇತಿಹಾಸ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶಗಳà³/ಫೈಲà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²²à²¾à²•à³ ಸಂಪರà³à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²• ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶದ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾಧà³à²¯à²® ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಾಮಾನà³à²¯ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²²à²—ಿನೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µ ಮಾಂತà³à²°à²¿à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತೆರೆದ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³à²•à²Ÿà³ ಟೇಬಲà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ ಕರೆಗೆ ಉತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ತಿರಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೂಕ ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕà³à²¯à²¾à²®à³†à²°à²¾ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮೌಸೠಮಧà³à²¯ ಕà³à²²à²¿à²•à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಟೈಲೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³à²¶à²¾à²Ÿà³ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಗಂಟೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ನಿಮಿಷ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇ&ಕà³à²¸à²¿à²Ÿà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& ಬಿಡà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& ಶೋ ಜಾಮಿ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಗಂಟೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2 ಸೆಕೆಂಡà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಮಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಸೆಕೆಂಡà³</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ತನà³à²¨ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³ ಹಂಚಿಕೆ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಫಲತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಪà³à²ªà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಕಾಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ ವರà³à²—ಾವಣೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಕಾಯà³à²µ ಸಮಯ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಇಂದà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿನà³à²¨à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಈಗಲೇ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಾಯಿರಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮಾತಾಡà³à²µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಪà³à²ªà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಮಯಾವಧಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೀರà³à²¸à³ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à²¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ ಪà³à²°à²•à²Ÿà²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²• ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಲೠಆಹà³à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಎಡ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಅನà³à²¨à³ ಚಾಟೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ಅನà³à²¨à³ ಮರೠಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಂದೠಗà³à²‚ಪೠರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೊರಹೋಗà³à²µ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಳಬರà³à²µ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಪà³à²ªà²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚ಡ ಹೊರಹೋಗà³à²µ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಪà³à²ªà²¿à²¦ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸೇರಿ ಕರೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿à²¦ ಆಹà³à²µà²¾à²¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಹà³à²µà²¾à²¨ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಶೂನà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ರಿಂಗಿಂಗà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕà³à²¯à³‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²—ತಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಪà³à²ªà²¿à²•à³Šà²‚ಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಹೠಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಚಲಿಸà³à²µà²µà²°à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಗೊಂಡರà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಬಳಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಸೇವೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಟà³à²Ÿ ಬೇಡಿಕೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಇಲà³à²²à²¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪಾವತಿಸà³à²µ ಅವಶà³à²¯à²•à²¤à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²µà³€à²•à²¾à²°à²¾à²°à³à²¹à²µà²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಮಯಾವಧಿಯನà³à²¨à³ ವಿನಂತಿಸಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೋಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅತಿ ದೊಡà³à²¡ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¦ ಕೋರಿಕೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URI ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ತà³à²‚ಬಾ ಉದà³à²¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬೆಂಬಲಿಸದ ಮಾಧà³à²¯à²® ಪà³à²°à²•à²¾à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬೆಂಬಲಿಸದ URI ಯೋಜನೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಟà³à²Ÿ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಅಗತà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಧಿವೇಶನ ಸಮಯ ತà³à²‚ಬಾ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಂತರವೠತà³à²‚ಬಾ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ TSX ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಲೂಪೠಪತà³à²¤à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ತà³à²‚ಬಾ ಹಾಲà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿಳಾಸ ಅಪೂರà³à²£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à²¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಟà³à²Ÿ ಘಟನೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ವಿನಂತಿಯೠಕಾಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಸà³à²ªà²·à³à²Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆಂತರಿಕ ಸರà³à²µà²°à³ ದೋಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಾರà³à²¯à²—ತಗೊಳಿಸಿಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಟà³à²Ÿ ಗೇಟà³à²µà³‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸೇವೆ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸರà³à²µà²°à³ ಟೈಮà³à²”ಟà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂದೇಶವೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಪೂರà³à²µ ಪರಿಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ಳ ವೈಫಲà³à²¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಲà³à²²à³†à²¡à³† ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à²¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಲà³à²²à²¿à²¯à³‚ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಎಲà³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ ಸà³à²µà³€à²•à²¾à²°à²¾à²°à³à²¹à²µà²²à³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³ ಸೇವೆಗಳೠದೋಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à²¸à³‡à²µà³†à²—ಳà³à²¸à²‚ಪೂರà³à²£ ದೋಷ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸà³à²¥à²³à²¸à³‡à²µà³†à²—ಳà³à²…ಜà³à²žà²¾à²¤à²ªà²°à²¿à²£à²¾à²®</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆಗಳà³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಸಂಪರà³à²•à²—ಳà³</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಉತà³à²¤à²°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕà³à²¸à²¿à²¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಮà³à²•à³à²¤ ಸಂà²à²¾à²·à²£à³†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಒಪà³à²ªà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿರಾಕರಣೆ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಎಂದರೇನ�</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಖಾತೆಯ ಮà³à²‚ದಿನ ಹಸಿರೠಬಿಂದೠಯಾವà³à²¦à³?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà²¾à²¹à²¿à²²à²¿ ಪದ 'ಜಾಮಿ' ಸà³à²«à³‚ರà³à²¤à²¿ ನೀಡಿತà³, ಇದರರà³à²¥ ನಾಮಪದವಾಗಿ 'ಸಮà³à²¦à²¾à²¯' ಮತà³à²¤à³ ವà³à²¯à²µà²šà²¨à²µà²¾à²—ಿ 'ಒಟà³à²Ÿà²¾à²—ಿ' ಎಂದೠಅರà³à²¥à³ˆà²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಖಾತೆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಂಪೠಬಿಂದೠಎಂದರೆ ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯೠನೆಟà³à²µà²°à³à²•à³à²¨à²¿à²‚ದ ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ; ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಂಡಾಗ ಅದೠಹಸಿರೠಬಣà³à²£à²•à³à²•à³† ತಿರà³à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಾನೠà²à²•à³† ಬà³à²¯à²¾à²•à³ ಅಪೠಮಾಡಬೇಕà³?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯನà³à²¨à³ ವಿತರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಮಾತà³à²° ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಖಾತೆ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೀವೠಕಳೆದà³à²•à³Šà²‚ಡರೆ, ನೀವೠಅದನà³à²¨à³ ಹಿಂದೆ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡದಿದà³à²¦à²°à³† ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನೠಕಾನà³à²«à²°à³†à²¨à³à²¸à³ ಕರೆಯಬಹà³à²¦à³?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ಎಂದರೇನ�</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆ ಅಸಮಮತೋಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯಾಗಿದà³à²¦à³, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಜಾಮಿ à²à²¡à²¿ ಮೂಲಕ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಇದೠನಿಮà³à²® ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಕೀಲಿಯ ಬೆರಳಚà³à²šà²—ಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲೠನಾನೠಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನೀವೠಹೊಸ ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿದಾಗ, ಇಮೇಲà³, ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಫೋನೠಸಂಖà³à²¯à³† ಮà³à²‚ತಾದ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೀವೠಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಿಲà³à²².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಜಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಕà³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಮಾತà³à²° ಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಕà³à²•à³† ದೈಹಿಕ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಯಾರೊಬà³à²¬à²°à²¿à²‚ದ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸà³à²µà²‚ತ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿದರೆ, ಖಾತೆ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಕಳೆದà³à²¹à³‹à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನೀವೠಅದನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಾನೠಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³‡?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹೌದà³, ನೀವೠನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಿಂದ ಲಿಂಕೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³, ಅಥವಾ ನೀವೠನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²…ಪೠಅನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಸಾಧನಕà³à²•à³† ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನೠಪಾಸà³à²µà²°à³à²¡à³ ಬಳಸಬೇಕಿಲà³à²²?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕರೆಗಳಲà³à²²à²¿, ನೀವೠಕರೆಗೆ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠ"ಸೇರಿದವರನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ" ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನೠಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ à²à²•à³† ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à³‡à²•à²¾à²—ಿಲà³à²²?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಿಮà³à²® ಜಾಮಿ à²à²¡à²¿ ಅತà³à²¯à²‚ತ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²¦, ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಚೀಟಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವೠಜನರಿಗೆ ಇವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³ ಕಷà³à²Ÿà²µà²¾à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚ದ, ನೀವೠಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನೋಂದಾಯಿಸà³à²µ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಹ ಹೊಂದಿರà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಾನೠಹೇಗೆ ಬà³à²¯à²¾à²•à³ ಅಪೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಖಾತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³à²—ಳಲà³à²²à²¿, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಲೠಒಂದೠಬಟನೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನನà³à²¨ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿದಾಗ à²à²¨à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಹà³à²¡à³à²•à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಅಮಾನà³à²¯ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಚೀಟಿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ನಾನೠಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ಕೆಟà³à²Ÿ URI ಯೋಜನೆ</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_lt.ts b/translations/jami_client_qt_lt.ts
index 377b93786bd4c14399d31f87955dd1dd6be9fbed..d63d1fe53754673a6e3bfc91ab22e7d07bc9c431 100644
--- a/translations/jami_client_qt_lt.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_lt.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Praleistas skambuÄio skaiÄius % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 gavo naują pranešimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 gavo naują pasitikėjimo prašymą</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,12 +66,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privati grupė (įvažiavimas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
@@ -86,22 +86,22 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įsikėlė klaida, kai buvo gauta ši saugykla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kalbų režimas nėra pripažintas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atpažįstama negaliojanti pranešimas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nėra pakankamai leidimų atnaujinti pokalbio informaciją</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -147,12 +147,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reikalingas autentiškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų sesija išėjo arba buvo atšaukta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -162,7 +162,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atitiktis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Taip, vyksta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,37 +212,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AtvykÄ™s garso skambuÄio iÅ¡ {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ä®sikraustantis vaizdo skambuÄio iÅ¡ {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracijos pokalbis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pavertink savo sąskaitą susitikimo tašku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AutomatiÅ¡kai atsakykite į skambuÄius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įjungti užsakomą skambenų garsą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite pasirinktą skambenų garsą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite naują skambenų garsą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Balsavimo paÅ¡to skambuÄio kodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įgalinti SDES raktų mainą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privalykite RTP grįžti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,22 +307,22 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įsijungusių TLS ryšių sertifikatai patikrinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslaugų TLS sertifikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reikia gauti sertifikatus įėjimo TLS ryšiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Garsinio įvedimo įrenginio atrankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -332,12 +332,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirink vartotojo sertifikatÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registracijos galiojimo pabaigos laikas (sekundų)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RÄ—mai per sekundÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite vaizdo vaizdo vaizdo dažnį (fotografiniai vaizdai per sekundę)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sukurkite susitikimo vietÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite savo susitikimo taško pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pradedant paleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -414,7 +414,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite PIN iš kitos konfigūruotos "Jami" paskyros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar esate tikras, kad norėtumėte prisijungti prie Džami be vartotojo vardo? Jei taip, į šią paskyrą bus priskirtas tik atsitiktinai sukurtas 40 simbolių identifikatorius.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,47 +443,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 raidės - Alfabetiniai raidžiai (A iki Z ir a iki z) - Numeriniai raidžiai (0 iki 9) - Privalomi specialiai raidžiai: strypė (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų paskyras bus sukurtas ir saugomas vietiniu būdu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rekomenduojama pasirinkti naudotojo vardÄ…, o pasirinktÄ… naudotojo vardÄ… NEGUOL galima pakeisti vÄ—liau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslaugų užšifruoti paskyrą yra neprivaloma, o jei paslaugas prarandamas, JO NEGUOKI būti atkurtas vėliau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profilo nuotrauka ir vardas nustatomi pasirinktinai ir gali būti pakeistos vėliau nustatytose nustatymuose.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslauginė paskyrą į.gz failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite arba paslÄ—pkite pasirinkimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įsidėti naują priedą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkti failÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkime vaizdinį failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite susitikimo vietos pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Įkūręs susitikimo vietą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Užskyrus sąskaitą iš Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atmetti kontaktinį prašymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priimkite kontaktinį prašymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priimta garso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priimkite vaizdo įrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami yra universali komunikacijos platforma, kurios pagrindas yra privatumas, kuris remiasi laisvais platinamais tinklais visiems.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perėjimas į Swarm technologiją leis sinchronizuoti šį pokalbį per kelis įrenginius ir pagerins patikimumą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami yra laisva universali komunikacijos programa, kuri gerbia savo naudotojų laisvę ir privatumą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,12 +585,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įskyrus pokalbį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perkelkite šį skambuÄio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -605,17 +605,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įjungti skaitymo kvitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siųsti ir gauti gautus gautus gautus gautus pranešimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkti CA sertifikatÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatinis registravimas po to, kai baigia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VIAUÅ KAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,7 +680,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privalokite automatiškai perrašyti IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naudojamas tik derybų metu, jei nėra palaikomas ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP minimalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP didžiausias priešais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP didžiausias uostas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prisijunkite prie kitų DHT mazgų, skelbianÄių jÅ«sų vietiniame tinkle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -790,7 +790,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite garso įvedimo įrenginį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -800,17 +800,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite garso išleidimo įrenginį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringių skydiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite skambenų garsų išleidimo įrenginį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirink vaizdo įrankis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirink vaizdo ryšį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -860,7 +860,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkti ekraną dalintis vaizdo dažnis (dėl vaizdo per sekundę)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,7 +870,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasikeisti automatiškai atnaujinamomis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -882,47 +882,47 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įrašų įrašymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslaikyti ekraninius nuotraukas į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Užrašyti paskyrą iš atsarginės atsargos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archyvą galite gauti paspaudžiant "Akonto atsarginę kopiją" paskyros nustatymuose.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atkurti paskyrą iš atsarginės atsargos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuoti Džami paskyrą iš vietos archyvo failų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>atsakyta į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mutu pokalbis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pagalvokimas (kvietimai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -932,12 +932,12 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Patvirtinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įrašykite profilį ir vardą, kad užpildytumėte savo profilį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
@@ -947,7 +947,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodėl aš turiu išsaugoti savo sąskaitą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -962,7 +962,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡jungti saugų dialogų patikrinimÄ… atvykstanÄių TLS duomenų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -987,17 +987,17 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spėlio vietinis vaizdo įrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KodÄ—l turÄ—Äiau paspausti Å¡iÄ… sÄ…skaitÄ…?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų paskyras yra tik šiame įrenginyje. Jei prarandate įrenginį arba atstatysite programą, jūsų paskyras bus ištrintas ir JONGUS galite jį atkurti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1022,32 +1022,32 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atkurti kontaktÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikavimo ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>įrašoma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>įrašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"Peer" nustojo įrašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1058,13 +1058,13 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nešlapti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepaklausyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įtraukti dalyvius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1105,12 +1105,12 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Garsas ir vaizdo įrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GarsÄio bandymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1120,17 +1120,17 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mozaikos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JÅ«s vis dar nesupranta moderatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JÅ«s esate nuslÄ—ptas moderatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1140,42 +1140,42 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gamintojas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vietinis ir moderatorius išsigandyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatorius išjungtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne išsigandytos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å alia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ant viršūnės.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaslÄ—pkite save</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslėpkite žiūrovus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1230,22 +1230,22 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP įėjimo plokštė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perdavimo skambuÄio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustokite įrašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pradėkite įrašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1275,12 +1275,12 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite dalinimo metodÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskyra įrankis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
@@ -1310,7 +1310,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paimkite plokštelės ekraną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1320,27 +1320,27 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacija apie duotojus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskambinimo informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rinkos skaiÄius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skambinimo identifikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å arvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video bitų dažnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1365,7 +1365,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskutinis identifikacinis numeris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1375,22 +1375,22 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasidalinkite vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustokite dalintis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuÄių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- VienÄ… valandÄ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
@@ -1407,57 +1407,57 @@ Ar norÄ—tumÄ—te atnaujinti dabar?</translation>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neįmanoma nustatyti tikslios vietos. Į įrenginio nustatymus įjungkite "Palaikų paslaugas". Kiti dalyviai gali būti gauti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų tiksli vieta nebuvo nustatyta. Prašome patikrinti interneto ryšį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡jungti vietos dalinimÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įvairiuose pokalbiais pasidalinama vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin mapa, kad galÄ—tumÄ—te dalintis vietos arba iÅ¡jungti vietÄ… konkreÄiuose pokalbiuose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vietos yra pasidalinta keliose pokalbiuose, paspauskite, kaip išjungti vietos pasidalinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasidalinkite Å¡io pokalbio dalyviams vietos (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sumažinkite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡plaukos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡traukite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1472,27 +1472,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozicijos akcijų trukmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įgyvendinimo ir tvarkymo sistemos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vietos pasidalijimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nebeigtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1512,12 +1512,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įdėkite į pokalbį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tai yra klaida iš paskutinio pakarto: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
@@ -1532,17 +1532,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ištrintas žinutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grįžkime į skambuÄius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrisite į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
@@ -1582,12 +1582,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reikalingas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami paskyros valdymo serverių URL adresas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1597,17 +1597,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grįžkime prie sveikintino puslapį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite vardÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite naudotojo vardÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite slaptažodį, kad šišame įrenginyje užšifruotumėte savo paskyrą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1632,17 +1632,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Galite pasirinkti naudotojo vardą, kad būtų lengviau padėti kitiems rasti ir pasiekti jus Džami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite vardÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negalima pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1662,17 +1662,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gerai žinoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VietinÄ—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å ifruojama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizuoti paskyrÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1713,17 +1713,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų profilį galima pasidalinti tik su jūsų kontaktais. Jūsų nuotrauka ir vardas gali būti bet kada pakeistos jūsų paskyros nustatymuose.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite daugiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mažiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å arvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1758,37 +1758,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GaminÄ—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å aulÄ—s numeris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite formatÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaslÄ—pti formavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡vaizda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų "Jami" paskyras yra registruotas tik šiame įrenginyje kaip archyvas, kuriame yra jūsų paskyros raktų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1798,17 +1798,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡trinkite paskyrÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jei jūsų paskyrą nebuvo atsarginė kopija arba pridėta prie kito įrenginio, jūsų paskyras ir registruotas vardas bus negrįžtamai prarastas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įtaisų, susijusių su šia sąskaita, sąrašas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1823,7 +1823,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PaslauginÄ— sÄ—kmingai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -1858,27 +1858,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Džami tapatybė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite pirštų atspaudą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite registruotÄ… pavadinimÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įjungus savo paskyrą, galite būti susisiekę su Džami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1888,22 +1888,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Susitikimo vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apibūdis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksto zoomo lygis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -1933,22 +1933,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite vardą, pavardę...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskutinis vartotojo vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registruoti pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Užsiregistruokite naudotojo vardą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
@@ -1995,7 +1995,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uždrausta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkti laptÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite atsisiųsti adresą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
@@ -2051,12 +2051,12 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatiškai priimais failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB, 0 = nelimityvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2087,7 +2087,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įdiegtis beta versija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2127,82 +2127,82 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tai atstatys dabartinę išleistinį versiją ir visada galite atsisiųsti naujausią išleistinį versiją mūsų svetainėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinktas tinklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å i funkcija leis skambuÄių mygtukus sukti daugeliu dalyvių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skambėjimo įrašymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jei paskyras yra užšifruotas slaptažodžiu, užpildykite toliau pateiktą lauką.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite PIN kodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 žingsnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 žingsnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>03 žingsnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 žingsnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eikite į ankstesnio įrenginio sąskaitų valdymo nustatymus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite "Susijungti kitą įrenginį"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite nuotraukÄ… kaip savo avatarÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite nuotraukÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pavaizdo failus (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laisvai ir privaÄiai pasidalinkite su Džami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2212,17 +2212,17 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>daugiau emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsakymas į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsakydamas į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡davinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2248,22 +2248,22 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PraÅ¡ome skambuÄio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šių srautų dabartinis priimantojas atrodo nepasiekiamas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite specialių įrenginių, kuriuose bÅ«tų galima laikyti bÅ«simus skambuÄius Å¡iame sraume.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite šį įrenginį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
@@ -2273,17 +2273,17 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tik šį skambuÄio kÅ«rÄ—jÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskambinkite šį skambuÄius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paversk mane numatytiniu kvietimų kūrėju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2293,12 +2293,12 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 nariai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žmogaus teisių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2308,12 +2308,12 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å armo vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktų vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2323,52 +2323,52 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignoruokite visus pranešimus iš šio pokalbio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite spalvÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palikite pokalbį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡vykite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žvaigždės tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sukurkite sraudÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eik į pokalbį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskelbti į administratorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å Å«dymo narys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atkurti narius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2378,12 +2378,12 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pakviesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ištrinkite narį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Susišalinamas pranešimas) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2429,7 +2429,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Problemos ištaisymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
@@ -2444,12 +2444,12 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirink įrašų adresą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡valymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -2459,7 +2459,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PradÄ—kite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2484,17 +2484,17 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustok fotografuoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atvaizdas Avataras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grįžkite prie junginių sąrašo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2539,7 +2539,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vietinis išsigandymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
@@ -2552,7 +2552,7 @@ Bandykite dar kartÄ….</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negaliu vėl prisijungti prie Džami demono.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
@@ -2562,7 +2562,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prisijunkite prie Džami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
@@ -2603,22 +2603,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Tai Å¡varkas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tikrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nelabai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įsidėti emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2650,12 +2650,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rašykite % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 atsiuntė jums prašymą apie pokalbį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
@@ -2668,7 +2668,7 @@ Ar norÄ—tumÄ—te prisijungti prie pokalbio?</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūs priėmėte pokalbį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
@@ -2686,32 +2686,32 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PradÄ—kime sraudÄ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sukurkite sraudÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite kvietimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perdavimo į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UžraÅ¡ykite sÄ…skaitas Äia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskutinis sÄ…skaitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
@@ -2726,12 +2726,12 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nešvirkštus fotoaparatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepaklausyti fotoaparatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2741,12 +2741,12 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dalyviai vis dar nesupranta jų įrenginio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JÅ«s vis dar nesupranta savo prietaiso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2756,7 +2756,7 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įgyvendinimo patvirtinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
@@ -2771,7 +2771,7 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blokų srautas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -2786,52 +2786,52 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustokite dalintis ekranu ar failų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neegzistuojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡jungti dalinimÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uždaryti vietos dalinimą šiame pokalbio metu (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslėpkite pokalbį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskelbkite į pokalbį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite "Jami Account Management Server" (JAMS) URL adresą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite JAMS tapatybės duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite naudotojo vardÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite identifikacinį žymenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -2846,29 +2846,29 @@ prisijungs, kad būtų sinchronizuotas pokalbis.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite pavadinimÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinktas naudotojo vardas gali padėti lengviau rasti Jami. Jei naudotojo vardas nėra pasirinktas, atsitiktinai sukurtas 40 simbolių identifikatorius bus priskirtas šiam paskyrui kaip naudotojo vardas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šis "Jami" paskyras egzistuoja tik šiame įrenginyje. paskyras bus prarastas, jei šis įrenginys prarastas arba programa atsisunkta. Rekomenduojama atlikti šio paskyros atsarginę kopiją.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šią sąskaitą su kitais įrenginiais susieti leidžia ją naudoti ir kituose įrenginėse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2890,7 +2890,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"Jami" paskyras sukuriamas ir saugomas tik vietiniu būdu šiame įrenginyje, kaip archyvas, kuriame yra jūsų paskyros raktų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
@@ -2900,7 +2900,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite uždraustas kontaktus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2915,17 +2915,17 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jei jūsų paskyrą nebuvo atsarginiai kopijos arba pridėta prie kito įrenginio, jūsų paskyras ir registruotas naudotojo vardas bus NESUKIESTI NESUKIES.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tamsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å viesas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
@@ -2940,22 +2940,22 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mažinti uždarymo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įdarykite sistemą pradėdami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įtraukite vietinį vaizdo įrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡ankstinÄ— peržiÅ«ra reikalauja atsisiųsti turinį iÅ¡ treÄiųjų Å¡alių serverių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Eksperimentaliai) Ä®galinti skambuÄių palaikymÄ… swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2990,18 +2990,18 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatūros skridutinių lentelės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatūros skridutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokalbis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3021,12 +3021,12 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Susitelkime į vieną kalbą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašymų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
@@ -3041,7 +3041,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskaitymo juosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3076,22 +3076,22 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atšaukti kvietimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atviras paskyros kūrimo veidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atskirk klaviatÅ«ros jungÄių lentelÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pranešimas apie klaidą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3106,12 +3106,12 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gauti knygų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archyvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3121,17 +3121,17 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuoti iš atsarginio valiudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite archyvo failÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite "Jami" paskyros slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3141,17 +3141,17 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kad būtų galima naudoti esamą Jami paskyrą šiame įrenginyje, reikia PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkti paskyrÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN ir paskyros slaptažodis įtaisykite į įrenginį per 10 minuÄių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å ifruotas paskyras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Užšifruoti paskyrą slaptažodžiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,37 +3177,37 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pagalvokiniai nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įgalinkite taikant rodiklius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siųskite ir gaukite įraÅ¡o rodiklius, rodanÄius, kad įraÅ¡o praneÅ¡imÄ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite nuorodų peržiūrą pokalbiuose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priimkite pervedimo ribÄ… (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN kodas bus prieinamas 10 minuÄių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Užpildykite, jei paskyras yra užšifruotas slaptažodžiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3217,12 +3217,12 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite dabartinį slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
@@ -3232,12 +3232,12 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įveskite naują slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasitikrinkite naują slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3257,7 +3257,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuoti avatarą iš vaizdų failų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3277,7 +3277,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡instaluokite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite įdiegti papildinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar tikrai norite atkurti %1 nustatymus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar tikrai norite atstatyti "%1"?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite arba paslėpkite Bendrus papildinio įrankių nustatymus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parodykite arba paslėpkite paskyros papildinio įtaisus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkime paveikslÄ… % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3347,12 +3347,12 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įjungtas ir išjungtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkite įrankis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3387,17 +3387,17 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visi ekranai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekranas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
@@ -3412,7 +3412,7 @@ Profilis bet kuriuo metu gali būti taisomas paskyros nustatymuose.</translation
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SÄ…skaita QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3434,7 +3434,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuoti iš atsarginio valiudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3454,12 +3454,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sukūręs paskyrą, suklyste klaidą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AtvirkÅ¡Äiai paraÅ¡yta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3474,23 +3474,23 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išleidžiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įdiegti moderatorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neįjungtas moderatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -3506,32 +3506,32 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konferencijos moderatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pagalvokiniai moderatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įjungti vietinius moderatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visi dalyviai turėtų būti moderatorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įjungti numatomą moderatorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ištrinkite numatomą moderatorių</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3544,12 +3544,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Susitelkime į vieną kalbą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašymų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
@@ -3564,7 +3564,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskaitymo juosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paieška pranešimų/failių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3619,17 +3619,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priimkite kontaktinį prašymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paskutinis pranešimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atšaukti pranešimo išdavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3654,12 +3654,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atviras paskyros kūrimo veidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atskirk klaviatÅ«ros jungÄių lentelÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
@@ -3674,7 +3674,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atšaukti kvietimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stokkamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žirgo vidurinis spustelėjimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paimkite plokštelės ekraną</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutÄ—</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3720,12 +3720,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&IÅ¡leisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 sekundÄ—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 mln.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sekundÄ—</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dalintis savo vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vietos pasidalijimas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3779,7 +3779,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siųsti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
@@ -3810,27 +3810,27 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negaliu susisiekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laukiame ryšio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atvykimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laukiant ryšio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
@@ -3887,17 +3887,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktyvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laiko atšaukimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Su kolegomis užsiėmę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 buvo pakviestas prisijungti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3929,17 +3929,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 buvo iššauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 buvo pridėtas iš naujo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SkaitÄ— sukurta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3958,7 +3958,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Praleistas išvykęs paskyras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
@@ -3991,7 +3991,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
@@ -4006,17 +4006,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įvairių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pasirinkti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡vystymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4026,32 +4026,32 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priimta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Daug pasirinkimų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuolat išvažiavome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laikinas perÄ—jimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naudokite proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternatyvios paslaugos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
@@ -4061,12 +4061,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negalima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reikalingas mokestis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
@@ -4081,18 +4081,18 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neleidžiama naudoti metodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepriimtina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reikalingas įgaliotojo autentifikavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4102,22 +4102,22 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IÅ¡Ä—jo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašymas per didelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašome per ilgai URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepagrėstas žiniasklaidos tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
@@ -4127,32 +4127,32 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nelabai išplėstinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reikalingas pratęsimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per mažas sesijų laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per trumpas intervalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laikinas nepasiekiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvietimas TSX Neegzistuoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
@@ -4162,7 +4162,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per daug Å¡lapÄių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
@@ -4172,7 +4172,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaiškios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4182,7 +4182,7 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašymas nutrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
@@ -4192,17 +4192,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašymas atnaujintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prašymas laukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NeįskaiÄiuojama.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
@@ -4222,12 +4222,12 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslauga negauta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslaugos dÄ—l serverio laiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
@@ -4242,27 +4242,27 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nė vienas iš pirminių sąlygų nesėkmių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visur užsiėmęs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skambinimas atmetamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÄ—ra kur nors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niekoje nepriimtina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pašto vietaPaslaugų klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokalizacijaPaslaugų uždarymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokalizacijaPaslaugųNesutarta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4354,17 +4354,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ką reiškia Džami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koks žalias taškas šalia mano sąskaitos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Džami pavadinimo pasirinkimas buvo įkvėptas svahili žodžiu 'jamii', kuris reiškia 'bendriją' kaip substantivą ir 'vieni' kaip adverbą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su draugais!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Raudona taška reiškia, kad jūsų paskyras yra išjungtas nuo tinklo; jis tampa žalias, kai jis yra prijungtas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KodÄ—l turÄ—Äiau paspausti savo sÄ…skaitÄ…?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jei prarandate slaptažodį ar vietos sÄ…skaitÄ…, JŪSUS negalÄ—site atkurti savo sÄ…skaitÄ…, jei anksÄiau jos nepakeitÄ—.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar galiu pasikalbÄ—ti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas yra Džami sąskaita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"Jami" paskyras yra asimmetrinis šifravimo raktas. Jūsų paskyrą identifikuoja "Jami" ID, kuris yra jūsų viešosios raktos pirštų atspaudus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kokią informaciją reikia pateikti, kad sukurtum Džami paskyrą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kai sukuriate naują "Jami" paskyrą, nereikia pateikti jokios asmeninės informacijos, pavyzdžiui, el. pašto adreso ar telefono numerio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jei esate "Jami", jūsų paskyras yra saugomas jūsų įrenginio adresare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūsų paskyras saugomas tik savo įrenginiuose. Jei ištrinsite paskyrą iš visų įrenginių, paskyras išnyks amžinai ir JŪS NEGUOKI jį atkurti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar galiu naudoti savo paskyrą daugelyje įrenginių?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taip, galite susieti savo paskyrą iš nustatymų arba galite importuoti atsarginę kopiją į kitą įrenginį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodėl man nereikia paspausti slaptažodžio?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skambinant galite spustelėti "Padėkite dalyvius", kad į skambinimą pridėtumėte kontaktą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KodÄ—l man nereikia registruoti naudotojo vardo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ä®domu, kad saugiausias ir nuolatinis identifikatorius yra jÅ«sų "Jami" ID, taÄiau kai kuriems žmonÄ—ms tai sunku naudoti, galite registruoti naudotojo vardÄ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaip aš galiu paspausti savo sąskaitą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paslaugų nustatymuose yra prieinama mygtukas, kuriuo galima sukurti atsarginę kopiją.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kas atsitiks, kai ištrinu savo paskyrą?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ml.ts b/translations/jami_client_qt_ml.ts
index dc2c209b96fd6628e1b2c0033a2bb2641560e5d1..8d7e3d1532b91058737588fd4540af5631f61307 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ml.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ml.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´Žà´¨àµà´¨ നമàµà´ªà´±à´¿à´²àµà´³àµà´³ കോൾ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 നിങàµà´™à´³àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» ഷോടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 നൠപàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 നൠപàµà´¤à´¿à´¯ à´Ÿàµà´°à´¸àµà´±àµà´±àµ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഞാനെനàµà´±àµ†</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ (പരിമിത à´•àµà´·à´£à´‚)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ സംഘം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´¸à´‚ഘം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´°à´£à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ ഒരൠപിശകൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രീതി തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£ വിവരങàµà´™à´³àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മതിയായ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´™àµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതിപàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´°àµ†à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´¯àµà´†àµ¼ കോഡൠപàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിശോധന ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സെഷൻ കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ ആണàµ. ദയവായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജെയിംസൠസെർവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിശോധന പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അലിസബതàµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ കോളàµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അംഗീകരികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരസികàµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ ഓഡിയോ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ വീഡിയോ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠമീറàµà´±à´¿à´‚ഗൠപോയിനàµà´±à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോളàµà´•à´³àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഉതàµà´¤à´°à´‚ നലൠകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വോയിസൠമെയിൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വോയàµà´¸àµ മെയിൽ ഡയൽ കോഡàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´°à´•àµà´·</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES കീ കൈമാറàµà´±à´‚ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP- യിൽ തിരിചàµà´šà´Ÿà´¿ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ചർചàµà´šà´•àµ¾ (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സി. à´Ž സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻകമിംഗൠTLS കണകàµà´·à´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെർവർ TLS സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻകമിംഗൠടിഎലൠഎസൠകണകàµà´·à´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´·àµ» കാലാവധി (സെകàµà´•àµ»à´¡àµà´•àµ¾)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ വിലാസവàµà´‚ പോർടàµà´Ÿàµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• പീകàµà´•àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´µà´±à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ റേറàµà´±à´¿à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´• (സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•àµ¾)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇടവേള വിളി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഅകàµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനàµà´±àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനൠറàµà´±à´¿à´¨àµ ഒരൠപേരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ സമയതàµà´¤àµ വികàµà´·àµ‡à´ªà´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµ വർകàµà´•àµ പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എസൠഎസൠഎൽ പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´±àµŠà´°àµ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ PIN നൽകàµà´•. PIN à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണം ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•" ഫീചàµà´šàµ¼ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലിങàµà´•àµ ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ജാമികàµà´•àµ ചേരാൻ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? അതെ, ആനàµà´¡à´‚ബരമായി സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š 40 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´• à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- പരമാവധി 32 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ - à´…à´•àµà´·à´°à´®à´¾à´² à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ (A à´®àµà´¤àµ½ Z വരെ, a à´®àµà´¤àµ½ z വരെ) - സംഖàµà´¯à´¾ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ (0 à´®àµà´¤àµ½ 9) - à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´¾à´£àµà´ƒ dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ മാറàµà´±à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´“à´ªàµà´·à´£à´²à´¾à´£àµ, പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ അതൠപിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠപàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ à´šà´¿à´¤àµà´°à´µàµà´‚ വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´“à´ªàµà´·à´£à´²à´¾à´£àµ, കൂടാതെ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ മാറàµà´±à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´’à´°àµ. gz ഫയലിലേകàµà´•àµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´²à´—ിൻ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇമേജൠഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മീറàµà´±à´¿à´‚ഗൠപോയിനàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠനൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനàµà´±àµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവറിൽ (ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവർ) നിനàµà´¨àµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´· നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´· à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോയിൽ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോയിൽ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠസാർവതàµà´°à´¿à´• ആശയവിനിമയ à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµ‹à´®à´¾à´£àµ, അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯à´¾à´£àµ, അതൠഎലàµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വിതരണം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠനെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²à´¾à´£àµ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´‚ സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´‚. à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ പഴയ സംà´à´¾à´·à´£ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ മായàµà´•àµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സാർവതàµà´°à´¿à´• ആശയവിനിമയ സോഫàµà´±àµà´±àµà´µàµ†à´¯à´±à´¾à´£àµ. അതൠഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമàµà´®àµ‡à´³à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµ à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കോൾ കൈമാറàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഫയൽ (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഫയൽ (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വായന രസീതàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠസനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രസീതàµà´•àµ¾ അയയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠCA സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീ ഫയൽ (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കണകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ രജിസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´·àµ» കാലാവധി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµ വർകàµà´•àµ ഇനàµà´±àµ¼à´«àµ‡à´¸àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ രാജàµà´¯à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സൠറàµà´±àµ‚ൺ വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´. പി. à´¯àµà´Ÿàµ† à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´²àµ‡à´–നം à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´…à´à´¿à´¸à´‚ബോധന</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´®àµà´–à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മാധàµà´¯à´®à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¸àµà´¡à´¿à´ªà´¿ സമàµà´®àµ‡à´³à´¨ ചർചàµà´š (à´à´¸à´¿à´‡ ഫാൾബാകàµà´•àµ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¸à´¿à´‡ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ സാഹചരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´‚ ചർചàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ RTP മിനിമം പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ RTP പരമാവധി പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ RTP മിനിമം പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ RTP പരമാവധി പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• നെറàµà´±àµ വർകàµà´•à´¿àµ½ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµ à´¡à´¿à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿ നോഡàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബൂടàµà´Ÿàµ à´¸àµà´Ÿàµà´°à´¾à´ªàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´µàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജനറൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ മാനേജർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെസലàµà´¯àµ‚à´·à´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ റെസലàµà´¯àµ‚ഷനൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹാർഡàµà´µàµ†à´¯àµ¼ à´¤àµà´µà´°à´¿à´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ റേറàµà´±àµ (സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•àµ¾) തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿. ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ "à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µàµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµ.gz ഫയൽ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ഫയലിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµ (കോൾ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´’à´¨àµà´¨àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¨àµà´±àµà´™àµà´™àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ പൂരൠതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµ ഒരൠപàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚, വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ചേരൠകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ കഴിയൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ ഞാനെനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£à´‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻകമിംഗൠTLS ഡാറàµà´±à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ ഡയലോഗൠപരിശോധന à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോഡെകàµà´•àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോഡെകàµà´•àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പേരൠസെർവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´ªàµà´ªàµº à´¡à´¿à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿ കോൺഫിഗറേഷൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• വീഡിയോ മിറർ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ ഞാനീ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´£à´‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µàµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚, അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ (à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിജയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഇതൠകാണികàµà´•à´£àµà´Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിയരൠറെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠനിർതàµà´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦à´¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦à´¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചാറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോയàµà´‚ വീഡിയോയàµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ശബàµà´¦ പരിശോധന</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´¤àµ½ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൊസൈകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നീ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മോഡറേറàµà´±à´±àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിശബàµà´¦à´¤ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠമോഡറേറàµà´±à´±àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ നിശബàµà´¦à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹോസàµà´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലോകàµà´•à´²àµà´‚ മോഡറേറàµà´±à´±àµà´‚ നിശബàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼ നിശബàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൌനമായിരികàµà´•à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വശതàµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¯à´‚ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കാഴàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ† മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തടയൽ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സിപൠഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ പാനൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറàµà´± കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠനിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ രീതി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ കാണàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ ഉപകരണമിലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>താഴതàµà´¤àµ† കൈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈ ഉയരൠതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലേഔടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടൈൽ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ലേകàµà´•àµ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റീഡററàµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി വിവരങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സോകàµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോഡെകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹാർഡàµà´µàµ†à´¯àµ¼ ആകàµà´¸à´¿à´²à´±àµ‡à´·àµ»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ ബിറàµà´±àµ റേറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോഡെകàµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റീഡററàµà´Ÿàµ† à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എഫൠപി à´Žà´¸àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠമണികàµà´•àµ‚റോളം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിനിറàµà´±àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിനിറàµà´±àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². ഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½, "à´¸àµà´¥à´¾à´¨ സേവനങàµà´™àµ¾" ഓണാകàµà´•àµà´•. മറàµà´±àµ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´². ദയവായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധികàµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പല സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ‹ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµ‹ ഉളàµà´³ പിൻ മാപàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരവധി സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഓഫാകàµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´• (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കാലാവധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കേനàµà´¦àµà´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അൺപിൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പോസിഷൻ ഓഹരി കാലാവധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലാവധി പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിധിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോൾ നടതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോൾ നടതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµ à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµ à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ബാകàµà´•àµ†àµ»à´¡à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ പിശകàµ: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµ വർകàµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ ഇലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരിചàµà´šàµ വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചാടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയലàµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} അവർ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരവധി പേർ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´’à´ªàµà´ªà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവർ URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´—à´¤ പേജിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പേരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´ªàµà´·à´£àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠപേരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതിനകം à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതിനകം ഉപയോഗിചàµà´š ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അറിയാൻ നലàµà´²à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¸àµà´à´ªà´¿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെർവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലàµà´³àµà´³ SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´—തമാകàµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´¯àµà´‚ വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ മാറàµà´±à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´¤àµ½ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´±à´µàµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തലകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലിങàµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോഡàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉദàµà´§à´°à´£à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വെടിയàµà´£àµà´Ÿà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വെടിയàµà´£àµà´Ÿ നമàµà´ªàµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോർമാറàµà´±à´¿à´‚ഗൠകാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഫോർമാറàµà´±à´¿à´‚à´—àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രൂപം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കീകൾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µà´¾à´¯à´¿ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚. à´ˆ ആർകàµà´•àµˆà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആകàµà´¸à´¸àµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ ചേരൠനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµà´‚ രജിസàµà´±àµà´±à´°àµ ചെയàµà´¤ പേരàµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•à´ƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഈ ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´±àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ വിജയകരമായി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ വിജയകരമായി മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ വിജയകരമായി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ സെറàµà´±àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിരലടയാളം കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¤ പേരൠകാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ജാമി à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരീകàµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മിതതàµà´µà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിഷയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ സൂം ലെവൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലെ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠവിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµ, à´•àµà´Ÿàµà´‚à´¬ നാമം,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഉപകരണം à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കയറàµà´±àµà´®à´¤à´¿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµ à´•àµà´•àµ à´ˆ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† PIN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കണകàµà´·à´¨àµ തെറàµà´±àµ. ദയവായി പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധനം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിത കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഫോൾഡർ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഡൌൺലോഡൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ സൂം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ മാറàµà´±àµà´• (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയൽ കൈമാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB ൽ 0 = പരിധിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തെറàµà´±à´¾à´¯ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയൽ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഞാനെനàµà´±àµ†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബീറàµà´±à´¾ പതിപàµà´ªàµ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•/à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ പരിശോധനയിൽ പിശകൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലെ റിലീസൠപതിപàµà´ªàµ അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´‚, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ റിലീസൠപതിപàµà´ªàµ ഡൌൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•àµ വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സവിശേഷത à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ കോൾ ബടàµà´Ÿà´£àµà´•à´³àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚à´—àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠപാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ താഴെ പറയàµà´¨àµà´¨ ഫീൽഡൠപൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിൻ കോഡൠനൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഘടàµà´Ÿà´‚ 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´±àµà´±àµ†à´ªàµà´ªàµ 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´±àµà´±àµ†à´ªàµà´ªàµ 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഘടàµà´Ÿà´‚ 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണം ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവതാരമായി ഒരൠചിതàµà´°à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠചിതàµà´°à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇമേജൠഫയലàµà´•àµ¾ (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´¤àµ½ ഇമോജികൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതിനൠമറàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിഷàµà´•àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചേരാൻ വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോൾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ റെ ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ† ഹോസàµà´±àµà´±àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµ കഴിയാതàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ† കോളàµà´•àµ¾ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഒരൠകോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണം അതൠഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലെ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കോൾ മാതàµà´°à´‚ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കോൾ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ† കോളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´…à´‚à´—à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´‚à´—à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രേഖകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിവരണം ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ അവഗണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠനിറം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പോകൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സവാമിയàµà´Ÿàµ† തരം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•à´¿à´•àµà´•à´¿ à´…à´‚à´—à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´‚à´—à´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´‚à´—à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിസമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ കഴിയൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>* *ഇതൠഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¶àµà´¨ പരിഹാരം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ലോഗàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രേഖകൾ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഡീബഗàµà´—à´¿à´‚à´—àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´•àµà´•à´£à´•àµà´•àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോടàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ അവതാർ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ കഴിയൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരൠനൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ സവിശേഷതകൾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´—തം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിശബàµà´¦à´¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ഡാമിഡàµà´®à´¾à´¯à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ഡാമിനàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². ജാമി ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജിവെകàµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠSIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയിൽ ചേരàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ ഒരൠഅകàµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലàµà´³àµà´³ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയിൽ à´¸àµà´µà´¾à´—തം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµ à´ˆ ജാമി à´à´¡à´¿ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജാമി à´à´¡à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ, അതൠപങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾àµ» മടികàµà´•à´°àµà´¤àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തടയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ ആളàµà´•à´³à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സതàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇമോജി ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഓഡിയോ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അയയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ലേകàµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ഒരൠസംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠഅà´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അയചàµà´šàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹലോ, നിങàµà´™à´³àµ à´•àµà´•àµ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ പങàµà´•àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµ സംà´à´¾à´·à´£ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അംഗീകരിചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 സംà´à´¾à´·à´£à´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോപàµà´ªà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സവാമനൠആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´²àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇവിടെ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ഫയലàµà´•àµ¾ (*. gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦à´®à´¾à´¯ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിശദാംശങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിശബàµà´¦à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നടപടി à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´‚ തടയാൻ നിനകàµà´•àµ ശരികàµà´•àµà´‚ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ സവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£ വിശദാംശങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ ഫയലിനെയോ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തടയàµà´• (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചാറàµà´±àµ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവർ (ജാമിസàµ) URL നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജെയിംസൠകàµà´°àµ†à´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´•àµ¾ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠà´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Ÿà´¿. എൽ. à´Žà´¸àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¯àµà´¡à´¿à´ªà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¨ നാമം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയിൽ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´‚. ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´•àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š 40 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´• à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´®à´¾à´¯à´¿ നൽകàµà´‚. à´ˆ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°à´¾à´¨àµà´‚ കൂടàµà´¤àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µàµ‚. à´ˆ ഉപകരണം നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ അതൠമറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµ സാധികàµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ‚. à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ നിനàµà´¨àµà´‚ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ മാറàµà´±à´¾à´¨àµ സാധികàµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ കീകൾ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µà´¾à´¯à´¿ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സംà´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‚. à´ˆ ആർകàµà´•àµˆà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആകàµà´¸à´¸àµ ഒരൠപാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ദയവായി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിചàµà´š കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിത കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചേർകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµà´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¤ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇരàµà´£àµà´Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വെളിചàµà´šà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആപàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» വിഷയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സിസàµà´±àµà´±à´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´™àµà´™à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• വീഡിയോ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ സെർവറàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ഡൌൺലോഡൠചെയàµà´¯à´£à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(പരീകàµà´·à´£) à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കോൾ സപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´—àµà´£à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വിളി റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോകàµà´•à´¸àµ സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´·à´¾ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ» സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ ബാർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മീഡിയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോൾ വിളികàµà´•àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿ വിസാർഡൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ പടàµà´Ÿà´¿à´• à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബഗൠറിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പകർതàµà´¤à´¿!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രേഖകൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആർകàµà´•àµˆà´µàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ഫയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ നിലവിലàµà´³àµà´³ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഒരൠപി. à´. എൻ. ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലിങàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±à´¿à´¨à´•à´‚ PIN, à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നൽകണം.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഉപകരണം ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ½ സൂചകങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠസനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ½ സൂചകങàµà´™àµ¾ അയയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ലിങàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറàµà´± പരിധി à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´• (Mb ൽ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±àµ വരെ പിൻ കോഡൠലà´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ പൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണം ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലെ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കയറàµà´±àµà´®à´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´šà´¿à´¤àµà´° ഫയലിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ അവതാർ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോടàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¨à´ƒ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´ªàµà´²à´—ിൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´®àµàµ»à´—ണനകൾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» താങàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´²à´—ിൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ മറയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻസàµà´±àµà´±àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ ഫയലàµà´•àµ¾ (*. jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലോഡàµ/ഇറകàµà´•à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ലേകàµà´•àµ ഒരൠചിതàµà´°à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ»à´—ണനകൾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓൺ/à´“à´«àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിവരങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•àµà´µà´¯àµà´•àµà´•à´¾àµ» ഒരൠവിൻഡോ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•à´³àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിൻഡോസàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´¯àµà´†àµ¼ കോഡàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´¯àµà´†àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതൠനിനàµà´±àµ† ജാമി ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚. അതൠപകർതàµà´¤à´¿ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം നിലവിലàµà´³àµà´³ ഒരൠഅകàµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നൂതന സവിശേഷതകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ സവിശേഷതകൾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠജെയിംസൠസെർവറàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ ഒരൠപിശകàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ†à´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµ പരിശോധികàµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ വാചകം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ ഫലങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼ അൺസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരമാവധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹാംഗൠഅപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമàµà´®àµ‡à´³à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മോഡറേഷൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മോഡറേറàµà´±à´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• മോഡറേറàµà´±àµ¼à´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മോഡറേറàµà´±àµ¼à´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മോഡറേറàµà´±àµ¼ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മോഡറേറàµà´±àµ¼ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോകàµà´•à´¸àµ സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´·à´¾ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ» സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ ബാർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോണàµà´Ÿàµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോണàµà´Ÿàµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോണàµà´Ÿàµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഓഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠവീഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾/ഫയലàµà´•àµ¾ തിരയàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തടയൽ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´· à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അവസാന സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶ പതിപàµà´ªàµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മീഡിയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿ വിസാർഡൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ പടàµà´Ÿà´¿à´• à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോൾ വിളികàµà´•àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´¯à´¾à´®à´± നിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൌസൠമധàµà´¯ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടൈൽ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മണികàµà´•àµ‚ർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´‡&à´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& വിടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& ഷോ ജാമി</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മണികàµà´•àµ‚ർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2 സെകàµà´•à´¨àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിലàµà´¯àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 സെകàµà´•àµ»à´¡àµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•àµà´µà´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അയയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരാജയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അയചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അംഗീകരികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´Ÿà´°àµ à´¨àµà´¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കൈമാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ സമയപരിധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനàµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനàµà´¨à´²àµ†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സജീവമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമയപരിധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ തിരകàµà´•à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´š അറിയിപàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 നെ ചേരാൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചേർതàµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ വിളി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വിളി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചേരാൻ വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൂജàµà´¯à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗിംഗàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´—തി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അംഗീകരിചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പലതരം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´‚ നീങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നീങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബദൽ സേവനം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം അപേകàµà´·</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പണം നൽകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രീതി à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ആധികാരികത ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമയപരിധി ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പോയി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആവശàµà´¯à´•à´¤ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¯àµ. ആർ. à´. അപേകàµà´· വളരെ നീണàµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മീഡിയ തരം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´¯àµà´†àµ¼à´ പദàµà´§à´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെഷനൠറെ സമയം വളരെ ചെറàµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വളരെ à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯ ഇടവേള</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി TSX നിലവിലിലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലൂപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വളരെയധികം à´•àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിലാസം അപൂർണàµà´£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¤à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരകàµà´•àµà´³àµà´³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´· അവസാനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം സംà´à´µà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´· à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´· കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനàµà´±àµ€à´°à´¿à´¯àµ¼ സെർവർ പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം ഗേറàµà´±àµà´µàµ‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സേവനം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെരൠർ ടൈം ഔടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതിപàµà´ªàµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വളരെ വലിയ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ»à´•àµ‚ർ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´•àµ¾ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ തിരകàµà´•àµà´³àµà´³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി നിരസിചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എവിടെയàµà´‚ ഇലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എവിടെയàµà´‚ അംഗീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഞാനെനàµà´±àµ†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚സേവനങàµà´™àµ¾à´ªà´¿à´¶à´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚സേവനങàµà´™àµ¾à´…à´Ÿà´šàµà´šàµà´ªà´¿à´¶à´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚സേവനങàµà´™àµ¾à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ പിശകàµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§àµà´•àµà´•àµ¾</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉതàµà´¤à´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´±à´µàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അംഗീകരികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരസികàµà´•àµ½</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¤à´¾ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ പചàµà´šà´¨à´¿à´±à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨ പേരൠസàµà´µà´¹à´¿à´²à´¿ വാകàµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´šàµ‹à´¦à´¨à´‚ ഉൾകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ അൺകണകàµà´Ÿàµ ആണെനàµà´¨àµ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠപചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ ഞാനെനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´£à´‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി വിതരണം ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഡാറàµà´± നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾ നേരതàµà´¤àµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ ഒരൠകോൺഫറൻസൠവിളികàµà´•à´¾à´®àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠഅസàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¤à´°à´¾à´¯ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» കീ ആണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ജാമി à´à´¡à´¿ ഉപയോഗിചàµà´šàµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൊതൠകീയàµà´Ÿàµ† വിരലടയാളമാണàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ വിവരങàµà´™à´³à´¾à´£àµ നലൠകേണàµà´Ÿà´¤àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇമെയിൽ, വിലാസം, ഫോൺ നമàµà´ªàµ¼ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ വിവരങàµà´™àµ¾ നൽകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ശാരീരികമായി à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഉളàµà´³ ഒരാളിൽ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മാതàµà´°à´®àµ‡ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚. അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´®àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അതെ, à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ലിങàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´‚, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനൠറെ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´²?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോളിനൠഒരൠകോൺടാകàµà´±àµà´±àµ ചേരൠകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ " പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´• " à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനൠറെ പേരെനàµà´¤à´¾ ഞാൻ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´®à´¾à´¯ à´à´¡à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജാമി à´à´¡à´¿ ആണàµ, പകàµà´·àµ‡ à´šà´¿à´² ആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµ, അതിനാൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´•?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠബടàµà´Ÿàµº à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഞാനൠഎനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയàµà´¨àµà´¨...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ തിരയാൻ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം à´¯àµà´†àµ¼à´ പദàµà´§à´¤à´¿</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_mn_MN.ts b/translations/jami_client_qt_mn_MN.ts
index cea86c18b49ee3b4a14e8c8e2c10ceaf5eda2ff4..a8dd82cf3aedbc9d0810581ba9b03656aac7a48e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_mn_MN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_mn_MN.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УхаалагдÑан дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1-ийн дуудлага алдÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цаашид ирÑÑн дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 таныг дууддаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Таныг дууддаг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриншот</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑÑ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑн авÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 нь итгÑлийг хангах ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…Ò¯ÑÑлт хүлÑÑн авÑан</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувь хүн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувь хүний баг (Ñ…Ñзгаарлалттай уриал)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувь хүний баг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Олон нийтийн бүлгийн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñанг авахад алдаа гарÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийн Ñ…ÑлбÑÑ€ нь хүлÑÑн зөвшөөрөгдÑөнгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд хүчингүй мÑдÑÑлÑл бүртгÑгдÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийн мÑдÑÑллийн шинÑчлÑл хийх хангалттай зөвшөөрөлгүй</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тоног төхөөрөмжийн ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑрлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн хувилбар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшигт малтмалын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR код дÑлгÑц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑлттÑй тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДагшÑан тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮнÑнчлÑгдÑÑ… шаардлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны хуралдаан ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ дууÑÑан ÑÑвÑл цуцлагджÑÑ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS Ñервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮнÑлгÑÑний баталгаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑÑ ÑƒÑтгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮнÑнчлÑгдÑл алдаатай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц үг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðүүр хуудаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны мÑдÑхгүй холбоотондоо орж ирж буй дуудлагаг зөвшөөрөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлж байна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд хандаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮүнÑÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð³Ð°Ð»Ð·Ñан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}-ÑÑÑ Ð¾Ñ€Ð¶ ирж буй дууны дуу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}-ÑÑÑ Ð¾Ñ€Ð¶ ирж буй видео дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийг жуулчлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны данÑыг уулзалт хийх газар болго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагаа автомат хариулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХувьÑгал хуулбар дууг идÑвхжүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХувьÑгал хуулбар дууг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХувьÑгалт дуу дууг нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð´ÑƒÑƒÐ½Ñ‹ дууг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тавшааны шуудан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дуудлага Ñуудлын дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðюулгүй байдал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES товчлогыг Ñолилцох боломжийг олгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP-ийн ÑргÑлтÑд зөвшөөрөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгдөлний Ñ…ÑлÑлцÑÑрийн (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA гÑрчилгÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн гÑрчилгÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувийн цөм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувийн нууц товч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑлÑ-ийн орж ирж буй холболтны Ñертификатыг шалгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер TLS Ñертификатыг шалгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑлÑ-ийн орж ирж буй холболтны гÑрчилгÑÑ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗÑвÑÑгний дотоод гар утаÑны Ñонгогч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувийн түлхүүр Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн Ñертификатыг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>бүртгÑлийн хугацаа дууÑах хугацаа (ÑдÑв)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХувьÑгалт хаÑг, гарал ашиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн хамтын ажиллагааг хангах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑцгийн хувьд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеоны дүрÑлÑлийн хурд ( ÑекундÑд дүрÑлÑлийн хурд) Ñонгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Халдааны зогÑоол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зураг Ñурталчилгаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑг бий болгох...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц үгтÑй данÑыг нууцлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хуралдааны газар бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны уулзалт хийх газарт нÑÑ€ÑÑ Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барилгалах үедÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүлжÑÑний алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ó¨Ó©Ñ€ нÑг тохируулÑан Jami-ийн данÑны PIN-ийг оруул. PIN-ийг авахын тулд "Баруун төхөөрөмжийг холбох" функц-ийг ашигла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗÑвÑÑглÑлтÑй холболт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€Ñв тийм бол ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÑ‚ зөвхөн 40 Ñ‚ÑмдÑгтÑÑÑ€ Ò¯Ò¯ÑгÑÑÑн тодорхойлолтоор тодруулна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 Ñ‚ÑмдÑгтÑÑÑ Ð´ÑÑш - Ðбураагийн Ñ‚ÑмдÑгт (A-Z, a-z) - Сангийн Ñ‚ÑмдÑгт (0-9), туÑгай Ñ‚ÑмдÑгт: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны данÑыг орон нутгийн хувьд бий болгож хадгалах болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг Ñонгох зөвлөмжтÑй бөгөөд ÑонгогдÑон Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг дараа нь өөрчлөх боломжгүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны данÑыг нууц үгÑÑÑ€ нууцалÑан бол Ñонголттой бөгөөд нууц үг алга болÑон бол дараа нь ÑÑргÑÑÑ… боломжгүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профилийн зураг, лавлагааг тохируулах нь Ñонголттой бөгөөд тохируулалтын дараа нь өөрчилж болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>.gz файлд Ñанхүүжилт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хаалттай ÑÑвÑл илрүүлÑÑ… татах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл Ñонгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тавул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>зураг файлыг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зохион байгуулах газарт нÑÑ€ оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑнд уулзах байр бий болгох...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) -ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñыг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн данÑыг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑмигийн тухай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлцаах Ñ…Ò¯ÑÑлтийг татгалзаж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлгын Ñ…Ò¯ÑÑлтийг хүлÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШинÑчлÑлийг автомат шалгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлийн дагуу хүлÑÑн зөвшөөрөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео бичлÑгÑÑÑ€ хүлÑÑн зөвшөөрөгд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami нь бүх нийтийн харилцааны платформ бөгөөд хувийн Ñ…Ñвшлийн хувьд бүх нийтийн хувьд чөлөөт, хуваарилÑан ÑүлжÑÑний үндÑÑн дÑÑÑ€ ÑуурилÑан.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm технологи руу шилжих нь ÑÐ½Ñ Ñриаг олон төхөөрөмжÑÑÑ€ дамжуулан Ñинхрон болгох, найдвартай байдлыг Ñайжруулах боломжийг олгоно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami нь Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийнхÑÑ Ñрх чөлөө, хувийн Ñ…Ñвшлийг хүндÑтгÑдÑг үнÑгүй, түгÑÑмÑл харилцааны програм хангамж юм.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвлÑл нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уулзалтад нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑгт нÑмÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð´ÑƒÑƒÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ð³ шилжүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑрчилгÑÑний файл (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗÑвÑÑгт файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлгÑÑний хүлÑÑн авах боломжийг хангах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл илрүүлÑÑн тухай хүлÑÑн авах, илгÑÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA-ийн гÑрчилгÑÑг Ñонгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮндÑÑн файл (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Холбоотой байдал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвто бүртгÑл дууÑÑан дараа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүлжÑÑний интерфейÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP-ийг ашигла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN ашиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРРхаÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN нууц үг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТУРРДÐЙЛД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN ашиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN хаÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>IP-ийг автоунаа дахин бичÑхийг зөвшөөрөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðийтийн илтгÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатуу хаÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Газар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл мÑдÑÑллийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеог идÑвхжүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СДП-ийн хурлын Ñ…ÑлÑлцÑÑрийн (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ICE-г дÑмжихгүй тохиолдолд зөвхөн Ñ…ÑлÑлцÑÑрийн үеÑÑ€ ашиглана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлт RTP бага хувилбар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио RTP хамгийн их галт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео RTP хамгийн бага галт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео RTP хамгийн их галт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны орон нутгийн ÑүлжÑÑний зар Ñурталчилгааны буÑад DHT-ийн түймÑрүүдтÑй холбох.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи-ийг ашиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи хаÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БагаÑан шугам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хурд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑгтлан бодох бүртгÑлийн тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Санхүүжилт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ерөнхий Ñайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлийн дуу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗүйлчлÑл оруулж ирүүлÑÑ… төхөөрөмжийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гадаад хөдөлгөөнөөрөмж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗүйлчилгÑÑний гар утаÑны Ñонгон шалгаруулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зулгарчтын төхөөрөмж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Занг дууны гарааны төхөөрөмжийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлтийн менежер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео төхөөрөмжийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УтаÑны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хуралдаан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеоны дутагдал Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хардварны хурдацг идÑвхжүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑн түр үзлÑг байхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриншот хуваалцах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриншотны хуваалцах дугаар (вÑлгÑгт дугаар)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвтомат шинÑчлÑлтийг тавих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑмигийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ нь олж авÑан. Одоо шинÑчлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗүрвÑлийг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриншотг хадгалах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дахин ÑÑргÑÑлтÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñыг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та данÑны жагÑаалтын танхимд "Ðкаунтын нунтаг" дÑÑÑ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ò¯Ò¯Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð² олж болно. ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ таны төхөөрөмж дÑÑÑ€.gz файл бий болгоно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑврийн ÑÐ°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ñыг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Джами-ийн данÑыг орон нутгийн архив файлын ÑÐ°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð»Ð¾Ð¾Ð´ байна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>хариуллаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үгүй Ñриа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцаагч (Ñ…ÑлгÑÑ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дашрамд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профилийн зургийг болон нÑÑ€Ñийг нÑмж, таны профилийг бүрÑн дүүрÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ зөвхөн ÑÐ½Ñ ÑүлжÑÑний холбоотонтой хуваалцаж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Яагаад би өөрийн данÑыг хадгалах Ñ‘Ñтой вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улаанбаатар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагын тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS-ийн орж ирж буй мÑдÑÑллийн аюулгүй диалог шалгалтыг зогÑоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑрний Ñервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT конфигурацыг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн видео үзÑÑгÑлÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Яагаад би ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñыг баталгаажуулах Ñ‘Ñтой вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·Ó©Ð²Ñ…Ó©Ð½ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ байдаг. Ð¥ÑÑ€Ñв та төхөөрөмжийг алдÑан ÑÑвÑл таÑалбартаа уÑтгаж өгвÑл, таны Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¶, ÑÑргÑÑÑ… боломжгүй болно. Та данÑны заÑварыг одоо ÑÑвÑл дараа нь (Ðкаунтын тохируулалтаар) хадгалах боломжтой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðмжилт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ…Ð½Ð¸Ð¹Ð³ дахиж үзÑÑÑ€Ñй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөвлөмж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлгын хувьд ÑÑргÑÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлөөлөгч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>бүртгÑл хийж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>бүртгÑл хийж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer нь бичлÑгÑÑ Ð·Ð¾Ð³ÑооÑон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Таныг дууддаг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮмÑÑнгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд оролцогч нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд оролцогчдыг нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгины</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑÑ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ñ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн багаж Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио, видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлтийн туршилтын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮүнÑÑÑ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯ Ñонголт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мозаик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та нар Ñ…ÑвÑÑÑ€ÑÑ Ð» дÑргÑдÑÑ Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та нар нÑг дÑд Ñайдын Ñлгалтай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төвч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮйлчлүүлÑгч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн болон Улаанч дууÑÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төмөрч дууÑгавар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлжгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өрөөний талд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДÑÑÑ€ нь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өөрийгөө нууж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮзÑгчдийг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгдөл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео ÑƒÑ‚Ð°Ñ ÑхлүүлÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗÑвÑÑгт дуу дуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та бүхÑн Ñайн ÑрилцъÑ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийг уÑтгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байрлагыг арилгаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок-тай холбоо тогтоох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлцаах мÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөөж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийн нÑÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗүрхлÑÑ… зогÑоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тоглоолж ÑÑ…ÑлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тавигдах файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийн хуваалцах арга барилыг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгин үзнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн мÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео төхөөрөмж байхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Доод гар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та гар нь дÑÑшлүүлж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уурхайн тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑврÑÑний дÑлгÑц зураг авах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 -д хадгагдÑан дÑлгÑцийн зураг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ӨрүүлÑгчдийн мÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагын мÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн нÑгжийн тоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагын тодруулгыг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хардварны хурдац</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видеоны битрÑйд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодÑк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өргөдлийн тавилга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Харилцааны байршил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийг хуваалцахыг зогÑоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑг цаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 минут үлдлÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 минут үлдлÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны тод байр Ñуурийг тодорхойлж чадаагүй. УтаÑны тохируулалтаар "Орон Ñуудал үйлчилгÑÑ" нÑÐ²Ñ‚Ñ€Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. БуÑад оролцогчдын байр Ñуурийг хүлÑÑн авах боломжтой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны тод байршлыг тодорхойлж чадаагүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байгууллагын хуваалтыг зогÑоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Олон удаа Ñрилцдаг газар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðүүр Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð½ÑŒ байр Ñуурийг хуваалцах ÑÑвÑл тодорхой Ñриа Ñ…ÑлÑлцÑÑгÑÑÑ€ байр Ñуурийг зогÑоох боломжийг олгодог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байгууллага нь Ñ…Ñд Ñ…ÑдÑн Ñриа Ñ…ÑлÑлцÑÑгÑÑÑ€ хуваалцÑанаа, байршил хуваалцлыг Ñ…ÑрхÑн зогÑоох талаар Ñонгохын тулд товчлуул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñрилцлагын оролцогчдод байр Ñуурийг хуваалцах (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжиж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн хугацаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүрнÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХөгжүүлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тодруулгын хувьцааны хугацаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байгууллагын хуваалцлын хугацааг Ñ…Ñзгаарла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байгууллагын хуваалц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥Ñзгааргүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлийн дуудлага хийх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео дуудлага хийх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одоогоор ашиглах боломжтой плагинүүдийг үзнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑгт нÑмÑлт нÑмÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ задд Ñ…ÑÑгийн алдаа: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑÑ Ð·Ð¾Ð³ÑооÑон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүлжÑÑний холболтгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХаÑагдÑан мÑдÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зурагдан ÑргÑж ирнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хурдан буу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд хайх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>...... гÑж бичиж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>......</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Олон хүн бичиж байна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>болон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шаардлагатай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Ð¥ÑтгÑлийн удирдлагын Ñервер URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Харилцаа холбоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долоолооч хуудаÑÑ‚ буцаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑ€ Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц товчлуул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ танай данÑыг нууцлах нууц үг Ñонгох.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮндÑÑн хуулийн дагуу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та буÑад хүмүүÑÑ‚ Джами дÑÑÑ€ таныг илүү Ñ…Ñлбар олж, хүрÑÑ…Ñд туÑлах Ñ…ÑÑ€ÑглÑгч нÑрийг Ñонгож болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑ€ Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд хүчингүй нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ хүчингүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Худалдан авÑан нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑÑн / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгд / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгд / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгд / / / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгд / / / Ñ…ÑÑ€ÑглÑгд / / /</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ Ñайн.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжилт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП-ийн данÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлөөлөгч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP данÑыг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одоогоор байгаа SIP данÑыг тохируулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑгт тавилга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-ийн данÑыг нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны профилийг зөвхөн таны холбоотонтай хуваалцаж болно. Таны зургийг болон ÑлбÑг нÑрийг бүртгÑлийнхÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ€ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ өөрчилж болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮүнÑÑÑ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯ их үзүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑдÑн үзүүлÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Барын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗÑвÑÑглÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төмөрлөгийн нүкте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төмөрөгчийн тоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðураачилгаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хулгайлах Ñ…ÑлбÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Харааны байдал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны Jami-ийн данÑыг зөвхөн ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ бүртгÑж, данÑныхаа ачкыÑыг хадгалах архив гÑж үздÑг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Давуу Ñан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танай данÑыг уÑтгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€Ñв таны данÑыг ÑанхүүжүүлÑÑгүй бол ÑÑвÑл Ó©Ó©Ñ€ төхөөрөмж дÑÑÑ€ нÑмж өгÑөн бол таны Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ бүртгÑлтÑй нÑÑ€ нь ÑргÑлтгүйгÑÑÑ€ алдагдана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑлтÑй холбогдÑон төхөөрөмжийн жагÑаалт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>БуÑад холбогдÑон төхөөрөмжүүд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дахин ÑÑргÑÑлт амжилттай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дагшлын Ñанг алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц товг амжилттай өөрчилÑөн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууцыг өөрчлөх алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц товчлол амжилттай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц товчлол алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц товг өөрчлөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑмигийн тодруулгыг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хүдний Ñз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>бүртгÑлтÑй нÑрийг харуулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны хуудÑыг ашиглах нь танд Jami-д холбогдох боломжийг олгодог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑперименталь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зулгар дуу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑмцÑÑний газар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑтгÑлтÑй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮндÑÑн ÑÑдÑв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТекÑÑ‚ зайн түвшин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц тов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одоогийн нууц үгийг өөрчлөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑÑ Ð¸Ð´ÑвхжүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðдийн заÑгийн Ñ…Ñналтын ÑиÑтем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиль тохируулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑ€, нÑрийг оруул...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг тохируулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>бүртгÑлийн нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг бүртгүүлÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг бүртгүүлÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль зүйн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñтай холбоно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпортын Ñан...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УтаÑны гараа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ буцааж авахыг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны PIN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүлжÑÑний холболт алдаатай. Дараа нь дахин туршиж үзÑÑÑ€Ñй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгдөл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХашааÑан холбоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тоног төхөөрөмжийн ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хаалтын Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл өгөх боломжтой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Татаж авах товчолгыг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑлийн дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн Ñангийн Ñ…ÑмжÑÑг өөрчлөх (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлын шилжүүлÑн Ñуулга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвториар орж ирж буй файлуудыг хүлÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB, 0 = Ñ…Ñзгааргүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑтгÑврийн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатуу нууц үг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тавиврын файлыг хадгалах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑлттÑй байршил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бета хувилбарыг тавиарай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШинÑчлÑлийг одоо шалгаарай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвтомат шинÑчлÑлтийг идÑвхжүүлнÑ/аÑлаагдана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШинÑчлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШинÑчлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑмигийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ нь олдохгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€Ñ‹Ð³ шалгахдаа алдаа гарÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ таны одоогийн Release-ийн хувилбарыг татаж авахад бÑлÑн болно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүлжÑÑг буулгаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ† нь олон оролцогчтой цуврал дÑÑÑ€ дуудлагын товчлуудыг боломжуулна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагын бүртгÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€Ñв Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үгÑÑÑ€ нууцалтлан нууцалтлан байгаа бол дараахь талбайг толгуурь.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN код оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 дүгÑÑÑ€ алхам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>02 дахь алхам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>03 дахь алхам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>04 дүгÑÑÑ€ алхам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өмнөх төхөөрөмжийн данÑны удирдлагын тохируулалтад очих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"Ð¥ÑÑ€ нÑг төхөөрөмжийг холбоно" Ñонгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны аватарын хувьд зураг Ñонгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүрÑл зураг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зураг файл (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жамитай чөлөөтÑй, нууцлан хуваалцах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑвтрүүлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>илүү олон Ñможи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл мÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл мÑдÑÑллийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хариулт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Харилцаажуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХөгжүүлÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑрлÑгт оролцох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлага Ñвагдаж байна. Зудлагатай нÑгдÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð±Ò¯Ð»Ñгт одоогийн хөтлөгч нь хүрÑлцÑхгүй мÑÑ‚ Ñанагдаж байна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ†ÑƒÐ²Ñ€Ð°Ð» дÑÑÑ€ ирÑÑдүйд дуудлага хийх зориулÑан төхөөрөмжийг Ñонгох. Ð¥ÑÑ€Ñв тохируулдаггүй бол дуудлага ÑхлүүлÑÑн төхөөрөмж нь үүнийг хүлÑÑн авна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одоогийн төхөөрөмжийг буулгаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөвхөн ÑÐ½Ñ Ð´ÑƒÑƒÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ð³ хүлÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð´ÑƒÑƒÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ð³ зохион байгуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цаашид утÑаар хандах хоÑÑ‚ болох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮүнÑÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 гишүүн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>гишүүн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Свармгийн нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлгын газрын нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тодруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñриагийн бүх мÑдÑгдлийг үл харна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цүн Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийг орхи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хойч Ñв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүлÑÑн төрөл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүрÑлÑүхнийг бий болго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑгт Ñв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захиргааны захиргаанд Ñурталчлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хурдч гишүүн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>гишүүнÑÑ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ байгуулж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Захиргагч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Урилга авÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн гишүүн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцааж авах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийг хаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны профил таны холбоотонтай л хуваалцаж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑллийг уÑтгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(ЗүгÑÑÑ€ уÑтгаÑан мÑдÑÑ) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑллийг зохицуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑг зүйл буруу болÑон.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатуу аÑуудал шийдÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑлттÑй Ñ‚ÑмдÑглÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжил ÑзÑмших</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тодруултын товчоог Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн аÑуудал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СтатиÑтикийн үзүүлÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Баруулж ÑÑ…ÑлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- ТÑнд зогÑоо.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑг Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дахинд импортлох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлийн нууц үг оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүрÑл зураг авахыг зогÑоо.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðватар зураг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пулгин жагÑаалтад буцах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиль зөвхөн холбоотонтой хуваалцдаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны нÑрийг оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн онцлогтой байдлыг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ SIP данÑыг бий болгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та бүхÑндÑÑ Ñ‚Ð°Ð²Ñ‚Ð°Ð¹ морилно уу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өргөтгөлийн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дараа нь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн дуугүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑми дÑмон (жамид) -тай дахин холбохыг хичÑÑдÑг...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑмидийн жинтÑй холбоо тогтоох боломжгүй болÑон.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP данÑыг тохируулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑмид нÑгдÑÑÑ€Ñй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би аль Ñ…ÑдийнÑÑ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑлтÑй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн одоогийн данÑыг ашиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖÑми-д тавтай морилно уу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñнаар холбогдохын тулд ÑÐ½Ñ Jami-ийн тодруулгыг хуваалцаарай!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðнд таны Jami-ийн тодруулгыг байна, илүү Ñ…Ñлбар холбоо барихын тулд хуваалцахдаа бүү ÑргÑлзÑÑÑ€Ñй!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөөж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Ð¥ÑÑ€Ñв та нар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮнÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль буÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðможи нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зөгнөлийн мÑдÑÑ Ò¯Ð»Ð´ÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео мÑдÑÑ Ò¯Ð»Ð´ÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уулгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 -д бичнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 танд Ñрилцлагын Ñ…Ò¯ÑÑлтийг ирүүлÑÑн.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та Ñриадаа нÑгдÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та Ñрилцлагын Ñ…Ò¯ÑÑлтийг хүлÑÑн зөвшөөрÑөн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 холбогдÑон бол Ñриаг хуваарилÑан байх хүртÑл хүлÑÑÑ….</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХөгжүүлÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүрÑлÑүх ÑхлÑнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүрÑлÑүх бий болго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑ€ дÑвшүүлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдгÑÑрийг Ñнд захираарай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Давуу Ñан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami архив файл (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бүх файл (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үхрийн камер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Утагдашгүй камер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тодруулбал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд оролцогчдоод аливаа Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл нь дууÑÑан байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та одоо ч гÑÑÑн гараагүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үйл ажиллагааг батлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та ÑÐ½Ñ Ñриаг уÑтгахыг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та ÑÐ½Ñ Ñриаг зогÑоохыг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок хуур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийн дÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвтÑÑ€ дÑлгÑц ÑÑвÑл файлыг хуваалцахыг зогÑоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлжгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХоÑууд хуваалцахыг зогÑоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñриагийн газар хуваалцахыг зогÑоо (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хулгайч Ñриа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийн төгÑгөлд хүрнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Ðкаунтын удирдлагын Ñервер (JAMS) URL-ийг оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS-ийн итгÑлийг оруулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлөөлөгч Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлөөлөгч байхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УДБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлөөний нÑÑ€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та Jami-д ÑонгогдÑон Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑрийг илүү Ñ…Ñлбар олж авах боломжтой. Ð¥ÑÑ€Ñв Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑрийг Ñонгохгүй бол ÑÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлд 40 Ñ‚ÑмдÑгтÑÑÑ€ ÑонгогдÑон тодорхойлогч тодруулна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð·Ó©Ð²Ñ…Ó©Ð½ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ байдаг. ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ хохирогдвал ÑÑвÑл Ñ…ÑÑ€ÑгÑлийг татаж авахад Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°. ÐÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñны нуÑхабар авахаар зөвлөж байна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг буÑад төхөөрөмжтÑй холбох нь буÑад төхөөрөмжүүдÑд ашиглах боломжийг олгодог.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн тохируудыг үзнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн тохируудыг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð¸Ð¹Ð³ зөвхөн ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñны холбоотонтой хуваалцаж болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн данÑыг зөвхөн ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ архивын Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ хадгалж, орон нутгаар бий болгодог.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€Ñв та нууц үгÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñан бол түүнийг ÑÑргÑÑж чадахгүй гÑдгийг анхаарна уу!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХашааÑан холбооÑыг илтгÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгдөлгүй холбооÑыг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та ÑÐ½Ñ ÑүлжÑÑг уÑтгахыг үнÑÑ…ÑÑÑ€ Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€Ñв таны данÑыг ÑанхүүжүүлÑÑгүй ÑÑвÑл Ó©Ó©Ñ€ төхөөрөмж дÑÑÑ€ нÑмÑÑгүй бол таны Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ бүртгÑлтÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑÑ€ нь ÑргÑлтгүй алдагдана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТүнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÑÑ€Ñл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑний ÑÑдÑв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл үзүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Даруй нь бууруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СиÑтемийн ÑхлүүлÑÑ… үед ажиллуул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн видеог бичлÑгт оруулна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðнхны үзлÑг нь гуравдагч ÑтгÑÑдийн ÑерверÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹Ð³ татаж авах шаардлагатай.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ÐкÑперименталь) Зурхайд дуудлага дÑмжлÑг үзүүлÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль чанар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байнга дуудлага бичнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төмөр товчлогын товчлогын жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТөмөрчлÑлийн товч зам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зураг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байгууллага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐшиглаÑан данÑны жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зорилтолгооны жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Талуулалтын жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өмнөх Ñрилцлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дараагийн Ñрилцлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд хайлтын штрих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тарих нь тодорхой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл мÑдÑÑллийн тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ерөнхий тохируулга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгин тохируулалтын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цахим дуудлага хүлÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагын Ñ…Ò¯ÑÑлтийг татгалзаж болно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшиглалтын Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð¹ болгох колдуур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүйцÑтгÑгч товч товчлуур жагÑаалтыг нÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл мÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ухаалаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгчийн талд бичлÑг хийлÑÑ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжилт бичгÑÑ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐшиглаÑан файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхивын нуÑхабар Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð»Ð¾Ñ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхив файлыг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami данÑны нууц үг оруулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Импортын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐнÑÑ…Ò¯Ò¯ төхөөрөмж дÑÑÑ€ байгаа Jami-ийн данÑыг ашиглахын тулд PIN шаарддаг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХилÑÑхийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN болон данÑны нууц үг нь 10 минутын дотор гар утаÑныхаа дотор оруулна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑнд нь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХилдчилÑÑн данÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц үгтÑй данÑыг нууцлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ холбох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцааны тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТайплÑрын үзүүлÑлтүүдийг хүчин чадлаараа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл бичиж байгаа ÑÑÑхийг харуулÑан Ñ‚ÑмдÑглÑлүүд илгÑÑж хүлÑÑн ав.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлÑгт холболтны урьдчилÑан үзлÑг үзүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийн шилжүүлÑн Ñуулгах Ñ…Ñзгаар (Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN код нь 10 минутын турш ашиглах боломжтой болно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлÑг нууц үгÑÑÑ€ нууцлагдÑан бол толгоорой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УтаÑны нÑмÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хууль нууц товчийг оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одоогийн нууц үг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ уÑтгахыг батлахын тулд ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñны нууц үгÑийг оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үг оруулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үг батлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өөрчлөлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дашрамд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐкÑпорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðватар зургийн файлын импорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүрÑл зураг хий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сайл Ñайтар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Урьдчилгааг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уулгаж өгөөч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцааж өгөх тавилга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑвтрүүлÑг тавигдах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пулгин тавиул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгинг халах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та %1 тангараг ÑÑргÑÑхийг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Та %1-ийг татаж авахыг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑвтрүүлÑгний ерөнхий тохируулалтыг Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯ ÑÑвÑл нууна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлийн хувилбарны тохируудыг илтгÑÑ… ÑÑвÑл нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑвтрүүлÑг орно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгин файл (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑвтгÑл/зÑвтгÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 -ийн зургийг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хажуулалтыг зохицуу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгж/Удахгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгин Ñонгох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиль хадгалах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Профиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ буулгах тухай баталгаажуулахын тулд данÑны нууц үгÑийг оруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хойчлах үзÑÑгÑлÑнг Ñонго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бүх дÑлгÑц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скринзүүд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төмөр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СүрÑл зураг %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR данÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‡Ð¸Ð½ÑŒ чиний Jami Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑÑ€.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ одоогийн данÑанд холбоно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ó¨Ó©Ñ€ төхөөрөмжÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð»Ð¾Ñ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхивын нуÑхабар Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð»Ð¾Ñ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн онцлог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлга зÑргийн шинж чанар үзүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS ÑервертÑй холбох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвлÑлийг бүтÑÑÑ…Ñд алдаа гарÑан.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðүүр хуудаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд хайлын үр дүн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХаÑах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уул уурхайн Ñалбар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор байгуулж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улаанбаатар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хамгийн их Ñ…ÑмжÑÑний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн багаÑгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хурдан Ñууж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уулзалтын дÑргÑдÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцаагч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Орон нутгийн модератордыг идÑвхжүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бүх оролцогчдыг модератор болго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХувьÑгалжуулагч нÑмнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцаагчг уÑтгах</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐшиглаÑан данÑны жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зорилтолгооны жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Талуулалтын жагÑаалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өмнөх Ñрилцлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дараагийн Ñрилцлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд хайлтын штрих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШүрÑнгийн Ñ…ÑмжÑÑг нÑмÑгдүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШүрÑнгийн Ñ…ÑмжÑÑг бууруул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ШүрÑнгийн Ñ…ÑмжÑÑг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗÑвÑÑгт дуулахыг ÑхлүүлнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео зÑвÑÑглÑлтÑй дуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тарих нь тодорхой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Харилцааны мÑдÑÑ/файлуудыг хайх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блок-тай холбоо тогтоох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцүүлгийг уÑтгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлгын Ñ…Ò¯ÑÑлтийг хүлÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хамгийн Ñүүлд хүргÑÑÑн мÑдÑÑг Ñорь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑллийн Ñ…ÑвлÑлг цуцлах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл мÑдÑÑллийн тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ерөнхий тохируулга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑгтлан бодох бүртгÑлийн тохируулалт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Плюгин тохируулалтын</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðшиглалтын Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð¹ болгох колдуур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүйцÑтгÑгч товч товчлуур жагÑаалтыг нÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цахим дуудлага хүлÑÑн ав</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлагын Ñ…Ò¯ÑÑлтийг татгалзаж болно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улаан чимÑÑгүй микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СÑтгÑлтÑй камер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÐ°ÑƒÑ Ð´ÑƒÐ½Ð´ товчлуул</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑврÑÑний дÑлгÑц зураг авах</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2 минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 минут</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð&кÑит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Утгал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2 минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Ñекунд</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 нь байр Ñууриа хуваалцаж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байгууллагын хуваалц</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖинхÑÐ½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЖинхÑнÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Харилцаа холбоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд хандаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлцаах боломжгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлцаах Ñ…Ò¯ÑÑлтийг хүлÑÑж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Гаалийн шилжүүлÑн Ñуулга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцÑÑрийг хүлÑÑÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дахиалж дууÑÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өнөөдөр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өчигдөр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Яг одоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөөж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑлÑлцÑж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГÐЙЛ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжиж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зураг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд хайж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийн ажилгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цаг хугацаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХөгжилтÑй хамтлаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐœÑдÑÑлÑл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлцаагч нÑмÑгдÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 нь нÑгдÑн орохыг урьжÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 нь хаÑгдлаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 нь дахин нÑмÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүрÑлÑүх Ò¯Ò¯ÑÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УрьдчилÑан дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цаашид ирÑÑн дуудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удахгүй дууÑÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улаан дуудлага алдÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑрлÑгт оролцох</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑлтийг хүлÑÑн авÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑргÑÑлт хүлÑÑн авÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дахин туршиж Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүлÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðөхөрлөн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хажууд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжиж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Олон Ñонголт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байнга хөдөлдөг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удахгүй газар бууллаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи ашиглах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðльтернатив үйлчилгÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сайн Ñ…Ò¯ÑÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐрхÑмдÑхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Төлбөр төлөх шаардлагатай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгдөл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд байхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Урьдлал зөвшөөрөлгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөрөгдөл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТÑнд төлөөлөгчийн баталгаажуулах шаардлага байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цаг хугацааг Ñ…Ò¯ÑÑлт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХойÑон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөрийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑлийн Ñ…ÑмжÑÑ Ñ…ÑÑ‚Ñрхий том</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УРИ-ийг Ñ…ÑÑ‚ удаан Ñ…Ò¯ÑÑлт гаргах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл мÑдÑÑллийн дÑмжлÑггүй төрөл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÓ¨Ó¨Ó¨Ó¨-ийн дÑмжлÑггүй хөтөлбөр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зурхай өргөтгөх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлжүүлÑн өргөжүүлÑÑ… шаардлагатай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хурлын цаг хугацаа Ñ…ÑÑ‚ бага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑдÑн удаагийн хугацаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удахгүй байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТСХ-ийн дуудлага байхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХүлÑÑн илрүүллÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Өвч их</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хатуу хаÑг Тодорхойгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлжгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХөгжилтÑй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Талуулал дууÑÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зор тохиолдол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Талуулал шинÑчилÑÑн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тавилга хүлÑÑгдÑж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХөгжүүлÑхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дотоод Ñервер алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөдөлмөр Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зор хаалга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮйлчилгÑÑ Ð±Ð°Ð¹Ñ…Ð³Ò¯Ð¹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Серверний цаг хугацаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжлийн хувилбарг дÑмжихгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑвлÑл Ñ…ÑÑ‚Ñрхий том</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮргÑлжгүй байдал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бүх газар маш завгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлага хүлÑÑн зөвшөөрөгдөхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ямар ч газар байхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ямар ч газар хүлÑÑн зөвшөөрөгдÑхгүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>байршилТÑрвиÑийн алдаа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>байршилТÑрвиÑийн хатуулал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>байршилТÑрвиÑийнх нь тодорхойгүй Хатаг</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Байлцаагч</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хариулт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хөгжиж байна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐÑÑлттÑй Ñрилцлага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд хандаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ҮүнÑÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð³Ð°Ð»Ð·Ñан</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хувьцааж авах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami гÑж юу гÑÑÑн үг вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Миний данÑны дÑргÑдÑÑ… ногоон цÑг юу вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Жами нÑÑ€ нь "жами" гÑдÑг Ñуахилын үгнÑÑÑ Ð¸Ð»ÑÑ€ÑÑн бөгөөд ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ "хүмүүнлÑг" гÑÑÑн утгатай бөгөөд "харилцан" гÑдÑг нь "харилцаа" гÑÑÑн утгатай.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Давуу Ñан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улаан цÑг нь таны ÑүлжÑÑний ÑүлжÑÑг буулгаж, холбогдвал ногоон болно гÑÑÑн үг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Яагаад би өөрийн данÑыг ÑанхүүжүүлÑÑ… Ñ‘Ñтой вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-г тарааж, таны данÑыг зөвхөн таны төхөөрөмж дÑÑÑ€ орон нутгаар хадгалдаг. Ð¥ÑÑ€Ñв та нууц үг ÑÑвÑл орон нутгийн данÑыг алдвал, өмнө нь архив аваагүй тохиолдолд та данÑыг ÑÑргÑÑж чадахгүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би нÑг уулзалт хийх Ò¯Ò¯?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн Ð´Ð°Ð½Ñ Ð³Ñж юу вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½ÑŒ аÑимметрийн шифрлÑлийн цÑг юм. Таны данÑыг Jami ID-ÑÑÑ€ тодорхойлж байна, ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ таны олон нийтийн цÑгний цавцны Ñз юм.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн данÑыг бий болгохын тулд Ñмар мÑдÑÑлÑл өгөх Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñыг бий болгоход өөрийн хувийн мÑдÑÑлÑл, жишÑÑлбÑл, цахим цахим хаÑг, хаÑг, утгийн дугаар өгөх шаардлагагүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-ийн хувьд таны данÑыг таны төхөөрөмжийнхÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ð°Ð»Ð³Ð°Ð´ хадгалдаг бөгөөд нууц үг зөвхөн таны данÑыг нууцалдан хамгаалахын тулд таны төхөөрөмж Ñ€Ò¯Ò¯ физик хүртÑÑмжтÑй Ñ…Ñн нÑгнÑÑÑ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ… зорилгоор ашигладаг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таны данÑыг зөвхөн таны гар ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð´ÑÑÑ€ хадгалдаг. Ð¥ÑÑ€Ñв та данÑыг бүх гар утаÑÐ½Ð°Ð°Ñ ÑƒÑтгаж үзвÑл данÑыг мөнхөд үгүй болгож, ÑÑргÑÑж чадахгүй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би өөрийн данÑыг олон төхөөрөмжÑÑÑ€ ашиглаж чадах уу?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тийм ÑÑ, та өөрийн хуудаÑны ÑүлжÑÑг Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¶ болно, ÑÑвÑл та өөрийн нуÑхабар захиалгыг Ó©Ó©Ñ€ төхөөрөмж дÑÑÑ€ импортлож болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Яагаад би нууц үг ашиглахгүй байх Ñ‘Ñтой вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зудлага дÑÑÑ€ "Хатгагчдыг нÑмнÑ" дÑÑÑ€ түрүүцÑж, холбооÑыг дуудлагад нÑмж болно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Яагаад би Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑрийг бүртгүүлÑÑ… шаардлагагүй юм бÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Хамгийн тогтмол, аюулгүй идентификатор нь Jami ID-ийн таны таных юм. ГÑхдÑÑ ÑдгÑÑÑ€ нь зарим хүмүүÑÑ‚ ашиглахад Ñ…Ñцүү ÑƒÑ‡Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ‚Ð° Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн нÑрийг бүртгÑÑ… боломжтой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Миний данÑыг Ñ…ÑрхÑн баталгаажуулах вÑ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑтгÑлийн тохируулалтад та өөрийн хуудаÑны Ñанхүүжилтийг бий болгох товчхон байдаг.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Би өөрийн данÑыг уÑтгах үед юу болох вÑ?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Танд хайж байна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Үүнд хүчингүй Ñаналыг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ нь олж чадаагүй</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Танд хайж чадаагүй...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УРИ-ийн буруу төлөвлөгөө</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_mr.ts b/translations/jami_client_qt_mr.ts
index ab9ab4c765699748cae5fed94b7303e8036d7a78..d0d24b354d866a98dc36695a07d28d14a95f102a 100644
--- a/translations/jami_client_qt_mr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_mr.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गमावलेला कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 सह गमावलेला कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणारे कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कॉल करत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ फोन करत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ला नवीन संदेश पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ला नवीन टà¥à¤°à¤¸à¥à¤Ÿ विनंती पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥€</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खासगी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खासगी गट (पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित आमंतà¥à¤°à¤£)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खासगी गट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• गट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या संगà¥à¤°à¤¹à¤£à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ संकलनात तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ आली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤šà¤¾ मोड ओळखला जात नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध संदेश सापडला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥€ माहिती अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥‡ अधिकृतता नाही</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आयडी</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आमंतà¥à¤°à¤£à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आवृतà¥à¤¤à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR कोड दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उघडलेली सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंद सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¤¾ सतà¥à¤° संपला आहे किंवा रदà¥à¤¦ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आला आहे. कृपया तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमà¥à¤¸ सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते हटवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अयशसà¥à¤µà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>इतर नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚कडून येणाऱà¥à¤¯à¤¾ कॉलला अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—तीपथावर.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नकार</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} पासून येणारा ऑडिओ कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} पासून येणारा वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¸ संà¤à¤¾à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤à¥‡à¤Ÿ घेणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी जागा बनवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉलला सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे उतà¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सानà¥à¤•à¥‚ल रिंगटोन सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कसà¥à¤Ÿà¤® रिंगटोन निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कसà¥à¤Ÿà¤® रिंगटोन जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन रिंगटोन निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ मेल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¥‰à¤ˆà¤¸ मेल डायल कोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES चा की à¤à¤•à¥à¤¸à¤šà¥‡à¤‚ज सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आरटीपीवर परत येणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी दà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¨à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ वाटाघाटी (टीà¤à¤²à¤à¤¸)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वापरकरà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाजगी की</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाजगी कळाचे संकेतशबà¥à¤¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणाऱà¥à¤¯à¤¾ टीà¤à¤²à¤à¤¸ कनेकà¥à¤¶à¤¨à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° TLS पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणाऱà¥à¤¯à¤¾ TLS कनेकà¥à¤¶à¤¨à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ इनपà¥à¤Ÿ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाजगी की निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वापरकरà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणीचा कालावधी (सेकंद)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सानà¥à¤•à¥‚ल पतà¥à¤¤à¤¾ आणि पोरà¥à¤Ÿ वापरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• सहकारी शोध सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकंद फà¥à¤°à¥‡à¤®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ फà¥à¤°à¥‡à¤® रेट (फà¥à¤°à¥‡à¤® पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकंद) निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विराम कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते तयार करणे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡à¤¸à¤¹ खाते à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• à¤à¥‡à¤Ÿà¤µà¤¸à¥à¤¤à¥‚ तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥‡à¤Ÿà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ ठिकाणाचे नाव निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरताना पà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ªà¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¸à¤à¤¸à¤à¤² तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दà¥à¤¸à¤°à¥à¤¯à¤¾ कॉनà¥à¤«à¤¿à¤—र केलेलà¥à¤¯à¤¾ जामी खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पिन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा. पिन मिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी "इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ लिंक करा" वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯ वापरा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दà¥à¤µà¤¾ साधना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरà¥à¤šà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जर तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ न ठेवता जामीमधà¥à¤¯à¥‡ सामील वà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ असेल तर या खातà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ केवळ यादृचà¥à¤›à¤¿à¤•à¤ªà¤£à¥‡ तयार केलेला 40 वरà¥à¤£ ओळखकरà¥à¤¤à¤¾ नियà¥à¤•à¥à¤¤ केला जाईल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 अकà¥à¤·à¤°à¥‡ जासà¥à¤¤à¥€à¤¤ जासà¥à¤¤ - वरà¥à¤£à¤®à¤¾à¤²à¤¾ (A ते Z आणि a ते z) - संखà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• अकà¥à¤·à¤°à¥‡ (0 ते 9) - विशेष अकà¥à¤·à¤°à¥‡ परवानगी: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• पातळीवर तयार केले जाईल आणि संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ केले जाईल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ निवडणे शिफारसीय आहे आणि निवडलेले वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ नंतर बदलता येत नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡à¤¸à¤¹ तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणे ही परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ आहे आणि पासवरà¥à¤¡ गमावले तर ते नंतर पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ केले जाऊ शकत नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फोटो आणि टोपणनाव सेट करणे परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ आहे आणि नंतर सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ बदलले जाऊ शकते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>. gz फाइलवर बॅकअप खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ किंवा लपविणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन पà¥à¤²à¤—इन जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाईल निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फाइल निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤Ÿà¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤šà¥‡ नाव पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी à¤à¥‡à¤Ÿà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤à¤• ठिकाण तयार करतो.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) वरून खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी बदà¥à¤¦à¤²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• विनंती नाकारणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• विनंती सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾à¤‚साठी सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे तपासा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,232 +550,232 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी हा à¤à¤• सारà¥à¤µà¤¤à¥à¤°à¤¿à¤• संपà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ मंच आहे, जà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पाया गोपनीयता आहे, जो पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी विनामूलà¥à¤¯ वितरित नेटवरà¥à¤•à¤µà¤° अवलंबून आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm तंतà¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ सà¥à¤¥à¤²à¤¾à¤‚तर केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ या संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° समकà¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ करणे शकà¥à¤¯ होईल आणि विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‡à¤². या पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‡à¤¤ कालबाहà¥à¤¯ संà¤à¤¾à¤·à¤£ इतिहास साफ केला जाईल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी हा à¤à¤• मà¥à¤•à¥à¤¤ सारà¥à¤µà¤¤à¥à¤°à¤¿à¤• संपà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र आहे जो वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚तà¥à¤°à¥à¤¯ आणि गोपनीयतेचा आदर करतो.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परिषदेत जोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤¤ जोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हा कॉल हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तरित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° फाइल (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ फाईल (*. wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वाचन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संदेश पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤¾ आहे असे सूचित करणारी रसीद पाठवा आणि पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चावी फाइल (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कालावधी संपलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर ऑटो नोंदणी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤• इंटरफेस</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP वापरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN वापरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ पतà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ संकेतशबà¥à¤¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN चा वापर करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN पतà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आयपी ऑटो रीसà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• पतà¥à¤°à¤¾à¤šà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पतà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंदर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माधà¥à¤¯à¤®à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¸à¤¡à¥€à¤ªà¥€ अधिवेशनाची चरà¥à¤šà¤¾ (आयसीई Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>केवळ आयसीई समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ वाटाघाटी दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ वापरले जाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ आरटीपी किमान पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ आरटीपी कमाल पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ आरटीपी किमान पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ आरटीपी कमाल पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• नेटवरà¥à¤•à¤µà¤° जाहिरात करणाऱà¥à¤¯à¤¾ इतर डीà¤à¤šà¤Ÿà¥€ नोडà¥à¤¸à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ वà¥à¤¹à¤¾.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ पतà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बूटसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥…प</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जनरल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ इनपà¥à¤Ÿ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आउटपà¥à¤Ÿ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ आउटपà¥à¤Ÿ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिंगटोन यंतà¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिंगटोन आउटपà¥à¤Ÿ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपकरणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ठराव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ रेà¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥‚शन निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र गती सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सामायिकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सामायिकरण फà¥à¤°à¥‡à¤® रेट (फà¥à¤°à¥‡à¤® पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकंद) निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलित अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤š करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमीची नवी आवृतà¥à¤¤à¥€ सापडली आहे. आता अपडेट करू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚गà¥à¤¸ साठवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ जतन करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअपमधून खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ "बॅकअप खाते" वर कà¥à¤²à¤¿à¤• करून आपण à¤à¤• संगà¥à¤°à¤¹ मिळवू शकता. यामà¥à¤³à¥‡ आपलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°.gz फाइल तयार होईल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअपमधून खाते पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¤‚चयित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जिमी खाते सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• संगà¥à¤°à¤¹à¤£ फाइलमधून आयात करा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤° दिले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ª बोलणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डीफॉलà¥à¤Ÿ होसà¥à¤Ÿ (कॉल)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टिप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फोटो आणि टोपणनाव जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हा पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवळ या खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚सह सामायिक केला जातो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी माà¤à¥‡ खाते का जतन करावे?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उडी मारणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS डेटासाठी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ संवाद तपासणी अकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉडेक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ कॉडेक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाव सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT कॉनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ मिरर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी हे खाते का बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥‡?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते केवळ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¤š असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ आहे. जर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ गमावले किंवा अॅपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले तर तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते हटविले जाईल आणि ते पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ केले जाऊ शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते आता किंवा नंतर बॅकअप घेऊ शकता (खाता सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मला हे पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ कधीही दाखव नकोस</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शिफारस केलेले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• मà¥à¤¹à¤£à¥‚न पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ओळखकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणी करीत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणी करीत आहेत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पीअरने रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग बंद केली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ फोन करत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अमà¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहà¤à¤¾à¤—ी जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहà¤à¤¾à¤—ी जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ªà¤¾ मारणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जोडलेले उपकरणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ आणि वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>धà¥à¤µà¤¨à¥€ चाचणी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मोसाईक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अजूनही मधà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ गपà¥à¤ª आहात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾ संयोजकाचà¥à¤¯à¤¾ मदतीने गपà¥à¤ª आहात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मधà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यजमान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• आणि मधà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¥€ गपà¥à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नियंतà¥à¤°à¤• गपà¥à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ª नसलेले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बाजूला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वरचà¥à¤¯à¤¾ बाजूला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤²à¤¾ लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‡à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚ना लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कापून</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पेसà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ कॉल सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ संà¤à¤¾à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£ हटवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• काढा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‰à¤• संपरà¥à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• तपशील</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थांबा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>इनपà¥à¤Ÿ पॅनेल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तरण कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग बंद करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाईल सामायिक करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामायिकरण पदà¥à¤§à¤¤ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन पहा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त माहिती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ उपकरणे नाहीत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खालचा हात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हात उंचावा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लेआउट सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाइल सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ घà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 वर जतन केलेला सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤µà¤ ादारांची माहिती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल माहिती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पीअर कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल आयडी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कवà¥à¤¹à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉडेक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र गती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ बिटरेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ कॉडेक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ ओळखपतà¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤«à¤ªà¥€à¤à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामायिक सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामायिक करणे बंद करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दहा मिनिटे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• तास</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 मिनिटे बाकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 मिनिट बाकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आपले अचूक सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले जाऊ शकले नाही. डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡, कृपया "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ सेवा" चालू करा. इतर सहà¤à¤¾à¤—ींचे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ केले जाऊ शकते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अकà¥à¤·à¤® आहे. कृपया इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिकरण बंद करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनेक संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक केले जाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विशिषà¥à¤Ÿ संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी किंवा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पिन नकाशा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनेक संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक केले जाते, सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिकरण कसे बंद करायचे ते निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कà¥à¤²à¤¿à¤• करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सहà¤à¤¾à¤—ींना सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक करा (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कमी करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कालावधी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डà¥à¤°à¥…ग करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>केंदà¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उघडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पदà¤à¤¾à¤— कालावधी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ कालावधीची मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अमरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 मिनिट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ कॉल करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपलबà¥à¤§ पà¥à¤²à¤—इन दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤‚ना जोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकà¤à¤‚डमधील तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤ƒ %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हटवलेले संदेश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉलवर परत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उडी मारून</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संदेश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाईल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शोध</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} टाइप करत आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} टाइप करत आहेत.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनेक लोक टाइप करत आहेत.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami खाते वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤¾à¤—त पृषà¥à¤ ावर परत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाव निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पासवरà¥à¤¡ निवडा. लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा की पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करता येत नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤• वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ निवडू शकता जेणेकरून इतर लोकांना जामीवर सहज शोधून तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पोहोचता येईल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाव निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आधीच नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आधीच वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हे जाणून घेणे चांगले आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कूटबदà¥à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¸à¤†à¤¯à¤ªà¥€ खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ SIP खाते कॉनà¥à¤«à¤¿à¤—र करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP खाते जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवळ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤• सदसà¥à¤¯à¤¾à¤‚सह शेअर केले जाते. तà¥à¤®à¤šà¥‡ फोटो आणि टोपणनाव तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ कधीही बदलता येते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिक दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कमी दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शीरà¥à¤·à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दà¥à¤µà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उदà¥à¤§à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ पॉइंट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤°à¥‚पण दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लपवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤°à¥‚पन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>देखावा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अकाऊंटची चावी असलेलà¥à¤¯à¤¾ संगà¥à¤°à¤¹à¤£ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अकाऊंटची नोंद केवळ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° आहे. या संगà¥à¤°à¤¹à¤£à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ संकेतशबà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥‡ संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ केला जाऊ शकतो.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आपले खाते हटवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जर तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते बॅकअप केले गेले नसेल किंवा दà¥à¤¸à¤°à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° जोडले गेले नसेल तर तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते आणि नोंदणीकृत नाव अपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¥€à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ हरवले जाईल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ जोडलेलà¥à¤¯à¤¾ उपकरणांची यादीः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हे यंतà¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>इतर जोडलेले उपकरणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप यशसà¥à¤µà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप अपयशी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ यशसà¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ बदलणे अयशसà¥à¤µà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ सेट यशसà¥à¤µà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ सेट अपयशी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ बदला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जमीची ओळख</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणीकृत नाव दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते सकà¥à¤·à¤® केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Jami वर संपरà¥à¤• साधता येतो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिंगटोन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤Ÿà¥€à¤šà¥€ ठिकाण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मोजमाप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मजकूर à¤à¥‚म सà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ सेट करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चालू संकेतशबà¥à¤¦ बदला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अॅडवà¥à¤¹à¤¾à¤¨à¥à¤¸ अकाउंट सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सानà¥à¤•à¥‚लित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टोपणनाव, आडनाव पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ सेट करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणी नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ नोंदवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणी वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ओळख</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ लिंक करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ खाते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ काढा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खातà¥à¤°à¥€ आहे का की तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ काढायचं आहे?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¤¾ पिन आहे:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤•à¤¶à¥€ जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ आली आहे. कृपया नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंदी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंदी घातलेली संपरà¥à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आयडी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोलà¥à¤¡à¤° निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सूचना सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डाऊनलोड निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मजकूर à¤à¥‚म</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मजकूर आकार बदला (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणाऱà¥à¤¯à¤¾ फायली सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB मधà¥à¤¯à¥‡ 0 = अमरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदणी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ संकेतशबà¥à¤¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल जतन करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उघडा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बीटा आवृतà¥à¤¤à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾à¤‚साठी आता तपासा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑटोमेटिक अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ सकà¥à¤·à¤® करा/अकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जमीची कोणतीही नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€ सापडली नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ तपासणी करताना तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ आली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥€ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ रिलीज आवृतà¥à¤¤à¥€ अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² होईल आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आमचà¥à¤¯à¤¾ वेबसाईटवर नेहमी नवीनतम रिलीज आवृतà¥à¤¤à¥€ डाउनलोड करू शकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤•à¤šà¥‡ कनेकà¥à¤¶à¤¨ बंद</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ अनेक सहà¤à¤¾à¤—ी असलेलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤‚डात कॉल बटणे सकà¥à¤·à¤® होतील.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जर खाते संकेतशबà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥‡ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केले असेल तर कृपया खालील फीलà¥à¤¡ à¤à¤°à¤¾.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन कोड पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाऊल 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पायरी 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाऊल 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाऊल 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मागील डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ खाते वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सेटिंगà¥à¤œà¤µà¤° जा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ लिंक करा" निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• चितà¥à¤° निवडा आपलà¥à¤¯à¤¾ अवतार मà¥à¤¹à¤£à¥‚न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• चितà¥à¤° निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फाइल (*. png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामीसोबत मोकळेपणाने आणि खाजगीरितà¥à¤¯à¤¾ सामायिक करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जोडणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिक इमोजी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपादित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपादित</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल सà¥à¤°à¥‚ आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ या कॉलमधà¥à¤¯à¥‡ सहà¤à¤¾à¤—ी वà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤šà¤‚ आहे का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या à¤à¥à¤‚डातील सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ होसà¥à¤Ÿ अशकà¥à¤¯ आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या à¤à¥à¤‚डात à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² कॉल होसà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी à¤à¤• समरà¥à¤ªà¤¿à¤¤ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा. सेट नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, कॉल सà¥à¤°à¥‚ करणारे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ते होसà¥à¤Ÿ करेल.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ निवड करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चालू उपकरणे काढा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>केवळ हा कॉल होसà¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हा कॉल होसà¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मला à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² कॉलसाठी डीफॉलà¥à¤Ÿ होसà¥à¤Ÿ बनवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बदà¥à¤¦à¤²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 सदसà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सदसà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कागदपतà¥à¤°à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गोंधळाचे नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤šà¥‡ नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वरà¥à¤£à¤¨ जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤¤à¥€à¤² सरà¥à¤µ सूचनांकडे दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रंग निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£ सोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गट पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गट तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤¤ जा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¥‹à¤¶à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चक सदसà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सदसà¥à¤¯ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ नियà¥à¤•à¥à¤¤à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आमंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ केले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सदसà¥à¤¯ काढा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यासाठी:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सानà¥à¤•à¥‚लित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निलंबन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवळ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤• सदसà¥à¤¯à¤¾à¤‚सोबत शेअर केला जातो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मेसेज हटवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(माहिती हटविली गेली) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संदेश संपादित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>काहीतरी गडबड à¤à¤¾à¤²à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समसà¥à¤¯à¤¾ निवारण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उघडलेली लॉग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदी मिळवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकॉरà¥à¤¡ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डिबग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आकडेवारी दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थांब.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते तयार करणे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअपमधून आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोटो काढणे बंद करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ अवतार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन यादीवर परत जा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवळ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚शी सामायिक केले जाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ नाव पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन Jami खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन SIP खाते तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आपले सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नंतर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• गपà¥à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी डेमोन (जॅमिड) शी पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ संपरà¥à¤• साधणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी डेमोनशी पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ संपरà¥à¤• साधू शकलो नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP खाते सेट करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामीमधà¥à¤¯à¥‡ सामील वà¥à¤¹à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माà¤à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ आधीच खाते आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ जामी खाते वापरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी येथे आपले सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° संपरà¥à¤• साधणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी या जामी आयडीला सामायिक करा!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¤¾ जेमी आयडी आहे, कृपया तो शेअर करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ संकोच करू नका.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जतन करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‰à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आहे गट:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खरे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोटे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>इमोजी जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ संदेश सोडवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ संदेश सोडवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>काढून टाका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 वर लिहा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ने तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥€ विनंती पाठवली आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नमसà¥à¤•à¤¾à¤°, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ या संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤¤ सहà¤à¤¾à¤—ी वà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤šà¤‚ आहे का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ संà¤à¤¾à¤·à¤£ विनंती सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤²à¥€ आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 संवाद समकà¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कनेकà¥à¤Ÿ होईपरà¥à¤¯à¤‚त पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉपी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गट सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गट तयार करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आमंतà¥à¤°à¤£à¥‡ दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप खाते इथे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी आरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ फाइल (*. gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µ फाईल (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ª कॅमेरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अदृशà¥à¤¯ कॅमेरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपशील</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहà¤à¤¾à¤—ी अजूनही तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° गपà¥à¤ª आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अजूनही तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° गपà¥à¤ª आहात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शेअर करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कृतीची पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खरंच हा संवाद हटवायचा आहे का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खरंच या चरà¥à¤šà¥‡à¤²à¤¾ अडथळा आणायचा आहे का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‰à¤• à¤à¥à¤‚ड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरà¥à¤šà¤¾ तपशील</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ किंवा फाइल सामायिक करणे थांबवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामायिकरण बंद करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक करणे थांबवा (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ªà¤¾ मारणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ शेवटी सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) URL पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¥‡à¤‚शियल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आयडी निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ओळखकरà¥à¤¤à¤¾ उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टीà¤à¤²à¤à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यूडीपी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाव</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निवडलेले वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ जामीवर अधिक सहजपणे शोधणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करू शकते. वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ निवडला नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, यादृचà¥à¤›à¤¿à¤•à¤ªà¤£à¥‡ वà¥à¤¯à¥à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ केलेला 40 वरà¥à¤£ ओळखकरà¥à¤¤à¤¾ या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¸ वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न नियà¥à¤•à¥à¤¤ केला जाईल. या ओळखदारासह शोधणे आणि पोहोचणे अधिक कठीण आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या Jami खाते फकà¥à¤¤ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ आहे. हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ गमावले असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ किंवा अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाते हरवले जाईल. या खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ बॅकअप घेणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शिफारस केली जाते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या खातà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ जोडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ वापर इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° करता येतो.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त सेटिंगà¥à¤œ लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤²à¤¾ केवळ या खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚सह सामायिक केले जाते. खाते सेटिंगà¥à¤œà¤µà¤°à¥‚न पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² कधीही बदलता येते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° केवळ à¤à¤•à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• ठिकाणी à¤à¤• जामी खाते तयार केले जाते आणि संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ केले जाते, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ आपलà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ की असतात. या संगà¥à¤°à¤¹à¤£à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करणे परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ संकेतशबà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥‡ संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ केले जाऊ शकते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कृपया लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा की जर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ गमावला तर तो पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करता येत नाही!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंदी घातलेलà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚ची यादी दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंदी घातलेलà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚ची लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हे खाते हटवायचे आहे का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जर तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते बॅकअप केले गेले नसेल किंवा दà¥à¤¸à¤°à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° जोडले गेले नसेल तर तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते आणि नोंदणीकृत वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ IRREVOCAbly LOST असतील.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अंधार</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अरà¥à¤œ विषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सूचना दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बंद वर कमी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सà¥à¤°à¥‚ करताना चालवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚गमधà¥à¤¯à¥‡ समाविषà¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ तृतीय पकà¥à¤·à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤µà¤°à¥‚न सामगà¥à¤°à¥€ डाउनलोड करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•) गट कॉल समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेहमी कॉल रेकॉरà¥à¤¡ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ टेबल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरà¥à¤šà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उघडलेली खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची यादी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोकस संà¤à¤¾à¤·à¤£ यादी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विनंती यादी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मागील संà¤à¤¾à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¢à¥€à¤² संà¤à¤¾à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शोध पटà¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ इतिहास</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मीडिया सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणाऱà¥à¤¯à¤¾ कॉलला उतà¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल विनंती नाकारणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते उघडणे सहायà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤µà¥‡à¤°à¥€ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ टेबल उघडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अहवाल बग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤µà¤° कॉपी केली!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नोंदी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–ागार</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाईल उघडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप बॅकअपमधून आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संगà¥à¤°à¤¹à¤£ फाइल निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami खाते संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ जामी खाते वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पिन आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लिंक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी खाते निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन आणि खाते संकेतशबà¥à¤¦ 10 मिनिटांत आपलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ केले पाहिजेत.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जवळ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कूटबदà¥à¤§ खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡à¤¸à¤¹ खाते à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ लिंक करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डीफॉलà¥à¤Ÿ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाइपिंग निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤• सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संदेश टाइप केला जात आहे हे दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥‡ टाइपिंग निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤• पाठवा आणि पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ दà¥à¤µà¤¾ पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तरण मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾ (Mb मधà¥à¤¯à¥‡)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन कोड 10 मिनिटांसाठी उपलबà¥à¤§ असेल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते पासवरà¥à¤¡à¤¨à¥‡ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ असेल तर à¤à¤°à¤¾.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चालू संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ हटविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी या खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नवीन संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बदल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फाइलमधून अवतार आयात करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोटो काढा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रीसेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रीसेट पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤²à¤—इन निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खातà¥à¤°à¥€ आहे की तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ %1 पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ रीसेट करायची आहेत का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खातà¥à¤°à¥€ आहे की तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ %1 अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करायचे आहे का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इनची सामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤œ दाखवा किंवा लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤œ दाखवा किंवा लपवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन फाइल (*. jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लोड/डिलोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 मधà¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ संपादित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चालू/बंद</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² जतन करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माहिती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ हटविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी खाते संकेतशबà¥à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामायिक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी विंडो निवडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खिडकà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR कोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ते तà¥à¤®à¤šà¥‡ जामी नाव आहे, कॉपी करा आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ मितà¥à¤°à¤¾à¤‚ना सांगा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>या उपकरणाला विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ जोडणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दà¥à¤¸à¤°à¥à¤¯à¤¾ उपकरणाकडून आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप संगà¥à¤°à¤¹à¤£à¤¾à¤¤à¥‚न आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—त वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ दाखवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते तयार करताना तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ आली. आपली ओळखपतà¥à¤°à¥‡ तपासा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ मजकूर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शोध परिणाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हटवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनबॅन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मॉडरेटर सेट करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनसेट मॉडरेटर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जासà¥à¤¤à¥€à¤¤ जासà¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कमीत कमी करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उà¤à¥‡ राहा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परिषदेचे संचालक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डीफॉलà¥à¤Ÿ मॉडरेटर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• नियंतà¥à¤°à¤• सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µ सहà¤à¤¾à¤—ींना संयोजक बनवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डीफॉलà¥à¤Ÿ मॉडरेटर जोडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डीफॉलà¥à¤Ÿ मॉडरेटर काढून टाका</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उघडलेली खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची यादी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोकस संà¤à¤¾à¤·à¤£ यादी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विनंती यादी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मागील संà¤à¤¾à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¢à¥€à¤² संà¤à¤¾à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शोध पटà¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फॉनà¥à¤Ÿ आकार वाढवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फॉनà¥à¤Ÿ आकार कमी करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फॉनà¥à¤Ÿ आकार रीसेट करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ऑडिओ कॉल सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ इतिहास</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संदेश/फाइल शोधणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‰à¤• संपरà¥à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संà¤à¤¾à¤·à¤£ हटवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• विनंती सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शेवटची मेसेज संपादित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संदेश संपादनाला रदà¥à¤¦ करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मीडिया सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤œ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते उघडणे सहायà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤µà¥‡à¤°à¥€ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ टेबल उघडा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणाऱà¥à¤¯à¤¾ कॉलला उतà¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल विनंती नाकारणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गपà¥à¤ª मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॅमेरा थांबवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माउस मधà¥à¤¯ कà¥à¤²à¤¿à¤• करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाइल सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ घà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 मिनिट</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ई& à¤à¤•à¥à¤¸à¤¿à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 सेकंद</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 हे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिक करत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सामायिकरण</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठवणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अपयश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठविले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जोडणी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• साधू शकला नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चालू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• साधणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ वाट पाहत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणारी हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• साधणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ वाट पाहत वेळ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>काल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आतà¥à¤¤à¤¾à¤š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थांबा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बोलणे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणारे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल करीत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शोध</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाईमआउट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहकारी वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेली माहिती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• जोडला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ला सामील होणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी आमंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ची पाटी मारली गेली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ जोडला गेला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• à¤à¥à¤‚ड निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤¾à¤²à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बाहेरचा कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>येणारे कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गमावलेला पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गमावलेला कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤• कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ आमंतà¥à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आमंतà¥à¤°à¤£ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤²à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शूनà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गोंधळ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठवले जात आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रांगा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—ती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤²à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनेक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कायमचे हलवले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‡ सà¥à¤¥à¤²à¤¾à¤‚तर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ वापरा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ सेवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चà¥à¤•à¥€à¤šà¥€ विनंती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनधिकृत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤°à¤£à¤¾ करणे आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निषिदà¥à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सापडले नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤²à¤¾ परवानगी नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मानà¥à¤¯ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाईमआउटची विनंती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गेले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विनंती संसà¥à¤¥à¤¾ खूप मोठी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यूआरआयची मागणी खूप लांब</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नसलेला मीडिया पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤¦à¤¾à¤¨ नसलेली यूआरआय योजना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब विसà¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विसà¥à¤¤à¤¾à¤° आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिवेशनाचा वेळ खूप लहान आहे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अंतर खूप लहान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‡ उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल TSX असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लूप सापडला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खूप जासà¥à¤¤ उडी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पतà¥à¤¤à¤¾ अपूरà¥à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दà¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अरà¥à¤œ रदà¥à¤¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वाईट घटना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विनंती अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विनंती पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अशकà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अंतरà¥à¤—त सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अंमलबजावणी केली नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब गेटवे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सेवा उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° टाईमआउट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आवृतà¥à¤¤à¥€ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खूप मोठा संदेश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ अपयश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤µà¤¤à¥à¤° वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल नाकारला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤ ेही असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤ ेही सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ बंद तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤…जà¥à¤žà¤¾à¤¤à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संपरà¥à¤•</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>घट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मोकळी चरà¥à¤šà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नकार</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सानà¥à¤•à¥‚लित करा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमीचा अरà¥à¤¥ काय?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माà¤à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤µà¤³à¤šà¤¾ हिरवा बिंदू काय आहे?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी नावाची निवड 'जमी' या सà¥à¤µà¤¹à¤¿à¤²à¥€ शबà¥à¤¦à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न पà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥€, जà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ अरà¥à¤¥ 'सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯' मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ संजà¥à¤žà¤¾ आणि 'à¤à¤•à¤¤à¥à¤°' मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ªà¤¦.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बॅकअप खाते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लाल बिंदू मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते नेटवरà¥à¤•à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤²à¥‡ आहे. जेवà¥à¤¹à¤¾ ते कनेकà¥à¤Ÿ केले जाते तेवà¥à¤¹à¤¾ ते हिरवे होते.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी माà¤à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ बॅकअप का करावी?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी वितरित केले जाते आणि आपले खाते केवळ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ आपलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ केले जाते. आपण आपला संकेतशबà¥à¤¦ किंवा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• खाते डेटा गमावला तर आपण आधी बॅकअप घेतलà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ आपले खाते पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करू शकणार नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी कॉनà¥à¤«à¤°à¤¨à¥à¤¸ कॉल करू शकतो का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी खाते काय आहे?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी खाते हा à¤à¤• असममित à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨ की आहे. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ ओळख जेमी आयडीदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ केली जाते, जी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• कीचा फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी खाते तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी मला कोणती माहिती दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥€ लागेल?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नवीन जामी खाते तयार करता तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ई-मेल, पतà¥à¤¤à¤¾ किंवा फोन नंबरसारखी कोणतीही खाजगी माहिती देणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ गरज नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमीमधà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ आहे. पासवरà¥à¤¡à¤šà¤¾ वापर केवळ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° शारीरिक पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ असलेलà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न तà¥à¤®à¤šà¥‡ संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी केला जातो.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते केवळ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¤š संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ आहे. जर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते सरà¥à¤µ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न हटविले तर खाते कायमचे नाहीसे होईल आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ते पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करू शकत नाही.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी माà¤à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ वापर à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° करू शकतो का?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>होय, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥‚न लिंक करू शकता किंवा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ बॅकअप दà¥à¤¸à¤°à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° आयात करू शकता.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मला पासवरà¥à¤¡ का वापरावा लागणार नाही?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉलमधà¥à¤¯à¥‡, आपण कॉलमधà¥à¤¯à¥‡ संपरà¥à¤• जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी "सहà¤à¤¾à¤—ी जोडा" वर कà¥à¤²à¤¿à¤• करू शकता.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मला वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ नोंदवायचा का नाही?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤®à¤šà¤¾ सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ कायमचा आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ओळखकरà¥à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¤¾ जामी आयडी आहे, परंतॠकाही लोकांसाठी हे वापरणे कठीण असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ नोंदवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ देखील आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी माà¤à¥‡ खाते कसे बॅकअप करू शकतो?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाते सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡, खाते बॅकअप करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी à¤à¤• बटण उपलबà¥à¤§ आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी माà¤à¥‡ खाते हटवलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° काय होईल?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शोधत आहे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध ओळखपतà¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वापरकरà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ सापडला नाही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मी शोधू शकलो नाही.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब यूआरआय योजना</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_ms.ts b/translations/jami_client_qt_ms.ts
index 95c3742129569ae536da56a81f6eb347590feb03..cb7a6efdb4ed3db77c656bf727cc4d5cf6f12ac7 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ms.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ms.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´Žà´¨àµà´¨ നമàµà´ªà´±à´¿à´²àµà´³àµà´³ കോൾ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 നിങàµà´™à´³àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» ഷോടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 നൠപàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 നൠപàµà´¤à´¿à´¯ à´Ÿàµà´°à´¸àµà´±àµà´±àµ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ (പരിമിത à´•àµà´·à´£à´‚)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ സംഘം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´¸à´‚ഘം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´°à´£à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ ഒരൠപിശകൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രീതി തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£ വിവരങàµà´™à´³àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മതിയായ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,7 +117,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´™àµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
@@ -132,47 +132,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´¯àµà´†àµ¼ കോഡൠപàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിശോധന ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സെഷൻ കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ ആണàµ. ദയവായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജെയിംസൠസെർവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിശോധന പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ കോളàµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -207,62 +207,62 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരസികàµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ ഓഡിയോ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ വീഡിയോ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠമീറàµà´±à´¿à´‚ഗൠപോയിനàµà´±à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോളàµà´•à´³àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഉതàµà´¤à´°à´‚ നലൠകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വോയിസൠമെയിൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വോയàµà´¸àµ മെയിൽ ഡയൽ കോഡàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,92 +272,92 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES കീ കൈമാറàµà´±à´‚ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP- യിൽ തിരിചàµà´šà´Ÿà´¿ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ചർചàµà´šà´•àµ¾ (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സി. à´Ž സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻകമിംഗൠTLS കണകàµà´·à´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെർവർ TLS സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻകമിംഗൠടിഎലൠഎസൠകണകàµà´·à´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´·àµ» കാലാവധി (സെകàµà´•àµ»à´¡àµà´•àµ¾)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ വിലാസവàµà´‚ പോർടàµà´Ÿàµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• പീകàµà´•àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´µà´±à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ റേറàµà´±à´¿à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´• (സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•àµ¾)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇടവേള വിളി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഅകàµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനàµà´±àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനൠറàµà´±à´¿à´¨àµ ഒരൠപേരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ സമയതàµà´¤àµ വികàµà´·àµ‡à´ªà´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,33 +409,33 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എസൠഎസൠഎൽ പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´±àµŠà´°àµ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ PIN നൽകàµà´•. PIN à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണം ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•" ഫീചàµà´šàµ¼ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലിങàµà´•àµ ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ജാമികàµà´•àµ ചേരാൻ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? അതെ, ആനàµà´¡à´‚ബരമായി സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š 40 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´• à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,103 +443,103 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- പരമാവധി 32 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ - à´…à´•àµà´·à´°à´®à´¾à´² à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ (A à´®àµà´¤àµ½ Z വരെ, a à´®àµà´¤àµ½ z വരെ) - സംഖàµà´¯à´¾ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ (0 à´®àµà´¤àµ½ 9) - à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´¾à´£àµà´ƒ dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ മാറàµà´±à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´“à´ªàµà´·à´£à´²à´¾à´£àµ, പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ അതൠപിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠപàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ à´šà´¿à´¤àµà´°à´µàµà´‚ വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´“à´ªàµà´·à´£à´²à´¾à´£àµ, കൂടാതെ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ മാറàµà´±à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´’à´°àµ. gz ഫയലിലേകàµà´•àµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´²à´—ിൻ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇമേജൠഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മീറàµà´±à´¿à´‚ഗൠപോയിനàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠനൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനàµà´±àµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവറിൽ (ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവർ) നിനàµà´¨àµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´· നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´· à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ശരി.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോയിൽ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോയിൽ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠസാർവതàµà´°à´¿à´• ആശയവിനിമയ à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµ‹à´®à´¾à´£àµ, അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯à´¾à´£àµ, അതൠഎലàµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വിതരണം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠനെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²à´¾à´£àµ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´‚ സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´‚. à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ പഴയ സംà´à´¾à´·à´£ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ മായàµà´•àµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സാർവതàµà´°à´¿à´• ആശയവിനിമയ സോഫàµà´±àµà´±àµà´µàµ†à´¯à´±à´¾à´£àµ. അതൠഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമàµà´®àµ‡à´³à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµ à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കോൾ കൈമാറàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഫയൽ (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഫയൽ (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വായന രസീതàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠസനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രസീതàµà´•àµ¾ അയയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠCA സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീ ഫയൽ (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കണകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ രജിസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´·àµ» കാലാവധി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµ വർകàµà´•àµ ഇനàµà´±àµ¼à´«àµ‡à´¸àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,32 +665,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടരൠൻ രാജàµà´¯à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സൠറàµà´±àµ‚ൺ വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´. പി. à´¯àµà´Ÿàµ† à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´²àµ‡à´–നം à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´…à´à´¿à´¸à´‚ബോധന</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
@@ -705,52 +705,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¸àµà´¡à´¿à´ªà´¿ സമàµà´®àµ‡à´³à´¨ ചർചàµà´š (à´à´¸à´¿à´‡ ഫാൾബാകàµà´•àµ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¸à´¿à´‡ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ സാഹചരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´‚ ചർചàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ RTP മിനിമം പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ RTP പരമാവധി പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ RTP മിനിമം പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ RTP പരമാവധി പോർടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• നെറàµà´±àµ വർകàµà´•à´¿àµ½ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµ à´¡à´¿à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿ നോഡàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ വിലാസം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -760,12 +760,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´µàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ മാനേജർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെസലàµà´¯àµ‚à´·à´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ റെസലàµà´¯àµ‚ഷനൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹാർഡàµà´µàµ†à´¯àµ¼ à´¤àµà´µà´°à´¿à´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ റേറàµà´±àµ (സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•àµ¾) തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿. ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ "à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µàµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµ.gz ഫയൽ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ഫയലിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµ (കോൾ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,37 +931,37 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¨àµà´±àµà´™àµà´™àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ പൂരൠതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµ ഒരൠപàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚, വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ചേരൠകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ കഴിയൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ ഞാനെനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£à´‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻകമിംഗൠTLS ഡാറàµà´±à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ ഡയലോഗൠപരിശോധന à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,32 +976,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പേരൠസെർവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´ªàµà´ªàµº à´¡à´¿à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿ കോൺഫിഗറേഷൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• വീഡിയോ മിറർ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ ഞാനീ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´£à´‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µàµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚, അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ (à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിജയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1011,215 +1011,215 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഇതൠകാണികàµà´•à´£àµà´Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിയരൠറെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠനിർതàµà´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦à´¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦à´¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചാറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോയàµà´‚ വീഡിയോയàµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ശബàµà´¦ പരിശോധന</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´¤àµ½ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൊസൈകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നീ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മോഡറേറàµà´±à´±àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിശബàµà´¦à´¤ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠമോഡറേറàµà´±à´±àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ നിശബàµà´¦à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹോസàµà´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലോകàµà´•à´²àµà´‚ മോഡറേറàµà´±à´±àµà´‚ നിശബàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼ നിശബàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൌനമായിരികàµà´•à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വശതàµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¯à´‚ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കാഴàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ† മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തടയൽ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സിപൠഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ പാനൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറàµà´± കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠനിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,259 +1269,259 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ രീതി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ കാണàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ ഉപകരണമിലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>താഴതàµà´¤àµ† കൈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈ ഉയരൠതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലേഔടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടൈൽ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ലേകàµà´•àµ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റീഡററàµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി വിവരങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സോകàµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോഡെകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹാർഡàµà´µàµ†à´¯àµ¼ ആകàµà´¸à´¿à´²à´±àµ‡à´·àµ»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ ബിറàµà´±àµ റേറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോഡെകàµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റീഡററàµà´Ÿàµ† à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എഫൠപി à´Žà´¸àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠമണികàµà´•àµ‚റോളം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിനിറàµà´±àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിനിറàµà´±àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². ഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½, "à´¸àµà´¥à´¾à´¨ സേവനങàµà´™àµ¾" ഓണാകàµà´•àµà´•. മറàµà´±àµ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´². ദയവായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധികàµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പല സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ‹ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµ‹ ഉളàµà´³ പിൻ മാപàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരവധി സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഓഫാകàµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´• (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കാലാവധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കേനàµà´¦àµà´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അൺപിൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പോസിഷൻ ഓഹരി കാലാവധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലാവധി പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിധിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓഡിയോ കോൾ നടതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ കോൾ നടതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµ à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµ à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ബാകàµà´•àµ†àµ»à´¡à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ പിശകàµ: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,82 +1531,82 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരിചàµà´šàµ വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചാടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയലàµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} അവർ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരവധി പേർ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´’à´ªàµà´ªà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവർ URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´—à´¤ പേജിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പേരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´ªàµà´·à´£àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠപേരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതിനകം à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അറിയാൻ നലàµà´²à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¸àµà´à´ªà´¿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,43 +1686,43 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെർവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലàµà´³àµà´³ SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´—തമാകàµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´¯àµà´‚ വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ മാറàµà´±à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´¤àµ½ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´±à´µàµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,17 +1737,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തലകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലിങàµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -1757,72 +1757,72 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉദàµà´§à´°à´£à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വെടിയàµà´£àµà´Ÿà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വെടിയàµà´£àµà´Ÿ നമàµà´ªàµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോർമാറàµà´±à´¿à´‚ഗൠകാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഫോർമാറàµà´±à´¿à´‚à´—àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രൂപം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കീകൾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µà´¾à´¯à´¿ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚. à´ˆ ആർകàµà´•àµˆà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആകàµà´¸à´¸àµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ ചേരൠനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµà´‚ രജിസàµà´±àµà´±à´°àµ ചെയàµà´¤ പേരàµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•à´ƒ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഈ ഉപകരണം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´±àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ വിജയകരമായി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -1832,178 +1832,178 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ വിജയകരമായി മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ വിജയകരമായി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ സെറàµà´±àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിരലടയാളം കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¤ പേരൠകാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ജാമി à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരീകàµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റിംഗàµà´Ÿàµ‹àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´š പോയിനàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മിതതàµà´µà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിഷയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ സൂം ലെവൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലെ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠവിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµ, à´•àµà´Ÿàµà´‚à´¬ നാമം,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഉപകരണം à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കയറàµà´±àµà´®à´¤à´¿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµ à´•àµà´•àµ à´ˆ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† PIN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കണകàµà´·à´¨àµ തെറàµà´±àµ. ദയവായി പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധനം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിത കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഫോൾഡർ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഡൌൺലോഡൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ സൂം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ മാറàµà´±àµà´• (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,17 +2044,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയൽ കൈമാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB ൽ 0 = പരിധിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തെറàµà´±à´¾à´¯ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫയൽ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,37 +2085,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബീറàµà´±à´¾ പതിപàµà´ªàµ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•/à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ പരിശോധനയിൽ പിശകൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,163 +2125,163 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലെ റിലീസൠപതിപàµà´ªàµ അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´‚, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ റിലീസൠപതിപàµà´ªàµ ഡൌൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•àµ വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സവിശേഷത à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ കോൾ ബടàµà´Ÿà´£àµà´•à´³àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚à´—àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠപാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ താഴെ പറയàµà´¨àµà´¨ ഫീൽഡൠപൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിൻ കോഡൠനൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഘടàµà´Ÿà´‚ 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´±àµà´±àµ†à´ªàµà´ªàµ 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´±àµà´±àµ†à´ªàµà´ªàµ 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഘടàµà´Ÿà´‚ 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണം ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവതാരമായി ഒരൠചിതàµà´°à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠചിതàµà´°à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇമേജൠഫയലàµà´•àµ¾ (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´¤àµ½ ഇമോജികൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതിനൠമറàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിഷàµà´•àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചേരാൻ വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോൾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ റെ ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ† ഹോസàµà´±àµà´±àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµ കഴിയാതàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ† കോളàµà´•àµ¾ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഒരൠകോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണം അതൠഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലെ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കോൾ മാതàµà´°à´‚ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ കോൾ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ† കോളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,173 +2291,173 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´…à´‚à´—à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´‚à´—à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രേഖകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിവരണം ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ അവഗണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠനിറം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പോകൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സവാമിയàµà´Ÿàµ† തരം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•à´¿à´•àµà´•à´¿ à´…à´‚à´—à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´‚à´—à´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´‚à´—à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിസമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ കഴിയൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>* *ഇതൠഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¶àµà´¨ പരിഹാരം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ലോഗàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രേഖകൾ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഡീബഗàµà´—à´¿à´‚à´—àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´•àµà´•à´£à´•àµà´•àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,156 +2467,156 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോടàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ അവതാർ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµ കഴിയൂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരൠനൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ സവിശേഷതകൾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ SIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µà´¾à´—തം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിശബàµà´¦à´¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ഡാമിഡàµà´®à´¾à´¯à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ഡാമിനàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². ജാമി ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജിവെകàµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠSIP à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയിൽ ചേരàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ ഒരൠഅകàµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലàµà´³àµà´³ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയിൽ à´¸àµà´µà´¾à´—തം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµ à´ˆ ജാമി à´à´¡à´¿ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജാമി à´à´¡à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ, അതൠപങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾àµ» മടികàµà´•à´°àµà´¤àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തടയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ ആളàµà´•à´³à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സതàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇമോജി ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,17 +2626,17 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഓഡിയോ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വീഡിയോ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അയയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2648,61 +2648,61 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ലേകàµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ഒരൠസംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠഅà´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അയചàµà´šàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹലോ, നിങàµà´™à´³àµ à´•àµà´•àµ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ പങàµà´•àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµ സംà´à´¾à´·à´£ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അംഗീകരിചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 സംà´à´¾à´·à´£à´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോപàµà´ªà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സവാമനൠആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´²àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇവിടെ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2712,22 +2712,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ഫയലàµà´•àµ¾ (*. gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിശബàµà´¦à´®à´¾à´¯ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,42 +2737,42 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിശബàµà´¦à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നടപടി à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´‚ തടയാൻ നിനകàµà´•àµ ശരികàµà´•àµà´‚ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ സവർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£ വിശദാംശങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ ഫയലിനെയോ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തടയàµà´• (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചാറàµà´±àµ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവർ (ജാമിസàµ) URL നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജെയിംസൠകàµà´°àµ†à´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´•àµ¾ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠà´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Ÿà´¿. എൽ. à´Žà´¸àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¯àµà´¡à´¿à´ªà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¨ നാമം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമിയിൽ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´‚. ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´•àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š 40 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´• à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´®à´¾à´¯à´¿ നൽകàµà´‚. à´ˆ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°à´¾à´¨àµà´‚ കൂടàµà´¤àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µàµ‚. à´ˆ ഉപകരണം നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ അതൠമറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµ സാധികàµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ‚. à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ നിനàµà´¨àµà´‚ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ മാറàµà´±à´¾à´¨àµ സാധികàµà´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ കീകൾ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µà´¾à´¯à´¿ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സംà´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‚. à´ˆ ആർകàµà´•àµˆà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആകàµà´¸à´¸àµ ഒരൠപാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ദയവായി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിചàµà´š കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിത കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചേർകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµà´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¤ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇരàµà´£àµà´Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വെളിചàµà´šà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആപàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» വിഷയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സിസàµà´±àµà´±à´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´™àµà´™à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• വീഡിയോ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ സെർവറàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ഡൌൺലോഡൠചെയàµà´¯à´£à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,33 +2970,33 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(പരീകàµà´·à´£) à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കോൾ സപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´—àµà´£à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വിളി റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോകàµà´•à´¸àµ സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´·à´¾ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ» സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ ബാർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,198 +3051,198 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മീഡിയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോൾ വിളികàµà´•àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿ വിസാർഡൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ പടàµà´Ÿà´¿à´• à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബഗൠറിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പകർതàµà´¤à´¿!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രേഖകൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആർകàµà´•àµˆà´µàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ഫയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ നിലവിലàµà´³àµà´³ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഒരൠപി. à´. എൻ. ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലിങàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±à´¿à´¨à´•à´‚ PIN, à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നൽകണം.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഉപകരണം ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ½ സൂചകങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠസനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ടൈപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ½ സൂചകങàµà´™àµ¾ അയയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ലിങàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറàµà´± പരിധി à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´• (Mb ൽ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±àµ വരെ പിൻ കോഡൠലà´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ പൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപകരണം ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിലവിലെ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,122 +3252,122 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´šà´¿à´¤àµà´° ഫയലിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ അവതാർ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോടàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¨à´ƒ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´ªàµà´²à´—ിൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´®àµàµ»à´—ണനകൾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» താങàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´£àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´²à´—ിൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ മറയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇൻസàµà´±àµà´±àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´¨àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ ഫയലàµà´•àµ¾ (*. jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലോഡàµ/ഇറകàµà´•à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ലേകàµà´•àµ ഒരൠചിതàµà´°à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ»à´—ണനകൾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഓൺ/à´“à´«àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിവരങàµà´™à´³àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,88 +3377,88 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പങàµà´•àµà´µà´¯àµà´•àµà´•à´¾àµ» ഒരൠവിൻഡോ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•à´³àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിൻഡോസàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´¯àµà´†àµ¼ കോഡàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´¯àµà´†àµ¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇതൠനിനàµà´±àµ† ജാമി ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚. അതൠപകർതàµà´¤à´¿ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പങàµà´•àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ˆ ഉപകരണം നിലവിലàµà´³àµà´³ ഒരൠഅകàµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠആർകàµà´•àµˆà´µàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നൂതന സവിശേഷതകൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ സവിശേഷതകൾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠജെയിംസൠസെർവറàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ ഒരൠപിശകàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ†à´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµ പരിശോധികàµà´•àµà´•.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ വാചകം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ ഫലങàµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -3468,64 +3468,64 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ½</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോഡറേറàµà´±àµ¼ അൺസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരമാവധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഹാംഗൠഅപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമàµà´®àµ‡à´³à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മോഡറേഷൻ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മോഡറേറàµà´±à´±àµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• മോഡറേറàµà´±àµ¼à´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മോഡറേറàµà´±àµ¼à´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മോഡറേറàµà´±àµ¼ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മോഡറേറàµà´±àµ¼ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോകàµà´•à´¸àµ സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´·à´¾ പടàµà´Ÿà´¿à´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ» സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ ബാർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോണàµà´Ÿàµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോണàµà´Ÿàµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഫോണàµà´Ÿàµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠഓഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠവീഡിയോ കോൾ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,67 +3598,67 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾/ഫയലàµà´•àµ¾ തിരയàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തടയൽ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സംà´à´¾à´·à´£à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´· à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അവസാന സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സനàµà´¦àµ‡à´¶ പതിപàµà´ªàµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മീഡിയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´²à´—ിൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿ വിസാർഡൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ പടàµà´Ÿà´¿à´• à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോൾ വിളികàµà´•àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കോൾ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´¯à´¾à´®à´± നിർതàµà´¤àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മൌസൠമധàµà´¯ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ടൈൽ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മണികàµà´•àµ‚ർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´‡&à´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& വിടàµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& ഷോ ജാമി</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2മിനിറàµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മണികàµà´•àµ‚ർ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2 സെകàµà´•à´¨àµà´±àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 മിലàµà´¯àµº</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 സെകàµà´•àµ»à´¡àµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•àµà´µà´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അയയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പരാജയം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അയചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´Ÿà´°àµ à´¨àµà´¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾àµ» കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കൈമാറàµà´±à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ സമയപരിധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3866,7 +3866,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,22 +3876,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സജീവമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സമയപരിധി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ തിരകàµà´•à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3903,12 +3903,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബനàµà´§à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 നെ ചേരാൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,17 +3923,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചേർതàµà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3952,29 +3952,29 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വിളി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ കോൾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ചേരാൻ വിളികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´·à´£à´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പൂജàµà´¯à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,93 +4000,93 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>കൈമാറൽ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വരി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´—തി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ശരി.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അംഗീകരിചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പലതരം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¿à´°à´‚ നീങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നീങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബദൽ സേവനം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം അപേകàµà´·</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പണം നൽകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>രീതി à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ആധികാരികത ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4096,77 +4096,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പോയി</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ആവശàµà´¯à´•à´¤ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¯àµ. ആർ. à´. അപേകàµà´· വളരെ നീണàµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മീഡിയ തരം</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´¯àµà´†àµ¼à´ പദàµà´§à´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെഷനൠറെ സമയം വളരെ ചെറàµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വളരെ à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯ ഇടവേള</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി TSX നിലവിലിലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ലൂപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വളരെയധികം à´•àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിലാസം അപൂർണàµà´£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¤à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´· അവസാനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം സംà´à´µà´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´· à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അപേകàµà´· കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഇനàµà´±àµ€à´°à´¿à´¯àµ¼ സെർവർ പിശകàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം ഗേറàµà´±àµà´µàµ‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സേവനം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>സെരൠർ ടൈം ഔടàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>പതിപàµà´ªàµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വളരെ വലിയ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´®àµàµ»à´•àµ‚ർ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´•àµ¾ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ തിരകàµà´•àµà´³àµà´³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>വിളി നിരസിചàµà´šàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എവിടെയàµà´‚ ഇലàµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എവിടെയàµà´‚ അംഗീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚സേവനങàµà´™àµ¾à´ªà´¿à´¶à´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚സേവനങàµà´™àµ¾à´…à´Ÿà´šàµà´šàµà´ªà´¿à´¶à´•àµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚സേവനങàµà´™àµ¾à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ പിശകàµ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,7 +4315,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉതàµà´¤à´°à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ സംà´à´¾à´·à´£à´‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4335,7 +4335,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിരസികàµà´•àµ½</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¤à´¾ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ പചàµà´šà´¨à´¿à´±à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´Žà´¨àµà´¨ പേരൠസàµà´µà´¹à´¿à´²à´¿ വാകàµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´šàµ‹à´¦à´¨à´‚ ഉൾകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നെറàµà´±àµà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ അൺകണകàµà´Ÿàµ ആണെനàµà´¨àµ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠപചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ ഞാനെനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´£à´‚?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി വിതരണം ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഡാറàµà´± നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾ നേരതàµà´¤àµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ ഒരൠകോൺഫറൻസൠവിളികàµà´•à´¾à´®àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠഅസàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¤à´°à´¾à´¯ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» കീ ആണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ജാമി à´à´¡à´¿ ഉപയോഗിചàµà´šàµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൊതൠകീയàµà´Ÿàµ† വിരലടയാളമാണàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ വിവരങàµà´™à´³à´¾à´£àµ നലൠകേണàµà´Ÿà´¤àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ജാമി à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇമെയിൽ, വിലാസം, ഫോൺ നമàµà´ªàµ¼ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ വിവരങàµà´™àµ¾ നൽകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ജാമി ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ശാരീരികമായി à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഉളàµà´³ ഒരാളിൽ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മാതàµà´°à´®àµ‡ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚. അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴിയിലàµà´².</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´®àµ‹?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അതെ, à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ലിങàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´‚, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനൠറെ പാസàµà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´²?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഒരൠകോളിനൠഒരൠകോൺടാകàµà´±àµà´±àµ ചേരൠകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ " പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´• " à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനൠറെ പേരെനàµà´¤à´¾ ഞാൻ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´®à´¾à´¯ à´à´¡à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജാമി à´à´¡à´¿ ആണàµ, പകàµà´·àµ‡ à´šà´¿à´² ആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµ, അതിനാൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´•?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠബടàµà´Ÿàµº à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഞാനൠഎനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>തിരയàµà´¨àµà´¨...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>അസാധàµà´µà´¾à´¯ à´à´¡à´¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>എനികàµà´•àµ തിരയാൻ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>മോശം à´¯àµà´†àµ¼à´ പദàµà´§à´¤à´¿</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_nb.ts b/translations/jami_client_qt_nb.ts
index df00af53f720bbac492e438bbb896fb8ee9dbff3..fca58dde93e6a0969639ef976eecc461ac89a2a6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nb.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nb.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Misket samtale med %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjermsbilde</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 mottok en ny melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 mottok en ny tillit forespørsel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatgruppe (inviterte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatgruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Offentlig gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En feil skjedde under hentelse av dette arkivet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtalen er ikke gjenkjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En ugyldig melding ble oppdaget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke nok autorisasjon til å oppdatere samtaleens informasjon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,7 +222,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrere samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreringstidspunktet for registrering (sekunder)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på at du vil bli med i Jami uten et brukernavn? Hvis ja, vil bare en tilfeldig generert 40-tegn-identifikator bli tildelt denne kontoen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maksimalt 32 tegn - Alfabetiske tegn (A til Z og a til z) - Numeriske tegn (0 til 9) - Spesielle tegn tillatt: trykk (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontoen din vil bli opprettet og lagret lokalt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det anbefales å velge et brukernavn, og det valgte brukernavnet kan IKKE endres senere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptet ditt konto med et passord er valgfri, og hvis passordet er tapt kan det IKKE gjenopprettes senere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er valgfritt å sette et profilbilde og kallenavn, og det kan også endres senere i innstillingene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bakkaup konto til en.gz fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami er en universell kommunikasjonsplattform, med privatliv som grunnlaget, som er avhengig av et fritt distribuert nettverk for alle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrering til Swarm-teknologien vil gjøre det mulig å synkronisere denne samtalen på flere enheter og forbedre påliteligheten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami er en gratis, universell kommunikasjonsoftware som respekterer brukernes frihet og personvern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sertifikatfil (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydfil (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,7 +610,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Send og motta kvitteringer som indikerer at en melding er vist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nøkkelfil (*.nøkkel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vennligst sett automatisk oppdatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En ny versjon av Jami ble funnet. Vil du oppdatere nå?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lagre innspillinger til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lagre skjermbilder til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lag konto fra sikkerhetskopiering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du kan få et arkiv ved å klikke på "Backup konto" i kontoinnstillingene. Dette vil skape en.gz-fil på enheten din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã… gjenopprette kontoen fra backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import Jami konto fra lokale arkiv fil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>svar på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taus samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standard host (opptak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til et profilbilde og kallenavn for å fylle ut profilen din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne profilen deles bare med kontokontakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skulle jeg spare kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inaktivere sikker dialogkontroll for innkommende TLS-data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spegel lokal video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skulle jeg backupe denne kontoen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du mister enheten din eller avinstallerer programmet, vil kontoen din bli slettet og kan IKKE gjenopprettes. Du kan sikkerhetskopiere kontoen din nå eller senere (i kontoinnstillingene).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lyd og video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydtest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er fortsatt stummet av moderatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
@@ -1149,32 +1149,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥ siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥ toppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjold deg selv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul tilskuere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forskredet informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Layout innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta skjermbild av fliser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjermopptak lagret til % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utstedere informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informasjon om samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peernummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sikkert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hardware akselerasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydkodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utleverings- og utleveringsnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutter igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutt igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det var ikke mulig å finne nøyaktig plasseringen din. I Enhetsinnstillinger, kan du slå på "Lokasjonstjenester". Andre deltakernes plassering kan fortsatt mottas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det var ikke mulig å finne nøyaktig hvor du var.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluk av deling av plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stedet deles i flere samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin-kart for å kunne dele plassering eller slå av plassering i bestemte samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalisering deles i flere samtaler, klikk for å velge hvordan du slår av deling av plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del plassering til deltakerne i denne samtalen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utvidelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trekk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sentrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uoppspinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varighet av posisjonshandel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Begrens lengden på deling av plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Steddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ubegrenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette er feilen fra backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontoen er inaktivert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slettet melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbake til ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoppe til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg et passord for å kryptere kontoen din på denne enheten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du kan velge et brukernavn for å hjelpe andre lettere finne og nå deg på Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Godt å vite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personliggjør konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din profil deles bare med dine kontakter. Bilden og kallenavnet kan endres når som helst i kontoinnstillingene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis mer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis mindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,12 +1737,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bullet Point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bullet nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjoldformatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din Jami-konto er registrert bare på denne enheten som et arkiv som inneholder nøklene til kontoen din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slett kontoen din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis kontoen din ikke er sikkerhetskopiert eller lagt til en annen enhet, vil kontoen og registrert navn være uigenkallelig tapt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over enheter som er knyttet til denne kontoen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami identitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis fingeravtrykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis registrert navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å aktivere kontoen din gjør at du kan bli kontaktet på Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rendezvouspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekst zoomnivå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sett et passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forskredne kontoinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilpas profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn et kallenavn, etternavn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbudt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekst zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Endre tekststørrelse (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne funksjonen vil gjøre det mulig å ringe knapper i swarmer med flere deltakere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis kontoen er kryptert med passord, vennligst fyll i følgende felt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn PIN-koden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gå til kontoforvaltningsinstillingene på en tidligere enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg "Link en annen enhet"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg et bilde som din avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg et bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bildfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del fritt og privat med Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mer emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I svar til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2232,12 +2232,12 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Vil du delta i samtalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nåværende vært for denne sjarmen virker utilgjengelig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg en dedikert enhet for å holde fremtidige samtaler i denne sværmen. Hvis ikke satt, vil enheten som starter en samtale være vært for den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg denne enheten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern strømmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bare dette samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vær vært på dette samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gjør meg standard vært for fremtidige samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,107 +2292,107 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Medlemmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm's navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktpersonens navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til en beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorere alle meldinger fra denne samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg en farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La samtalen være</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Type svam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skape sjarmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ til samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forfremmet til administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kikk medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã… gjenopprette medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilpasning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,12 +2412,12 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Slettet melding) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigere melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn kontoens passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2538,7 +2538,7 @@ Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalt stummet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami avslutter nå.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurere en SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bli med Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeg har allerede en konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk eksisterende Jami konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2582,12 +2582,12 @@ Jami avslutter nå.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del denne Jami-identifikatoren for å bli kontaktet på denne kontoen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Her er din Jami-identifikator, ikke tvivel i å dele den for å bli kontaktet lettere!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2687,17 +2687,17 @@ kobler seg til for å synkronisere samtalen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skape swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis innbydelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2707,32 +2707,32 @@ kobler seg til for å synkronisere samtalen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bakslån konto her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baksekonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arkiv filer (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stem kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilgjengelig kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2742,12 +2742,12 @@ kobler seg til for å synkronisere samtalen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deltageren er fortsatt stum på enheten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er fortsatt stum på enheten din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2757,27 +2757,27 @@ kobler seg til for å synkronisere samtalen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekreft handling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du virkelig fjerne denne samtalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du virkelig blokkere denne samtalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Block-sværm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtale detaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2787,115 +2787,115 @@ kobler seg til for å synkronisere samtalen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluta å dele skjerm eller fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke tilgjengelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluk av deling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluk med å dele plassering i denne samtalen (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rull til slutt av samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn kontoforvaltningserveren (JAMS) URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn JAMS-opplysninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg et brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg en identifikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatoren er ikke tilgjengelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Et valgt brukernavn kan bidra til å bli lettere funnet på Jami. Hvis et brukernavn ikke er valgt, vil en tilfeldig generert 40-tegn-identifikator bli tildelt denne kontoen som et brukernavn. Det er vanskeligere å finne og nå med denne identifikatoren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne Jami-kontoen eksisterer bare på denne enheten. Kontoen vil bli tapt hvis denne enheten går tapt eller programmet er uinnstaltet. Det anbefales å lage en sikkerhetskopi av denne kontoen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ved å koble denne kontoen til andre enheter, kan den brukes på andre enheter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis avanserte innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjold avanserte innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne profilen deles bare med kontokontakter. Profilen kan endres til enhver tid fra kontoens innstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En Jami-konto opprettes og lagres lokalt bare på denne enheten, som et arkiv som inneholder konto nøklene dine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vær oppmerksom på at hvis du mister passordet ditt, kan det IKKE gjenopprettes!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2910,52 +2910,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du virkelig slette denne kontoen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis kontoen din ikke er sikkerhetskopiert eller lagt til en annen enhet, vil kontoen og registrert brukernavn bli IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mørk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anvendelsestema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis meldinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimer på nær</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kjør ved systemstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inkluderer lokal video i opptaket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forutsetning krever å laste ned innhold fra tredjepartsservere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimentell) Aktivere oppfordringsstøtte for swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2995,7 +2995,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tastaturkort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
@@ -3101,7 +3101,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiert til klippbrettet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg arkivfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3141,12 +3141,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En PIN er nødvendig for å bruke en eksisterende Jami-konto på denne enheten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg kontoen å koble</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptet konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptere konto med passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,7 +3177,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standardinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3192,22 +3192,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis linkforsyning i samtaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aksept overføringsgrens (i Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-koden vil være tilgjengelig i 10 minutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fyll ut hvis kontoen er passordkryptert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omstilling av preferanser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på at du ønsker å tilbakestille preferanser %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på at du ønsker å uninstallere %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis eller skjule Generelle innstillinger for plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis eller skjule konto plugin innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,7 +3327,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginfiler (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg Et bilde til % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3352,7 +3352,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjerm % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3429,12 +3429,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import fra en annen enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import fra et backup arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3574,17 +3574,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Øke skriftstørrelsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redusere skriftstørrelsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omsett tegneskrivstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søk meldinger/filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3624,12 +3624,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigere siste melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avbryt melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stopp kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Musens middel klikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta skjermbild av fliser</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2 sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sekund</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 deler sin plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Steddeling</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3842,7 +3842,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I dag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ble invitert til å bli med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3929,17 +3929,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ble sparket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ble lagt til på nytt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skarm skapte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokaliseringTjenesterFel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokaliseringTjenesterSlukketForre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokaliseringTjenesterUbekjentFel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4349,22 +4349,22 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilpasning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hva betyr Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hva er den grønne punktet ved siden av kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valget av navnet Jami ble inspirert av swahili ordet 'jamii', som betyr 'felleskap' som et substantiv og'sammen' som et adverb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En rød prikke betyr at kontoen din er avkoblet fra nettverket; den blir grønn når den er koblet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor skulle jeg backupe kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du mister passordet eller lokale kontoopplysninger, vil du IKKE kunne gjenopprette kontoen din hvis du ikke har sikkerhetskopiert den tidligere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan jeg gjøre en konferanse?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hva er en Jami konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En Jami-konto er en asymmetrisk krypteringsnøkkel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvilke opplysninger trenger jeg å gi for å opprette en Jami-konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Når du oppretter en ny Jami-konto, trenger du ikke å gi noen privat informasjon som e-post, adresse eller telefonnummer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Med Jami blir kontoen din lagret i en katalog på enheten din. Passordet brukes bare til å kryptere kontoen din for å beskytte deg mot noen som har fysisk tilgang til enheten din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du sletter kontoen din fra alle enhetene dine, er kontoen borte for alltid og du kan IKKE gjenopprette den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan jeg bruke kontoen min på flere enheter?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ja, du kan koble kontoen din fra innstillingene, eller du kan importere sikkerhetskopieringen din på en annen enhet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor må jeg ikke bruke et passord?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I en samtale kan du klikke på "Tillegg deltakere" for å legge til en kontakt til en samtale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvorfor må jeg ikke registrere et brukernavn?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den mest permanente, sikre identifikatoren er ditt Jami-ID, men siden disse er vanskelige å bruke for noen mennesker, har du også muligheten til å registrere et brukernavn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvordan kan jeg sikkerhetskopiere kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I kontoinnstillinger er en knapp tilgjengelig for å lage en sikkerhetskopiering av kontoen din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hva skjer når jeg sletter kontoen min?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ne.ts b/translations/jami_client_qt_ne.ts
index 5f17d7fb421905500fd9133436f3d603fa8fef16..8887c37d886653914cb6d8cb040ff275c429d3f2 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ne.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ne.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन हरायो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 सà¤à¤—को कल हरायो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आगमन कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ले तपाईंलाई फोन गरिरहेको छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तिमीलाई बोलाउà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¶à¤Ÿ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 ले नयाठसनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ले नयाठटà¥à¤°à¤¸à¥à¤Ÿ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¯à¥‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>म</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निजी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निजी समूह (पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ निमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¾)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निजी समूह</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• समूह</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ देखा परà¥à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ मोड अनजान छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पतà¥à¤¤à¤¾ लागेको छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤•à¥‹ जानकारी अपडेट गरà¥à¤¨ परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£ छैन</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपकरण आईडी</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संसà¥à¤•à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR कोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बनà¥à¤¦ सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको सतà¥à¤° समापà¥à¤¤ à¤à¤à¤•à¥‹ छ वा यस उपकरणमा रदà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ छ. कृपया तपाईंको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमà¥à¤¸ सरà¥à¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤•à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता मेटाउने</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ असफल à¤à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपनाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¬à¤¾à¤Ÿ आउने कलहरू अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—तिशील...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} बाट आउà¤à¤¦à¥ˆ गरेको अडियो कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{}बाट आउà¤à¤¦à¥ˆ गरेको à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¸ वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आफà¥à¤¨à¥‹ खाता à¤à¤• बैठक बिनà¥à¤¦à¥ मा रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा कलहरू जवाफ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤•à¥‚लन रिंगटोन सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤•à¥‚लित रिंगटोन चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤•à¥‚लित रिंगटोन थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठरिंगटोन चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ मेल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤µà¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¥‡à¤² डायल कोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP मा गिरावट अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ वारà¥à¤¤à¤¾ (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निजी कà¥à¤žà¥à¤œà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निजी कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ पासवरà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS जडानहरूको लागि पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤à¤° TLS पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS जडानहरूको लागि पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आवशà¥à¤¯à¤• छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो इनपà¥à¤Ÿ उपकरण चयनकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निजी कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दरà¥à¤¤à¤¾ समापà¥à¤¤à¤¿ समय (सेकेनà¥à¤¡)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤•à¥‚लन ठेगाना र पोरà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ समककà¥à¤· खोज सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकेनà¥à¤¡ फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फà¥à¤°à¥‡à¤® रेट (सेकेनà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ फà¥à¤°à¥‡à¤®) चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विरामको लागि कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¨à¤ƒ कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡à¤•à¥‹ साथ खाता गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤Ÿà¤˜à¤¾à¤Ÿà¤•à¥‹ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आफà¥à¤¨à¥‹ à¤à¥‡à¤Ÿà¤˜à¤¾à¤Ÿà¤•à¥‹ लागि नाम छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…पमा पà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ªà¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¸à¤à¤¸à¤à¤² तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अरà¥à¤•à¥‹ कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरिà¤à¤•à¥‹ जेमी खाताबाट पिन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ पिन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ "अरà¥à¤•à¥‹ उपकरण लिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लिङà¥à¤• उपकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यदि हो à¤à¤¨à¥‡, यो खातामा केवल à¤à¤• यादृचà¥à¤›à¤¿à¤• रूपमा उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ ४० वरà¥à¤£à¤•à¥‹ पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ मातà¥à¤° तोकिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- ३२ वरà¥à¤£à¤•à¥‹ अधिकतम संखà¥à¤¯à¤¾ - वरà¥à¤£à¤®à¤¾à¤²à¤¾ (A देखि Z र a देखि z) - संखà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• वरà¥à¤£ (0 देखि 9) - विशेष वरà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤ƒ dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको खाता सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ रूपमा सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ र à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनेछ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम चयन गरà¥à¤¨ सिफारिस गरिनà¥à¤›, र चयन गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम पछि परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिदैन।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईको खातालाई पासवरà¥à¤¡à¤•à¥‹ साथ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• हो, र यदि पासवरà¥à¤¡ हरायो à¤à¤¨à¥‡ यसलाई पछि पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ गरà¥à¤¨ सकिदैन।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तसà¥à¤µà¤¿à¤° र उपनाम सेट अप गरà¥à¤¨à¥ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• हो, र सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾ पछि पनि परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>. gz फाइलमा खाताको बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ वा लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठपà¥à¤²à¤—इन थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>छवि फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤Ÿà¤˜à¤¾à¤Ÿà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤•à¥‹ नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤Ÿà¤˜à¤¾à¤Ÿà¤•à¥‹ बिनà¥à¤¦à¥ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server (JAMS) बाट खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जमीको बारेमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• अनà¥à¤°à¥‹à¤§ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अपडेटहरूको लागि सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियोमा सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी à¤à¤• सारà¥à¤µà¤à¥Œà¤®à¤¿à¤• संचार पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤°à¥à¤® हो, जसको आधारमा गोपनीयता छ, जà¥à¤¨ सबैको लागि निःशà¥à¤²à¥à¤• वितरण नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾ निरà¥à¤à¤° गरà¥à¤¦à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Swarm टेकà¥à¤¨à¥‹à¤²à¥‹à¤œà¥€à¤®à¤¾ माइगà¥à¤°à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¤¾ यो कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤²à¤¾à¤ˆ धेरै उपकरणहरूमा सिंक गरà¥à¤¨ र विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ यस पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ विरासत कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ ईतिहास खाली हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी à¤à¤• निःशà¥à¤²à¥à¤• सारà¥à¤µà¤à¥Œà¤®à¤¿à¤• संचार सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° हो जसले आफà¥à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को सà¥à¤µà¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¤¤à¤¾ र गोपनीयतालाई समà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤®à¥‡à¤²à¤¨à¤®à¤¾ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤®à¤¾ थप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो कल सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° फाइल (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो फाइल (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पढà¥à¤¨à¥‡ रसिद सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ देखाइà¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡à¤° संकेत गरà¥à¤¨à¥‡ र पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ रकिटहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ फाइल (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिà¤à¤ªà¤›à¤¿ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ दरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤• इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ ठेगाना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ पासवरà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टरà¥à¤¨ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤Ÿà¤¨ ठेगाना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आईपी सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पà¥à¤¨à¤ƒ लेखà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• समà¥à¤¬à¥‹à¤§à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ठेगाना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मिडिया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¸à¤¡à¥€à¤ªà¥€ अधिवेशन वारà¥à¤¤à¤¾ (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>केवल वारà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरियो यदि ICE समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन à¤à¤¨à¥‡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो आरटीपी नà¥à¤¯à¥‚नतम पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिकतम आरटीपी पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आरटीपी नà¥à¤¯à¥‚नतम पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ RTP अधिकतम पोरà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤¯ DHT नोडहरूमा जडान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ ठेगाना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤Ÿà¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पछाडि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामानà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो इनपà¥à¤Ÿ उपकरण चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आउटपà¥à¤Ÿ उपकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो आउटपà¥à¤Ÿ उपकरण चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिंगटोन उपकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिङटोन आउटपà¥à¤Ÿ उपकरण चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उपकरण चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ रिजोलà¥à¤¸à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° गति सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ साà¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ फà¥à¤°à¥‡à¤® दर (सेकेनà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ फà¥à¤°à¥‡à¤®) चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ अपडेटहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमीको नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ à¤à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹ के तपाई अहिले अपडेट गरà¥à¤¨ चाहानà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¶à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…पबाट खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईà¤à¤²à¥‡ खाता सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾ "बैकअप खाता" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤– पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यसले तपाईà¤à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾.gz फाइल सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…पबाट खाता पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤– फाइलबाट जामी खाता आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मौन कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ होसà¥à¤Ÿ (कलà¥)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤¨à¥ˆ पनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टिप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पूरा गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तसà¥à¤µà¤¿à¤° र उपनाम थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² यो खाताको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— मातà¥à¤° साà¤à¤¾ गरिनà¥à¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मैले किन मेरो खाता बचत गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¤¿à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कल सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS डाटाको लागि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ संवाद जाà¤à¤š अकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कोडेकहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो कोडेकहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाम सरà¥à¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ दरà¥à¤ªà¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मैले यो खाता किन बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको खाता यो उपकरणमा मातà¥à¤° अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ। यदि तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ उपकरण गà¥à¤®à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› वा अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हटाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तपाईंको खाता मेटाइनेछ र पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ गरà¥à¤¨ सकिदैन। तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ खाता अहिले वा पछि बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡à¤› (खाता सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾) ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सफलता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मलाई यो फेरि कहिलà¥à¤¯à¥ˆ नदेखाऊ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¤¨à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पीरले रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तिमीलाई बोलाउà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मौन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनमोल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहà¤à¤¾à¤—ी थप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहà¤à¤¾à¤—ीहरू थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इनहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जोडिà¤à¤•à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो र à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>धà¥à¤µà¤¨à¤¿ परीकà¥à¤·à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थप विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मोजाइक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईं अà¤à¥ˆ पनि moderator दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ मौन छनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईं à¤à¤• moderator दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ मौन छनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संयोजक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मेजबान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ र मधà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥ मौन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मोडरेटर मौन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नरोकिà¤à¤•à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>किनारामा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शीरà¥à¤·à¤®à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>छà¥à¤ªà¤¾à¤‰à¤¨à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दरà¥à¤¶à¤•à¤¹à¤°à¥‚लाई लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कटौती</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पेसà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कल सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो कल सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• हटाउनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ अवरोध</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• विवरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सिप इनपà¥à¤Ÿ पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ विधि चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ जानकारी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उपकरण छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तलको हात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हात उठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लेआउट सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाइल सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¤Ÿ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 मा बचत गरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिडररहरूको जानकारी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कल जानकारी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समककà¥à¤· संखà¥à¤¯à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन आईडी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सोकेटहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कोडक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° गति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ बिटरेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो कोडक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेनà¥à¤¡à¤°à¤° आईडी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤«à¤ªà¥€à¤à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>साà¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>१० मिनेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• घणà¥à¤Ÿà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 मिनेट बाà¤à¤•à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 मिनेट बाà¤à¤•à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको सटीक सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ उपकरण सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾, कृपया "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सेवाहरू" खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯ सहà¤à¤¾à¤—ीहरूको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ अà¤à¥ˆ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको सही सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया तपाईंको इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ जडान जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ धेरै कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤®à¤¾ साà¤à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरà¥à¤¨ वा विशिषà¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚मा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® हà¥à¤¨ पिन नकà¥à¤¶à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ धेरै कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤®à¤¾ साà¤à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छ, कसरी सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤¨à¥‡à¤° चयन गरà¥à¤¨ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¤¾ सहà¤à¤¾à¤—ीहरूसà¤à¤— सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कम गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विसà¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>केनà¥à¤¦à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनपिन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ शेयर अवधि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€à¤•à¥‹ अवधि सीमित गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असीमित</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>१ मिनेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो कल राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपलबà¥à¤§ पà¥à¤²à¤—इनहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤®à¤¾ थप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤à¤¨à¥à¤¡à¤¬à¤¾à¤Ÿ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ हो: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤• जडान छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मेसेज मेटाई</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¨à¤ƒ कल गरà¥à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उफà¥à¤°à¤¿à¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइलहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} टाइप गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} टाइप गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>धेरै वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡ टाइप गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¤¨à¥...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>र </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी खाता वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सरà¥à¤à¤° URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤¾à¤—त पृषà¥à¤ मा फिरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाम चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस उपकरणमा आफà¥à¤¨à¥‹ खाता गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ पासवरà¥à¤¡ छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ गरà¥à¤¨ सकिदैन।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ताकि अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ले तपाईंलाई जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥€à¤®à¤¾ सजिलै à¤à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨ र पà¥à¤—à¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाम छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाम पहिले नै लिइà¤à¤•à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम पहिले नै लिइà¤à¤•à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जानà¥à¤¨ पाउà¤à¤¦à¤¾ खà¥à¤¸à¥€ लागà¥à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¸à¤†à¤ˆà¤ªà¥€ खाता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ SIP खाता कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता निजीकृत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP खाता थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवल तपाईंको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— साà¤à¤¾ गरिनà¥à¤›à¥¤ तपाईंको फोटो र उपनाम तपाईंको खाताको सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समयमा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थप देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कम देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बारà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शीरà¥à¤·à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लिंक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उदà¥à¤§à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ पोइनà¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गोली नमà¥à¤¬à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ढाà¤à¤šà¤¾ देखाउनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ढाà¤à¤šà¤¾ ढाà¤à¤šà¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको जेमी खाता यस उपकरणमा मातà¥à¤° तपाईंको खाताको कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚ समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–को रूपमा दरà¥à¤¤à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यस अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–मा पहà¥à¤à¤š पासवरà¥à¤¡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प खाता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आफà¥à¤¨à¥‹ खाता मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यदि तपाईंको खाता बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरिà¤à¤•à¥‹ छैन वा अरà¥à¤•à¥‹ उपकरणमा थपिà¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡, तपाईंको खाता र दरà¥à¤¤à¤¾ नाम अपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¥€à¤¯ रूपमा हराउनेछ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस खातासà¤à¤— जोडिà¤à¤•à¤¾ उपकरणहरूको सूचीः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो यनà¥à¤¤à¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤¯ जोडिà¤à¤•à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प सफल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प असफल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ सफलतापूरà¥à¤µà¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ परिवरà¥à¤¤à¤¨ असफल à¤à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सफलतापूरà¥à¤µà¤• पासवरà¥à¤¡ सेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ सेट असफल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जमी पहिचान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>औंलाको छाप देखाउनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दरà¥à¤¤à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ नाम देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको खाता सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¦à¤¾ तपाईंलाई Jami मा समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिंगटोन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤²à¤¾ हà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परिमाण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विषयवसà¥à¤¤à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठको ज़ूम सà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हालको पासवरà¥à¤¡ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ खाता सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² अनà¥à¤•à¥‚लन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपनाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, उपनाम...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नाम दरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पहिचान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठयनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ यो खातामा लिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ खाता...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपकरण हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के तपाईठयो उपकरण हटाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईको पिन नमà¥à¤¬à¤°:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾ जडान गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤à¤•à¥‹ छ। कृपया पछि पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपकरण आईडी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोलà¥à¤¡à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सूचनाहरू सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डाउनलोड निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठज़ूम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पाठको आकार परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा आगमन फाइलहरू सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MB मा, 0 = असीमित</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दरà¥à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गलत पासवरà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>म</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बेटा संसà¥à¤•à¤°à¤£ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अपडेटको लागि जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ अपडेट सकà¥à¤·à¤®/अकà¥à¤·à¤®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अपडेटहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अपडेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जमीको कà¥à¤¨à¥ˆ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ à¤à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ देखा परà¥à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यसले तपाईंको हालको रिलीज संसà¥à¤•à¤°à¤£ अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¦à¤› र तपाईं हामà¥à¤°à¥‹ वेबसाइटमा सà¤à¤§à¥ˆ नवीनतम रिलीज संसà¥à¤•à¤°à¤£ डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡à¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नेटवरà¥à¤•à¤¬à¤¾à¤Ÿ विचà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ धेरै सहà¤à¤¾à¤—ीहरूको समूहमा कल बटन सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¦à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कल रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यदि खाता पासवरà¥à¤¡à¤•à¥‹ साथ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ छ à¤à¤¨à¥‡, कृपया निमà¥à¤¨ फिलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन कोड पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरण १</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरण २</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरण ३</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चरण ४</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अघिलà¥à¤²à¥‹ उपकरणको खाता वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"अरà¥à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤° जडान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आफà¥à¤¨à¥‹ अवतारको रूपमा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तसà¥à¤µà¥€à¤° छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चितà¥à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>छवि फाइलहरू (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामीसà¤à¤— सà¥à¤µà¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤° र निजी रूपमा साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>थप इमोजीहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जवाफमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ सहà¤à¤¾à¤—ी हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कल चलिरहेको छ. के तपाईं कलमा सामेल हà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो à¤à¥à¤£à¥à¤¡à¤•à¥‹ लागि वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ होसà¥à¤Ÿ अछà¥à¤¤ देखिनà¥à¤›. के तपाईं कल होसà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस à¤à¥à¤£à¥à¤¡à¤®à¤¾ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ कलहरू होसà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि समरà¥à¤ªà¤¿à¤¤ उपकरण छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सेट गरिà¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡, कल सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥‡ उपकरणले यसलाई होसà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो उपकरण चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ उपकरण हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो कल मातà¥à¤° होसà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो कल होसà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मलाई à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ कलहरूको लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ होसà¥à¤Ÿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बारेमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 सदसà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सदसà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कागजातहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सवारको नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विवरण थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ सबै सूचनाहरू बेवासà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रंग छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>छोडà¥à¤¨à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤£à¥à¤¡à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤£à¥à¤¡ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¥‹à¤¶à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पालो सदसà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सदसà¥à¤¯à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सदसà¥à¤¯ हटाउनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निमà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागिः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤•à¥‚लन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खारेज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवल तपाईंको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— साà¤à¤¾ गरिनà¥à¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ हटाउने</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(मेसेज मेटाइà¤à¤•à¥‹ छ) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>केही गलà¥à¤¤à¥€ à¤à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समसà¥à¤¯à¤¾ समाधान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ जरà¥à¤¨à¤²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लक लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रेकरà¥à¤¡ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>डिबग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रोकà¥à¤¨à¥à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता बनाउने...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…पबाट आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाताको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोटो खिचà¥à¤¨ बनà¥à¤¦ गर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ अवतार छवि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सूचीमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— मातà¥à¤° साà¤à¤¾ गरिनà¥à¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आफà¥à¤¨à¥‹ नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठजामी खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठSIP खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤§à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पछि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ मौन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी डेमोन (जमिड) सà¤à¤— पà¥à¤¨à¤ƒ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी डेमोनसà¤à¤— पà¥à¤¨à¤ƒ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨ सकिनà¤à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP खाता कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामीमा सामेल हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मेरो खाता छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हालको Jami खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामीमा सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो खातामा समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि यो Jami पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ साà¤à¤¾!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यहाठतपाईंको जेमी पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ छ, यसलाई साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨ संकोच नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ताकि समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨ सजिलो होसà¥!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो à¤à¥à¤£à¥à¤¡ हो:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सतà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‚टो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>इमोजी थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हटाउनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 मा लेखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ले तपाईंलाई वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤•à¥‹ लागि अनà¥à¤°à¥‹à¤§ पठाà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नमसà¥à¤•à¤¾à¤°, के तपाई वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤®à¤¾ सहà¤à¤¾à¤—ी हà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंले वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ले कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ समकà¥à¤°à¤®à¤£ गरà¥à¤¨ जडान नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® परà¥à¤–नà¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤£à¥à¤¡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤£à¥à¤¡ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यहाठखाता बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प खाता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤– फाइलहरू (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सबै फाइलहरू (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चà¥à¤®à¥à¤¬à¤¨ कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अदृशà¥à¤¯ कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विवरणहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहà¤à¤¾à¤—ी अà¤à¥ˆ पनि आफà¥à¤¨à¥‹ उपकरण मा मौन छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईà¤à¤•à¥‹ उपकरणमा अà¤à¥ˆ पनि मौन हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कारà¥à¤¯à¤•à¥‹ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के तपाई साà¤à¤šà¥à¤šà¥ˆ यो कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ हटाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के तपाई साà¤à¤šà¥à¤šà¥ˆ यो कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ रोकà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤²à¤• à¤à¥à¤£à¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤•à¥‹ विवरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ वा फाइल साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>छिपाउन कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¸à¤®à¥à¤® सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami खाता वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सरà¥à¤à¤° (JAMS) URL पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यूडीपी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• चयनित पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम जामी मा सजिलै पाउन मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यदि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡, यो खातामा à¤à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नामको रूपमा यादृचà¥à¤›à¤¿à¤• रूपमा उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ 40-वरà¥à¤£ पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ तोकिà¤à¤•à¥‹ छ। यो पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ साथ फेला पारà¥à¤¨ र पà¥à¤—à¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ छ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो Jami खाता यो उपकरणमा मातà¥à¤° अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ. यो उपकरण हराà¤à¤®à¤¾ वा अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ रदà¥à¤¦ à¤à¤à¤®à¤¾ खाता हराउनेछ। यो खाताको बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨ सिफारिस गरिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो खातालाई अनà¥à¤¯ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— जोडेर यसलाई अनà¥à¤¯ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚मा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ सेटिंगà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ सेटिंगà¥à¤¸ लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² केवल यस खाताको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— साà¤à¤¾ गरिनà¥à¤›à¥¤ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² खाताको सेटिङबाट कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समयमा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤• Jami खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ रूपमा यो उपकरणमा मातà¥à¤° à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनà¥à¤›, तपाईंको खाता कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚ समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–को रूपमा। यस अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–मा पहà¥à¤à¤š वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• रूपमा पासवरà¥à¤¡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कृपया धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि यदि तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ गà¥à¤®à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, यो पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ गरà¥à¤¨ सकिदैन!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के तपाईठसाà¤à¤šà¥à¤šà¥ˆ यो खाता मेटाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यदि तपाईंको खाता बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरिà¤à¤•à¥‹ छैन वा अरà¥à¤•à¥‹ उपकरणमा थपिà¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡, तपाईंको खाता र दरà¥à¤¤à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम IRREVOCAbly LOST हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अà¤à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— विषयवसà¥à¤¤à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सूचनाहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नजिकबाट कम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤¾ चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨à¤²à¥‡ तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¤•à¥‹ सरà¥à¤à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ सामगà¥à¤°à¥€ डाउनलोड गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•) swarm लागि कल समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सधैं कलहरू रेकरà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>किबोरà¥à¤¡ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तालिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>किबोरà¥à¤¡ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन गरà¥à¤¨à¥à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ खाताहरूको सूची</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोकस वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤¹à¤°à¥‚को सूची</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सूची</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अघिलà¥à¤²à¥‹ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अरà¥à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोज पटà¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ इतिहास</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मिडिया सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आगमन कलको जवाफ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन अनà¥à¤°à¥‹à¤§ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता खोलà¥à¤¨à¥‡ विजारà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿà¥€ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तालिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रिपोरà¥à¤Ÿ बग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरियो!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लगहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फाइल खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤– पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤– फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami खाता पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यस उपकरणमा रहेको Jami खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पिन आवशà¥à¤¯à¤• छ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लिंक गरà¥à¤¨ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन र खाता पासवरà¥à¤¡ १० मिनेट à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° तपाईà¤à¤•à¥‹ उपकरणमा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नजिक</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡à¤•à¥‹ साथ खाता गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठउपकरण जडान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाइपिंग सूचक सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ टाइप à¤à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ देखाउने टाइपिंग सूचकहरू पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤®à¤¾ लिंक पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ सीमा सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° (Mb मा)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पिन कोड १० मिनेटसमà¥à¤® उपलबà¥à¤§ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता पासवरà¥à¤¡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उपकरण थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हालको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो उपकरण हटाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ यो खाताको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठपासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>नयाठपासवरà¥à¤¡ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>परिवरà¥à¤¤à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>छवि फाइलबाट अवतार आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोटो खिचà¥à¤¨à¥à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥‡à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पà¥à¤²à¤—इन चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईठ%1 पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ रिसेट गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईठ%1 अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामानà¥à¤¯ पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤¸ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤¸ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इनहरू सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन फाइलहरू (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लोड/डिलोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 मा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ छवि चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बनà¥à¤¦/बनà¥à¤¦</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो उपकरण हटाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ खाता पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि विनà¥à¤¡à¥‹ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सबै सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विनà¥à¤¡à¥‹à¤œà¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR कोड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो तपाईंको जामी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम हो, पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफà¥à¤¨à¤¾ साथीहरूसà¤à¤— साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यो उपकरणलाई अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ खातामा लिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अरà¥à¤•à¥‹ उपकरणबाट आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–को बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…पबाट आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS सरà¥à¤à¤°à¤®à¤¾ जडान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹, आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ पाठ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोज परिणामहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हटाउनà¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनबान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मोडरेटर सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनसेट मोडरेटर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिकतम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कमà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हङकअप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤®à¥‡à¤²à¤¨à¤•à¥‹ संयोजन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोडरेटरहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ मोडरेटर सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सबै सहà¤à¤¾à¤—ीहरूलाई संयोजक बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोडरेटर थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोडरेटर हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ खाताहरूको सूची</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोकस वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªà¤¹à¤°à¥‚को सूची</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सूची</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अघिलà¥à¤²à¥‹ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अरà¥à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोज पटà¥à¤Ÿà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फनà¥à¤Ÿ आकार बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फनà¥à¤Ÿ आकार घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फनà¥à¤Ÿ आकार पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अडियो कल सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कल सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ इतिहास</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोज सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶/फाइलहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ अवरोध</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मिडिया सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤²à¤—इन सेटिंगà¥à¤¸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता खोलà¥à¤¨à¥‡ विजारà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿà¥€ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तालिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आगमन कलको जवाफ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन अनà¥à¤°à¥‹à¤§ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गहिरो माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>माउस मधà¥à¤¯ कà¥à¤²à¤¿à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>टाइल सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¤Ÿ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 मिनेट</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2सेकेणà¥à¤¡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 सेकेनà¥à¤¡</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ले यसको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ साà¤à¤¾</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पठाउने</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असफलता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पठाइयो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जडान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨ असमरà¥à¤¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>चलिरहेको</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾à¤®à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾à¤®à¤¾ समय समापà¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समापà¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हिजो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अहिले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गलà¥à¤¤à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आगमन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोजà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समय सीमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सहकरà¥à¤®à¥€à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ सूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• थपियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 लाई सहà¤à¤¾à¤—ी हà¥à¤¨ आमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ थियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 लाई टकà¥à¤•à¤° दिइयो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 पà¥à¤¨à¤ƒ थपे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सारà¥à¤® सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आउटगोइंग कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आगमन कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अपाङà¥à¤—ित पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ आगमन कल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ सहà¤à¤¾à¤—ी हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>निमनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¾ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>शूनà¥à¤¯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बजिरहेको छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पठाइयो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लाइनमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤—ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बहà¥à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¥€à¤¯ विकलà¥à¤ª</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूपमा सारà¥à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूपमा सरे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• सेवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनधिकृत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à¤à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤à¤¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विधि अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤•à¤°à¤£ आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समय सीमाको अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>गà¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤°à¥‹à¤§ संसà¥à¤¥à¤¾ धेरै ठूलो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यूआरआई धेरै लामो अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असमरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ मिडिया पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ यूआरआई योजना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब विसà¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>विसà¥à¤¤à¤¾à¤° आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सतà¥à¤° समय धेरै सानो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² धेरै छोटो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूपमा अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कल TSX अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>लूप पतà¥à¤¤à¤¾ लगाइयो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>धेरै हपà¥à¤ªà¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ठेगाना अपूरà¥à¤£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤°à¥‹à¤§ समापà¥à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब घटना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤°à¥‹à¤§ अपडेट गरियो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤°à¥‹à¤§ परà¥à¤–िरहेको छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• सरà¥à¤µà¤° तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ नà¤à¤à¤•à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब गेटवे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सेवा उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सरà¥à¤à¤° समय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>संसà¥à¤•à¤°à¤£ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ धेरै ठूलो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पूरà¥à¤µ शरà¥à¤¤ विफलता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¤¤à¤¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤¨à¥ˆ ठाउà¤à¤®à¤¾ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कà¥à¤¨à¥ˆ पनि ठाउà¤à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ छैन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>म</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सेवाहरूतà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤¹à¤°à¥‚ClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सेवाहरूअजà¥à¤žà¤¾à¤¤à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>फोन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>उतà¥à¤¤à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>घटà¥à¤¦à¥‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खà¥à¤²à¤¾ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अनà¥à¤•à¥‚लन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमीको अरà¥à¤¥ के हो?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मेरो खाताको छेउमा हरियो बिनà¥à¤¦à¥ के हो?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जामी नामको छनौट सà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤²à¥€ शबà¥à¤¦ 'जमी' बाट पà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤•à¥‹ थियो, जसको अरà¥à¤¥ 'सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤•' à¤à¤• संजà¥à¤žà¤¾à¤•à¥‹ रूपमा र 'à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤¥' à¤à¤• समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤•à¥‹ रूपमा हो।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प खाता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>रातो बिनà¥à¤¦à¥à¤•à¥‹ अरà¥à¤¥ हो कि तपाईंको खाता नेटवरà¥à¤•à¤¬à¤¾à¤Ÿ विचà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ; यो जडान हà¥à¤à¤¦à¤¾ हरियो हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मैले किन मेरो खाता बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी वितरण गरिà¤à¤•à¥‹ छ र तपाईंको खाता मातà¥à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ रूपमा तपाईंको उपकरणमा à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यदि तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ वा तपाईंको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ खाता डाटा गà¥à¤®à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ खाता पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡ छैन यदि तपाईंले यसलाई पहिले बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>म à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ समà¥à¤®à¥‡à¤²à¤¨ कल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी खाता à¤à¤¨à¥‡à¤•à¥‹ के हो?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमी खाता à¤à¤• असिमटà¥à¤°à¤¿à¤• à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ हो। तपाईंको खातालाई जेमी आईडी दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पहिचान गरिनà¥à¤›, जà¥à¤¨ तपाईंको सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤•à¥‹ औंलाको छाप हो।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मैले जेमी खाता बनाउनको लागि के जानकारी दिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤›?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जब तपाइठनयाठJami खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, तपाइà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि निजी जानकारी पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ जसà¥à¤¤à¥ˆ ईमेल, ठेगाना, वा फोन नमà¥à¤¬à¤°à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>जेमीको साथ, तपाईंको खाता तपाईंको उपकरणमा निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ छ। पासवरà¥à¤¡ तपाईंको खाता à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ताकि तपाईंको उपकरणमा à¤à¥Œà¤¤à¤¿à¤• पहà¥à¤à¤š à¤à¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¾à¤Ÿ तपाईंलाई जोगाउन सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>तपाईंको खाता तपाईंको आफà¥à¤¨à¥ˆ उपकरणहरूमा मातà¥à¤° à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यदि तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ खाता सबै उपकरणहरूबाट मेटाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, खाता सदाको लागि हराइनेछ र तपाईं यसलाई पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>के म आफà¥à¤¨à¥‹ खाता धेरै उपकरणहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>हो, तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ खातालाई सेटिङबाट लिंक गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प अरà¥à¤•à¥‹ उपकरणमा आयात गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>किन मैले पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कलमा, तपाईं कलमा समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• थपà¥à¤¨ "सहà¤à¤¾à¤—ीहरू थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>किन मैले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤¨?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ तपाईंको जेमी आईडी हो, तर यी केहि वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ à¤à¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡, तपाईंसà¤à¤— पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ विकलà¥à¤ª पनि छ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>म कसरी मेरो खाताको बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खाता सेटिंगà¥à¤¸à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताको बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प बनाउन à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ बटन उपलबà¥à¤§ छ।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>मैले मेरो खाता मेटाउà¤à¤¦à¤¾ के हà¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोजà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अवैध परिचयपतà¥à¤°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम फेला परेन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खोजà¥à¤¨ सकिनà¤...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>खराब यूआरआई योजना</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_nl.ts b/translations/jami_client_qt_nl.ts
index fe04a51b2c673b72bc2b7f18f7d55179d54ce7f1..89419bb71c617781400d0accd378ce754102d6a2 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nl.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vermiste oproep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vermiste oproep met %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 belt je aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hij belt je.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schermopname</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 heeft een nieuw bericht ontvangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 heeft een nieuw vertrouwen verzocht</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privégroep (beperkte uitnodigingen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privégroep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Openbare groep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van dit opslagplaats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De conversatie is niet herkend.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een ongeldig bericht is ontdekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niet genoeg toestemming voor het bijwerken van de conversatie-informatie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,37 +132,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-code weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluiting van de instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gehoorzaamheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw sessie is verlopen of is ingetrokken op dit apparaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Authenticatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>In de loop...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,37 +212,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inkomend geluid oproep van {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inkomend videoproep van {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migreren gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verander je rekening in een ontmoetingspunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatisch beantwoorden oproepen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aangezet aangepaste ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer aangepaste ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een nieuwe ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail-nummers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES-sleutelwisseling mogelijk maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De terugval op RTP mag worden toegestaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,17 +307,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificeren van certificaten voor inkomende TLS-verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verifieer TLS-certificaten van de server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -327,17 +327,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een privé-sleutel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een gebruikerscertificaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vervaltijd van de registratie (seconden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Frames per seconde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer video frame rate (frames per seconde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pauze oproep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hervat het gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een account maken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een ontmoetingspunt maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een naam voor je ontmoetingspunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start bij start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL-fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer de PIN-code in van een ander geconfigureerd Jami-account. Gebruik de functie "Link Another Device" om een PIN-code te verkrijgen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ben je zeker dat je zonder gebruikersnaam bij Jami wilt aansluiten? Als ja, wordt alleen een willekeurig gegenereerde 40-tekens-identificatiecode toegewezen aan dit account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,47 +443,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maximaal 32 tekens - Alfabetische tekens (A tot Z en a tot z) - Numerische tekens (0 tot 9) - Speciale tekens toegestaan: streep (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw account wordt lokaal gecreëerd en opgeslagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het is aan te bevelen een gebruikersnaam te kiezen en de gekozen gebruikersnaam KUNNNNEN later worden gewijzigd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het versleutelen van uw account met een wachtwoord is optieve, en als het wachtwoord verloren gaat, kan het later NIET worden hersteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het instellen van een profielfoto en bijnaam is optioneel en kan ook later in de instellingen worden gewijzigd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup van account naar een.gz-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorkeuren weergeven of verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nieuwe plug-in toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies beeldbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geef de naam van het ontmoetingspunt in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het creëren van een ontmoetingspunt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak een account van Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contactverzoek weigeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aanvaard contactverzoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accepteren in audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accepteer in video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami is een universele communicatieplatform, met privacy als basis, die afhankelijk is van een gratis verspreid netwerk voor iedereen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Door te migreren naar de Swarm-technologie, kan dit gesprek worden gesynchroniseerd op meerdere apparaten en wordt de betrouwbaarheid verbeterd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami is een gratis universele communicatie-software die de vrijheid en privacy van haar gebruikers respecteert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,22 +585,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg het gesprek toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verplaats dit gesprek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificaatbestand (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,17 +610,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stuur en ontvang ontvang ontvangsten die aangeven dat een bericht is weergegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een CA-certificaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sleutelbestand (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auto-registratie na het verstrijken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN Rijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,12 +680,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toestaan van automatische herschrijving van IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Openbare adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alleen gebruikt tijdens onderhandelingen in het geval dat ICE niet wordt ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP-minimum Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP maximaal Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimaal RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maximale video-RTP-poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbind je aan andere DHT-knopen die adverteren op je lokale netwerk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer het geluidsinvoerapparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uitgangsapparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer het audio-uitvoerapparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtone-apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer het uitsetapparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer het video-apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer de resolutie van de video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -855,12 +855,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schermverdeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer beeldverdeling (frames per seconde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een nieuwe versie van Jami is gevonden. Wil je nu updaten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Speer opnames op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewaar screenshots naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak een account vanaf een back-up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U kunt een archief verkrijgen door te klikken op "Backup account" in de accountinstellingen. Hierdoor wordt een.gz-bestand op uw apparaat gecreëerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Herstel van account vanaf back-up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeer Jami-account uit het lokale archiefbestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>beantwoordde aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zwijg gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorafgaande host (oproepen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg een profielfoto en een bijnaam toe om je profiel te voltooien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit profiel wordt alleen gedeeld met de contacten van dit account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Waarom zou ik mijn account moeten opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beveiligde dialoogcontrole voor inkomende TLS-gegevens uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Speel plaatselijke video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Waarom zou ik deze rekening back-up?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Als u uw apparaat verliest of de applicatie verwijdert, wordt uw account verwijderd en kan u het niet herstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hersteld als contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,27 +1031,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>is opnemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>worden opgenomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer stopte met opnemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hij belt je.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deelnemers toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio en video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klankproef</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meer opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaïek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je bent nog steeds stilgelegd door de moderator.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je wordt gedemonteerd door een moderator.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Huisgever</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaal en moderator stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niet gedempt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aan de zijkant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Op de top.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verberg jezelf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verstop de toeschouwers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invoerpaneel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Begin met opnemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer de methode voor het delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin bekijken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geavanceerde informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geen video-apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onderaan hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Layout-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak een schermopname van tegels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Screenshot opgeslagen op % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informatie van de verlener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Belgegevens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gelijk aantal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bel-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deeltjes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hardware versnelling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificatie van de afleverer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een uur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuut over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuut over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De exacte locatie is niet bepaald. In Device Settings, zet "Location Services" aan. De locatie van de andere deelnemers kan nog steeds worden ontvangen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw exacte locatie is niet bepaald.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Locatie delen uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De locatie wordt gedeeld in verschillende gesprekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinmap om locatie te delen of om locatie uit te schakelen in specifieke gesprekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Locatie wordt gedeeld in verschillende gesprekken, klik om te kiezen hoe u locatie delen uitschakelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deel locatie met deelnemers aan dit gesprek (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verlenging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Draag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onopknap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pinnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De duur van de positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beperking van de duur van locatieverdeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Locatieverdeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onbegrensd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toon beschikbare plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit is de fout van de backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De account is uitgeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijderd bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Terug naar de oproep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Springen naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dossiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hij tikt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ze tikken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verschillende mensen tikken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Terug naar de welkomstpagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam kiezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een wachtwoord om je account op dit apparaat te versleutelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,17 +1631,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je kunt een gebruikersnaam kiezen om anderen te helpen je makkelijker te vinden en te bereiken op Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niet geldige naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naam al genomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Goed te weten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plaatselijke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gecodeerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-rekening</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1691,17 +1691,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-account maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configureer een bestaande SIP-rekening</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account personaliseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten. Uw foto en bijnaam kunnen te allen tijde worden gewijzigd in de instellingen van uw account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meer laten zien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toon minder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- De struik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bullet Point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klopt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoonformaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verstop formateren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw Jami-account is alleen geregistreerd op dit apparaat als een archief met de sleutels van uw account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijder je account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Als uw account niet is gebakierd of toegevoegd aan een ander apparaat, zullen uw account en geregistreerde naam onomkeerbaar verloren gaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lijst van de apparaten die zijn gekoppeld aan dit account:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1822,7 +1822,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup succesvol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -1832,22 +1832,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passwoord succesvol gewijzigd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passwoordwijziging niet gelukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passwoord geselecteerd met succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passwoordset mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-identiteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fingerafdrukken laten zien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoon geregistreerde naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Door je account in te schakelen, kun je op Jami worden gecontacteerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,32 +1887,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ontmoetpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gelijke behandeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Thema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekstzoomniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een wachtwoord instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het huidige wachtwoord wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,27 +1922,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geavanceerde accountinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiel aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geef een bijnaam, achternaam...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registratienaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1962,12 +1962,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbind een nieuw apparaat aan dit account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportrekening...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
@@ -1982,18 +1982,18 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je PIN is:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een fout bij het aansluiten van het netwerk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
@@ -2024,17 +2024,17 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies het download directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verander de tekstgrootte (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatisch ontvangen van inkomende bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>in MB, 0 = onbeperkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeer beta versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatische updates in- of uitzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geen nieuwe versie van Jami is gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er is een fout opgetreden bij het controleren op een nieuwe versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,102 +2125,102 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit verwijdert de huidige release versie en je kunt altijd de nieuwste release versie downloaden op onze website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Netwerk ontkoppeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deze functie maakt oproeptasten mogelijk in zwermen met meerdere deelnemers.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opname van telefoontjes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Als het account met een wachtwoord is versleuteld, vul het volgende veld in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer de PIN-code in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stap 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stap 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stap 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stap 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ga naar de accountbeheerinstellingen van een eerdere apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer "Verbind een ander apparaat"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een foto als je avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deel vrij en privé met Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>meer emoji's</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Antwoord op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>In antwoord op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gecorrigeerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een gesprek is aan het gang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De huidige gastheer van deze zwerm lijkt onbereikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een speciaal apparaat voor het hosten van toekomstige oproepen in deze zwerm. Als het niet is ingesteld, zal het apparaat dat een oproep start, het hosten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies dit apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijder het huidige apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alleen dit gesprek aanbieden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Groepen deze oproep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak me de standaard host voor toekomstige gesprekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Lid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Documenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De naam van de zwerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naam van de contactpersoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg een beschrijving toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignoreer alle meldingen uit dit gesprek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laat het gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ga weg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soort zwerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak de zwerm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ga praten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bevorderen naar beheerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kick lid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Herstel van lid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uitgenodigd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afschaffen van lid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aanpassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,12 +2411,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Verwijderd bericht) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewerk bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2427,37 +2427,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Probleemoplossing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pak logs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een register directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoonstatistieken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Begin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het genereren van een account...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,22 +2477,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer het wachtwoord van het account in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop met fotograferen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een duidelijk avatarbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ga terug naar de lijst met plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,17 +2507,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verberg geavanceerde functies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak een nieuw account op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een nieuw SIP-account maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbetering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Later.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plaatselijke stilstelling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ik probeer weer contact te maken met de Jami daemon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ik kon niet weer contact maken met de Jami daemon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configureer een SIP-account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neem deel aan Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ik heb al een account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruik bestaande Jami-account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deel deze Jami-identificatie om contact op te nemen op dit account!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hier is uw Jami-identificatie, aarzel niet om het te delen om gemakkelijker te worden contact met hem op te nemen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Is zwerm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Waarlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emoji toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laat een audiobericht achter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laat een bericht achter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schrijf naar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 heeft u een verzoek naar een gesprek gestuurd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wil je meedoen aan het gesprek?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U heeft het gesprek geaccepteerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wacht tot %1 verbindt om het gesprek te synchroniseren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start zwerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak een zwerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uitnodigingen laten zien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,7 +2702,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Bekijk hier een account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2712,22 +2712,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami archiefbestanden (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zwijgcamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onbewust camera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deelnemer is nog steeds stil op hun apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je bent nog steeds stil op je apparaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bevestig actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wil je dit gesprek echt weghalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wil je dit gesprek echt blokkeren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blockswerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Besprekingsgegevens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,120 +2782,120 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop met het delen van scherm of bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluit delen uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop het delen van locatie in dit gesprek (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verstop je chat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scrollen tot het einde van het gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer de Jami Account Management Server (JAMS) URL in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer JAMS-gegevens in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een identificatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De identificatie is niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoonnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een gekozen gebruikersnaam kan helpen om gemakkelijker te worden gevonden op Jami. Als een gebruikersnaam niet wordt gekozen, wordt een willekeurig gegenereerde 40-tekens-identificatie aan dit account toegewezen als een gebruikersnaam. Het is moeilijker om te vinden en te bereiken met deze identificatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit Jami-account bestaat alleen op dit apparaat. Het account zal verloren gaan als dit apparaat verloren gaat of de applicatie wordt verwijderd. Het wordt aanbevolen een back-up van dit account te maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Door deze rekening aan andere apparaten te koppelen, kan deze op andere apparaten worden gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afbeelding van geavanceerde instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verberg geavanceerde instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit profiel wordt alleen gedeeld met de contacten van dit account. Het profiel kan te allen tijde worden gewijzigd vanaf de instellingen van het account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een Jami-account wordt uitsluitend op dit apparaat gecreëerd en lokaal opgeslagen als een archief met uw accountsleutels.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Houd er rekening mee dat als u uw wachtwoord verliest, het NIET kan worden hersteld!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbiedde contacten weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2905,52 +2905,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wil je dit account echt verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Als uw account niet is backed up of toegevoegd aan een ander apparaat, zullen uw account en geregistreerde gebruikersnaam IRREVOCABEL LOST zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duister</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toepassingsthema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toon meldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimaal dichtbij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Run bij het opstarten van het systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plaatselijke video's opnemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorbeeldbeelden vereisen het downloaden van inhoud van servers van derden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Belondersteuning voor zwerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2985,18 +2985,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schema voor toetsenbord-spoortpunten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sleutelbordnauwkeuringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Focus gesprekken lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verzoeklijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eerdere gesprekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volgende gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoekbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mediainstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geef antwoord op een inkomend telefoontje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weigeren van het oproepverzoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open account-creatie-assistent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open keyboard shortcuttabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rapporteren van bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,12 +3096,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ik heb het op de clipboard gekopieerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ontvang logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3121,12 +3121,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer archiefbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer het wachtwoord van het account in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een PIN is vereist om een bestaande Jami-account op dit apparaat te gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies het account om te koppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De PIN en het wachtwoord van het account moeten binnen 10 minuten in uw apparaat worden ingevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gecodeerd account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gecodeerd account met wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,7 +3172,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De standaardinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3187,22 +3187,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoon link voorbeeld in gesprekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accepteer de overdrachtslimiet (in Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De PIN-code is 10 minuten beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vul in als het account met wachtwoord is versleuteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,12 +3212,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer het wachtwoord in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer het huidige wachtwoord in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
@@ -3227,17 +3227,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer een nieuw wachtwoord in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bevestig het nieuwe wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verandering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeer avatar uit beeldbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oninstalleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorkeuren voor het herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een plug-in om te installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeer plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ben je zeker dat je de voorkeuren van %1 wilt herstellen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ben je zeker dat je %1 wilt verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoon of verbergen Algemene plugin-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertoon of verbergen van de instellingen van het account-plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installeerde plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin Files (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verpakking/ontlading</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een afbeelding naar % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewerken van voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Op/af</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Speer profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer het account wachtwoord in om het verwijderen van dit apparaat te bevestigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,37 +3377,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een venster om te delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle schermen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verpakkingsprogramma's</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scherm %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3424,37 +3424,37 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import van een ander apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importen uit een archief back-up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geavanceerde functies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toon geavanceerde functies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbinding met een JAMS-server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een fout bij het maken van je account.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klare tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3474,12 +3474,12 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stel moderator in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De moderator is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3501,32 +3501,32 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatie van de conferentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De standaardmoderatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokale moderators in staat stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak alle deelnemers moderators</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg standaard moderator toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijder standaard moderator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3539,27 +3539,27 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Focus gesprekken lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verzoeklijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eerdere gesprekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volgende gesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoekbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3569,17 +3569,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verhoog de lettergrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verminder de lettergrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schriftgrootte herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoekberichten/bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3614,22 +3614,22 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aanvaard contactverzoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewerk het laatste bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijder bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mediainstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3639,27 +3639,27 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accountinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open account-creatie-assistent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open keyboard shortcuttabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geef antwoord op een inkomend telefoontje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weigeren van het oproepverzoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3679,17 +3679,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stopcamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Midden klik van de muis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maak een schermopname van tegels</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3715,17 +3715,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 miljoen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 deelt zijn locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Locatieverdeling</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3784,7 +3784,7 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gestuurd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3805,27 +3805,27 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niet in contact kunnen komen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebeurtenissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtend op contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inkomende overdracht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tijd om contact te maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
@@ -3909,7 +3909,7 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 werd uitgenodigd om bij te sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3919,22 +3919,22 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 is geslagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 is opnieuw toegevoegd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een zwerm gecreëerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LocatieDienstenError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LocatieServicesVerdraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LocatieDiensten OnbekendError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4344,22 +4344,22 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aanpassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wat betekent Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wat is de groene dot naast mijn rekening?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De keuze van de naam Jami is geïnspireerd door het Swahili woord 'jamii', wat 'gemeenschap' als zelfstandig en 'gezamenlijk' als adverb betekent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4369,97 +4369,97 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een rode dot betekent dat je account is afgesloten van het netwerk. Het wordt groen wanneer het is aangesloten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Waarom zou ik mijn account back-up?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami wordt verspreid en uw account wordt alleen lokaal op uw apparaat opgeslagen. Als u uw wachtwoord of uw lokale accountgegevens verliest, zult u uw account NIET kunnen herstellen als u het niet eerder hebt back-up gemaakt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan ik een telefoontje bellen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wat is een Jami-rekening?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een Jami-account is een asymmetrische encryptie-sleutel. Uw account wordt geïdentificeerd door een Jami-ID, een vingerafdruk van uw publieke sleutel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Welke informatie moet ik verstrekken om een Jami-account te maken?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wanneer je een nieuw Jami-account maakt, hoef je geen persoonlijke informatie zoals een e-mail, adres of telefoonnummer te geven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bij Jami wordt uw account opgeslagen in een directory op uw apparaat. Het wachtwoord wordt alleen gebruikt om uw account te versleutelen om u te beschermen tegen iemand die fysiek toegang heeft tot uw apparaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Als je je account van al je apparaten verwijdert, is het account voor altijd weg en kun je het NIET herstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan ik mijn account gebruiken op meerdere apparaten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ja, u kunt uw account koppelen vanaf de instellingen, of u kunt uw back-up importeren op een ander apparaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Waarom moet ik geen wachtwoord gebruiken?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>In een gesprek kunt u op "Participatie toevoegen" klikken om een contactpersoon bij een gesprek toe te voegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Waarom moet ik geen gebruikersnaam registreren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De meest permanente en veilige identificatie is uw Jami ID, maar omdat deze voor sommige mensen moeilijk te gebruiken zijn, heeft u ook de mogelijkheid om een gebruikersnaam te registreren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoe kan ik mijn account back-up?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>In Account Settings is er een knop beschikbaar om een back-up van uw account te maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wat gebeurt er als ik mijn account verwijder?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4495,12 +4495,12 @@ Deel deze met uw vrienden!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ik kon niet zoeken...</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts b/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts
index 63f47b6f4510d25e04c682019a43f83d07e16d66..f22480f642939f566386a378b627e557a6b177a0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished">Inkomende oproep</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished">Ik</translation>
</message>
@@ -3762,17 +3762,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3808,12 +3808,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3967,8 +3967,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation>Uitnodiging aanvaard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation>standaard</translation>
</message>
@@ -4284,12 +4284,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation>Vandaag</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation>Gisteren</translation>
</message>
@@ -4304,7 +4304,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation>Nu net</translation>
</message>
@@ -4355,27 +4355,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation>Beantwoorden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation>Weigeren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation>Gesprek openen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation>Aanvaarden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation>Afwijzen</translation>
</message>
@@ -4506,17 +4506,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation>%1 Mbit/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation>Systeem</translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts b/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts
index c55f94d2e9afc03f99d7418a674d71713c03558f..f4aac630d5d372c539b79c80b42f0a81b6fa236b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished">Inkomende oproep</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished">Ik</translation>
</message>
@@ -3762,17 +3762,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3808,12 +3808,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3967,8 +3967,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation>Uitnodiging aanvaard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation>standaard</translation>
</message>
@@ -4284,12 +4284,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation>Vandaag</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation>Gisteren</translation>
</message>
@@ -4304,7 +4304,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation>Nu net</translation>
</message>
@@ -4355,27 +4355,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation>Beantwoorden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation>Weigeren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation>Gesprek openen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation>Aanvaarden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation>Afwijzen</translation>
</message>
@@ -4506,17 +4506,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation>%1 Mbit/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation>Systeem</translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nn.ts b/translations/jami_client_qt_nn.ts
index cb8fd29cf5ec0e454bc1990416764f6f971f6e22..119ece771c805bc7eb9f047bf92b84a67ae7c871 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nn.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nn.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miska ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miska samtale med %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innkommende samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ringer deg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ringar deg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjermbild</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 fekk ein ny melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 fekk ein ny tillitsforlang</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg er berre ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privat gruppe (tilbud med begrensning)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privat gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>offentlege grupperingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det kom ei feil medan du hent dette repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modet på samtalen er ikkje rekna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein urettleg melding vart oppdaga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikkje nok tillating til å oppdatere samtalens informasjon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enhet ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,247 +117,247 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitasjonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Treningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa QR-kode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nærm innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trenger verifikasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sessionen din har gått ut eller er avkalla på denne enna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tru deg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta bort kontoen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Authentifisering mislykt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruksnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aliefin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillate innkommende samtal frå ukjente kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I framløpet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avviser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innkommende lydsamtale frå {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innkommende videoanrop frå {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta tiltal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omdann kontoen din til ein møtepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du svarar automatisk på samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivei tilgjengeleg ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein egnerk ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til ein tilpassert rington</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein ny ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stemmelpost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ryktkode for røystpost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tryggleik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til lag at SDES-nøkkelveksling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillat tilbaketrekking på RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptering av forhandlingar (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvar som er avgreidd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brukarcertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privatnøkkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord med privatnøkkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verifisere sertifiseringar for innkommende TLS-tilkoblingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verifisere TLS-serversertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krev attester for innkommende TLS-tilkoblingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velgjaren til lydinnlegg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein privat nøkkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein brukarsertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreringstidspunktet (sekunder)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk tilpassad adresse og port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til lag for lokal peer-oppdaging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Framar per sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg video framrate (frames per sekund)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pause ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fortsett samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg skaper ein konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptera konto med passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa ein møtepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg eit namn til møtepunkten din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Launinga ved start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Netverksfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL-feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn PIN-koden frå ein annan konfigurert Jami-konto. Bruka funksjonen "Link Another Device" for å få ein PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Linketøy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã… aktivera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på at du vil bli med på Jami utan brukernavn? Dersom ja, vert berre ein tilfeldig generert 40-tekstidentifikator tildelt denne kontoen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,103 +443,103 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 teiknastokkar - Alfabetiske teikn (A til Z og a til z) - Numeriske teikn (0 til 9) - Særleg teikn tillatt: strekk (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konta din vert oppretta og lagra lokalt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er tilrådeleg å velja ein brukernavn, og det valde brukernavn kan IKKE endras seinare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptet av kontoen din med ein passord er frivillig, og viss passordet går tapt kan det IKKE gjenoppretta seinare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein profilbilde og ein nickname er frivillig og kan endrast seinare i stillingane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bakset opp kontoen til ein.gz-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis eller skjul preferanser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til nytt plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg bildefil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn namnet på møtepunkten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg skaper ein møtepunkt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa konto frå Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa ein Jami-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Om Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avsenda kontaktbevis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot kontaktbeviset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontroller automatisk for oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ok, det er rett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot i lyd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot i video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami er ein universell kommunikasjonsplattform, med personvernet som grunnlaget, som byggjer på eit fritt distribuert nettverk for alle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Med å flytta til Swarm-teknologien, kan du synkronisere samtalen mellom fleire enheter og bedøve påliteligheten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami er ein gratis, universell kommunikasjonsoftware som respekterer friheten og privatlivet til brukarane sine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til konferansen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flytta dette samtalet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumentarfil (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydfil (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til å lese kvitteringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sende og motta kvitteringar som viser at ein melding er vist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein CA-sertifikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nøkkelfil (*.nøkk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konektivitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auto registrering etter at den er utløyande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nettverksgrensesnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adress til TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brukarnamn TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord til TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-riket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressen til STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lat IP- omskriving automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Openbar adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medeldamedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg video til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhandlingar om SDP-møtet (ICE fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>berre brukt under forhandlingar i tilfelle ICE ikkje vert støtta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lyd RTP minimumsport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Høyeste RTP-port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video RTP minimumsport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimal RTP-port for video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Knyt deg til andre DHT-knodar som annonserer på lokalet ditt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg på proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressen til representant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Settingar på konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein lydinnlegg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utgangseining</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg lydutgjevarett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtoneapparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ringtone utgangseining</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-håndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videoen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg videoapparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avtale om utbygging av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg video oppløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til høve for maskinverksakselering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhandsvisning ikkje tilgjengeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjermdeileg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg skjermdelingsrammar (rammar per sekund)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skip til automatisk oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein ny versjon av Jami er funne. Vil du oppdatere no?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta opp opptakene til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg opp skjermbilder til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa konto frå backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du kan få ein arkiv ved å klikke på "Backup account" i kontoinnstillingane. Dette vil skapa ein.gz-fil på einheten din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta kontoen tilbake frå backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar Jami-kontoen frå lokal arkivfil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>svara på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taus samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foreldre host (kallar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til ein profilbilde og ein nicknam for å fylla opp profilen din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette profilen blir berre delt med kontaktane til dette kontoet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvifor skal eg spara kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innstillingar på samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deaktivera trygg dialogkontroll for innkommende TLS-data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydkodekkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Namnsserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT-konfigurasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Speglar lokale videoar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvifor skal eg backup denne kontoen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konta ditt finst berre på denne enkla. Dersom du mista enkla eller avinstaller applikasjonen, blir kontoen slettet og kan IKKE bli rekoverd. Du kan laga ein backup av kontoen din no eller seinare (i kontoinnstillingane).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Framgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sjå aldri dette fram igjen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilrådeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Återinnfør som kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>er å registrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>registrerar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer slutta å opptake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ringar deg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustemmeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til deltakar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til deltakarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chatta med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta styr på kontoen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopplande utstyr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forfråte innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio og video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lydtest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meir alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er berre stilt opp av moderatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er toned av ein moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatør</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vertskap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal og moderator stilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderatør stum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikkje stilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥ sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥ toppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul deg sjølv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul sjåarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start video samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start lydsamtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klar samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vekk samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta bort kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blockkontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontaktinformasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vare på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP inputpanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overføringskall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluta å opptre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start med å oppteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,32 +1269,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg delingsmetode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forfråttande informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen videoapparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nedre hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,425 +1304,425 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Settingar på utbygginga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta skjermbild av fløy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjermskjerm lagra til % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informasjon til utleivarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informasjon om samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samlingsanummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Socketar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hardware akselerasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiokodec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kode til utlevering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluta å dela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minuttar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuttar igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuttet til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det var ikkje greitt å finne det. I Settings, legg på "Location Services". Andre deltakarar kan likevel bli lokaliserte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det var ikkje greitt å finne det, så sjekk at du har Internett-tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slukk av deling av plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalitet vert delt i fleire samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin map for å kunne dele plassering eller slå av plassering i bestemte samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokasjon blir delt i fleire samtal, klikk for å velja korleis du slukkar av å dela med same ligging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dela plassering til deltakarar i samtalen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reduksjon av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utdekkinga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trekk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unpin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varighet av posisjonshandel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Begrens tidsla for deling av plasseringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Støddsdeileg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uleimde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg ein lydsamtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg videoanrop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa tilgjengelege plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette er feil frå bakend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konta er deaktivert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>No network connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen nettverksanslutning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mifte slettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbake til ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoppa opp til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meldingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dateiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søk etter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Han skriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei skriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nokre menneske skriv inn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>og </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trenger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Knytta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilbake til velkomstseina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Create account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekreft passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein passord for å kryptera kontoen din på denne enkla. Legg merke til at passordet IKKE kan gjenoppretta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du kan velja ein brukernavn for å hjelpa andre til å finne deg på Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg eit namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldig namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilsett brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Namn som er tagt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nøvn som er tekne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er godt å vita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptografert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Styrkemann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurera ein eksisterende SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personleggjøre konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profilen din blir berre delt med kontaktpersonane dine. Bilda og kallnavnet kan endrast til alle tider i innstillingane på kontoen din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis meir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis mindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bullet Point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numre på kuletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjå formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utseendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konta om Jami er registrert berre på denne enheten som eit arkiv som inneholder nøklene til kontoen din. Tilgang til dette arkivet kan verna med ein passord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baksekonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slette kontoen din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dersom kontot ditt ikkje er blitt backupert eller lagt til ein annan enhet, vert kontot og registrert namn uigenkalleleg tapt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over dei utstyr som er knytt til denne kontoen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne einheten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Andre knytte enheter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup vellykket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backupp mislykt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passordet endra seg framgångsrikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passordskifte mislyktes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord sett opp med suksess</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passordsett mislykt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Endra passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>identiteten til Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis fingeravtrykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa registrert namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Med kontoen din kan du bli kontaktad på Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperimentell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rendezvouspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medlemskap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tingde for å zooma tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set ein passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Endra gjeldende passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã… aktivera konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forfråte kontoinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anpassar profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn eit kallnavn, eit etternavn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sett brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Namn til registrering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrer ein brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrer brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg ein ny enhet til denne kontoen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksportkontoen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta av utstyret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på du vil fjerne denne enna?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-numret ditt er:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil ved tilkobling til nettverket. Vennligst prøv igjen seinare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Banta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbudt kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enhet ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til bruk meldingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg nedlastingskreds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zume tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Endra tekststørringa (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,78 +2044,78 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File overføring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta automatisk imot innkommende filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i MB, 0 = ubegrenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta opp filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opne plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg er berre ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installera betaversjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sjå etter oppdateringar no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã… aktivera/deaktivera automatisk oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oppdatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen ny versjon av Jami blei funne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil kom opp medan du sjekkar etter ein ny versjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette vil fjerne den aktuelle release-versjonen din og du kan alltid laste ned den siste release-versjonen på nettstaden vår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nettrekk frå nettverket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne funksjonen vil gje høve til å kalla på knappar i swarmar med fleire deltakarar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opprinneleg innføring av samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dersom kontoen er kryptert med ein passord, bed å fylla i feltet som følger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn PIN-koden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tredje trekk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trinn 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gå til kontohanteringane på ein førare enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg "Link ein annan enhet"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein foto som avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bildfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De deler fritt og privat med Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>meir emojiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I svar på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kom inn i samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein samtale er på gang. Vil du bli med?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No er det ikkje mulig å koma inn på den neste gjengen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein dedikert enhet for å vera vert for framtida samtal i denne svammen. Dersom ikkje det er sett, vert ein samtal vert vert vert vert vert vert vert for den enhet som startar samtal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg denne tilsetninga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vekk strøma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ver vert berre vert vert vert vert vert vert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ver vert vertande denne samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lat meg bli default-hosten for framtida samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Leder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Namnet på Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Namn på kontaktpersonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til ei beskriving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorera alle meldingar frå denne samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lat samtalen vera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Type av svam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa sjarmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ til samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbedra til administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kjak medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…ter innlegg medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Besta inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta bort medlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egeskrepa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kast bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profilen din blir berre delt med kontaktane dine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta bort meldinga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Message slettet) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigera melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nokre ting gjekk feil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forklar feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne loggar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta loggar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein rekord katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa statistikkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Startar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stopp på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er ein konto som genererer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import frå backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn password til kontoen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluta å ta bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klar avatarbilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>GÃ¥ tilbake til plugins lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil er berre delt med kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn namnet ditt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjåda avanserte funksjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa nytt Jami-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa nytt SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velkommen til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oppgradering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seinare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalt tyst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg prøver å knyta meg til djævelen Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Han kunne ikkje knytta seg til djævelen Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurer ein SIP konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kom til Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg har allereie ein konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk tilgjengeleg Jami konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velkommen til Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De skal gje deg denne identifikatoren til Jami for å bli kontaktet på denne kontoen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Her er identiteten til Jami, tving deg ikkje til å dela den for å kunne kontaktast meir lett!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vare på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er swarm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sannleik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falske</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lat ein lydmelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lat ein video melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Send inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv til %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 har sendt deg ein forespørsel om samtale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Helt godt, vil du koma med på samtalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du har akseptert forespørselen om samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ventar til %1 samtalar for å synkronisere samtalen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skapa sjarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis innbydingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overføring til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bakset opp konto her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baksekonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami arkivfiller (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle arkivar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stum kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unmuted kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medlempen er berre stille på maskinen deira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du er berre still på maskinen din</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekrefting av handlinga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du verkeleg fjerne dette samtalet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du verkeleg blokkerte denne samtalen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Block-sjva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detaljer om samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluta å dela skjerm eller fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilgjengeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slukk av deling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stopp med å dele plassering i denne samtalen (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rolla til slutten av samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn URLen til Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn JAMS-kredensjonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein identifikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikatoren er ikkje tilgjengeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein vald brukernavn kan hjelpa til å finnast lettare på Jami. Dersom eit brukernavn ikkje vert valt, vert ein tilfeldig generert 40-tekstidentifikator tildelt denne kontoen som brukernavn. Det er vanskelegare å finna og nå med denne identifikatoren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette Jami-kontoet finst berre på denne enna. Konta vert tapt dersom denne enna forsvinn eller applikasjonen blir avinstallert. Det er tilrådeleg å laga ein backup av denne kontoen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ved å knyta denne kontoen til andre enheter, kan den bli brukt på andre enheter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa avanserte innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjåda avanserte innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne profilen vert berre delt med kontaktane til kontoen. Profilen kan endrast til alle tider frå kontoen settings.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein Jami-konto blir oppretta og lagra lokalt berre på denne enheten, som eit arkiv som inneholder konto nøklene dine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg merke til at viss du mista passordet ditt, kan det IKKE bli rekupera!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa forbannde kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjul forbød kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vil du verkeleg sletta denne kontoen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dersom kontot ditt ikkje er backup eller lagt til ein annan enhet, blir kontot og registrert brukernavn IRREVOCABLY LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dunkle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ljus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Applikasjonstema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa meldingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimer på nær</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Løy ved systemstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg med lokal video i opptaket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhandsvisning krev å laste ned innhald frå tredjepartsserver.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimentell) Legg til oppfordringa til swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvalitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alltid registrera samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TÃ¥le for tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Knappebordsgjørte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over oppgavne kontoar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fokus samtal liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over krav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidlegare samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neste samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søkbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klare historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medieinnstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allmenn innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innstillingar på plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot ein innkommende samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvit frå fråkalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne konto skapingsvisjonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne tastaturskjortbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rapportera feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…re klar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiert på klippbrett!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot loggar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import frå backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg arkivfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn loggord for kontoen Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein PIN er nødvendig for å bruke ein befintleg Jami-konto på denne enna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg kontoen til å knyta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-nummer og password til kontoen skal leggjast inn i appen innan ti minuttar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nær</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptekonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kryptera konto med passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg ein ny enhet til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standardinnstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til bruk for å skrive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Send og motta skrivingsindikator som viser at ein melding blir skrivd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa link forhandsvisning i samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot overførselsgrens (i Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-koden vert tilgjengeleg i 10 minuttar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fyll ut om kontoen er passordkrypta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til Enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn passordet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn gjeldende passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn passordet til dette kontoet for å bekrefta at dette utstyret er fjernt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn nytt passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekreft nytt passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Endringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekreft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utføringa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import avatar frå bildefile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta eit foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferanser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omsetning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uninstallere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaretting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein plugin til å installere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installere plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uninstall plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på du vil tilbakestilla %1 preferanse?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på du vil uninstallere %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa eller skjul Generelle plugininnstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa eller skjul innstillingar til kontoplugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installate plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugin-filer (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ladd/utlasting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein bilde til % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigera preferanse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃ¥/av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta opp profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skriv inn password til kontoen for å bekrefta at denne tilleiken er fjerna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velg ein venstert som skal deles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle skjermar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Finduar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skjerm % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-kode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette er brukernavnet ditt, kopier det og del det med venene dine!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Link dette til ein tilgjengeleg konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import frå ein annan enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import frå ein backup arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utfordrande funksjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visa avanserte funksjonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Knytte til ein JAMS server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feilen under opprettinga av kontoen din. Kontroller legitimasjonane dine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klart tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søkresultatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unset moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maksimalgjøre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimer det</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Henga opp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderasjon av konferansen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standardmoderatorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til lokale moderatorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lat alle deltakarane vera moderatorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til default moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vekk standard moderator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over oppgavne kontoar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fokus samtal liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over krav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidlegare samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neste samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søkbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Større skriftstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reduser skriftstørringa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setti opp skriftstørringa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start ein lydsamtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Start ein video samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
<source>Clear history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klare historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søk meldingar/filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blockkontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vekk samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot kontaktbeviset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigera siste melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avbryt meldingutgåva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medieinnstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allmenn innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innstillingar på konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innstillingar på plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne konto skapingsvisjonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pne tastaturskjortbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot ein innkommende samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvit frå fråkalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stum mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stopp kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miðklisk med mius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta skjermbild av fløy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Kvit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 sek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 delar med seg av plasseringa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Støddsdeileg</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skifte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utviklingsbrudd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sending</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopplande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikkje kan få kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forlopande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ventar på kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innkommende overføring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timed ute i vente på kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Finne opp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I dag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I går</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No, akkurat no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta vare på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Talande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>FELD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innkommande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søk etter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uaktivt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Samstarter er oppteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meddelelse etablert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Legg til kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 blei invitert til å bli med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vart sparka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 blei att</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skarm skapte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utgående samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innkommende samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miska utgående samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miska innkomne samtal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kom inn i samtalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innbyding motteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitasjon akseptert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,298 +3985,298 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>null</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg prøver å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing ringing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei blir sendt vidare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I kø</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Framgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OK, det er rett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aksept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fleire val</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei blir alltid bevege</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei blei fortrinnleg flytta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bruk proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativt teneste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DÃ¥leg beining</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utiltekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Betalingskrav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbudt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikkje funne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metode er ikkje tillatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det er ikkje akseptabelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trenger ein fullmaktleg verifikasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bið om tidsavgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei gjekk vekk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kjøp opphav for stor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Be om URI for lang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustødd mediatyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustødd URI-ordning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DÃ¥leg utviding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utvidring nødvendig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sessionstimer er for liten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stødd er for kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dei er ikkje til tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring TSX ikkje eksisterer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loop oppdaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>For mange hoppar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adress Ufullstendig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvetydig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg har fullt ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foreldring avslutta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DÃ¥leg hending</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foreldring oppdatert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foreldring i vente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udekrypterbart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intern server feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikkje gjennomført</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DÃ¥leg gateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tjenesten er ikkje tilgjengeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versión ikkje støtt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>For stor budskap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forutsettingsfeiling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ver alle stades opptatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring avvist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen stad finst det</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen stad er akseptabelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg er berre ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokaliseringTjenesteneFel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokasjonTjenestene LukkaFel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokaliseringTjenesteneUkkjentFel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ringing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nedgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã…pen samtale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta imot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avviser</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Egeskrepa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kva meiner Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kva er den grøne punkten ved sidan kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Velginga av namnet Jami var inspirert av swahili ordet 'jamii', som tyder'samfunn' som eit navne og'sammen' som eit adverb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baksekonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein raud dot tyder at kontoen din er avkoppla frå nettverket; det vert grønt når det er tilslutte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvifor skal eg backup kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami vert distribuert og kontoen din vert berre lagra lokalt på einheten din. Dersom du mista passordet ditt eller data om den lokale kontoen, kan du IKKE gjenoppretta kontoen din om du ikkje har lagra den opp tidlegare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan eg gjera ein samtale?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kva er ein Jami-konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein Jami-konto er ein asymmetrisk krypteringsnøkkel. Konta din blir identifisert med ein Jami-ID, som er ein fingeravtrykk av offentleg nøkkel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kva informasjon treng eg å gje for å oppretta ein Jami-konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Når du oppretter ein ny Jami-konto, treng du ikkje å gje nokon privat informasjon som e-post, adresse eller telefonnummer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Med Jami vert kontoen din lagra i ein katalog på gardskapet ditt. Passordet vert berre brukt til å kryptera kontoen din for å verne deg mot nokon som har fysisk tilgang til gardskapet ditt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konta ditt vert berre lagra på dei eigne enhetane dine. Dersom du sleppar kontoen din frå alle enhetane dine, er kontoen borte for alltid og du kan IKKE gjenopprette den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan eg bruke kontoen min på fleire enheter?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ja, du kan knyta kontoen din frå innstillingane, eller du kan importera backup på ein annan enhet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvifor må eg ikkje bruke ein passord?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I ein samtale kan du klikke på "Tillegg medlegarar" for å leggje til ein kontakt til ein samtale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvifor må eg ikkje registrera eit brukernavn?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den mest permanente, trygge identifikatoren er Jami ID, men sidan dei er vanskelege å bruka for nokre, har du òg høve til å registrera eit brukernavn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korleis kan eg backup kontoen min?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I kontoinnstillingane er ein knapp til å oppretta ein backup til kontoen din.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kva skjer når eg slepp kontoen min?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sjå etter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilgjengeleg ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brukarnamn ikkje funne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eg kunne ikkje sjå etter...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DÃ¥leg URI-ordning</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_oc.ts b/translations/jami_client_qt_oc.ts
index e9ff2ff2d523b04079db4094f50996928d6ac824..cff84d2d35b469554a4567b6bc1f0b441b8e7652 100644
--- a/translations/jami_client_qt_oc.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_oc.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Calha perduda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas de trucada amb %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèl entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vos telefonèt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>t'apèra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Captura d' ecran</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recep un nòu messatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebèt una novèla demanda de fidelitat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Primièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grop privat (convistas limitadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grop privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grop public</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una error se produch pendent la recèrca d'aquel repositòri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo mòde de la conversacion es pas reconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un messatge invalid es estat detectat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas de autorizacion suficienta per actualizar las informacions de la conversacion</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion de l' aparelh</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -122,7 +122,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
@@ -132,37 +132,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Display QR còde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions dobèrtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments de proximitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autenticacion requerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La vòstra session a expirat o foguèt revocada sus aqueste dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servidor JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fasiá pas l'authentificacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetre las cridas entremesas d'unes contactes desconeguts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En progression...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèl audio entrant de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'apèl video entrant de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracion conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ConvertÃs lo vòstre compte en un punt de rencontre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondre automaticament a las cridas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar sonon de sonor personalizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar sonor de sonor personalizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar un sonon de sonatge personalizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un sonor de campanha novèl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Corrièr de vocala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Còdi de dial dial dial dial dial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar l'escambi de teclas SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetre la retrocida sus RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar los certificats per las connexions TLS entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar los certificats TLS del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requerir un certificat per las connèccions TLS entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de dispositiu d'entrada d'audi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar una clau privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un certificat d' utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps d'expiracion de l'enregistrament (segons)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utiliza l'adreça personalizada e lo pòrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar la descobèrta de pèiras localas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cadres per segonda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar la velocitat de quadres de vidèo (cadres per segonda)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pausa de trucar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reviure l' apèl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion d'un compte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encripar compte amb la contraròtle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea un punt de rencontre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escòli un nom per lo punt de rencontre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lançament a l'iniciativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,17 +409,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir lo PIN d'un autre compte Jami configurat. Utilizatz la foncion "Link Another Device" per obtenir un PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositiu de ligam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se si, se sonque un identificator de 40 caractèrs generat aleatoriament serà atribuit a aquel compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 caractèrs mà xims - caractèrs alfabètics (A a Z e a a z) - caractèrs numerics (0 a 9) - caractèrs especials autorizats: dash (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo vòstre compte serà creat e emmagatjat localament.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se recomanda de causir un nom d'utilizaire, e un nom d'utilizaire causit PODRIà pas èsser cambiat mai tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo criptografia de vòstre compte amb una contraròtle es opcional, e se la contraròtle es perduda PODRIà pas èsser recuperada mai tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La configuracion d'una imatge de perfil e de son apelidatge es opcionala, e pòt tanben èsser cambiada mai tard dins las configuracions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup de compte a un fichièr.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Display o occultar las preferéncias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar un novèl plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un fichièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar fichièr d'imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escriure lo nom del punt de rencontre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion de punt de rencontre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion d'un compte a partir del Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,17 +524,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refusar la demanda de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar la demanda de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar automaticament per las actualizacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar en audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar en video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami es una plataforma de comunicacion universala, amb la privacitat coma basa, que se basa sus una ret distribuida gratuita per totes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La migracion cap a la tecnologia Swarm permetrà de sincronizar aquesta conversacion sus mai d'un dispositiu e melhorar la fiabilitat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami es un logicial de comunicacion universala gratuita que respecta la libertat e la privacitat dels seus utilizaires.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -580,47 +580,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar a la conferéncia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar a la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transfòrça aquesta crida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièr de certificat (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièr d'audi (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar de recipas de lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviar e recebre de recipas que indican qu'un messatge es estat visualizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un certificat CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièr clau (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registracion automatica après expiracion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -650,22 +650,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressa de la rotacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomen d' utilizaire TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>REMONT de la region</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressa STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetre la reescritura automatica d' IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adres public</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -710,52 +710,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negociacion de la session del PSD (ICE Fallback)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilizat solament pendent la negociacion dins lo cas que lo ICE siá pas suportat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port RTP minim d'audi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port RTP maxim de l'audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port RTP minim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Port RTP maxim de vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectar a d'autres nòdes DHT publicitaris sus lo sieu sistèma local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressa proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ròtle de botatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracion de compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,12 +785,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Microfòn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar l' aparelh d' entrada d' audiò</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -800,17 +800,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar l' aparelh de sortida d' audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositiu de sonor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar l' aparelh de sortida de sonor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar l' aparelh video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar la resolucion de la video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -850,103 +850,103 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Previsualitat pas disponibla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partatge d'escran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar la taxa de quadres de partatge de l'ecran (cadres per segonda)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
<source>no video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pas de vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desvolopar las actualizacions automaticament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una novèla version de Jami es trobada. Voliá actualizar ara?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar d' enregistrements a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar de captures d' ecran a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion d' un compte a partir de la segonda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podètz obtenir un archiu en clicant sus " Backup de compte " dins las configuracions de compte. Aquò crearà un fichièr.gz sul vòstre dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar l'account de la sauvegarda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar lo compte Jami del fichièr d'archiu local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>respondèt a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversacion mut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host defaut (calls)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas cap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una proposicion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar una imatge de perfil e un apelid per completar lo vòstre perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqueste perfil es pas compartida que amb los contactes d'aqueste compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perque me cal guardar mon compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar la verificacion de dialòg segura per las donadas TLS entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,22 +986,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miratge de vidèo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perque me cau far una copia de seguretat d'aquel compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vos cal far una copia de seguretat de vòstre compte ara o mai tard ( dins las configuracions de compte).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1016,12 +1016,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recomandat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstaurar coma contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,39 +1031,39 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>es enregistrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>son enregistrats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer a cessat d'enregistrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>t'apèra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unmut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar de participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1089,12 +1089,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
<source>Manage account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gestion de compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositius ligats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio e vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teste sonor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1119,62 +1119,62 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaïca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es encara silenciat pel moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vos son silenciats per un moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo local e Moderator silenciats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator silenciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas mutat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Al costat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sus lo cap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se amagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir los espectators</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1189,17 +1189,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Començar l' apèl video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Començar l'audio-call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una conversacion clara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar lo contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1219,22 +1219,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalhs de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tenga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Panel d'entrada de Sip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèl de transferéncia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1244,254 +1244,254 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Començar l'enregistrament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
<source>Exit full screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sortida en ecran complet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
<source>Share screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partatge de l' ecran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
<source>Share window</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ventana de partatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
<source>Share screen area</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partir la superfÃcia de l'ecran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partatge de fichièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar la metòde de partatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veire lo plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacion avançada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas de dispositiu de vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Man inferiora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Levant la man</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments de disposicion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pren una captura d' ecran de las telas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Captura d' ecran salvada a % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacion dels renders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacions d'utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numèro de pèira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion d' telefonet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codec de vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceleracion de l'hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rate de bitatge de vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codec d'audi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion del rendèr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Share location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localizacion de partatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Stop sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cau pas de partejar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una ora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutas demorèt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuta demorada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se pòt pas determinar la siá localizacion exacta. Dins las configuracions de dispositiu, activatz " Servicis de localizacion ".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vos podèm pas determinar exactament l'emplec.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar lo partage de l' localizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localizacion es partejada dins diferentas conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapa de pin per poder compartilhar la localizacion o desactivar la localizacion dins de conversas especificas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localizacion es partejada dins de conversas, clicatz per causir coma desactivar lo partage de localizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar l'emplec als participants d'aquela conversacion (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reduccion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desvolopar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durada de las parts de posicion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limitar la durada de la part de la localizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partatge de localizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Illimitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,22 +1506,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar los plugins disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar a las conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquesta es l' error del backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo compte es desactivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,62 +1531,62 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mesatge suprimit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tornar a l'invòca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Messatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dossièrs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} es de tapir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} son escrivans...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qualques personas escrivon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>e </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requisit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Administracion de compte Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tornar a la pagina de benvenguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escotar un nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escotar lo nom d' utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionatz un mot de passe per encriptar vòstre compte sus aqueste dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podètz causir un nom d'utilizaire per ajudar los autres a trobar e vos contactar mai aisidament sus Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escòli un nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom inválide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomenatge ja pres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es bon de saber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1691,163 +1691,163 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion de compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar un compte SIP existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo vòstre perfil es pas que partejat amb los vòstres contactes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar mai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar mens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
<source>Bold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bravament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
<source>Italic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Titulacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Còdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pòt de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numèro de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatatge de visualizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatatge amagat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparicion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo compte Jami es enregistrat solament sus aqueste dispositiu coma un archiu contenent las claus de vòstre compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar son compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se lo vòstre compte es pas estat copiat de contunh o ajustat a un autre dispositiu, lo vòstre compte e lo nom registrat serà n perduts irrevocablament.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista dels dispositius que son ligats a aqueste compte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>This device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqueste dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autres dispositius ligats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup actiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La segonda copia fallèt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password cambiat amb succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiament de contrasèira falhat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password set successfully</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set de pasmens faissit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,62 +1857,62 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar las imprèstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montre lo nom registrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accionant son compte vos permet d'èsser contactat sus Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ton de son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pòt de rencontre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tematica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nivèl de zoom de tèxte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setar una contraròtle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar la contrasena actuala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,78 +1922,78 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracions avançadas de compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar lo perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escriure un sobrenom, un sobrenom...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracion de nom d' utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom d'enregistrament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrar un nom d' utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrar nom d' utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Linkar un dispositiu novèl a aqueste compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte d'exportacion...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirar l' aparelh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'es segur que volètz quitar aquel dispositiu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ton PIN es:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error de connexion al ret. Tenta de tornar mai tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proibit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2003,7 +2003,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion de l' aparelh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,53 +2013,53 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un carregador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar las notificacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar l'indicador de descargament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom de tèxt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar la talha del tèxte (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
<source>User interface language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lengua d'interfà cia d'utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>File transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transferéncia de fichièrs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar automaticament los fichièrs entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>en MB, 0 = ilimitada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
@@ -2069,12 +2069,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Save file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquiu de sauvegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localizacion dobèrta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,122 +2085,122 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installar la version beta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificar per las actualizacions ara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar/desactivar las actualizacions automaticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas cap de novèla version de Jami foguèt trobada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una error se produch en verificant una nòva version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo descargament de l' instalador anulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquò desinstalarà la version actuala de la libertat e podètz sempre descargar la version de la libertat actuala sul nòstre site</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Règle desconectada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquesta foncion permetrà de botons d'apèl en enjòus amb de participants multiples.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recèrca d'apèl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se lo compte es encriptat amb una contraròtle, pl. comptar lo camp seguent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir lo còdi PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Virar las configuracions de gestion de compte d'un dispositiu precedent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar "Connect another device"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escòdi una imatge coma ton avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escòli una imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièrs d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar liurament e en privat amb Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,22 +2210,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mai d' emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respòsta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En respònd a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respòsta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
@@ -2236,52 +2236,52 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edicion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convocatz-vos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una telefoneta es en cors. Volètz participar a l'acompanhament?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'ostal actual d'aquel enjame sembla inaccessible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elegir un dispositiu dedicat per l'ostatge de las chamadas futuras dins aqueste enjame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escotar aqueste dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirar l' aparelh actuau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar sonque aquesta crida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host aquesta crida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faguèri l' host defaut per las chamadas futuras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,173 +2291,173 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo nom de l'escarpa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom del contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar una descripcion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorar totas las notificacions d'aquela conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escòci una color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quita la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip de enjame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crea l'esvair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vòli a la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promuar a l' administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membre de botar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstaurar membre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administracion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convèsse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Retirar membre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dissar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo vòstre perfil es pas compartida que amb los vòstres contactes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
<source>Delete message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar lo messatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Messatge suprimit) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modificar messatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un truc se passèt mal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solucion de problèmas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registris obèrts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pren los registres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un directòri d' registres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montar las estatÃsticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Començament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,57 +2467,57 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La generacion de compte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar de la segonda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intrar la contraròtle del compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cau pas tirar de fotografias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imatge avatar clar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tornar a la lista dels plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo perfil es pas compartida que amb los contactes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escriure son nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir las caracteristicas avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion d' un compte Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion d' un compte SIP novèl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,71 +2527,71 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mai tard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localament silenciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Provocant de se reconectar al daimon Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podèt pas tornar a conectar amb lo daimon Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar un compte SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S' unÃs a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ai ja un compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utiliza lo compte Jami existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benvenguts a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparta aqueste identificator Jami per èsser contactat sus aqueste compte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aquà es lo vòstre identificator Jami, es pas dobte de lo compartir per poder èsser contactat mai aisidament!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es enjame:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vèrde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falsas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar d'emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escriure a %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vos a enviat una demanda per una conversacion.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bonjour, voldràs venir a la conversacion?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avètz acceptat la peticion de conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esperant fins a que %1 se connecte per sincronizar la conversacion.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Començar l' ensorme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion d'un enjame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Montre las invitacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,280 +2702,280 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recupèrte la compta aquÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta de respècte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dossièrs d'archiu Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Totes los fichièrs (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Camèra muda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Camèra immuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalhs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo participant es encara silenciat sus lor dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'agÃs encara de ton aparelh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar l'accion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volètz suprimir aquesta conversacion?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vòli seriosament blocar aquesta conversacion?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Envairament de blocs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalhs de la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>View full screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veire l' ecran complet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S' arrestat de partejar l' ecran o lo fichièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disponible pas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apagar lo partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'arrèsta de partager la localizacion dins aquesta conversacion (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde lo chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rolla fins a la fin de la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir l'URL del servidor de gestion de compte Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir las credencials JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escotar un nom d' utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escotar un identificator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'identificador es pas disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Noms d'affichatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un nom d'utilizaire causit pòt ajudar a èsser trobat mai aisidament sus Jami. Se un nom d'utilizaire es pas causit, un identificator de 40 caractèrs generat aleatòri serà atribuit a aqueste compte coma nom d'utilizaire. Es mai dificil de trobar e de l'accedir amb aqueste identificator.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqueste compte Jami existÃs solament sus aqueste dispositiu. L'account se perdrà se aqueste dispositiu es perdut o l'aplicacion es desinstallada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo ligam d'aquel compte a d'autres dispositius permet d'èsser utilizat sus d'autres dispositius.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disponicion de las configuracions avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir las configuracions avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqueste perfil es partejat solament amb los contactes d'aqueste compte. Lo perfil pòt èsser cambiat en tot moment des paramètres del compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un compte Jami es creat e amagat localament solament sus aqueste dispositiu, coma un archiu contenent las claus de compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>N'avètz pas de besonh de notar que se perdètz lo vos, lo vos pòt pas recuperar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disponier de contats projèctes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escondir los contactes projèctes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volètz suprimir aquel compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se lo vòstre compte es pas estat copiat de contunh o ajustat a un autre dispositiu, lo vòstre compte e lo vòstre nom d'utilizaire registrats serà n IRREVOCABLEMENT PERDUT.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lumière</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tèma d'aplicacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar las notificacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizar lo près</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exécuter a l' inicializacion del sistèma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Includir la video locala dins l'enregistrament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La preview demanda de descargar de contengut de servidors de tèrces.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
<source>Layout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
<source>Vertical view</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vista verticala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Horizontal view</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vista orizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Abilitar l'ajuda d'apèl per l'escarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qualitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2985,18 +2985,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taula de cortetats de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cortarèras de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,32 +3016,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de conversas centralas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de las demandas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversacion precedenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La seguida de la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barra de cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
<source>Full screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecran complet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments de mèdia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments de plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondre a una crida entrante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refusar la demanda d'invòca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion de compte de creacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taula de cortetats de teclado dobèrta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Report bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,12 +3096,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copiat sus la taula de clip!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recebèt los registres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3111,7 +3111,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dossièr obèrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
@@ -3121,32 +3121,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar fichièr d' archiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intrar lo contraròtle del compte Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un PIN es necessari per utilizar un compte Jami existent sus aqueste dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar l'account per ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo PIN e lo mot de passeja del compte devon èsser inserits dins lo dispositiu dins 10 minutas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,102 +3157,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte encriptat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encripar compte amb una contraròtle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
<source>Link a new device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ligam un dispositiu novèl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments predefinits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar los indicators de tipografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviar e recebre d'indicadores de mecanografia que mòstran que se mecanogra un messatge.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar una vista d'aperçu de ligam dins las conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limite d'accept de transferéncia (en Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo còde PIN serà disponible pendent 10 minutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comptar si lo compte es encriptat per mot de passe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar Dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir la contraròtle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir la contraròtle actuala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir lo mot de passe d'aquel compte per confirmar la retirada d'aquel dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir una nòva contraròtle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar lo nòu senhal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar avatar del fichièr d'imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferéncias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restar sus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desinstalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferéncias de reiniciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un plug-in per installar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installar lo plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desinstalar lo plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'es segur que volètz restaurar las preferéncias %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>S'es segur que volètz desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disponi o amagar Configuracions generalas del plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afirmar o escotar las configuracions de plugins de compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugins installats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièrs de plugins (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cargament/descargament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar Una imatge a %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modificar preferéncia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En / Off</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar lo perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,47 +3367,47 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introducir la contraròtle del compte per confirmar la retirada d' aqueste dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
<source>Select a screen to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar un écran per partejar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar una finèstra per partejar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Totes los ecran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fenèstras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecran %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Còdi QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3419,17 +3419,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Linkar aqueste dispositiu a un compte existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar d'un autre dispositiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar d' una copia de seguretat d' archiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3439,7 +3439,7 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar de caracteristicas avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
@@ -3449,17 +3449,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error en creant lo compte. Verifiatz las credencials.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tèxte clar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resultats de la cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -3469,17 +3469,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracion de moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator desactivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3496,37 +3496,37 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suspendètz-vos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderacion de la conferéncia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderators predefinits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilitar los moderators locals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faguèri de totes los participants moderators</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar lo moderator predefinit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar lo moderator defaut</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3539,47 +3539,47 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de conversas centralas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista de las demandas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversacion precedenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La seguida de la conversacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barra de cerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
<source>Full screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecran complet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aumentar la talha de font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reduccion de la talha de font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reset la talha de font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recercar de messatges/fichièrs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3614,22 +3614,22 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptar la demanda de contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modificar lo darrièr messatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annulèt l' edicion del messatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments de mèdia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3639,27 +3639,27 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuracion del compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustaments de plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creacion de compte de creacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taula de cortetats de teclado dobèrta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondre a una crida entrante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,27 +3669,27 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refusar la demanda d'invòca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Micròfon silenciós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Camèra d' arrestacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clic de mitat de la soleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pren una captura d' ecran de las telas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3715,17 +3715,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>& Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m%2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 partage sa localizacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partatge de localizacion</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3779,12 +3779,12 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3800,44 +3800,44 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
<source>Canceled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annulèt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossible de contactar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En cors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esperant lo contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transferéncia venent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de l'esperar per contactar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Finit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uèi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
@@ -3852,27 +3852,27 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tenga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parlant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En arribant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apelant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
@@ -3882,22 +3882,22 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inactiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de remarca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comèrci ocupat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comunicada establida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
@@ -3909,45 +3909,45 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foguèt convidat a se unir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
<source>%1 joined</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 aderiguèt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
<source>%1 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 esquèrra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foguèt botat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foguèt re-ajustat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un amas creat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèl sortent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèl entrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
@@ -3963,7 +3963,7 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convocatz-vos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -3981,37 +3981,37 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="405"/>
<source>default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>defaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prenguèri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que son enviats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En coire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Progressi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4021,243 +4021,243 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De nombrosas opcions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mòvetz permanentament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Movedats temporà riament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utiliza proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servici alternatiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una mala demanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non autorizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pagament obligatòri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proibit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas trobat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metòde pas autorizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es pas acceptabla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autenticacion per proxy requerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solicitar un temps de retrach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se n'i a pas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entitat de demanda tròp granda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Demanda URI tròp longa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tip de mèdia non suportat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esquèma d'URI non sostengut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mala extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extension necessà ria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de la session tròp petit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interval trop breu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temporanèament Disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèl TSX ExistÃs pas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo lop detectat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trop de sauts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adressa Incontestat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ambègue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ã’c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requesta annulada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un eveniment malaisit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requesta actualizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Requesta pendent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indescobrirable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error de servidor intern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas aplicat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mal portada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servici Disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temps de remarca del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Version Non sostida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un messatge tròp grand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falla de las condicions precedentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Occitats per totes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'invòca refusada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ExistÃs pas en cap luòc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptable pas per l'unic paÃs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LocalizacionServicisError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizacionServicisClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LocalizacionServicisInconegutError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4298,7 +4298,7 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apèls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4344,122 +4344,122 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que vòl dire Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quin es lo punt verd a costat de mon compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La causida del nom Jami foguèt inspirada pel mot swahili 'jamii', que significa 'comunautat' coma un substantiu e 'junts' coma un adverbi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un punt roge significa que lo vòstre compte es desconectat del ret; se fa verd quand es connectat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perque me cau far una copia de contunh?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami es distribuida e lo vòstre compte es solament amagat localament sus lo vòstre dispositiu. Se perdètz lo vòstre contraròtle o las donadas de vòstre compte local, PODREZ pas recuperar lo vòstre compte se lo vos ne fa pas de sauvegard abans.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pòdi far una conferéncia telefonica?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qu'es un compte Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un compte Jami es una clau de criptacion asimmetrica.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quina informacion cal que me donèsse per crear un compte Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quand creatz un nòu compte Jami, vos cal pas donar cap d'informacion privada coma un e-mail, una adreça o un numèro de telefòn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amb Jami, son compte es amagat dins un repertòri sul dispositiu. Lo mot de passe es utilizat solament per encriptar son compte per vos protegir de qualqu'un que pòt aver accès fisic al dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lo compte es pas estat estocat dins los aparelhs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pòdi utilizar mon compte sus mai d'un dispositiu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si, podètz ligar lo vòstre compte dins las configuracions, o podètz importar la vòstra copia de seguretat sus un autre dispositiu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perque me cal pas utilizar un mot de passe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dins una crida, podètz clicar sus "Aderir de participants" per ajustar un contacte a una crida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perque me cal pas inscriure un nom d'utilizaire?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'identificador mai permanent e segur es lo vòstre ID Jami, mas coma son difÃciles d'utilizar per qualques personas, avètz tanben la possibilitat d'enregistrar un nom d'utilizaire.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Coma podèm far una copia de seguretat de mon compte?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dins las configuracions de compte, un boton es disponible per crear una copia de seguretat de vòstre compte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que se passarà quand suprimirai mon compte?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4467,12 +4467,12 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
<source>%1 Mbps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 Mbps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="340"/>
<source>Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Default</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="545"/>
@@ -4490,17 +4490,17 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificacion invalida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom d' utilizaire pas trobat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podèm pas cercar...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4508,7 +4508,7 @@ Copiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plan de l' URI malaisit</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts b/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts
index 70bd236c5839520e6d3f24eddf625c0b11740495..494f4563a18433d16f2f3d0acf903072a32c64bd 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation>ਆਉਂਦੀ ਕਾਲ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished">ਮੈਂ</translation>
</message>
@@ -3761,17 +3761,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3966,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4283,12 +4283,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation>ਅੱਜ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation>ਕੱਲà©à¨¹</translation>
</message>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4354,27 +4354,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4505,17 +4505,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pl.ts b/translations/jami_client_qt_pl.ts
index ea7682c14f6656f9ec8474e339744fc243cb23f7..2748b618a61a573587e804ea923e9ea891d2b60b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pl.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przegrał połączenie z %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdjęcie ekranu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 otrzymał nową wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 otrzymał nową prośbę o zaufanie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prywatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupy prywatne (z ograniczonÄ… zaproszeniem)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupy prywatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupa publiczna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Powstał błąd przy przywozie tego repozytorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Modus rozmowy nie jest rozpoznawany.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Zdotowano nieważną wiadomość.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie ma wystarczajÄ…cej autoryzacji do aktualizacji informacji rozmowy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -212,17 +212,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przyjający oddziaływanie od {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/PrzyjajÄ…ce rozmowy wideo z {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracja rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czas wygaśnięcia rejestracji (sekundy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli tak, to do konta zostanie przypisany tylko losowo generowany identyfikator 40 znaków.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maksymalnie 32 znaków - znaky alfabetyczne (A do Z i a do z) - znaky liczbowe (0 do 9) - dopuszczalne znaky specjalne: strzałka (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Twoje konto zostanie utworzone i przechowywane lokalnie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaleca się wybór nazwy użytkownika, a wybrane nazwy użytkownika NIE mogą zostać później zmienione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zszyfrowanie konta przez hasło jest opcjonalne, a jeśli zaginięto hasło, nie można go odzyskać później.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienie obrazu profilowego i pseudonimu jest opcjonalne i może być zmienione później w ustawieniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapasowywanie konta do pliku.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceptacja w formie audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przyjmij wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami to uniwersalna platforma komunikacyjna, której podstawą jest prywatność, która opiera się na bezpłatnej sieci dla wszystkich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracja do technologii Swarm umożliwi synchronizację rozmowy na wielu urządzeniach i poprawi wiarygodność.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami to darmowe, uniwersalne oprogramowanie komunikacyjne, które szanuje wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj do rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik certyfikatu (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,7 +610,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wysyłanie i otrzymywanie kwitu wskazujących na wyświetlanie wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik kluczowy (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -680,7 +680,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozwól automatyczne przepisanie IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
@@ -855,12 +855,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udział w rozdziale ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz współczynnik obrazów (okresy na sekundę)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłączenie automatycznych aktualizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Znaleziono nową wersję Jami. Chcesz ją aktualizować?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapisz nagrania do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapisz zdjęcia ekranu do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tworzenie konta z kopii zapasowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Można uzyskać archiwum kliknięciem na "Zapasowanie konta" w ustawień konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przywrócić konto z kopii zapasowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuj konto Jami z lokalnego archiwum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>odpowiedział:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie mówcie nic.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Domyślny host (połączenia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wypominek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj zdjęcie profilu i pseudonim, aby uzupełnić swój profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ten profil jest udostępniany tylko kontaktom tego konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego miałbym zapisać konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz bezpieczny kontrolę dialogu dla danych TLS wchodzących</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Wrzutek lokalny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego miałbym zawrzeć backup tego konta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto istnieje tylko na tym urządzeniu. Jeśli stracisz urządzenie lub usuną aplikację, konto zostanie usunięte i NIE może zostać odzyskane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer przestał nagrywać</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio i wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Badanie dźwiękowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1119,17 +1119,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nadal jesteÅ› uciszony przez moderatora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JesteÅ› uciszony przez moderatora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1139,42 +1139,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Właściciel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalny i Moderator nie mówią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator wyciszony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie usłyszane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na bok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na szczycie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj siÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj widzów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz sposób udostępniania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykonawcze informacje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolna ręka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia układu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/ Zrób zdjęcie ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdjęcie ekranu zapisane na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacje odbiorców</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacje dotyczące połączeń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numer rówieśników</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Id połączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Węże</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodek wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prędkość sprzętu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodek audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idekcja przekazujÄ…cego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- GodzinÄ™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuty pozostałe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 min pozostała</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie można określić dokładnej lokalizacji. W ustawieniach urządzenia włącz "Służby lokalizacji".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie można określić dokładnej lokalizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz udostępnianie lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Kto siÄ™ znajduje /w rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapy pin, aby móc udostępniać lokalizację lub wyłączyć lokalizację w konkretnych rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalizacja jest udostępniana w kilku rozmowach, kliknij, aby wybrać, jak wyłączyć udostępnianie lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udziel lokalizacjÄ™ uczestnikom tej rozmowy (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozciągnięcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrzeciÄ…gnij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odłączony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okres trwania udziałów pozycyjnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogranicz czas trwania udostępniania lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udział w lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nieograniczone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To jest błąd z backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto jest wyłączone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięte wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/WracajÄ…c do telefonu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skocz do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szukaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} jest pisać...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} piszÄ…...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kilku osób pisze...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz hasło, aby szyfrować konto na tym urządzeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Możesz wybrać nazwisko użytkownika, aby pomóc innym łatwiej znaleźć i dotrzeć do ciebie na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobrze wiedzieć.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Z szyfrowanym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Personalisacja konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Twój profil jest udostępniany tylko swoim kontaktom. Twoje zdjęcie i pseudonim można zmienić w każdej chwili w ustawieniach konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż więcej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż mniej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykładnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cytat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Punkt kulki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numer kulki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlanie formatowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukrycie formatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>WyglÄ…d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami jest zarejestrowane tylko na tym urzÄ…dzeniu jako archiwum zawierajÄ…cy klucze do konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięcie konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista urządzeń powiązanych z tym kontem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tożsamość Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokazanie odcisku palca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać nazwę zarejestrowaną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktywizowanie konta pozwala na kontakt na stronie Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperymentalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punkt spotkania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Umiarkowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tematyka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poziom zwiększenia tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaw hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykonałe ustawienia konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przystosowanie profilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wpisz nazwa, nazwisko...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zakazane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zwiększenie tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmiana rozmiaru tekstu (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>w MB, 0 = nieograniczone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwarte miejsce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funkcja ta umożliwi przyciski połączeń w rasach z wieloma uczestnikami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli konto jest szyfrowane hasłem, proszę wypełnić następujące pole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź kod PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przejdź do ustawień zarządzania kontami poprzedniego urządzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz "Połączyć inne urządzenie"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz zdjęcie jako avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz zdjęcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki obrazu (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dziel siÄ™ swobodnie i prywatnie z Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>więcej emojisów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpowiedź</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W odpowiedzi na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wydany w wersji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozmowa jest w toku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obecny gospodarz tej rÄ…czki wydaje siÄ™ nieosiÄ…galny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz urządzenie przeznaczone do przechowywania przyszłych połączeń w tej radzie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz urzÄ…dzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłączenie urządzenia bieżącego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Wystarczy tylko /zadzwonić</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przygotować rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zrób ze mnie domyślny host dla przyszłych połączeń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,107 +2292,107 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Członkowie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Członek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa kontaktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Zignoruj wszystkie powiadomienia z tej rozmowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz kolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Nie mówcie o tym.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyjdź</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rodzaj rÄ…k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stwórz rzadkość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idź na rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadzenie do administratora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Członek kopania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wznowić członka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaproszone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięcie członka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przezwyczajenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,12 +2412,12 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Zbity wiadomość) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edycja wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2428,17 +2428,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozwiązanie problemów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwarte dzienniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zbierz zapisy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
@@ -2448,17 +2448,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbudowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż dane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zacznij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2478,17 +2478,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź hasło konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przestań robić zdjęcia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyraźne obrazy awatara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
@@ -2508,7 +2508,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj zaawansowane funkcje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
@@ -2528,50 +2528,50 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wzrost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Później</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalne tłumienie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Próbuję połączyć się z demonem Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie mogłem ponownie połączyć się z demonem Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfiguracja konta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dołącz do Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mam już konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Użyj istniejącego konta Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2581,12 +2581,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podaj identyfikator Jami, aby skontaktować się z nim na tym koncie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oto twój identyfikator Jami, nie wahaj się go podzielić, aby łatwiej być kontaktem!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2602,17 +2602,17 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jest ród:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prawda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fałszywe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
@@ -2649,30 +2649,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napisz do %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 wysłał ci prośbę o rozmowę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Cześć, chciałbyś dołączyć do rozmowy?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przyjąłeś prośbę o rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czekając, aż %1 podłączy się do synchronizacji rozmowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2683,17 +2683,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozpocznij rÄ…k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stwórz ród</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż zaproszenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2703,32 +2703,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapewnienie rachunku tutaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wypłata rachunku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archiwum Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kamera bez wstrzÄ…su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NiezwiÄ…zana kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2738,12 +2738,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uczestnik nadal jest nieprzyjazny na urzÄ…dzeniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nadal jesteÅ› nieprzyjazny w swoim urzÄ…dzeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2753,27 +2753,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcja potwierdzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naprawdę chciałbyś usunąć tę rozmowę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naprawdę chciałbyś zablokować tę rozmowę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Złotowanie bloków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szczegóły rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2783,57 +2783,57 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przestań udostępniać ekran lub plik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie dostępne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz dzielenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zatrzymać udostępnianie lokalizacji w tej rozmowie (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj rozmowÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przewijanie do końca rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź adres URL serwera zarządzania kontami Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź dokumenty JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz nazwę użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz identyfikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identyfikacja nie jest dostępna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2843,60 +2843,60 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa wyświetlania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybrane nazwisko użytkownika może pomóc w łatwiejszym znalezieniu na Jami. Jeśli nie zostanie wybrane nazwisko użytkownika, przypadkowo generowany identyfikator 40 znaków zostanie przypisany do tego konta jako nazwisko użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami istnieje tylko na tym urządzeniu. Konto zostanie utracone, jeśli urządzenie zostanie utracone lub aplikacja zostanie zdjęta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączenie tego konta z innymi urządzeniami umożliwia jego wykorzystanie na innych urządzeniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać ustawienia zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj ustawienia zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ten profil jest udostępniany tylko kontaktom tego konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami jest tworzone i przechowywane lokalnie tylko na tym urzÄ…dzeniu, jako archiwum zawierajÄ…cym klucze do konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proszę pamiętać, że jeśli stracisz hasło, nie można go odzyskać!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać zakazane kontakty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2906,52 +2906,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naprawdę chciałbyś usunąć ten konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli konto nie zostało zapisane lub dodane do innego urządzenia, konto i zarejestrowane nazwisko użytkownika zostaną IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ciemne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Światło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tematyka zastosowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlanie powiadomień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimalizuj w pobliżu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uruchomić w momencie uruchomienia systemu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włączyć w nagranie lokalne wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wystarczy pobrać treści z serwerów stron trzecich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2971,7 +2971,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(eksperymentalny) Aktywować wsparcie połączeń dla rodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2986,18 +2986,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela skrótów klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podróżniki klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozmowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3062,7 +3062,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia wtyczki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -3082,12 +3082,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwórz tabelę skrótów klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sprawozdanie o błędzie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3097,12 +3097,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Wykopiowana na deskÄ™!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przyjmuj dzienniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3122,7 +3122,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz plik archiwum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3137,12 +3137,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN jest wymagany do korzystania z istniejÄ…cego konta Jami na tym urzÄ…dzeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz konto do Å‚Ä…czenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3158,12 +3158,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto szyfrowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szyfrowanie konta za pomocą hasła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3173,7 +3173,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia domyślne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3188,22 +3188,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlacz przeglądu linku w rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogranicę przyjęcia przelewu (w Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod PIN będzie dostępny przez 10 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wypełnij, jeśli konto jest szyfrowane hasłem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3278,7 +3278,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencje odresetowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3298,22 +3298,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz zresetować preferencje %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jesteś pewien, że chcesz usunąć instalację %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać lub ukryć Ogólne ustawienia wtyczki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać lub ukryć ustawienia wtyczki Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3323,7 +3323,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki wtyczki (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3333,7 +3333,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz obraz do % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3348,7 +3348,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz wtyczkÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3378,7 +3378,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz okno do udostępnienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
@@ -3388,17 +3388,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekran %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3425,12 +3425,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuje siÄ™ z innego urzÄ…dzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuj z archiwum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3570,17 +3570,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zwiększ rozmiar czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmniejszenie rozmiaru czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odkres czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3600,7 +3600,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyszukiwanie wiadomości/plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3620,12 +3620,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edytuje ostatnie wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odwołanie edycji wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3645,7 +3645,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia wtyczki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
@@ -3655,7 +3655,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwórz tabelę skrótów klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
@@ -3680,17 +3680,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Zatrzymaj kamerÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kliknij środkowy myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/ Zrób zdjęcie ekranu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3698,17 +3698,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3716,17 +3716,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3734,27 +3734,27 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 mln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3762,12 +3762,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 podziela siÄ™ jego lokalizacjÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udział w lokalizacji</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3785,7 +3785,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wysłano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3910,7 +3910,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 został zaproszony do przyłączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3925,17 +3925,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 został wykopany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 został ponownie dodany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wytworzone pęcherz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4103,7 +4103,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zbyt duża jednostka żądania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
@@ -4113,12 +4113,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepodparty rodzaj mediów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepopłacany system URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
@@ -4148,17 +4148,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączenie TSX nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykryto śliskę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Za dużo skoków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
@@ -4168,7 +4168,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niejednoznaczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4178,47 +4178,47 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wniosek zakończony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ‚y wydarzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wniosek aktualizowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wniosek w oczekiwaniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepojęte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wstępny serwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niewykonane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ‚a brama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie dostępna usługa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4238,7 +4238,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepowodzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
@@ -4248,17 +4248,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmowa włączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nigdzie nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nigdzie nie jest akceptowalny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4268,17 +4268,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizacja UsługiError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizacja UsługiZatrzymaneError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizacja UsługiNieznaneError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4345,22 +4345,22 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przezwyczajenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Co to znaczy Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaki jest zielona kropka obok mojego konta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybór nazwy Jami został zainspirowany słowem swashili 'jamii', co oznacza 'wspołeczność' jako rzeczownik i 'wraz' jako przymowę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4370,97 +4370,97 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czerwona kropka oznacza, że konto jest odłączone od sieci; zmienia się w zielone, gdy jest podłączone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego miałbym wspierać konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli stracisz hasło lub dane lokalnego konta, nie będziesz w stanie odzyskać konta, jeśli nie zrobiłeś go wcześniej kopii zapasowych.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogę zadzwonić na konferencję?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Co to jest rachunek Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami to asymetryczny klucz szyfrowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jakie informacje muszę podać, aby utworzyć konto w Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kiedy utworzysz nowy konto Jami, nie musisz podawać żadnych prywatnych informacji, takich jak e-mail, adres lub numer telefonu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W przypadku Jami, konto jest przechowywane w katalogu na urządzeniu. Hasło jest używane tylko do szyfrowania konta w celu ochrony przed kimś, kto ma fizyczny dostęp do urządzenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli usunąłeś konto ze wszystkich urządzeń, konto zniknęło na zawsze i nie możesz go odzyskać.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogę używać konta na wielu urządzeniach?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tak, można połączyć konto z ustawień lub można importować kopie zapasowe na inne urządzenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego nie muszę używać hasła?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W rozmowie możesz kliknąć "Dodaj uczestników" aby dodać kontakt do rozmowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego nie muszę zarejestrować nazwy użytkownika?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Najbardziej trwały, bezpieczny identyfikator to identyfikator Jami, ale ponieważ jest to trudne do użycia dla niektórych osób, masz również możliwość rejestracji nazwy użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jak mogę zawrzeć konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W ustawieniach konta dostępny jest przycisk do tworzenia kopii zapasowej konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Co siÄ™ stanie, gdy usunÄ™ konto?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4501,7 +4501,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie mogłem się o tym dowiedzieć...</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts b/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts
index 142da0196cebd7b7b8f4550eb14eece71fc26a99..00a90d16486460a7619d6b0aa59c771997c920b3 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przegrał połączenie z %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdjęcie ekranu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 otrzymał nową wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 otrzymał nową prośbę o zaufanie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prywatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupy prywatne (z ograniczonÄ… zaproszeniem)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupy prywatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupa publiczna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Powstał błąd przy przywozie tego repozytorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Modus rozmowy nie jest rozpoznawany.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Zdotowano nieważną wiadomość.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie ma wystarczajÄ…cej autoryzacji do aktualizacji informacji rozmowy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -212,17 +212,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przyjający oddziaływanie od {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/PrzyjajÄ…ce rozmowy wideo z {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracja rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czas wygaśnięcia rejestracji (sekundy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli tak, to do konta zostanie przypisany tylko losowo generowany identyfikator 40 znaków.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Maksymalnie 32 znaków - znaky alfabetyczne (A do Z i a do z) - znaky liczbowe (0 do 9) - dopuszczalne znaky specjalne: strzałka (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Twoje konto zostanie utworzone i przechowywane lokalnie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaleca się wybór nazwy użytkownika, a wybrane nazwy użytkownika NIE mogą zostać później zmienione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zszyfrowanie konta przez hasło jest opcjonalne, a jeśli zaginięto hasło, nie można go odzyskać później.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienie obrazu profilowego i pseudonimu jest opcjonalne i może być zmienione później w ustawieniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapasowywanie konta do pliku.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akceptacja w formie audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przyjmij wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami to uniwersalna platforma komunikacyjna, której podstawą jest prywatność, która opiera się na bezpłatnej sieci dla wszystkich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migracja do technologii Swarm umożliwi synchronizację rozmowy na wielu urządzeniach i poprawi wiarygodność.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami to darmowe, uniwersalne oprogramowanie komunikacyjne, które szanuje wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj do rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik certyfikatu (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,7 +610,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wysyłanie i otrzymywanie kwitu wskazujących na wyświetlanie wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik kluczowy (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -680,7 +680,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozwól automatyczne przepisanie IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
@@ -855,12 +855,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udział w rozdziale ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz współczynnik obrazów (okresy na sekundę)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłączenie automatycznych aktualizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Znaleziono nową wersję Jami. Chcesz ją aktualizować?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapisz nagrania do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapisz zdjęcia ekranu do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tworzenie konta z kopii zapasowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Można uzyskać archiwum kliknięciem na "Zapasowanie konta" w ustawień konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przywrócić konto z kopii zapasowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuj konto Jami z lokalnego archiwum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>odpowiedział:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie mówcie nic.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Domyślny host (połączenia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wypominek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj zdjęcie profilu i pseudonim, aby uzupełnić swój profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ten profil jest udostępniany tylko kontaktom tego konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego miałbym zapisać konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz bezpieczny kontrolę dialogu dla danych TLS wchodzących</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Wrzutek lokalny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego miałbym zawrzeć backup tego konta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto istnieje tylko na tym urządzeniu. Jeśli stracisz urządzenie lub usuną aplikację, konto zostanie usunięte i NIE może zostać odzyskane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer przestał nagrywać</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio i wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Badanie dźwiękowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1119,17 +1119,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nadal jesteÅ› uciszony przez moderatora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JesteÅ› uciszony przez moderatora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1139,42 +1139,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Właściciel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalny i Moderator nie mówią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderator wyciszony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie usłyszane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na bok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na szczycie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj siÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj widzów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz sposób udostępniania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykonawcze informacje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolna ręka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia układu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/ Zrób zdjęcie ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdjęcie ekranu zapisane na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacje odbiorców</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacje dotyczące połączeń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numer rówieśników</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Id połączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Węże</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodek wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prędkość sprzętu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodek audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idekcja przekazujÄ…cego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- GodzinÄ™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuty pozostałe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 min pozostała</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie można określić dokładnej lokalizacji. W ustawieniach urządzenia włącz "Służby lokalizacji".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie można określić dokładnej lokalizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz udostępnianie lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Kto siÄ™ znajduje /w rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapy pin, aby móc udostępniać lokalizację lub wyłączyć lokalizację w konkretnych rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalizacja jest udostępniana w kilku rozmowach, kliknij, aby wybrać, jak wyłączyć udostępnianie lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udziel lokalizacjÄ™ uczestnikom tej rozmowy (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozciągnięcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrzeciÄ…gnij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odłączony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okres trwania udziałów pozycyjnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogranicz czas trwania udostępniania lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udział w lokalizacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nieograniczone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To jest błąd z backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto jest wyłączone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięte wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/WracajÄ…c do telefonu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skocz do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szukaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} jest pisać...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} piszÄ…...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kilku osób pisze...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>i </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz hasło, aby szyfrować konto na tym urządzeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Możesz wybrać nazwisko użytkownika, aby pomóc innym łatwiej znaleźć i dotrzeć do ciebie na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobrze wiedzieć.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Z szyfrowanym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Personalisacja konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Twój profil jest udostępniany tylko swoim kontaktom. Twoje zdjęcie i pseudonim można zmienić w każdej chwili w ustawieniach konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż więcej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż mniej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykładnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cytat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Punkt kulki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numer kulki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlanie formatowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukrycie formatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>WyglÄ…d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami jest zarejestrowane tylko na tym urzÄ…dzeniu jako archiwum zawierajÄ…cy klucze do konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięcie konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista urządzeń powiązanych z tym kontem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tożsamość Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokazanie odcisku palca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać nazwę zarejestrowaną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktywizowanie konta pozwala na kontakt na stronie Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksperymentalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Punkt spotkania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Umiarkowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tematyka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poziom zwiększenia tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaw hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykonałe ustawienia konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przystosowanie profilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wpisz nazwa, nazwisko...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zakazane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zwiększenie tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmiana rozmiaru tekstu (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>w MB, 0 = nieograniczone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwarte miejsce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funkcja ta umożliwi przyciski połączeń w rasach z wieloma uczestnikami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli konto jest szyfrowane hasłem, proszę wypełnić następujące pole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź kod PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przejdź do ustawień zarządzania kontami poprzedniego urządzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz "Połączyć inne urządzenie"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz zdjęcie jako avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz zdjęcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki obrazu (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dziel siÄ™ swobodnie i prywatnie z Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>więcej emojisów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpowiedź</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W odpowiedzi na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wydany w wersji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozmowa jest w toku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obecny gospodarz tej rÄ…czki wydaje siÄ™ nieosiÄ…galny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz urządzenie przeznaczone do przechowywania przyszłych połączeń w tej radzie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz urzÄ…dzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłączenie urządzenia bieżącego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Wystarczy tylko /zadzwonić</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przygotować rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zrób ze mnie domyślny host dla przyszłych połączeń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,107 +2292,107 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Członkowie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Członek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa Swarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa kontaktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Zignoruj wszystkie powiadomienia z tej rozmowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz kolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Nie mówcie o tym.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyjdź</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rodzaj rÄ…k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stwórz rzadkość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Idź na rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadzenie do administratora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Członek kopania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wznowić członka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaproszone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięcie członka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przezwyczajenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,12 +2412,12 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Zbity wiadomość) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edycja wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2428,17 +2428,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozwiązanie problemów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwarte dzienniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zbierz zapisy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
@@ -2448,17 +2448,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odbudowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż dane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zacznij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2478,17 +2478,17 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź hasło konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przestań robić zdjęcia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyraźne obrazy awatara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
@@ -2508,7 +2508,7 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj zaawansowane funkcje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
@@ -2528,50 +2528,50 @@ Spróbuj ponownie później.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wzrost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Później</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalne tłumienie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Próbuję połączyć się z demonem Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie mogłem ponownie połączyć się z demonem Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfiguracja konta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dołącz do Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mam już konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Użyj istniejącego konta Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2581,12 +2581,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podaj identyfikator Jami, aby skontaktować się z nim na tym koncie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oto twój identyfikator Jami, nie wahaj się go podzielić, aby łatwiej być kontaktem!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2602,17 +2602,17 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jest ród:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prawda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fałszywe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
@@ -2649,30 +2649,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napisz do %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 wysłał ci prośbę o rozmowę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Cześć, chciałbyś dołączyć do rozmowy?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przyjąłeś prośbę o rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czekając, aż %1 podłączy się do synchronizacji rozmowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2683,17 +2683,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozpocznij rÄ…k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stwórz ród</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż zaproszenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2703,32 +2703,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zapewnienie rachunku tutaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wypłata rachunku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archiwum Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kamera bez wstrzÄ…su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NiezwiÄ…zana kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2738,12 +2738,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uczestnik nadal jest nieprzyjazny na urzÄ…dzeniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nadal jesteÅ› nieprzyjazny w swoim urzÄ…dzeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2753,27 +2753,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Akcja potwierdzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naprawdę chciałbyś usunąć tę rozmowę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naprawdę chciałbyś zablokować tę rozmowę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Złotowanie bloków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szczegóły rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2783,57 +2783,57 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przestań udostępniać ekran lub plik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie dostępne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz dzielenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zatrzymać udostępnianie lokalizacji w tej rozmowie (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj rozmowÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przewijanie do końca rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź adres URL serwera zarządzania kontami Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź dokumenty JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz nazwę użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz identyfikator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identyfikacja nie jest dostępna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2843,60 +2843,60 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa wyświetlania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybrane nazwisko użytkownika może pomóc w łatwiejszym znalezieniu na Jami. Jeśli nie zostanie wybrane nazwisko użytkownika, przypadkowo generowany identyfikator 40 znaków zostanie przypisany do tego konta jako nazwisko użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami istnieje tylko na tym urządzeniu. Konto zostanie utracone, jeśli urządzenie zostanie utracone lub aplikacja zostanie zdjęta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączenie tego konta z innymi urządzeniami umożliwia jego wykorzystanie na innych urządzeniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać ustawienia zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj ustawienia zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ten profil jest udostępniany tylko kontaktom tego konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami jest tworzone i przechowywane lokalnie tylko na tym urzÄ…dzeniu, jako archiwum zawierajÄ…cym klucze do konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proszę pamiętać, że jeśli stracisz hasło, nie można go odzyskać!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać zakazane kontakty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2906,52 +2906,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naprawdę chciałbyś usunąć ten konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli konto nie zostało zapisane lub dodane do innego urządzenia, konto i zarejestrowane nazwisko użytkownika zostaną IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ciemne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Światło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tematyka zastosowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlanie powiadomień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimalizuj w pobliżu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uruchomić w momencie uruchomienia systemu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włączyć w nagranie lokalne wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wystarczy pobrać treści z serwerów stron trzecich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2971,7 +2971,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(eksperymentalny) Aktywować wsparcie połączeń dla rodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2986,18 +2986,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela skrótów klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podróżniki klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozmowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3062,7 +3062,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia wtyczki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -3082,12 +3082,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwórz tabelę skrótów klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sprawozdanie o błędzie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3097,12 +3097,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Wykopiowana na deskÄ™!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przyjmuj dzienniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3122,7 +3122,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz plik archiwum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3137,12 +3137,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN jest wymagany do korzystania z istniejÄ…cego konta Jami na tym urzÄ…dzeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz konto do Å‚Ä…czenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3158,12 +3158,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto szyfrowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szyfrowanie konta za pomocą hasła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3173,7 +3173,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia domyślne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3188,22 +3188,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlacz przeglądu linku w rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ogranicę przyjęcia przelewu (w Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod PIN będzie dostępny przez 10 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wypełnij, jeśli konto jest szyfrowane hasłem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3278,7 +3278,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencje odresetowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3298,22 +3298,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz zresetować preferencje %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jesteś pewien, że chcesz usunąć instalację %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać lub ukryć Ogólne ustawienia wtyczki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyświetlać lub ukryć ustawienia wtyczki Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3323,7 +3323,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki wtyczki (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3333,7 +3333,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz obraz do % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3348,7 +3348,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz wtyczkÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3378,7 +3378,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz okno do udostępnienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
@@ -3388,17 +3388,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekran %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3425,12 +3425,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuje siÄ™ z innego urzÄ…dzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importuj z archiwum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3570,17 +3570,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zwiększ rozmiar czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmniejszenie rozmiaru czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odkres czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3600,7 +3600,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyszukiwanie wiadomości/plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3620,12 +3620,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edytuje ostatnie wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odwołanie edycji wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3645,7 +3645,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustawienia wtyczki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
@@ -3655,7 +3655,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwórz tabelę skrótów klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
@@ -3680,17 +3680,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Zatrzymaj kamerÄ™</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kliknij środkowy myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/ Zrób zdjęcie ekranu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3698,17 +3698,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3716,17 +3716,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3734,27 +3734,27 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 mln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3762,12 +3762,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 podziela siÄ™ jego lokalizacjÄ…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udział w lokalizacji</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3785,7 +3785,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wysłano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3910,7 +3910,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 został zaproszony do przyłączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3925,17 +3925,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 został wykopany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 został ponownie dodany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wytworzone pęcherz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4103,7 +4103,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zbyt duża jednostka żądania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
@@ -4113,12 +4113,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepodparty rodzaj mediów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepopłacany system URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
@@ -4148,17 +4148,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączenie TSX nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wykryto śliskę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Za dużo skoków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
@@ -4168,7 +4168,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niejednoznaczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4178,47 +4178,47 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wniosek zakończony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ‚y wydarzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wniosek aktualizowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wniosek w oczekiwaniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepojęte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wstępny serwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niewykonane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ‚a brama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie dostępna usługa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4238,7 +4238,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niepowodzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
@@ -4248,17 +4248,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmowa włączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nigdzie nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nigdzie nie jest akceptowalny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4268,17 +4268,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizacja UsługiError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizacja UsługiZatrzymaneError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizacja UsługiNieznaneError</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4345,22 +4345,22 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>/Przezwyczajenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Co to znaczy Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jaki jest zielona kropka obok mojego konta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybór nazwy Jami został zainspirowany słowem swashili 'jamii', co oznacza 'wspołeczność' jako rzeczownik i 'wraz' jako przymowę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4370,97 +4370,97 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Czerwona kropka oznacza, że konto jest odłączone od sieci; zmienia się w zielone, gdy jest podłączone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego miałbym wspierać konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli stracisz hasło lub dane lokalnego konta, nie będziesz w stanie odzyskać konta, jeśli nie zrobiłeś go wcześniej kopii zapasowych.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogę zadzwonić na konferencję?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Co to jest rachunek Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto Jami to asymetryczny klucz szyfrowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jakie informacje muszę podać, aby utworzyć konto w Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kiedy utworzysz nowy konto Jami, nie musisz podawać żadnych prywatnych informacji, takich jak e-mail, adres lub numer telefonu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W przypadku Jami, konto jest przechowywane w katalogu na urządzeniu. Hasło jest używane tylko do szyfrowania konta w celu ochrony przed kimś, kto ma fizyczny dostęp do urządzenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli usunąłeś konto ze wszystkich urządzeń, konto zniknęło na zawsze i nie możesz go odzyskać.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mogę używać konta na wielu urządzeniach?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tak, można połączyć konto z ustawień lub można importować kopie zapasowe na inne urządzenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego nie muszę używać hasła?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W rozmowie możesz kliknąć "Dodaj uczestników" aby dodać kontakt do rozmowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dlaczego nie muszę zarejestrować nazwy użytkownika?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Najbardziej trwały, bezpieczny identyfikator to identyfikator Jami, ale ponieważ jest to trudne do użycia dla niektórych osób, masz również możliwość rejestracji nazwy użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jak mogę zawrzeć konto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W ustawieniach konta dostępny jest przycisk do tworzenia kopii zapasowej konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Co siÄ™ stanie, gdy usunÄ™ konto?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4501,7 +4501,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie mogłem się o tym dowiedzieć...</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt.ts b/translations/jami_client_qt_pt.ts
index c4672b9f70551bd5412ed478a2aa383a8844dd61..a1419e5989cd929db73f4a6c010c158f1c743343 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt.ts
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebeu uma nova mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebeu um novo pedido de confiança</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo privado (convidados restritamente)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo público</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro ao buscar este repositório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O modo da conversa não é reconhecido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foi detectado um mensagem inválida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não há autorização suficiente para atualizar as informações da conversa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,7 +222,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migração conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se sim, só um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuÃdo a esta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 caracteres no máximo - caracteres alfabéticos (A a Z e a a z) - caracteres numéricos (0 a 9) - caracteres especiais permitidos: punheta (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta será criada e armazenada localmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É recomendável escolher um nome de usuário, e um nome de usuário escolhido NÃO PODE ser alterado mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criptografar a sua conta com uma senha é opcional, e se a senha for perdida, NÃO PODE ser recuperada mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A configuração de uma foto de perfil e de um apelido é opcional e também pode ser alterada mais tarde nas configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fazer backup de conta para um arquivo.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é uma plataforma de comunicação universal, com privacidade como base, que depende de uma rede distribuÃda gratuita para todos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A migração para a tecnologia Swarm permitirá sincronizar esta conversa em vários dispositivos e melhorar a confiabilidade.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é um software de comunicação universal gratuito que respeita a liberdade e privacidade de seus usuários.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar à conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de certificado (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de chave (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encontraram uma nova versão da Jami. Quer atualizar agora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar gravações para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar capturas de tela para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar uma conta a partir de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você pode obter um arquivo clicando em "Back up account" nas configurações da conta. Isso criará um arquivo.gz no seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar a conta do backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importa a conta Jami do arquivo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondeu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversa silenciosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host padrão (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- A dica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar uma foto de perfil e apelido para completar o seu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu deveria salvar a minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desativar a verificação de diálogo segura para dados TLS entrantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Espelho local vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu devia fazer backup desta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou desinstalar o aplicativo, a sua conta será excluÃda e NÃO PODE ser recuperada. Você pode fazer backup da sua conta agora ou mais tarde (nas configurações da conta).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãudio e vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teste de som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1159,22 +1159,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No lado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No topo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde os espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações de layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imagem de tela guardada para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações dos fornecedores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações de ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificação de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>As portas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aceleração de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificação do fornecedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma hora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutos restantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuto a restar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possÃvel determinar a sua localização precisa. Em Configurações de dispositivo, por favor, ative "Serviços de localização". A localização dos outros participantes ainda pode ser recebida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possÃvel determinar a sua localização precisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desligue o compartilhamento de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localização compartilhada em várias conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapa de pin para compartilhar a localização ou desativar a localização em conversas especÃficas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localização é compartilhada em várias conversas, clique para escolher como desativar o compartilhamento de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar a localização com os participantes desta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arraste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desembaraçamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duração das participações em posições</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limitar a duração da partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não limitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este é o erro do backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A conta está desativada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensagem apagada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voltar para o Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salta para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pode escolher um nome de usuário para ajudar os outros a encontrar e alcançá-lo mais facilmente em Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É bom saber.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar a conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O seu perfil só é compartilhado com os seus contatos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ponto de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra Formatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatação de ocultação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta Jami é registrada apenas neste dispositivo como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar a sua conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista dos dispositivos que estão ligados a esta conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identidade Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre impressão digital</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre nome registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ativar a sua conta permite que você seja contactado em Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimentais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ponto de encontro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃvel de zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações avançadas de conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar o perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite um apelido, apelido...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proibido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mudança de tamanho do texto (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este recurso permitirá os botões de chamada em enxames com múltiplos participantes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a conta estiver criptografada com uma senha, preencha o seguinte campo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite o código PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai para as configurações de gerenciamento de conta de um dispositivo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione "Conectar outro dispositivo"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma foto como seu avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar livremente e em privado com Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,12 +2211,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mais emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma chamada está em andamento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O anfitrião atual deste enxame parece inacessÃvel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um dispositivo dedicado para hospedar futuras chamadas neste enxame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha este dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover o dispositivo corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Só recebe esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Organizador desta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Torne-me o anfitrião padrão para futuras chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,12 +2292,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2307,12 +2307,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O nome do Enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome do contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2322,77 +2322,77 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignore todas as notificações desta conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixe a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Não.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipo de enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar o enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai conversar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promover para o administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro de pontapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstar membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convidados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,7 +2412,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*Mensagem apagada) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite a senha da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar uma conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Junte-se a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Já tenho uma conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Use a conta existente da Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2582,12 +2582,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhe este identificador Jami para ser contatado nesta conta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqui está o seu identificador Jami, não hesite em compartilhá-lo para ser contactado mais facilmente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2687,17 +2687,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comece o enxame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre convites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2707,7 +2707,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Faz backup aqui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2717,22 +2717,22 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de arquivo Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Câmara mudada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Não é uma câmara silenciosa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2757,27 +2757,27 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ação de confirmação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gostaria mesmo de remover esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Queres mesmo bloquear esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enxame de blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalhes da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2792,52 +2792,52 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não disponÃvel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desligue o compartilhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parar o compartilhamento de localização nesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desdobrar para o fim da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite o URL do servidor de gerenciamento de contas Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite as credenciais JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não está disponÃvel o identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2847,7 +2847,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
@@ -2858,18 +2858,18 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um nome de usuário escolhido pode ajudar a ser encontrado mais facilmente no Jami. Se um nome de usuário não for escolhido, um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuÃdo a esta conta como um nome de usuário. É mais difÃcil de encontrar e alcançar com este identificador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta conta Jami existe apenas neste dispositivo. A conta será perdida se este dispositivo for perdido ou o aplicativo for desinstalado. É recomendável fazer um backup desta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ligação desta conta a outros dispositivos permite que seja utilizada em outros dispositivos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2885,17 +2885,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta. O perfil pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações da conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma conta Jami é criada e armazenada localmente apenas neste dispositivo, como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por favor, note que se perder a sua senha, NÃO pode ser recuperada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2910,52 +2910,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gostaria mesmo de apagar esta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a sua conta não for copiada ou adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome de usuário registrado serão IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escuridão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema de aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre notificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizar a proximidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Execução no arranque do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incluir vÃdeo local na gravação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A pré-visualização requer o download de conteúdo de servidores de terceiros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Ativar suporte de chamada para enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2990,18 +2990,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cortareta de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3066,7 +3066,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações do plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -3086,7 +3086,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecionar arquivo de arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3141,12 +3141,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É necessário um PIN para usar uma conta existente da Jami neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha a conta para ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta criptografada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criptografar conta com uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,7 +3177,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3192,22 +3192,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre o link em conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limite de transferência aceito (em Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O código PIN estará disponÃvel por 10 minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preencha se a conta está criptografada por senha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferências de Reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tem a certeza de que deseja restabelecer as preferências %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você tem certeza de que deseja desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir ou ocultar Configurações gerais do plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir ou ocultar configurações do plugin de Conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,7 +3327,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de plugins (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione uma imagem para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3352,7 +3352,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3382,7 +3382,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione uma janela para compartilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrã %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3429,12 +3429,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importação a partir de outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importação de um arquivo de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3574,17 +3574,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aumentar o tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diminuição do tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reset tamanho de fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensagens/arquivos de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3624,12 +3624,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edição da última mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar edição de mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3649,7 +3649,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações do plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
@@ -3659,7 +3659,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparelhos de câmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clique no meio do mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 está compartilhando sua localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilha de localização</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi convidado a aderir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3929,17 +3929,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi expulso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi adicionado novamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criado um enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosClosedErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosInconhecidoErro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4349,22 +4349,22 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que significa Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qual é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A escolha do nome Jami foi inspirada na palavra swahili 'jamii', que significa 'comunidade' como substantivo e 'juntos' como adjetivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um ponto vermelho significa que a sua conta está desconectada da rede; torna-se verde quando está conectada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu devia fazer backup da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é distribuÃdo e sua conta é armazenada apenas localmente no seu dispositivo. Se você perder sua senha ou seus dados da conta local, você NÃO poderá recuperar sua conta se não a fez backup antes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Posso fazer uma chamada de conferência?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que é uma conta Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma conta Jami é uma chave de criptografia assimétrica. Sua conta é identificada por um ID Jami, que é uma impressão digital da sua chave pública.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que informações preciso fornecer para criar uma conta da Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quando você cria uma nova conta Jami, você não precisa fornecer nenhuma informação privada, como um e-mail, endereço ou número de telefone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Com Jami, sua conta é armazenada em um diretório no seu dispositivo. A senha é usada apenas para criptografar sua conta, a fim de protegê-lo de alguém que tem acesso fÃsico ao seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se você excluir sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparecerá para sempre e você não poderá recuperá-la.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Posso usar a minha conta em vários dispositivos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sim, pode ligar a sua conta a partir das configurações, ou pode importar o seu backup em outro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque não tenho de usar uma senha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Em uma chamada, você pode clicar em "Adicionar participantes" para adicionar um contato a uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque não tenho de registrar um nome de usuário?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O identificador mais permanente e seguro é o seu ID Jami, mas como estes são difÃceis de usar para algumas pessoas, você também tem a opção de registrar um nome de usuário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Como posso fazer backup da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Em Configurações de Conta, um botão está disponÃvel para criar um backup da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que acontece quando eu excluir a minha conta?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts b/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
index e7b1df00f5fd42af2ddda6fea197edefd6899fd6..37ee49226c03bec55cf2717663fdb4db42b8bee0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebeu uma nova mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebeu um novo pedido de confiança</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo privado (convidados restritamente)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo público</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro ao buscar este repositório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O modo da conversa não é reconhecido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foi detectado um mensagem inválida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não há autorização suficiente para atualizar as informações da conversa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,7 +222,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migração conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se sim, só um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuÃdo a esta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 caracteres no máximo - caracteres alfabéticos (A a Z e a a z) - caracteres numéricos (0 a 9) - caracteres especiais permitidos: punheta (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta será criada e armazenada localmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É recomendável escolher um nome de usuário, e um nome de usuário escolhido NÃO PODE ser alterado mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criptografar a sua conta com uma senha é opcional, e se a senha for perdida, NÃO PODE ser recuperada mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A configuração de uma foto de perfil e de um apelido é opcional e também pode ser alterada mais tarde nas configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fazer backup de conta para um arquivo.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é uma plataforma de comunicação universal, com privacidade como base, que depende de uma rede distribuÃda gratuita para todos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A migração para a tecnologia Swarm permitirá sincronizar esta conversa em vários dispositivos e melhorar a confiabilidade.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é um software de comunicação universal gratuito que respeita a liberdade e privacidade de seus usuários.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar à conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de certificado (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de chave (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encontraram uma nova versão da Jami. Quer atualizar agora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar gravações para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar capturas de tela para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar uma conta a partir de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você pode obter um arquivo clicando em "Back up account" nas configurações da conta. Isso criará um arquivo.gz no seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar a conta do backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importa a conta Jami do arquivo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondeu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversa silenciosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host padrão (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- A dica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar uma foto de perfil e apelido para completar o seu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu deveria salvar a minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desativar a verificação de diálogo segura para dados TLS entrantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Espelho local vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu devia fazer backup desta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou desinstalar o aplicativo, a sua conta será excluÃda e NÃO PODE ser recuperada. Você pode fazer backup da sua conta agora ou mais tarde (nas configurações da conta).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãudio e vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teste de som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1159,22 +1159,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No lado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No topo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde os espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações de layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imagem de tela guardada para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações dos fornecedores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações de ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificação de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>As portas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aceleração de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificação do fornecedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma hora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutos restantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuto a restar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possÃvel determinar a sua localização precisa. Em Configurações de dispositivo, por favor, ative "Serviços de localização". A localização dos outros participantes ainda pode ser recebida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possÃvel determinar a sua localização precisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desligue o compartilhamento de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localização compartilhada em várias conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapa de pin para compartilhar a localização ou desativar a localização em conversas especÃficas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localização é compartilhada em várias conversas, clique para escolher como desativar o compartilhamento de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar a localização com os participantes desta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arraste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desembaraçamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duração das participações em posições</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limitar a duração da partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não limitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este é o erro do backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A conta está desativada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensagem apagada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voltar para o Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salta para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pode escolher um nome de usuário para ajudar os outros a encontrar e alcançá-lo mais facilmente em Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É bom saber.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar a conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O seu perfil só é compartilhado com os seus contatos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ponto de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra Formatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatação de ocultação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta Jami é registrada apenas neste dispositivo como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar a sua conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista dos dispositivos que estão ligados a esta conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identidade Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre impressão digital</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre nome registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ativar a sua conta permite que você seja contactado em Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimentais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ponto de encontro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃvel de zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações avançadas de conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar o perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite um apelido, apelido...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proibido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mudança de tamanho do texto (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este recurso permitirá os botões de chamada em enxames com múltiplos participantes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a conta estiver criptografada com uma senha, preencha o seguinte campo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite o código PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai para as configurações de gerenciamento de conta de um dispositivo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione "Conectar outro dispositivo"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma foto como seu avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar livremente e em privado com Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,12 +2211,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mais emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma chamada está em andamento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O anfitrião atual deste enxame parece inacessÃvel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um dispositivo dedicado para hospedar futuras chamadas neste enxame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha este dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover o dispositivo corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Só recebe esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Organizador desta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Torne-me o anfitrião padrão para futuras chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,12 +2292,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2307,12 +2307,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O nome do Enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome do contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2322,77 +2322,77 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignore todas as notificações desta conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixe a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Não.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipo de enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar o enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai conversar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promover para o administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro de pontapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstar membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convidados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,7 +2412,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*Mensagem apagada) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite a senha da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar uma conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Junte-se a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Já tenho uma conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Use a conta existente da Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2582,12 +2582,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhe este identificador Jami para ser contatado nesta conta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqui está o seu identificador Jami, não hesite em compartilhá-lo para ser contactado mais facilmente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2687,17 +2687,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comece o enxame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre convites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2707,7 +2707,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Faz backup aqui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2717,22 +2717,22 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de arquivo Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Câmara mudada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Não é uma câmara silenciosa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2757,27 +2757,27 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ação de confirmação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gostaria mesmo de remover esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Queres mesmo bloquear esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enxame de blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalhes da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2792,52 +2792,52 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não disponÃvel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desligue o compartilhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parar o compartilhamento de localização nesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desdobrar para o fim da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite o URL do servidor de gerenciamento de contas Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite as credenciais JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não está disponÃvel o identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2847,7 +2847,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
@@ -2858,18 +2858,18 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um nome de usuário escolhido pode ajudar a ser encontrado mais facilmente no Jami. Se um nome de usuário não for escolhido, um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuÃdo a esta conta como um nome de usuário. É mais difÃcil de encontrar e alcançar com este identificador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta conta Jami existe apenas neste dispositivo. A conta será perdida se este dispositivo for perdido ou o aplicativo for desinstalado. É recomendável fazer um backup desta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ligação desta conta a outros dispositivos permite que seja utilizada em outros dispositivos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2885,17 +2885,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta. O perfil pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações da conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma conta Jami é criada e armazenada localmente apenas neste dispositivo, como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por favor, note que se perder a sua senha, NÃO pode ser recuperada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2910,52 +2910,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gostaria mesmo de apagar esta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a sua conta não for copiada ou adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome de usuário registrado serão IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escuridão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema de aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre notificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizar a proximidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Execução no arranque do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incluir vÃdeo local na gravação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A pré-visualização requer o download de conteúdo de servidores de terceiros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Ativar suporte de chamada para enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2990,18 +2990,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cortareta de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3066,7 +3066,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações do plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -3086,7 +3086,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecionar arquivo de arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3141,12 +3141,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É necessário um PIN para usar uma conta existente da Jami neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha a conta para ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta criptografada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criptografar conta com uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,7 +3177,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3192,22 +3192,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre o link em conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limite de transferência aceito (em Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O código PIN estará disponÃvel por 10 minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preencha se a conta está criptografada por senha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferências de Reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tem a certeza de que deseja restabelecer as preferências %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você tem certeza de que deseja desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir ou ocultar Configurações gerais do plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir ou ocultar configurações do plugin de Conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,7 +3327,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de plugins (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione uma imagem para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3352,7 +3352,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3382,7 +3382,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione uma janela para compartilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrã %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3429,12 +3429,12 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importação a partir de outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importação de um arquivo de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3574,17 +3574,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aumentar o tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diminuição do tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reset tamanho de fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensagens/arquivos de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3624,12 +3624,12 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edição da última mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar edição de mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3649,7 +3649,7 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações do plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
@@ -3659,7 +3659,7 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparelhos de câmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clique no meio do mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 está compartilhando sua localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilha de localização</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi convidado a aderir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3929,17 +3929,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi expulso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi adicionado novamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criado um enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosClosedErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosInconhecidoErro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4349,22 +4349,22 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que significa Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qual é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A escolha do nome Jami foi inspirada na palavra swahili 'jamii', que significa 'comunidade' como substantivo e 'juntos' como adjetivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Copie-o e compartilhe com seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um ponto vermelho significa que a sua conta está desconectada da rede; torna-se verde quando está conectada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu devia fazer backup da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é distribuÃdo e sua conta é armazenada apenas localmente no seu dispositivo. Se você perder sua senha ou seus dados da conta local, você NÃO poderá recuperar sua conta se não a fez backup antes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Posso fazer uma chamada de conferência?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que é uma conta Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma conta Jami é uma chave de criptografia assimétrica. Sua conta é identificada por um ID Jami, que é uma impressão digital da sua chave pública.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que informações preciso fornecer para criar uma conta da Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quando você cria uma nova conta Jami, você não precisa fornecer nenhuma informação privada, como um e-mail, endereço ou número de telefone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Com Jami, sua conta é armazenada em um diretório no seu dispositivo. A senha é usada apenas para criptografar sua conta, a fim de protegê-lo de alguém que tem acesso fÃsico ao seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se você excluir sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparecerá para sempre e você não poderá recuperá-la.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Posso usar a minha conta em vários dispositivos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sim, pode ligar a sua conta a partir das configurações, ou pode importar o seu backup em outro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque não tenho de usar uma senha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Em uma chamada, você pode clicar em "Adicionar participantes" para adicionar um contato a uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque não tenho de registrar um nome de usuário?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O identificador mais permanente e seguro é o seu ID Jami, mas como estes são difÃceis de usar para algumas pessoas, você também tem a opção de registrar um nome de usuário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Como posso fazer backup da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Em Configurações de Conta, um botão está disponÃvel para criar um backup da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que acontece quando eu excluir a minha conta?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts b/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
index afbde0543fd6d80f9b184f902c00b4391058b6fb..580f36e0cbf08caf97b56d66c50a438a1920e2d2 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebeu uma nova mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 recebeu um novo pedido de confiança</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo privado (convidados restritamente)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grupo público</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro ao buscar este repositório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O modo da conversa não é reconhecido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Foi detectado um mensagem inválida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não há autorização suficiente para atualizar as informações da conversa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,7 +222,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migração conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se sim, só um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuÃdo a esta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 32 caracteres no máximo - caracteres alfabéticos (A a Z e a a z) - caracteres numéricos (0 a 9) - caracteres especiais permitidos: punheta (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta será criada e armazenada localmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É recomendável escolher um nome de usuário, e um nome de usuário escolhido NÃO PODE ser alterado mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criptografar a sua conta com uma senha é opcional, e se a senha for perdida, NÃO PODE ser recuperada mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A configuração de uma foto de perfil e de um apelido é opcional e também pode ser alterada mais tarde nas configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fazer backup de conta para um arquivo.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é uma plataforma de comunicação universal, com privacidade como base, que depende de uma rede distribuÃda gratuita para todos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A migração para a tecnologia Swarm permitirá sincronizar esta conversa em vários dispositivos e melhorar a confiabilidade.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é um software de comunicação universal gratuito que respeita a liberdade e privacidade de seus usuários.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar à conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de certificado (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de chave (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encontraram uma nova versão da Jami. Quer atualizar agora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar gravações para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar capturas de tela para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar uma conta a partir de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você pode obter um arquivo clicando em "Back up account" nas configurações da conta. Isso criará um arquivo.gz no seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar a conta do backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importa a conta Jami do arquivo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondeu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversa silenciosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host padrão (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- A dica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar uma foto de perfil e apelido para completar o seu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu deveria salvar a minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desativar a verificação de diálogo segura para dados TLS entrantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Espelho local vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu devia fazer backup desta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou desinstalar o aplicativo, a sua conta será excluÃda e NÃO PODE ser recuperada. Você pode fazer backup da sua conta agora ou mais tarde (nas configurações da conta).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãudio e vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teste de som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1159,22 +1159,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No lado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No topo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde os espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações de layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Imagem de tela guardada para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações dos fornecedores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informações de ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificação de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>As portas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de vÃdeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aceleração de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códec de áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identificação do fornecedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma hora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minutos restantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minuto a restar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possÃvel determinar a sua localização precisa. Em Configurações de dispositivo, por favor, ative "Serviços de localização". A localização dos outros participantes ainda pode ser recebida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possÃvel determinar a sua localização precisa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desligue o compartilhamento de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localização compartilhada em várias conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mapa de pin para compartilhar a localização ou desativar a localização em conversas especÃficas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Localização é compartilhada em várias conversas, clique para escolher como desativar o compartilhamento de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar a localização com os participantes desta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Extensão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arraste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desembaraçamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duração das participações em posições</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limitar a duração da partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não limitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este é o erro do backend: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A conta está desativada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensagem apagada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voltar para o Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salta para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pode escolher um nome de usuário para ajudar os outros a encontrar e alcançá-lo mais facilmente em Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É bom saber.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar a conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O seu perfil só é compartilhado com os seus contatos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ponto de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número de bala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra Formatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatação de ocultação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A sua conta Jami é registrada apenas neste dispositivo como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar a sua conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista dos dispositivos que estão ligados a esta conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identidade Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre impressão digital</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre nome registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ativar a sua conta permite que você seja contactado em Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimentais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ponto de encontro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NÃvel de zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações avançadas de conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalizar o perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite um apelido, apelido...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proibido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoom de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mudança de tamanho do texto (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este recurso permitirá os botões de chamada em enxames com múltiplos participantes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a conta estiver criptografada com uma senha, preencha o seguinte campo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite o código PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passo 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai para as configurações de gerenciamento de conta de um dispositivo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione "Conectar outro dispositivo"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma foto como seu avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar livremente e em privado com Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,12 +2211,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mais emojis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma chamada está em andamento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O anfitrião atual deste enxame parece inacessÃvel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um dispositivo dedicado para hospedar futuras chamadas neste enxame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha este dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover o dispositivo corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Só recebe esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Organizador desta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Torne-me o anfitrião padrão para futuras chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,12 +2292,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Membros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2307,12 +2307,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O nome do Enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nome do contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2322,77 +2322,77 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignore todas as notificações desta conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha uma cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixe a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Não.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipo de enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar o enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vai conversar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Promover para o administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Membro de pontapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reinstar membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Convidados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,7 +2412,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*Mensagem apagada) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite a senha da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar uma conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Junte-se a Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Já tenho uma conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Use a conta existente da Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2582,12 +2582,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhe este identificador Jami para ser contatado nesta conta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqui está o seu identificador Jami, não hesite em compartilhá-lo para ser contactado mais facilmente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2687,17 +2687,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comece o enxame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre convites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2707,7 +2707,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Faz backup aqui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2717,22 +2717,22 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de arquivo Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Câmara mudada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Não é uma câmara silenciosa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2757,27 +2757,27 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ação de confirmação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gostaria mesmo de remover esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Queres mesmo bloquear esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enxame de blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detalhes da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2792,52 +2792,52 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não disponÃvel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desligue o compartilhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parar o compartilhamento de localização nesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esconde-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desdobrar para o fim da conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite o URL do servidor de gerenciamento de contas Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite as credenciais JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha um identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não está disponÃvel o identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2847,7 +2847,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
@@ -2858,18 +2858,18 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um nome de usuário escolhido pode ajudar a ser encontrado mais facilmente no Jami. Se um nome de usuário não for escolhido, um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuÃdo a esta conta como um nome de usuário. É mais difÃcil de encontrar e alcançar com este identificador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta conta Jami existe apenas neste dispositivo. A conta será perdida se este dispositivo for perdido ou o aplicativo for desinstalado. É recomendável fazer um backup desta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ligação desta conta a outros dispositivos permite que seja utilizada em outros dispositivos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2885,17 +2885,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta. O perfil pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações da conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma conta Jami é criada e armazenada localmente apenas neste dispositivo, como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por favor, note que se perder a sua senha, NÃO pode ser recuperada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2910,52 +2910,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gostaria mesmo de apagar esta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se a sua conta não for copiada ou adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome de usuário registrado serão IRREVOCABLE LOST.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escuridão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema de aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre notificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimizar a proximidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Execução no arranque do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incluir vÃdeo local na gravação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A pré-visualização requer o download de conteúdo de servidores de terceiros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimental) Ativar suporte de chamada para enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2990,18 +2990,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cortareta de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3066,7 +3066,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações do plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -3086,7 +3086,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecionar arquivo de arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3141,12 +3141,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>É necessário um PIN para usar uma conta existente da Jami neste dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha a conta para ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta criptografada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criptografar conta com uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,7 +3177,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3192,22 +3192,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostre o link em conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limite de transferência aceito (em Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O código PIN estará disponÃvel por 10 minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preencha se a conta está criptografada por senha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferências de Reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tem a certeza de que deseja restabelecer as preferências %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você tem certeza de que deseja desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir ou ocultar Configurações gerais do plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir ou ocultar configurações do plugin de Conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,7 +3327,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de plugins (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione uma imagem para % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3352,7 +3352,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolha Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3382,7 +3382,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione uma janela para compartilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ecrã %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3429,12 +3429,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importação a partir de outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importação de um arquivo de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3574,17 +3574,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aumentar o tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diminuição do tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reset tamanho de fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mensagens/arquivos de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3624,12 +3624,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edição da última mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar edição de mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3649,7 +3649,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações do plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
@@ -3659,7 +3659,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparelhos de câmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clique no meio do mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1sec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 está compartilhando sua localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilha de localização</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi convidado a aderir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3929,17 +3929,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi expulso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 foi adicionado novamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criado um enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosClosedErro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localizaçãoServiçosInconhecidoErro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4349,22 +4349,22 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Personalização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que significa Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qual é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A escolha do nome Jami foi inspirada na palavra swahili 'jamii', que significa 'comunidade' como substantivo e 'juntos' como adjetivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um ponto vermelho significa que a sua conta está desconectada da rede; torna-se verde quando está conectada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque é que eu devia fazer backup da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami é distribuÃdo e sua conta é armazenada apenas localmente no seu dispositivo. Se você perder sua senha ou seus dados da conta local, você NÃO poderá recuperar sua conta se não a fez backup antes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Posso fazer uma chamada de conferência?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que é uma conta Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uma conta Jami é uma chave de criptografia assimétrica. Sua conta é identificada por um ID Jami, que é uma impressão digital da sua chave pública.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Que informações preciso fornecer para criar uma conta da Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quando você cria uma nova conta Jami, você não precisa fornecer nenhuma informação privada, como um e-mail, endereço ou número de telefone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Com Jami, sua conta é armazenada em um diretório no seu dispositivo. A senha é usada apenas para criptografar sua conta, a fim de protegê-lo de alguém que tem acesso fÃsico ao seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se você excluir sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparecerá para sempre e você não poderá recuperá-la.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Posso usar a minha conta em vários dispositivos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sim, pode ligar a sua conta a partir das configurações, ou pode importar o seu backup em outro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque não tenho de usar uma senha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Em uma chamada, você pode clicar em "Adicionar participantes" para adicionar um contato a uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Porque não tenho de registrar um nome de usuário?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O identificador mais permanente e seguro é o seu ID Jami, mas como estes são difÃceis de usar para algumas pessoas, você também tem a opção de registrar um nome de usuário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Como posso fazer backup da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Em Configurações de Conta, um botão está disponÃvel para criar um backup da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O que acontece quando eu excluir a minha conta?</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index a94129a54a25b236e2e9ffbdd10fcc6cad1c2bd7..feea56d7341de5623d69c98d8b6c486753f9bb22 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -916,7 +916,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation> a răspuns la</translation>
+ <translation> a răspuns pentru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -1755,7 +1755,7 @@ Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.</transl
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation>Asociază</translation>
+ <translation>Legătură</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -2229,7 +2229,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation>Ca răspuns la</translation>
+ <translation>Răspuns pentru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation>%1 ți-a trimis o invitație la o conversație.</translation>
+ <translation>%1 ți-a trimis o invitație la conversație.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
@@ -2859,7 +2859,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation>Arată numele</translation>
+ <translation>Nume afișat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index c1d62717ebd47fad497dff37299a205616339421..1ac2af9d270524e6a42802467ec223f495f80bec 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -916,7 +916,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation> a răspuns la</translation>
+ <translation> a răspuns pentru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -1755,7 +1755,7 @@ Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.</transl
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation>Asociază</translation>
+ <translation>Legătură</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -2229,7 +2229,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation>Ca răspuns la</translation>
+ <translation>Răspuns pentru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation>%1 ți-a trimis o invitație la o conversație.</translation>
+ <translation>%1 ți-a trimis o invitație la conversație.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
@@ -2859,7 +2859,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation>Arată numele</translation>
+ <translation>Nume afișat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sk.ts b/translations/jami_client_qt_sk.ts
index 3af1f6c57e9281e48f34e1503043466f171dd33c..5e7b44cd712f0b78bf30a5fca75af93a0a0d519e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sk.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sk.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmeškal som hovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmeškaný hovor s % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vám volá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>volá ťa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SnÃmky obrazovky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 dostal novú správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dostal novú žiadosť o dôveru</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privátny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privátna skupina (obmedzené pozvánky)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privátna skupina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verejná skupina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri nájdenà tohto reštaurácie došlo k chybe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konverzácia je nepoznaná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zistilo sa neplatná správa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NedostatoÄné povolenie na aktualizáciu informácià o konverzácii</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,7 +132,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziť QR kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -142,27 +142,27 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záväzné nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Požiadavka na overenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡a sekcia sa skonÄila alebo bola zruÅ¡ená na tomto zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>server JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V priebehu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,37 +212,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrÃchádzajúci zvukový hovor z {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prichádzajúci videozvolanie z {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrujte konverzáciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreobraÅ¥te svoj úÄet na miesto stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaticky odpovedať na hovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivujte vlastné zvonenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte vlastné zvonenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte nový zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail kód pre volanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UmožniÅ¥ výmenu SDES kľúÄov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povolenie k spätnému pádu na RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,17 +307,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overenie certifikátov pre prichádzajúce pripojenia TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overenie certifikátov TLS serverov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyžadovať certifikát pre prichádzajúce pripojenia TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -327,17 +327,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súkromný kľúÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte certifikát použÃvateľa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čas uplynutia platnosti registrácie (sekundy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rámy za sekundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte rýchlosÅ¥ snÃmok videa (rázky za sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Závok na pauzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prepracovať hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ¡ifrovaÅ¥ úÄet pomocou hesla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte miesto stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si meno pre miesto stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystúpenie pri spustenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte PIN z iného nastaveného úÄtu Jami. Použite funkciu "Vzájom na iné zariadenie", aby ste zÃskali PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak áno, na tento úÄet bude pridelený len náhodne vytvorený identifikátor 40 znakov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- maximálne 32 znakov - pÃsmenné znaky (A až Z a a až z) - ÄÃselné znaky (0 až 9) - Å peciálne znaky povolené: Å¡krty (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš úÄet bude vytvorený a uložený lokálne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdporúÄa sa vybraÅ¥ použÃvateľské meno a vybrané použÃvateľské meno sa NEMOŽE neskôr meniÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å ifrujúce vaÅ¡e konto heslom je volitÃvne a ak sa heslo stratÃ, potom sa to nemôže vrátiÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie profilového obrazu a prezývku je voliteľné a môže sa tiež zmeniÅ¥ neskôr v nastavenÃach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha úÄtu do súboru.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prednostnosti zobrazenia alebo ukrývacieho nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať nový plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súbor obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte názov miesta stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie stretnutia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu z Servera správy úÄtu Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnutie žiadosti o kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijme žiadosť o kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrijÃmanie v audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijme sa v videu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je univerzálna komunikaÄná platforma, ktorá je založená na súkromiu a ktorá sa opiera o bezplatnú distribuovanú sieÅ¥ pre každého.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrácia na technológiu Swarm umožnà synchronizáciu tohto rozhovoru cez viacero zariadenà a zlepšà spoľahlivosť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je bezplatné univerzálne komunikaÄné softvér, ktorý reÅ¡pektuje slobodu a súkromie svojich použÃvateľov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,42 +585,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridajte do konverzácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrepÃÅ¡ toto volanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor certifikátu (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivujte odÄÃtanie potvrdenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PosielaÅ¥ a prijÃmaÅ¥ potvrdenia o zobrazenà správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte certifikát CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KľúÄový súbor (*.kľúÄ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autonómna registrácia po uplynutà platnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN Realm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,12 +680,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povolenie automatického prepÃsania IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verejná adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoužÃvané len poÄas rokovanà v prÃpade, že nie je podporovaná ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP minimálny port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP maximálny port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimálny RTP port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maximálny port RTP videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripojte sa k iným uzlám DHT, ktoré reklamujú na vašej miestnej sieti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte zariadenie pre vstup zvuku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výstupné zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte výstupné zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZvyÄaľovacia výbava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte výstupné zariadenie pre zvonenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hlasový manažér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte video zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte rozlÃÅ¡enie videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -855,12 +855,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spolupráca obrazovky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte frekvenciu snÃmok na zdieľanie obrazovky (rázky za sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Našla sa nová verzia Jamiho. Chcete sa aktualizovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloženie záznamov do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uložte snÃmaÄky obrazovky na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu z zálohovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ArchÃv môžete zÃskaÅ¥ kliknutÃm na položku "Zachráňte úÄet" v nastavenà úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu z zálohovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importujte úÄet Jami z miestneho archÃvu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>odpovedal na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MlÄité rozhovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predvolený hostiteľ (volania)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nákup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridajte profilový obrázok a prezývku na doplnenie vášho profilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento profil je zdieľaný len s kontaktmi tohto úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo by som mala uÅ¡etriÅ¥ úÄet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Znechytávajte zabezpeÄený dialógový overenie pre prichádzajúce údaje TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť miestne video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo by som mal zálohovaÅ¥ tento úÄet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak stratÃte zariadenie alebo odinstalujete aplikáciu, váš úÄet bude odstránený a nemôže byÅ¥ obnovený. Môžete si zálohovaÅ¥ úÄet teraz alebo neskôr (v nastavenà úÄtu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1016,12 +1016,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdporúÄané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrátiť ako kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,39 +1031,39 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>je zaznamenávacie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zaznamenávajú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer prestal nahrávať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>volá ťa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nezvláštne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevyjadrený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PridaÅ¥ úÄastnÃkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvuk a video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvukové testovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Viac možnostÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stále ťa moderátor utichuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ste zatlaÄený moderátorom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hostiteľ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny a moderátorom tichý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderátor utiekaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuchytané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na strane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na vrchole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryť sa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryjte divákov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1229,12 +1229,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Správacie zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výzva na prenos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÄnite nahrávaÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte spôsob zdieľania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prehľad plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PokroÄilé informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žiadne video zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolná ruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia rozloženia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť obrazovku dlaždice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SnÃmky obrazovky uložené na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informácie o poskytovateľoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informácie o volanÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄet rovnocenných osôb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Závokový ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Základné zásuvky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rádiové zrýchlenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitová rýchlosť videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikácia poskytovateľa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,114 +1384,114 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jedna hodina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zostalo 1 minúta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minúta zostáva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡e presné umiestnenie nebolo možné urÄiÅ¥. V nastavenà zariadenia prosÃm zapnite "Služby umiestnenia".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡e presné umiestnenie nebolo možné urÄiÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastaviť zdieľanie polohy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miesto je zdieľané v niekoľkých rozhovoroch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin mapa, ktorá umožňuje zdieľať miesto alebo vypnúť miesto v konkrétnych konverzáciách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miesto je zdieľané v niekoľkých konverzáciách, kliknite na výber, ako vypnúť zdieľanie miesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdieľajte miesto úÄastnÃkom tohto rozhovoru (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZnÞenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytiahnite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstránenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dĺžka trvania podielu pozÃciÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obmedzenie trvania zdieľania umiestnenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obsadba miest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neobmedzené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte dostupné doplnky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toto je chyba z backendu: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet je zakázaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmazané správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vráť sa k nám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skok na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,42 +1551,42 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyhľadávanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} je typovanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} sú typovanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niekoľko ľudà pÃÅ¡e...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>a </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyžadované</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL serveru správy úÄtu Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vráť sa na stránku "VÃtaný"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte použÃvateľské meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si heslo, ktoré Å¡ifruje váš úÄet na tomto zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voliteľné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Môžete si vybrať uživatelské meno, ktoré pomôže iným ľahko nájsť a dostať sa k vám na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neplatné meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Už prijaté meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rád viem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zšifrované</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1691,17 +1691,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurácia existujúceho úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osobitný úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš profil je zdieľaný len s vašimi kontaktmi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukáž viac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukáž menej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Strieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒÃslo gule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predstavenie formátovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skryť formátovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výhľad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš úÄet Jami je registrovaný iba na tomto zariadenà ako archÃv obsahujúci kľúÄe vášho úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VymazaÅ¥ úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak sa váš úÄet nezachytal alebo nebol pridaný do iného zariadenia, váš úÄet a registrované meno sa nepovratne stratia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam zariadenÃ, ktoré sú prepojené s týmto úÄtom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1822,32 +1822,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha úspešná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha zlyhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úspechový heslo sa úspešne zmenilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmena hesla sa zlyhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úspech nastavenia hesla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie hesla sa zlyhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikácia Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte odtlaÄky prstov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte registrované meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak chcete maÅ¥ úÄet, môžete byÅ¥ kontaktovaný na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimentálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,32 +1887,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pointu stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmeracia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úroveň zoomovania textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavte heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZmeniÅ¥ súÄasný heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,27 +1922,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PokroÄilé nastavenia úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priemysel profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vlož prezývku, priezvisko...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie použÃvateľského mena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov registrácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vzájomný odkaz na nový zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -1982,18 +1982,18 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvoj PIN je:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyb pri pripojenà k sieti, skúste to neskôr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zákaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte prieÄink</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Umožniť oznámenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte zoznam stiahnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoomovanie textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmenenie veľkosti textu (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>v MB, 0 = neobmedzené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorená poloha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inštalovať beta verziu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vypustiť/odotknúť automatické aktualizácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2110,32 +2110,32 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žiadna nová verzia Jamiho nebola nájdená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystalo sa chyba pri overenà novej verzie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stavenie inštalátora zrušené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Týmto sa odinštaluje aktuálna verzia Release a vždy si môžete stiahnuť najnovšiu verziu Release na našej webovej stránke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpojované od siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Táto funkcia umožnà ovládanie tlaÄidiel vo zväzkoch s viacerými úÄastnÃkmi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2145,62 +2145,62 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak je úÄet Å¡ifrovaný heslom, vyplňte nasledujúce pole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vlož PIN kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prejdite do nastavenà správy úÄtu predchádzajúceho zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte "Vspájajte iné zariadenie"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si obrázok ako svoj avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si obrázok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obrázkové súbory (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SdÃľajte sa s Jamiom voľne a súkromne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>viac emojÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdpoveÄ na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V odpovedi na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je to hovor, chcete sa k nemu pripojiť?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktuálny hostiteľ pre tento hŕň je nedosiahnuteľný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si špeciálne zariadenie na hostovanie budúcich hovorov v tomto hŕde. Ak nie je nastavené, zariadenie, ktoré spúšťa hovor, ho bude hostovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si toto zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstráňte súÄasné zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hostovať len tento hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host tento hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Urobte ma predvolený hostiteľ pre budúce hovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ÄŒlenovia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov šarmu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov kontaktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorovať všetky oznámenia z tohto rozhovoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si farbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nechaj rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odchádzam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Typ hŕňa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte hŕstok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ChoÄ na rozhovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prešvihnúť na správcu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlen kopu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VrátiÅ¥ Älena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Správca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozvaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstránenie Älena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priemyselné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,12 +2411,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Zmazané správy) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2427,37 +2427,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstraňovanie problémov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorené záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÃskajte zápisnÃky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte zoznam záznamov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstraňovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť štatistiky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÄnite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generovanie úÄtu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,47 +2477,47 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestaň fotografovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čistá obrázka avatara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vráť sa na zoznam doplnkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil je zdieľaný len s kontaktmi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte svoje meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryjte pokroÄilé funkcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte nový úÄet Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie nového úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zlepšenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neskôr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálne umlÄené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SnažÃm sa znovu spojiÅ¥ s Jami demonom (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemohol sa znovu pripojiť k Džamiemu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridajte sa k Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Už mám úÄet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Použite existujúci úÄet Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdieľajte toto identifikátor Jami, aby ste sa mohli kontaktovaÅ¥ na tomto úÄte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tu je vaÅ¡a identifikácia Jami, neváhajte sa podeliÅ¥ o ňu, aby ste boli ľahÅ¡ie kontaktovanÃ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je rva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pravda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>falošné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opustite zvukové správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zanechajte video správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NapÃÅ¡te na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vám zaslal žiadosť o rozhovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ahoj, chcela by si sa pripojiť k rozhovore?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijali ste žiadosť o rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄkaÅ¥, kým sa pripojà %1 na synchronizáciu konverzácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÄnite sa rýpaÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte hŕstok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte pozvánky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,32 +2702,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZruÅ¡te úÄet tu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ArchÃvové súbory Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stá kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuchytný fotoaparát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄastnÃk je stále utichnutý na svojom zariadenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stále si na svojom zariadenà zhasnutý.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PotvrÄte ÄinnosÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naozaj by si chcel túto konverzáciu odstrániť?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naozaj by si chcel túto konverzáciu zablokovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zároveň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podrobnosti rozhovoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,120 +2782,120 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestaňte zdieľať obrazovku alebo súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevyhľadať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastavte zdieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastaviť zdieľanie polohy v tomto konverzácii (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skryj rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄÃtajte si na konci konverzácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte URL Servera správy úÄtu Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte údaje JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte použÃvateľské meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte identifikátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikátor nie je k dispozÃcii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov zobrazenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vybrané použÃvateľské meno môže pomôcÅ¥ nájsÅ¥ sa jednoduchÅ¡ie na Jami. Ak sa použÃvateľské meno nevyberá, náhodne vytvorený identifikátor 40 znakov bude priradený k tomuto úÄtu ako použÃvateľské meno. Je Å¥ažšie nájsÅ¥ a dosiahnuÅ¥ s týmto identifikátorom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento úÄet Jami existuje len na tomto zariadenÃ. Ak sa toto zariadenie stratà alebo aplikácia je odinÅ¡talovaná, úÄet sa stratÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V súvislosti s týmto úÄtom je možné ho použiÅ¥ aj na iných zariadeniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziÅ¥ pokroÄilé nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryjte pokroÄilé nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento profil je zdieľaný len s kontaktmi tohto úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet Jami sa vytvára a ukladá len na tomto zariadenà ako archÃv obsahujúci kľúÄe vášho úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upozorňujeme, že ak stratÃte heslo, nemôže sa obnoviÅ¥!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziť zakázané kontakty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2905,52 +2905,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naozaj by si chcel tento úÄet odstrániÅ¥?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak váš úÄet nebol zálohovaný alebo pridaný do iného zariadenia, váš úÄet a registrované meno použÃvateľa budú NIEVZVORNà ZÚBORENÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svetlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Témy aplikácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte oznámenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimálne na blÃzkych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystúpiť pri spustenà systému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V nahrávke zahrnúť miestne video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preview si vyžaduje stiahnutie obsahu z serverov tretÃch strán.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,12 +2970,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimentálne) Umožniť podporu volania pre hŕda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvalita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2985,18 +2985,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabuľka priebežných prieÄinkov klávesnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zkratky klávesnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozhovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam konverzácià zameraných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam žiadostÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predchádzajúci rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ďalšà rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hľadacie okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia médiÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia vkladaÄiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpovedzte na prichádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnutie žiadosti o výzvou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PomocnÃk na vytvorenie úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorte tabuľku priebežných prÃstupov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zhlásiť chybu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,12 +3096,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KopÃrovaný na Å¡tÃtku!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrijÃmajte záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3121,32 +3121,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súbor archÃvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo úÄtu Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dovoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN je potrebný na použÃvanie existujúceho úÄtu Jami na tomto zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte úÄet na prepojenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN a heslo úÄtu by sa mali zadaÅ¥ do zariadenia do 10 minút.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ¡ifrovaný úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ¡ifrovaÅ¥ úÄet heslom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,37 +3172,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia predvolené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UmožniÅ¥ indikátory Å¡tÃtania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PosielaÅ¥ a prijÃmaÅ¥ ukazovatele typu, ktoré ukazujú, že sa pÃÅ¡e správa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystúpiť prehľad prepojenia v konverzáciách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijatý limit prevodov (v Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN kód bude k dispozÃcii 10 minút.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyplňte, ak je úÄet Å¡ifrovaný heslom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,12 +3212,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte súÄasný heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
@@ -3227,17 +3227,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte nový heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PotvrÄte nový heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
@@ -3247,12 +3247,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vývoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importujte avatar z súboru obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odinstalacia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencie pre nastavenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte nainštalovať plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instaľovať plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odinstalujte plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ste si istý, že chcete nastaviť nastavenie %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si si istý, že chcete odinstalovať %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziť alebo skryť Všeobecné nastavenia pluginov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia plugin úÄtu zobraziÅ¥ alebo skryÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nainstalované pluginy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbory vkladaÄiek (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Následné údaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte obrázok na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upravovanie preferenciÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vypnutie / vypnutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte doplnok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ulož profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo úÄtu na potvrdenie odstránenia tohto zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,37 +3377,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte okno na zdieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VÅ¡etky obrazovky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekran % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3424,37 +3424,37 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import z iného zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import z zálohovacej archÃvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PokroÄilé funkcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VystaviÅ¥ pokroÄilé funkcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripojenie k serveru JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyb pri vytváranà úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasný text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3474,18 +3474,18 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastaviť moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstaviť moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maximálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -3501,32 +3501,32 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderácia konferencie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZvyÄajné moderátory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Umožniť moderátorov na lokálnom mieste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄinà vÅ¡etkých úÄastnÃkov moderátormi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať predvolený moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstrániť predvolený moderátor</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3539,27 +3539,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam konverzácià zameraných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam žiadostÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predchádzajúci rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ďalšà rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hľadacie okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3569,17 +3569,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZvyÅ¡ovanie veľkosti pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZnÞenie veľkosti pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie veľkosti pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyhľadávacie správy/záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3614,22 +3614,22 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijme žiadosť o kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upravovať posledné správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstraňovanie vydania správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia médiÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3639,27 +3639,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia vkladaÄiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PomocnÃk na vytvorenie úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorte tabuľku priebežných prÃstupov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpovedzte na prichádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnutie žiadosti o výzvou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3679,17 +3679,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastavte kameru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mierový stredný kliknutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť obrazovku dlaždice</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3715,17 +3715,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Púšťanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 zdieľa svoje umiestnenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obsadba miest</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3784,7 +3784,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poslané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3805,27 +3805,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nedokážem sa kontaktovať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V súÄasnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čakajú na kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrÃstupný prevod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VÄas ÄakaÅ¥ na kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
@@ -3909,7 +3909,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 bol pozvaný k pripojenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3924,17 +3924,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 bol kopnutý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridaný nový kód %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorený hŕstok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokalizaciaSlužbyChyb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizaÄné službyZamknutéChyb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizaÄné službyNeznané</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4344,22 +4344,22 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priemyselné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čo znamená Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒo je zelená bodka vedľa môjho úÄtu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výber názvu Jami bol inÅ¡pirovaný slovenským slovom 'jamii', Äo znamená'spoloÄenstvo' ako podstatné meno a'spolu' ako slovnÃk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4369,97 +4369,97 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒervená bodka znamená, že váš úÄet je odpojený od siete; keÄ je pripojený, zmenà sa na zelenú.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo by som mal zálohu môjho úÄtu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako sa uvádza v Älánku 1 pÃsm. a) a b) sa vaÅ¡e konto uložà len lokálne na vaÅ¡om zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Môžem urobiť konferenciu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒo je to úÄet Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako sa uvádza v Älánku 1 pÃsm. a) a b) sa v tomto Älánku uvádza, že ak sa použÃvate ako použÃvateľ, môžete si vybraÅ¥:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aké informácie potrebujem poskytnúť na vytvorenie úÄtu Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KeÄ vytvorÃte nový úÄet Jami, nemusÃte poskytovaÅ¥ žiadne osobné informácie, ako je e-mailová adresa, adresa alebo telefónne ÄÃslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri Jamà sa váš úÄet ukladá v adresári na vaÅ¡om zariadenÃ. heslo sa použÃva len na Å¡ifrovanie vášho úÄtu, aby vás ochránil pred niekým, kto má fyzický prÃstup k vaÅ¡emu zariadeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak vymažete úÄet zo vÅ¡etkých zariadenÃ, úÄet zmizne navždy a nemôžete ho obnoviÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Môžem použiÅ¥ svoj úÄet na viacerých zariadeniach?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãno, môžete prepojiÅ¥ svoj úÄet z nastavenà alebo môžete importovaÅ¥ zálohovanie na iné zariadenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo nemusÃm použÃvaÅ¥ heslo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V hovoru môžete kliknúť na položku "DodáľaÅ¥ úÄastnÃkov", aby ste k hovoru pridali kontakt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo sa nemusÃm zaregistrovaÅ¥?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NajtrvalÅ¡Ãm a najbezpeÄnejÅ¡Ãm identifikátorom je vaÅ¡e identifikátor Jami, ale keÄže je pre niektorých ľudà ťažké ich použiÅ¥, máte možnosÅ¥ zaregistrovaÅ¥ použÃvateľské meno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako môžem zálohovaÅ¥ úÄet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V nastavenà úÄtu je k dispozÃcii tlaÄidlo na vytvorenie zálohovacieho zálohovania vášho úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒo sa stane, keÄ vymažem úÄet?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4495,7 +4495,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UžÃvateľské meno nenaÅ¡lo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts b/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts
index 2ed1044dfc976c9769e15083192126722527fd08..9a71daeaa43f22b75bf7801fd247a5e4a6c45b29 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmeškal som hovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmeškaný hovor s % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vám volá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>volá ťa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SnÃmky obrazovky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 dostal novú správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dostal novú žiadosť o dôveru</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privátny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privátna skupina (obmedzené pozvánky)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privátna skupina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verejná skupina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri nájdenà tohto reštaurácie došlo k chybe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konverzácia je nepoznaná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zistilo sa neplatná správa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NedostatoÄné povolenie na aktualizáciu informácià o konverzácii</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,7 +132,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziť QR kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -142,27 +142,27 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záväzné nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Požiadavka na overenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡a sekcia sa skonÄila alebo bola zruÅ¡ená na tomto zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>server JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V priebehu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,37 +212,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrÃchádzajúci zvukový hovor z {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prichádzajúci videozvolanie z {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrujte konverzáciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreobraÅ¥te svoj úÄet na miesto stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaticky odpovedať na hovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivujte vlastné zvonenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte vlastné zvonenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte nový zvon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail kód pre volanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UmožniÅ¥ výmenu SDES kľúÄov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povolenie k spätnému pádu na RTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,17 +307,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overenie certifikátov pre prichádzajúce pripojenia TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overenie certifikátov TLS serverov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyžadovať certifikát pre prichádzajúce pripojenia TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -327,17 +327,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súkromný kľúÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte certifikát použÃvateľa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čas uplynutia platnosti registrácie (sekundy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rámy za sekundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte rýchlosÅ¥ snÃmok videa (rázky za sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Závok na pauzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prepracovať hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ¡ifrovaÅ¥ úÄet pomocou hesla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte miesto stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si meno pre miesto stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystúpenie pri spustenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte PIN z iného nastaveného úÄtu Jami. Použite funkciu "Vzájom na iné zariadenie", aby ste zÃskali PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak áno, na tento úÄet bude pridelený len náhodne vytvorený identifikátor 40 znakov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- maximálne 32 znakov - pÃsmenné znaky (A až Z a a až z) - ÄÃselné znaky (0 až 9) - Å peciálne znaky povolené: Å¡krty (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš úÄet bude vytvorený a uložený lokálne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdporúÄa sa vybraÅ¥ použÃvateľské meno a vybrané použÃvateľské meno sa NEMOŽE neskôr meniÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å ifrujúce vaÅ¡e konto heslom je volitÃvne a ak sa heslo stratÃ, potom sa to nemôže vrátiÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie profilového obrazu a prezývku je voliteľné a môže sa tiež zmeniÅ¥ neskôr v nastavenÃach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha úÄtu do súboru.gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prednostnosti zobrazenia alebo ukrývacieho nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať nový plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súbor obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte názov miesta stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie stretnutia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu z Servera správy úÄtu Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnutie žiadosti o kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijme žiadosť o kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrijÃmanie v audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijme sa v videu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je univerzálna komunikaÄná platforma, ktorá je založená na súkromiu a ktorá sa opiera o bezplatnú distribuovanú sieÅ¥ pre každého.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migrácia na technológiu Swarm umožnà synchronizáciu tohto rozhovoru cez viacero zariadenà a zlepšà spoľahlivosť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami je bezplatné univerzálne komunikaÄné softvér, ktorý reÅ¡pektuje slobodu a súkromie svojich použÃvateľov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,42 +585,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridajte do konverzácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrepÃÅ¡ toto volanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor certifikátu (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivujte odÄÃtanie potvrdenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PosielaÅ¥ a prijÃmaÅ¥ potvrdenia o zobrazenà správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte certifikát CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KľúÄový súbor (*.kľúÄ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autonómna registrácia po uplynutà platnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN Realm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,12 +680,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povolenie automatického prepÃsania IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verejná adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoužÃvané len poÄas rokovanà v prÃpade, že nie je podporovaná ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP minimálny port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio RTP maximálny port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimálny RTP port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maximálny port RTP videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripojte sa k iným uzlám DHT, ktoré reklamujú na vašej miestnej sieti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte zariadenie pre vstup zvuku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výstupné zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte výstupné zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZvyÄaľovacia výbava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte výstupné zariadenie pre zvonenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hlasový manažér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte video zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte rozlÃÅ¡enie videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -855,12 +855,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spolupráca obrazovky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte frekvenciu snÃmok na zdieľanie obrazovky (rázky za sekundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Našla sa nová verzia Jamiho. Chcete sa aktualizovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uloženie záznamov do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uložte snÃmaÄky obrazovky na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu z zálohovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ArchÃv môžete zÃskaÅ¥ kliknutÃm na položku "Zachráňte úÄet" v nastavenà úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu z zálohovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importujte úÄet Jami z miestneho archÃvu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>odpovedal na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MlÄité rozhovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predvolený hostiteľ (volania)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nákup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridajte profilový obrázok a prezývku na doplnenie vášho profilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento profil je zdieľaný len s kontaktmi tohto úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo by som mala uÅ¡etriÅ¥ úÄet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Znechytávajte zabezpeÄený dialógový overenie pre prichádzajúce údaje TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť miestne video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo by som mal zálohovaÅ¥ tento úÄet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak stratÃte zariadenie alebo odinstalujete aplikáciu, váš úÄet bude odstránený a nemôže byÅ¥ obnovený. Môžete si zálohovaÅ¥ úÄet teraz alebo neskôr (v nastavenà úÄtu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1016,12 +1016,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Recommended</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdporúÄané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrátiť ako kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,39 +1031,39 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>je zaznamenávacie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zaznamenávajú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer prestal nahrávať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>volá ťa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nezvláštne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Unmute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevyjadrený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PridaÅ¥ úÄastnÃkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvuk a video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zvukové testovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Viac možnostÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mosaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stále ťa moderátor utichuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ste zatlaÄený moderátorom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hostiteľ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny a moderátorom tichý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderátor utiekaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuchytané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na strane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na vrchole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryť sa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryjte divákov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1229,12 +1229,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Správacie zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výzva na prenos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÄnite nahrávaÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte spôsob zdieľania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prehľad plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PokroÄilé informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žiadne video zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dolná ruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia rozloženia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť obrazovku dlaždice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SnÃmky obrazovky uložené na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informácie o poskytovateľoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informácie o volanÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄet rovnocenných osôb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Závokový ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Základné zásuvky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rádiové zrýchlenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitová rýchlosť videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikácia poskytovateľa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,114 +1384,114 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 minút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Jedna hodina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zostalo 1 minúta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 minúta zostáva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡e presné umiestnenie nebolo možné urÄiÅ¥. V nastavenà zariadenia prosÃm zapnite "Služby umiestnenia".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VaÅ¡e presné umiestnenie nebolo možné urÄiÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastaviť zdieľanie polohy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miesto je zdieľané v niekoľkých rozhovoroch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pin mapa, ktorá umožňuje zdieľať miesto alebo vypnúť miesto v konkrétnych konverzáciách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miesto je zdieľané v niekoľkých konverzáciách, kliknite na výber, ako vypnúť zdieľanie miesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdieľajte miesto úÄastnÃkom tohto rozhovoru (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Reduce</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZnÞenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytiahnite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Centrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstránenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PÃn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dĺžka trvania podielu pozÃciÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obmedzenie trvania zdieľania umiestnenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obsadba miest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neobmedzené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte dostupné doplnky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toto je chyba z backendu: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet je zakázaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmazané správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vráť sa k nám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skok na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,42 +1551,42 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyhľadávanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} je typovanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} sú typovanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niekoľko ľudà pÃÅ¡e...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>a </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyžadované</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL serveru správy úÄtu Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vráť sa na stránku "VÃtaný"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte použÃvateľské meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si heslo, ktoré Å¡ifruje váš úÄet na tomto zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Optional</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voliteľné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Môžete si vybrať uživatelské meno, ktoré pomôže iným ľahko nájsť a dostať sa k vám na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neplatné meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Už prijaté meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rád viem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zšifrované</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1691,17 +1691,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurácia existujúceho úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osobitný úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš profil je zdieľaný len s vašimi kontaktmi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukáž viac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukáž menej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Citácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Strieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒÃslo gule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predstavenie formátovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skryť formátovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výhľad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš úÄet Jami je registrovaný iba na tomto zariadenà ako archÃv obsahujúci kľúÄe vášho úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VymazaÅ¥ úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak sa váš úÄet nezachytal alebo nebol pridaný do iného zariadenia, váš úÄet a registrované meno sa nepovratne stratia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam zariadenÃ, ktoré sú prepojené s týmto úÄtom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1822,32 +1822,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha úspešná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha zlyhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úspechový heslo sa úspešne zmenilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmena hesla sa zlyhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úspech nastavenia hesla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie hesla sa zlyhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikácia Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte odtlaÄky prstov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte registrované meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak chcete maÅ¥ úÄet, môžete byÅ¥ kontaktovaný na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Experimentálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,32 +1887,32 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pointu stretnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmeracia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Téma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úroveň zoomovania textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavte heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZmeniÅ¥ súÄasný heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,27 +1922,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PokroÄilé nastavenia úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priemysel profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vlož prezývku, priezvisko...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie použÃvateľského mena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov registrácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vzájomný odkaz na nový zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -1982,18 +1982,18 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvoj PIN je:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyb pri pripojenà k sieti, skúste to neskôr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zákaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte prieÄink</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Umožniť oznámenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte zoznam stiahnutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoomovanie textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmenenie veľkosti textu (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>v MB, 0 = neobmedzené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorená poloha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inštalovať beta verziu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vypustiť/odotknúť automatické aktualizácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2110,32 +2110,32 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žiadna nová verzia Jamiho nebola nájdená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystalo sa chyba pri overenà novej verzie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stavenie inštalátora zrušené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Týmto sa odinštaluje aktuálna verzia Release a vždy si môžete stiahnuť najnovšiu verziu Release na našej webovej stránke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpojované od siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Táto funkcia umožnà ovládanie tlaÄidiel vo zväzkoch s viacerými úÄastnÃkmi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2145,62 +2145,62 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak je úÄet Å¡ifrovaný heslom, vyplňte nasledujúce pole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vlož PIN kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 01</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 02</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krok 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prejdite do nastavenà správy úÄtu predchádzajúceho zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte "Vspájajte iné zariadenie"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si obrázok ako svoj avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si obrázok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obrázkové súbory (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SdÃľajte sa s Jamiom voľne a súkromne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>viac emojÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OdpoveÄ na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V odpovedi na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je to hovor, chcete sa k nemu pripojiť?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktuálny hostiteľ pre tento hŕň je nedosiahnuteľný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si špeciálne zariadenie na hostovanie budúcich hovorov v tomto hŕde. Ak nie je nastavené, zariadenie, ktoré spúšťa hovor, ho bude hostovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si toto zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstráňte súÄasné zariadenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hostovať len tento hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Host tento hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Urobte ma predvolený hostiteľ pre budúce hovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ÄŒlenovia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dokumenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov šarmu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov kontaktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorovať všetky oznámenia z tohto rozhovoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte si farbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nechaj rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odchádzam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Typ hŕňa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte hŕstok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ChoÄ na rozhovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prešvihnúť na správcu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒlen kopu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VrátiÅ¥ Älena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Správca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozvaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstránenie Älena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priemyselné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,12 +2411,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Zmazané správy) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2427,37 +2427,37 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstraňovanie problémov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorené záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÃskajte zápisnÃky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte zoznam záznamov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstraňovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť štatistiky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÄnite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generovanie úÄtu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,47 +2477,47 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestaň fotografovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čistá obrázka avatara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vráť sa na zoznam doplnkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil je zdieľaný len s kontaktmi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Enter your name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte svoje meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryjte pokroÄilé funkcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte nový úÄet Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorenie nového úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zlepšenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neskôr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálne umlÄené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SnažÃm sa znovu spojiÅ¥ s Jami demonom (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemohol sa znovu pripojiť k Džamiemu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie úÄtu SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridajte sa k Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Už mám úÄet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Použite existujúci úÄet Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdieľajte toto identifikátor Jami, aby ste sa mohli kontaktovaÅ¥ na tomto úÄte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tu je vaÅ¡a identifikácia Jami, neváhajte sa podeliÅ¥ o ňu, aby ste boli ľahÅ¡ie kontaktovanÃ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je rva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pravda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>falošné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opustite zvukové správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zanechajte video správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NapÃÅ¡te na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 vám zaslal žiadosť o rozhovor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ahoj, chcela by si sa pripojiť k rozhovore?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijali ste žiadosť o rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PoÄkaÅ¥, kým sa pripojà %1 na synchronizáciu konverzácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,17 +2682,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZaÄnite sa rýpaÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorte hŕstok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte pozvánky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2702,32 +2702,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZruÅ¡te úÄet tu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Záloha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ArchÃvové súbory Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stá kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuchytný fotoaparát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄastnÃk je stále utichnutý na svojom zariadenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stále si na svojom zariadenà zhasnutý.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PotvrÄte ÄinnosÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naozaj by si chcel túto konverzáciu odstrániť?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naozaj by si chcel túto konverzáciu zablokovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zároveň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podrobnosti rozhovoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,120 +2782,120 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prestaňte zdieľať obrazovku alebo súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nevyhľadať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastavte zdieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastaviť zdieľanie polohy v tomto konverzácii (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skryj rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄÃtajte si na konci konverzácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte URL Servera správy úÄtu Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte údaje JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte použÃvateľské meno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte identifikátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identifikátor nie je k dispozÃcii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov zobrazenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vybrané použÃvateľské meno môže pomôcÅ¥ nájsÅ¥ sa jednoduchÅ¡ie na Jami. Ak sa použÃvateľské meno nevyberá, náhodne vytvorený identifikátor 40 znakov bude priradený k tomuto úÄtu ako použÃvateľské meno. Je Å¥ažšie nájsÅ¥ a dosiahnuÅ¥ s týmto identifikátorom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento úÄet Jami existuje len na tomto zariadenÃ. Ak sa toto zariadenie stratà alebo aplikácia je odinÅ¡talovaná, úÄet sa stratÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V súvislosti s týmto úÄtom je možné ho použiÅ¥ aj na iných zariadeniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziÅ¥ pokroÄilé nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryjte pokroÄilé nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento profil je zdieľaný len s kontaktmi tohto úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet Jami sa vytvára a ukladá len na tomto zariadenà ako archÃv obsahujúci kľúÄe vášho úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upozorňujeme, že ak stratÃte heslo, nemôže sa obnoviÅ¥!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziť zakázané kontakty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2905,52 +2905,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naozaj by si chcel tento úÄet odstrániÅ¥?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak váš úÄet nebol zálohovaný alebo pridaný do iného zariadenia, váš úÄet a registrované meno použÃvateľa budú NIEVZVORNà ZÚBORENÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Svetlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Témy aplikácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukážte oznámenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Minimálne na blÃzkych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystúpiť pri spustenà systému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V nahrávke zahrnúť miestne video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preview si vyžaduje stiahnutie obsahu z serverov tretÃch strán.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,12 +2970,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Experimentálne) Umožniť podporu volania pre hŕda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kvalita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2985,18 +2985,18 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tabuľka priebežných prieÄinkov klávesnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zkratky klávesnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozhovory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam konverzácià zameraných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam žiadostÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predchádzajúci rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ďalšà rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hľadacie okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia médiÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia vkladaÄiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpovedzte na prichádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnutie žiadosti o výzvou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PomocnÃk na vytvorenie úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorte tabuľku priebežných prÃstupov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zhlásiť chybu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,12 +3096,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KopÃrovaný na Å¡tÃtku!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrijÃmajte záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3121,32 +3121,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte súbor archÃvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo úÄtu Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dovoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN je potrebný na použÃvanie existujúceho úÄtu Jami na tomto zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte úÄet na prepojenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN a heslo úÄtu by sa mali zadaÅ¥ do zariadenia do 10 minút.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ¡ifrovaný úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZÅ¡ifrovaÅ¥ úÄet heslom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,37 +3172,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia predvolené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UmožniÅ¥ indikátory Å¡tÃtania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PosielaÅ¥ a prijÃmaÅ¥ ukazovatele typu, ktoré ukazujú, že sa pÃÅ¡e správa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vystúpiť prehľad prepojenia v konverzáciách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijatý limit prevodov (v Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN kód bude k dispozÃcii 10 minút.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyplňte, ak je úÄet Å¡ifrovaný heslom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,12 +3212,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte súÄasný heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
@@ -3227,17 +3227,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte nový heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PotvrÄte nový heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
@@ -3247,12 +3247,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vývoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importujte avatar z súboru obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odinstalacia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preferencie pre nastavenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte nainštalovať plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instaľovať plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odinstalujte plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ste si istý, že chcete nastaviť nastavenie %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si si istý, že chcete odinstalovať %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zobraziť alebo skryť Všeobecné nastavenia pluginov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia plugin úÄtu zobraziÅ¥ alebo skryÅ¥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nainstalované pluginy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbory vkladaÄiek (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Následné údaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte obrázok na % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upravovanie preferenciÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vypnutie / vypnutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte doplnok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ulož profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vložte heslo úÄtu na potvrdenie odstránenia tohto zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,37 +3377,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyberte okno na zdieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VÅ¡etky obrazovky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Okná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ekran % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÚÄet QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3424,37 +3424,37 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import z iného zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Import z zálohovacej archÃvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PokroÄilé funkcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VystaviÅ¥ pokroÄilé funkcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripojenie k serveru JAMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyb pri vytváranà úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jasný text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3474,18 +3474,18 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastaviť moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstaviť moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Maximálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -3501,32 +3501,32 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Moderácia konferencie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZvyÄajné moderátory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Umožniť moderátorov na lokálnom mieste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UÄinà vÅ¡etkých úÄastnÃkov moderátormi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať predvolený moderátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstrániť predvolený moderátor</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3539,27 +3539,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam konverzácià zameraných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zoznam žiadostÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Predchádzajúci rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ďalšà rozhovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hľadacie okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3569,17 +3569,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZvyÅ¡ovanie veľkosti pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZnÞenie veľkosti pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenie veľkosti pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyhľadávacie správy/záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3614,22 +3614,22 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijme žiadosť o kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upravovať posledné správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstraňovanie vydania správy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia médiÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3639,27 +3639,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
<source>Account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia vkladaÄiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PomocnÃk na vytvorenie úÄtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvorte tabuľku priebežných prÃstupov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpovedzte na prichádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnutie žiadosti o výzvou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3679,17 +3679,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zastavte kameru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mierový stredný kliknutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť obrazovku dlaždice</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3715,17 +3715,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Púšťanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m% 2sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 sek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 zdieľa svoje umiestnenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obsadba miest</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3784,7 +3784,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poslané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3805,27 +3805,27 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nedokážem sa kontaktovať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V súÄasnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čakajú na kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PrÃstupný prevod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VÄas ÄakaÅ¥ na kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
@@ -3909,7 +3909,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 bol pozvaný k pripojenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3924,17 +3924,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 bol kopnutý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridaný nový kód %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorený hŕstok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LokalizaciaSlužbyChyb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizaÄné službyZamknutéChyb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalizaÄné službyNeznané</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4344,22 +4344,22 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priemyselné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čo znamená Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒo je zelená bodka vedľa môjho úÄtu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výber názvu Jami bol inÅ¡pirovaný slovenským slovom 'jamii', Äo znamená'spoloÄenstvo' ako podstatné meno a'spolu' ako slovnÃk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4369,97 +4369,97 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒervená bodka znamená, že váš úÄet je odpojený od siete; keÄ je pripojený, zmenà sa na zelenú.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo by som mal zálohu môjho úÄtu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako sa uvádza v Älánku 1 pÃsm. a) a b) sa vaÅ¡e konto uložà len lokálne na vaÅ¡om zariadenÃ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Môžem urobiť konferenciu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒo je to úÄet Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako sa uvádza v Älánku 1 pÃsm. a) a b) sa v tomto Älánku uvádza, že ak sa použÃvate ako použÃvateľ, môžete si vybraÅ¥:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aké informácie potrebujem poskytnúť na vytvorenie úÄtu Jami?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>KeÄ vytvorÃte nový úÄet Jami, nemusÃte poskytovaÅ¥ žiadne osobné informácie, ako je e-mailová adresa, adresa alebo telefónne ÄÃslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri Jamà sa váš úÄet ukladá v adresári na vaÅ¡om zariadenÃ. heslo sa použÃva len na Å¡ifrovanie vášho úÄtu, aby vás ochránil pred niekým, kto má fyzický prÃstup k vaÅ¡emu zariadeniu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak vymažete úÄet zo vÅ¡etkých zariadenÃ, úÄet zmizne navždy a nemôžete ho obnoviÅ¥.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Môžem použiÅ¥ svoj úÄet na viacerých zariadeniach?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ãno, môžete prepojiÅ¥ svoj úÄet z nastavenà alebo môžete importovaÅ¥ zálohovanie na iné zariadenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo nemusÃm použÃvaÅ¥ heslo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V hovoru môžete kliknúť na položku "DodáľaÅ¥ úÄastnÃkov", aby ste k hovoru pridali kontakt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PreÄo sa nemusÃm zaregistrovaÅ¥?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>NajtrvalÅ¡Ãm a najbezpeÄnejÅ¡Ãm identifikátorom je vaÅ¡e identifikátor Jami, ale keÄže je pre niektorých ľudà ťažké ich použiÅ¥, máte možnosÅ¥ zaregistrovaÅ¥ použÃvateľské meno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ako môžem zálohovaÅ¥ úÄet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>V nastavenà úÄtu je k dispozÃcii tlaÄidlo na vytvorenie zálohovacieho zálohovania vášho úÄtu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÄŒo sa stane, keÄ vymažem úÄet?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4495,7 +4495,7 @@ SkopÃrujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UžÃvateľské meno nenaÅ¡lo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sl.ts b/translations/jami_client_qt_sl.ts
index 86f09e3554a1605ce3cfdf1eab0e39099b56d96d..60d55faac7cdd6b72785ede8081a12531b64b250 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sl.ts
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Ali ga želite posodobiti?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slikajte zaslon ploÅ¡Äic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1745,7 +1745,7 @@ Vaša slika in vaš vzdevek lahko spremenite kadar koli v nastavitvah svojega ra
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1770,12 +1770,12 @@ Vaša slika in vaš vzdevek lahko spremenite kadar koli v nastavitvah svojega ra
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ToÄka metka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Å tevilo metka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
@@ -3705,7 +3705,7 @@ Kopirajte ga in delite s prijatelji!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slikajte zaslon ploÅ¡Äic</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4283,17 +4283,17 @@ Kopirajte ga in delite s prijatelji!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacija storitve Napaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaSlužbeZaprtoNapaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokacijaSlužbeNeznanoNapaka</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
index 37aeda89ff5479c34641088c418a129d6f3942e2..db34140370b8e2b8a03fecd291126ddb7bd1a6a2 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
@@ -991,7 +991,7 @@ Do të donit të përditësohet tani?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video lokale pasqyrë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Do të donit të përditësohet tani?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Merrni ekranet e pllakave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Do të donit të përditësohet tani?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shtëpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1745,7 +1745,7 @@ Fotoja dhe nofka juaj mund të ndryshohet kurdo, që nga rregullimet e llogaris
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -2800,7 +2800,7 @@ të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuk është në dispozicion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
@@ -3705,7 +3705,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Merrni ekranet e pllakave</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4002,7 +4002,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Null</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
@@ -4283,17 +4283,17 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VendndodhjeServicesError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vendndodhjeServicesClosedError</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vendndodhjeServicesUnknownError</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr.ts b/translations/jami_client_qt_sr.ts
index 69ef7bc51828d5ef1c426f1c735baea55566ef55..05916f3c70e2bdbf4a91e789ccb54306ad4887da 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изгубљени позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изгубљен позив Ñа % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 те зове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Звао те је.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СкриновÑки Ñнимк</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 прими нову поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је добио нови захтев за поверење</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ја Ñам.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватна група (узвани ограничени)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватна група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Јавна група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пропао је грешка при привлачењу овог Ñкладишта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мод разговора није препознат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривена је неважна порука.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðедовољно овлашћење за ажурирање информација у разговору</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД уређаја</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,7 +117,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позивања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
@@ -132,47 +132,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворени накладови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уклађење за блиÑку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна аутентификација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваша ÑеÑија је иÑтекла или је отклана на овом уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЈÐМС Ñервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðутентицитирајте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убришајте рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðутентификација није уÑпела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У току...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долаз аудио позив из {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долаз видео позив из {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Миграција разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преобрати Ñвој рачун у меÑто ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвтоматÑки одговори на позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућити прилагођени зову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете прилагођени звон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте прилагођени зову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите нови звон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГлаÑна пошта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код за решење глаÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,77 +272,77 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање размене СДЕС кључева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволите повлачење на РТП</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проговори о шифровању (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увештај о CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УпотребичајÑки Ñертификат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватни кључ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лозинка Ñа приватном кључем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проверити Ñертификате за улазне ТЛС везе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проверите Ñертификате TLS Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребно је Ñертификат за улазне ТЛС везе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изборник уређаја за улазак аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете приватни кључ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете кориÑничко Ñертификат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Време иÑтека региÑтрације (Ñекунда)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтити прилагођену адреÑу и порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐžÐ´Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñекунда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете брзину кадрова видео Ñнимка (кадрова у Ñекунди)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив паузе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пронављање позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварање рачуна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити меÑто ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите име за меÑто ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Путовање у покретању</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,17 +409,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите ПИРиз другог конфигуриÑаног рачуна Ðами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредица за повезивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да Ñе придружите Ðамију без кориÑничког имена? Ðко да, Ñамо Ñлучајно генериÑан идентификатор од 40 знакова ће бити додељен овом рачуну.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- МакÑимално 32 знакова - Ðлфабетни знакови (Рдо Z и а до з) - Цифрови знакови (0 до 9) - Допуштени поÑебни знакови: трага (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рачун ће бити креиран и чуван локално.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Препоручује Ñе избор кориÑничког имена, а изабрано кориÑничко име ÐЕ МОЖЕ бити каÑније промењено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Криптовање вашег рачуна лозинком је опционално, а ако лозинка буде изгубљена, ÐЕ МОЖЕ Ñе каÑније вратити.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављање Ñлике профила и пÑевдоним је опционално и такође Ñе може променити каÑније у подешавањама.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Копа рачун у.gz датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УпредноÑти приказивања или Ñкривања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте нови додатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете фајл Ñлике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите име меÑта ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварање меÑта за ÑаÑтанак...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рачун из Ñервера за управљање рачун Ðами (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,17 +524,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одбијајте захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвтоматÑки проверавајте да ли поÑтоје ажурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватање у аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте на видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðами је универзална комуникацијÑка платформа, Ñа приватношћу као оÑновом, која Ñе оÑлања на Ñлободну диÑтрибуирују мрежу за Ñве.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Миграција на технологију Сварм ће омогућити Ñинхронизацију овог разговора на више уређаја и побољшати поузданоÑÑ‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðами је Ñлободан универзални Ñофтвер за комуникацију који поштује Ñлободу и приватноÑÑ‚ Ñвојих кориÑника.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте на конференцију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте у разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предајте овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДоÑие Ñертификата (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио Файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање потврда за читање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошаљи и прими потврде да је порука приказана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете Ñертификат CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кључни Файл (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвто региÑтрација након иÑтека времена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мереже интерфејÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑте UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа ТУРÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,37 +665,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РОДИВИЦИЈÐРСВЕЧÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтете СТУÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа СТУÐ-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволите аутоматÑку Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ð¸Ñ IP-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Јавни говор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
@@ -705,52 +705,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умогућивање видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преговарање за ÑеÑије СДП (СПП)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Употребљен Ñамо током преговора у Ñлучају да ИЦЕ није поддржаван</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимум аудио RTP Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио RTP макÑимални порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимум RTP видео порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑимални порт RTP видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Поедините Ñе Ñа другим DHT-ом јазлима који оглашавају на локалној мрежи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увођење прокÑи-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи адреÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете уређај за улазак аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредица за излаз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете аудио излаз уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредица за звон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите уређај излаз звонка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио управљач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете видео уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредиште</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резолуција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете резолуцију видео Ñнимка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућити хардверÑко забрзање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преглед не доÑтупан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дељење екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете брзину кадрова за дељење екрана (кадрова у Ñекунди)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,83 +870,83 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Променити аутоматÑке ажурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривена је нова верзија Ðами. Да ли би желели да ажурирате Ñада?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сачувајте Ñнимак на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сачувајте Ñнимке екрана на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рачун из резервне копије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Можете добити архив кликнући на "Задржи рачуна" у подешавања рачуна. Ово ће Ñтворити.gz датотеку на вашем уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Врати рачуна из резервне копије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увезив рачуна Ðами из локалног архива.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>одговорио на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умоли разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Попречни хоÑÑ‚ (позови)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐиÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðаправка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте Ñлику профила и презиме да биÑте завршили Ñвој профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Овај профил Ñе дели Ñамо Ñа контактима овог рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто бих требало да ÑпаÑим Ñвој рачун?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,42 +961,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Деактивирајте безбедно проверење дијалога за долазеће ТЛС податке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодеци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодеци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер имена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигурација OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Огледало локалног видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто бих требало да Ñе задржи овај рачун?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рачун поÑтоји Ñамо на овом уређају. Ðко изгубите уређај или деинÑталирате апликацију, ваш рачун ће бити бринут и ÐЕ МОЖЕ бити опоравио.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðикада ми више не покажи ово.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1021,37 +1021,37 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратити као контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>је Ñнимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ñнимају</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пир је преÑтао да Ñнима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Звао те је.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1068,18 +1068,18 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте учеÑника</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте учеÑнике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
@@ -1104,112 +1104,112 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио и видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пробовање звука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Више опција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мозајка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор те још увек заглави.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ти Ñи замолчен од Ñтране модератора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДоÑтаница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални и Модератор Ñу замолчени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор је заглушен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе углушене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа Ñтрани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа врху.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сакриј Ñе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте гледаоце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сјезање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улопа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне видео позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧиÑта разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убризи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увајте контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1224,27 +1224,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Држи Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП инпутни панел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив за преноÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПреÑтани Ñа Ñнимањем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почни Ñнимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете методу дељења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преглед плагина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПроÑуÑтвоване информације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðема видео уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðиже руке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања раÑпореда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Снимите Ñкриншот плочица</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СкриновÑки Ñнимак ÑпаÑан на % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Информације о издавачима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Информације о позивима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Број вршњака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Складке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХардверÑка убрзања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Битрат видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД издавача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ФпÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 минута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У један Ñат.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтало је 1% минута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 минута оÑтало</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðемогуће је утврдити тачну локацију. У Ðакладима уређаја, укључите "Сlužбе локације".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðемогуће је да Ñе утврди ваше тачно меÑто.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключити поделу локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МеÑто је подељено у неколико разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Карта пинÑа да Ñе може деле локације или иÑкључити локацију у одређеним разговорима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локација Ñе дели у неколико разговора, кликните да би изабрали како иÑкључити подељење локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Поделити локацију учеÑницима овог разговора (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,82 +1446,82 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Продолживање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Свлачи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Центар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увођење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПродолжителноÑÑ‚ позиционих акција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ограничити трајање поделе локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дељење локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеограничено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 минута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтави видео позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите доÑтупне уграђиваче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте на разговоре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ово је грешка из задњег краја: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Рачун је деактивиÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Избришено поруке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратити Ñе у позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спуни у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прошука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} је пишање...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} Пишу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеколико људи пише...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>и </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УРЛ Ñервера за управљање рачунима Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратимо Ñе на Ñтраницу добродошлице.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1616,12 +1616,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите лозинку за шифровање рачуна на овом уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,17 +1631,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Можете изабрати кориÑничко име да биÑте помогли другима да Ð²Ð°Ñ Ð»Ð°ÐºÑˆÐµ пронађу и дођу до Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ðами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеважни назив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име већ преузето</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добро је знати.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифровано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити СИП рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигурирање поÑтојећег СИП рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПерÑонализујте рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш профил Ñе дели Ñамо Ñа вашим контактима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите више</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати мање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,77 +1737,77 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Баре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Веза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цитат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Точка пуле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Број пуле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показање форматиÑања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скривање форматирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Углед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рачун Jami је региÑтровано Ñамо на овом уређају као архив који Ñадржи кључеве вашег рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервни рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убришите Ñвој рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко ваш рачун није био резервни или додатан на друго уређај, ваш рачун и региÑтровано име ће Ñе неповратно изгубити.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпиÑок уређаја који Ñу повезани Ñа овим рачуном:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1817,142 +1817,142 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Други повезани уређаји</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервирана уÑпешна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе уÑпео је да Ñе направи резервни ÑиÑтем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промена лозинке је уÑпешна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промена лозинке није уÑпела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑпешно поÑтављање лозинке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парола је неуÑпела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Променити лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИдентичноÑÑ‚ Ðамија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати отпечатак прÑтију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати региÑтровано име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање вашег рачуна омогућава вам да будете контактирани на Ðамију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕкÑпериментални</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Звук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Точка ÑаÑтанка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УмераноÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðиво проширења текÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтави лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промените тренутни лозинки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаÑтройке напредних рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑпоÑобити профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите презиме, презиме...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтави кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име за региÑтрацију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РегиÑтрирајте кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РегиÑтрирајте кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -1962,48 +1962,48 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вези ново уређај на овај рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Извозни рачун...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улучити уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да уклоните овај уређај?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш ПИРје:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Погреша у вези Ñа мрежом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Забранена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Забрањени контакти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете папку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите директорију за преузимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зум текÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промените величину текÑта (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвтоматÑки прихватају долазне датотеке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>у МБ, 0 = неограничено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеправилна лозинка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2074,133 +2074,133 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривено меÑто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ја Ñам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИнÑталирајте бета верзију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проверите да ли је Ñада нешто ново</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увођење/обезвођење аутоматÑких ажурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðжурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðжурирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðиједна нова верзија Ðами није пронађена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пропао је грешка при провери за нову верзију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИнÑталирач је преузета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ово ће деинÑталирати актуелну верзију издања и увек можете преузети најновију верзију издања на нашем Ñајту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрема Ñетке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ова функција ће омогућити дугме позива у родовима Ñа више учеÑника.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко је рачун шифрен лозинком, пожените Ñледеће поље.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите PIN код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пређите на подешавања управљања рачуном претходног уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете "Пузи други уређај"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñлику као Ñвој аватар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñлику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлови Ñлике (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Раделите Ñлободно и приватно Ñа Ðамијем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>више емоџија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговор на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У одговору на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2231,167 +2231,167 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Придружите Ñе позиву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив је у току.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Садашњи домаћин овог рога изгледа недоÑтупљив.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñпецијално уређај за хоÑтинг будућих позива у овом рогу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите овај уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увајте Ñтручну уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДоÑтави Ñамо овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пријавите овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðаправите ме дефолт хоÑÑ‚ за будуће позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>О томе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Чланови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Члан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Документи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име Сварма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име контакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте опиÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Игнорирајте Ñве обавештења из овог разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите боју</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтавите разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одлази</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тип рога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рогу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Иди у разговор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промовирање на админиÑтратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Члан у удару</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратити члан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдминиÑтратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позвани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уваљивање члана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уколико је:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑпоÑобити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,88 +2411,88 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Избришено поруке) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирајте поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðешто је пошло неиÑправно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИÑправање проблема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворени дневници</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добијте дневнике.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете директорију запиÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дебог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показање ÑтатиÑтичких података</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрети.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Генерација рачуна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увоз из резервне копије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПреÑтани Ñа фотографирањем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧиÑта Ñлика аватара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Врати Ñе на лиÑту додатака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити нови рачун Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити нови СИП рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добродошли у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Подобљавање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КаÑније</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални затиши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покушајући да Ñе поново повежем Ñа Ðами демоном (џамидом)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе могу Ñе поново повезити Ñа Ðами демоном.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигурирање СИП рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Придружи Ñе Ðамију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уже имам рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтите поÑтојећи рачун Ðами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,18 +2580,18 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Подели Ñе овим Ðами идентификатором да би Ñе контактирао на овом рачуну!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ево вашег Ðами идентификатора, не оклечи да га поделиш како би Ñе лакше контактирало!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Склањање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Да ли је рога:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВиÑтина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лажни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте емоџи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтавите аудио поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтавите видео поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,35 +2643,35 @@ Jami will now quit.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увајање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пишите на % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 вам је поÑлао захтев за разговор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здраво, да ли би Ñе придружила разговору?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватате захтев за разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чекајући док Ñе %1 не повеже да Ñинхронизује разговор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,67 +2682,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне Ñе рога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рогу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показајте позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превод на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задржи рачуна овде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запетни рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДÐКИВИ ДÐКИВИЈÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сви датотеки (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уморна камера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеуглашена камера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Детали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УчеÑник је још увек у тишину на Ñвом уређају</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Још увек Ñи у тишину на Ñвом уређају</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди акцију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли би заиÑта желео да уклоните овај разговор?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли би заиÑта желео да блокирамо овај разговор?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блоковни рог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Детаљи разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПреÑтани да делиш екран или датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедоÑтупна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключите дељење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрети поделу локације у овом разговору (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриј Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрулирајте до краја разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите URL Ñервера за управљање рачунима Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите идентификације JAMS-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете идентификатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Идентификатор није доÑтупан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТЛС</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УПД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име приказивања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Избрано кориÑничко име може помоћи да Ñе лако пронађе на Ðамију. Ðко Ñе кориÑничко име не изабере, Ñлучајно генериÑан идентификатор од 40 знакова биће додељен овом рачуну као кориÑничко име. Тешко је пронаћи и Ñтићи до њега Ñа овим идентификатором.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Овај рачун Jami поÑтоји Ñамо на овом уређају. Рачун ће бити изгубљен ако Ñе овај уређај изгуби или апликација је деинÑталирана. Препоручује Ñе да направите резервни коментар овог рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везање овог рачуна Ñа другим уређајима омогућава да Ñе кориÑти на другим уређајима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показање напредних подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте напредне подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Овај профил Ñе дели Ñамо Ñа контактима овог рачуна. Профил Ñе може променити у Ñваком тренутку из подешавања рачуна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Јами рачун Ñе Ñтвара и чува локално Ñамо на овом уређају, као архив који Ñадржи кључеве вашег рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Имајте на уму да ако изгубите лозинку, она ÐЕ МОЖЕ бити опоравена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати забране контакте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте забране контакте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли заиÑта желите да избришете овај рачун?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко ваш рачун није резервно резервно копиран или додао на друго уређај, ваш рачун и региÑтровано кориÑничко име ће бити ИРЕВОКÐБЛИ ПУСÐÐ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Темно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СветлоÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тема примене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимализујте на близини</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покрене на покретању ÑиÑтема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Укључите локално видео у Ñнимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превизија захтева преузимање Ñадржаја Ñа Ñервера трећих Ñтрана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,38 +2970,38 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ЕкÑпериментални) Омогућивање позива за рогу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Квалитет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увек Ñнимате позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таблица преÑкорка клавиатуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Књижни преÑкорки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта отворених рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпиÑок разговорних разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта захтева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предишњи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Следећи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бана претраге</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сметке медија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања уплејна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговарај на прилазну позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одбијање позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везир за креирање рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворити таблицу преÑкочних преÑкока клавиатуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Извештај о буби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,17 +3096,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Копирана на клипборд!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пријем дневних књига</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,53 +3116,53 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Импорт из архивног резервног копија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете архивÑки датотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку за рачуна Ðами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увоз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИРје потребан за коришћење поÑтојећег рачуна Ðами на овом уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите профил који ћете повезивати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИРи лозинка рачуна треба да Ñе унеÑе у уређај у року од 10 минута.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У близини</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Криптован рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифровање рачуна Ñа лозинком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,67 +3172,67 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Попречне подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање индикатора за вађење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошаљи и прими индикатори за ÑƒÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ показују да Ñе порука упиÑва.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите прегледу линка у разговорима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте границу преноÑа (у МБ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИРкод ће бити доÑтупан 10 минута.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пополни ако је рачун шифрен лозинком.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додавање уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите тренутни лозинки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку овог рачуна како биÑте потврдили уклањање овог уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите нову лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди нову лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3242,122 +3242,122 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Извоз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увози аватар из Ñлике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Снимите фотографију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преференције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РеÑет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑаÑтавите Ñе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преференције за реÑетовање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите додатак за инÑталирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтави плагин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑаÑтавите плагин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да реÑетујете преференције %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да деинÑталирате %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати или Ñкривати Општи подешавања плагина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати или Ñкривати подешавања плагина Улога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уграђени уградници</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПлуÑкине Файлови (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðатовар/разтовар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñлика на % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирање преференција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключено/обезвредито</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете додатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сачувајте профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Информације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку за рачуна како биÑте потврдили уклањање овог уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,83 +3377,83 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите прозоре које желите да поделите</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сви екрани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скринови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прозорци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрин %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Учет QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ово је ваше кориÑничко име Ðами, копирајте и поделите Ñе Ñа Ñвојим пријатељима!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везајте овај уређај на поÑтојећи рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увоз из другог уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Импорт из архивног резервног копија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðапредне карактериÑтике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрема на JAMS Ñервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Погрешај при креирању рачуна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧиÑти текÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Утварање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредимо модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Упременимо модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3490,42 +3490,42 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимализирајте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвеÑи Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модерација конференције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дефолтни модератори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућити локалне модератере</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите Ñве учеÑнике у модерације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте дефолтан модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улучити дефолтан модератор</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта отворених рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпиÑок разговорних разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта захтева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предишњи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Следећи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бана претраге</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увеличити величину шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умање величине шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РеÑетирање величине шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне видео позив.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошуке порука/файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3608,27 +3608,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убризи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирајте поÑледњу поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убриши издање поруке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сметке медија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3643,22 +3643,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања уплејна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везир за креирање рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворити таблицу преÑкочних преÑкока клавиатуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговарај на прилазну позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одбијање позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварајте камеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мишић Ñредњи клик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Снимите Ñкриншот плочица</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 минута</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Е&кÑит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>И напушти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1м%2Ñекуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1Ñекуна</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 дели Ñвоју локацију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дељење локације</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошаљивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедоÑтатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑлано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,99 +3804,99 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðемогуће контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ñƒ току</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чекајући контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прилазни транÑфер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У току чекања контакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Свршена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДанаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Учерашњи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Сада.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Држи Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разговарајући</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГРУШ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долази</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Трагање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеактивни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВременÑки пролив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Другар је заузет.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтановљена обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је позвана да Ñе придружи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,17 +3923,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је ударан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је поново додао</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварено је пало</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Придружите Ñе позиву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихваћено покано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðишта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покушавам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Звучи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предавање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У реду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрогреÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихваћен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Многе изборе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтојано Ñе креће</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Временно Ñе преÑелило</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтете прокÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлтернативна уÑлуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша захтев</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐевлаÑни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна плаћања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Забрањено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе пронађено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Метода није дозвољена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеприхватљиво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна аутентификација за прокÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Замољи Ñе за временÑки период</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удало је.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задатак за захтев је превише велики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Замољив за УРИ Превише дуго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тип медија који Ñе не подржава</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схема неоддржаване УРИ-е</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша проширења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребно је проширење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Времен за ÑеÑије је превише мали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преко кратки интервал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увремена недоÑтупна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТСКС позив не поÑтоји</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривена петља</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превише Ñкока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа Ðеповршена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐејаÑно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Заузет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗаÑв је завршен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лошо догађај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведена захтев</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задатак чека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеразбираемо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Излога интерног Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе Ñпроводи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша врата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Служба не доÑтупна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВременÑки излазак Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Верзија Ðе поддржана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превише велика порука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедоÑтатак предлог уÑлова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Смешно је Ñвуда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив одбијен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðигде не поÑтоји</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðигде није прихватљиво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ја Ñам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛокацијаСвршеви Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛокацијаСвршени грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛокацијаСвршевиÐепознати Грешка</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,7 +4315,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворени разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑпоÑобити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шта значи Ðами?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Која је зелена тачка поред мог рачуна?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Избор имена Ðами је инÑпириÑан ÑуахилиÑком речом 'џами', што значи 'подружење' као именовање и 'заједно' као именовање.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервни рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Црвена тачка значи да је ваш рачун иÑкључен од мреже; поÑтаје зелен када је повезан.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто бих требало да Ñе задржим?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðами Ñе диÑтрибуира и ваш рачун Ñе чува Ñамо локално на вашем уређају. Ðко изгубите лозинку или локалне податке о рачун, ÐЕћете моћи да вратите рачун ако га раније не направите резервни коментар.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Могу ли да Ñе обадим на конференцију?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шта је рачун Ðами?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Урач Ðами је аÑиметричан кључ шифровања.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Које информације треба да пружим да би Ñтворио рачун Ðами?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Када креирате нови рачун Ðами, не морате да дајете личне информације као што Ñу електронÑка пошта, адреÑа или телефонÑки број.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Са Ðамијем, ваш рачун Ñе чува у директорији на вашем уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко избришете Ñвој рачун Ñа Ñвих уређаја, рачун је заувек неÑтао и ÐЕ можете га опоравити.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Могу ли кориÑтити Ñвој рачун на више уређаја?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да, можете повезати Ñвој рачун из подешавања или можете импортовати резервну копију на друго уређај.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто не морам да кориÑтим лозинку?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У позиву можете кликнути на "Додајте учеÑнике" да биÑте додали контакт на позив.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто не морам да региÑтрујем кориÑничко име?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðајтрајнији, најÑигурнији идентификатор је ваш идентификатор Ðами, али пошто је за неке људе тешко кориÑтити, имате могућноÑÑ‚ да региÑтрујете кориÑничко име.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Како могу да Ñе задржим на Ñвом рачуну?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У подешавањама рачуна, доÑтупен је дугме за креирање резервне копије вашег рачуна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шта Ñе дешава када бринем Ñвој рачун?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Трагајући...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеважни идентификациони документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име кориÑника није пронађено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе могу да тражим...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша Ñхема УРИ-а</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
index e5c98c974b8e8a7135d0c1d8d694d46977458b58..8aa6ef3f7fa5c37565551d9a0d2cd3580e63611b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изгубљени позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изгубљен позив Ñа % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 те зове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Звао те је.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СкриновÑки Ñнимк</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 прими нову поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је добио нови захтев за поверење</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ја Ñам.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватна група (узвани ограничени)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватна група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Јавна група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пропао је грешка при привлачењу овог Ñкладишта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мод разговора није препознат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривена је неважна порука.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðедовољно овлашћење за ажурирање информација у разговору</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД уређаја</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,7 +117,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позивања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
@@ -132,47 +132,47 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Open settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворени накладови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уклађење за блиÑку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна аутентификација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваша ÑеÑија је иÑтекла или је отклана на овом уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЈÐМС Ñервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðутентицитирајте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убришајте рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðутентификација није уÑпела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У току...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долаз аудио позив из {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долаз видео позив из {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Миграција разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преобрати Ñвој рачун у меÑто ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвтоматÑки одговори на позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућити прилагођени зову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете прилагођени звон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте прилагођени зову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите нови звон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГлаÑна пошта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код за решење глаÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,77 +272,77 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање размене СДЕС кључева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволите повлачење на РТП</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проговори о шифровању (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увештај о CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УпотребичајÑки Ñертификат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приватни кључ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лозинка Ñа приватном кључем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проверити Ñертификате за улазне ТЛС везе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проверите Ñертификате TLS Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребно је Ñертификат за улазне ТЛС везе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изборник уређаја за улазак аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете приватни кључ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете кориÑничко Ñертификат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Време иÑтека региÑтрације (Ñекунда)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтити прилагођену адреÑу и порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐžÐ´Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñекунда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете брзину кадрова видео Ñнимка (кадрова у Ñекунди)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив паузе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пронављање позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварање рачуна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -388,17 +388,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити меÑто ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите име за меÑто ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Путовање у покретању</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,17 +409,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите ПИРиз другог конфигуриÑаног рачуна Ðами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредица за повезивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да Ñе придружите Ðамију без кориÑничког имена? Ðко да, Ñамо Ñлучајно генериÑан идентификатор од 40 знакова ће бити додељен овом рачуну.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- МакÑимално 32 знакова - Ðлфабетни знакови (Рдо Z и а до з) - Цифрови знакови (0 до 9) - Допуштени поÑебни знакови: трага (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рачун ће бити креиран и чуван локално.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Препоручује Ñе избор кориÑничког имена, а изабрано кориÑничко име ÐЕ МОЖЕ бити каÑније промењено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Криптовање вашег рачуна лозинком је опционално, а ако лозинка буде изгубљена, ÐЕ МОЖЕ Ñе каÑније вратити.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављање Ñлике профила и пÑевдоним је опционално и такође Ñе може променити каÑније у подешавањама.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Копа рачун у.gz датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УпредноÑти приказивања или Ñкривања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте нови додатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете фајл Ñлике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите име меÑта ÑаÑтанака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварање меÑта за ÑаÑтанак...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рачун из Ñервера за управљање рачун Ðами (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,17 +524,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одбијајте захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвтоматÑки проверавајте да ли поÑтоје ажурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватање у аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте на видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðами је универзална комуникацијÑка платформа, Ñа приватношћу као оÑновом, која Ñе оÑлања на Ñлободну диÑтрибуирују мрежу за Ñве.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Миграција на технологију Сварм ће омогућити Ñинхронизацију овог разговора на више уређаја и побољшати поузданоÑÑ‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðами је Ñлободан универзални Ñофтвер за комуникацију који поштује Ñлободу и приватноÑÑ‚ Ñвојих кориÑника.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте на конференцију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте у разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предајте овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДоÑие Ñертификата (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио Файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање потврда за читање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошаљи и прими потврде да је порука приказана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете Ñертификат CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Кључни Файл (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðвто региÑтрација након иÑтека времена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мереже интерфејÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑте UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа ТУРÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,37 +665,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РОДИВИЦИЈÐРСВЕЧÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтете СТУÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа СТУÐ-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволите аутоматÑку Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ð¸Ñ IP-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Јавни говор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
@@ -705,52 +705,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умогућивање видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преговарање за ÑеÑије СДП (СПП)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Употребљен Ñамо током преговора у Ñлучају да ИЦЕ није поддржаван</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимум аудио RTP Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио RTP макÑимални порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимум RTP видео порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МакÑимални порт RTP видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Поедините Ñе Ñа другим DHT-ом јазлима који оглашавају на локалној мрежи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увођење прокÑи-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрокÑи адреÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете уређај за улазак аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредица за излаз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете аудио излаз уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредица за звон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите уређај излаз звонка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио управљач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете видео уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредиште</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резолуција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете резолуцију видео Ñнимка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућити хардверÑко забрзање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преглед не доÑтупан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дељење екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете брзину кадрова за дељење екрана (кадрова у Ñекунди)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,83 +870,83 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Променити аутоматÑке ажурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривена је нова верзија Ðами. Да ли би желели да ажурирате Ñада?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сачувајте Ñнимак на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сачувајте Ñнимке екрана на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рачун из резервне копије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Можете добити архив кликнући на "Задржи рачуна" у подешавања рачуна. Ово ће Ñтворити.gz датотеку на вашем уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Врати рачуна из резервне копије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увезив рачуна Ðами из локалног архива.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>одговорио на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умоли разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Попречни хоÑÑ‚ (позови)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐиÑу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðаправка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте Ñлику профила и презиме да биÑте завршили Ñвој профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Овај профил Ñе дели Ñамо Ñа контактима овог рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто бих требало да ÑпаÑим Ñвој рачун?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,42 +961,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Деактивирајте безбедно проверење дијалога за долазеће ТЛС податке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодеци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодеци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Name server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер имена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигурација OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Огледало локалног видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто бих требало да Ñе задржи овај рачун?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рачун поÑтоји Ñамо на овом уређају. Ðко изгубите уређај или деинÑталирате апликацију, ваш рачун ће бити бринут и ÐЕ МОЖЕ бити опоравио.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðикада ми више не покажи ово.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1021,37 +1021,37 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратити као контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>is recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>је Ñнимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>are recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ñнимају</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Peer stopped recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пир је преÑтао да Ñнима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Звао те је.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1068,18 +1068,18 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participant</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте учеÑника</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Add participants</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте учеÑнике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
@@ -1104,112 +1104,112 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио и видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Sound test</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пробовање звука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>More options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Више опција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мозајка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор те још увек заглави.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ти Ñи замолчен од Ñтране модератора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДоÑтаница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални и Модератор Ñу замолчени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модератор је заглушен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>Not muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе углушене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the side</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа Ñтрани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>On the top</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðа врху.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide self</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сакриј Ñе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте гледаоце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сјезање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улопа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне видео позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧиÑта разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убризи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увајте контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1224,27 +1224,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Држи Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП инпутни панел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив за преноÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПреÑтани Ñа Ñнимањем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>Start recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почни Ñнимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете методу дељења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преглед плагина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПроÑуÑтвоване информације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>No video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðема видео уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðиже руке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања раÑпореда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Снимите Ñкриншот плочица</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СкриновÑки Ñнимак ÑпаÑан на % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Информације о издавачима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Call information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Информације о позивима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Peer number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Број вршњака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Call id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Sockets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Складке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Video codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видео кодек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ХардверÑка убрзања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Битрат видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðудио кодек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД издавача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Fps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ФпÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10 минута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>One hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У један Ñат.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>%1 minutes left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтало је 1% минута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>%1 minute left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 минута оÑтало</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðемогуће је утврдити тачну локацију. У Ðакладима уређаја, укључите "Сlužбе локације".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðемогуће је да Ñе утврди ваше тачно меÑто.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключити поделу локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>МеÑто је подељено у неколико разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Карта пинÑа да Ñе може деле локације или иÑкључити локацију у одређеним разговорима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локација Ñе дели у неколико разговора, кликните да би изабрали како иÑкључити подељење локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Поделити локацију учеÑницима овог разговора (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,82 +1446,82 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Extend</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Продолживање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Drag</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Свлачи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Центар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увођење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Pin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПродолжителноÑÑ‚ позиционих акција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
<source>Limit the duration of location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ограничити трајање поделе локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дељење локације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеограничено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>1 min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 минута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
<source>Place video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтави видео позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите доÑтупне уграђиваче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте на разговоре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ово је грешка из задњег краја: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Рачун је деактивиÑан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Deleted message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Избришено поруке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратити Ñе у позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
<source>Jump to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спуни у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прошука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} је пишање...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} Пишу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеколико људи пише...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>и </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УРЛ Ñервера за управљање рачунима Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,17 +1596,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Back to welcome page</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратимо Ñе на Ñтраницу добродошлице.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Choose name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Choose username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1616,12 +1616,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите лозинку за шифровање рачуна на овом уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,17 +1631,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Можете изабрати кориÑничко име да биÑте помогли другима да Ð²Ð°Ñ Ð»Ð°ÐºÑˆÐµ пронађу и дођу до Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ðами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Choose a name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеважни назив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име већ преузето</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Good to know</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добро је знати.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифровано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СИП рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити СИП рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигурирање поÑтојећег СИП рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПерÑонализујте рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш профил Ñе дели Ñамо Ñа вашим контактима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Show more</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите више</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>Show less</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати мање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,77 +1737,77 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>Barre</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Баре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðазва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Веза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Quote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Цитат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
<source>Bullet Point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Точка пуле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Bullet Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Број пуле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Show Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показање форматиÑања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
<source>Hide Formating</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скривање форматирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Углед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш рачун Jami је региÑтровано Ñамо на овом уређају као архив који Ñадржи кључеве вашег рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервни рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убришите Ñвој рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко ваш рачун није био резервни или додатан на друго уређај, ваш рачун и региÑтровано име ће Ñе неповратно изгубити.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпиÑок уређаја који Ñу повезани Ñа овим рачуном:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1817,142 +1817,142 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Други повезани уређаји</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервирана уÑпешна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе уÑпео је да Ñе направи резервни ÑиÑтем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промена лозинке је уÑпешна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промена лозинке није уÑпела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑпешно поÑтављање лозинке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Парола је неуÑпела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Променити лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Jami identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИдентичноÑÑ‚ Ðамија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати отпечатак прÑтију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати региÑтровано име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање вашег рачуна омогућава вам да будете контактирани на Ðамију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
<source>Experimental</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЕкÑпериментални</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Звук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Точка ÑаÑтанка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УмераноÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðиво проширења текÑта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтави лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
<source>Change current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промените тренутни лозинки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐаÑтройке напредних рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑпоÑобити профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите презиме, презиме...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
<source>Set username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтави кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
<source>Registering name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име за региÑтрацију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
<source>Register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РегиÑтрирајте кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
<source>Register username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РегиÑтрирајте кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -1962,48 +1962,48 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вези ново уређај на овај рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Извозни рачун...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улучити уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да уклоните овај уређај?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ваш ПИРје:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Погреша у вези Ñа мрежом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Banned</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Забранена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Забрањени контакти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИД уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете папку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите директорију за преузимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зум текÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Change text size (%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промените величину текÑта (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐвтоматÑки прихватају долазне датотеке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>у МБ, 0 = неограничено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеправилна лозинка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2074,133 +2074,133 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
<source>Open location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривено меÑто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ја Ñам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИнÑталирајте бета верзију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Проверите да ли је Ñада нешто ново</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увођење/обезвођење аутоматÑких ажурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðжурирања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðжурирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðиједна нова верзија Ðами није пронађена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пропао је грешка при провери за нову верзију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИнÑталирач је преузета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ово ће деинÑталирати актуелну верзију издања и увек можете преузети најновију верзију издања на нашем Ñајту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрема Ñетке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ова функција ће омогућити дугме позива у родовима Ñа више учеÑника.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Call recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко је рачун шифрен лозинком, пожените Ñледеће поље.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Enter the PIN code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите PIN код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Step 01</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Step 02</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Step 03</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 03</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Step 04</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Срок 04</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пређите на подешавања управљања рачуном претходног уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете "Пузи други уређај"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose a picture as your avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñлику као Ñвој аватар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Choose a picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñлику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файлови Ñлике (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Раделите Ñлободно и приватно Ñа Ðамијем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>more emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>више емоџија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
<source>Reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговор на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>In reply to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У одговору на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2231,167 +2231,167 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
<source>Edited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Придружите Ñе позиву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив је у току.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Садашњи домаћин овог рога изгледа недоÑтупљив.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
<source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñпецијално уређај за хоÑтинг будућих позива у овом рогу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
<source>Choose this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите овај уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увајте Ñтручну уређај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДоÑтави Ñамо овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Host this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пријавите овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðаправите ме дефолт хоÑÑ‚ за будуће позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>О томе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Чланови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Члан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Документи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име Сварма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име контакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Add a description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте опиÑа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Игнорирајте Ñве обавештења из овог разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Choose a color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите боју</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтавите разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Leave</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одлази</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тип рога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рогу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Иди у разговор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
<source>Promote to administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Промовирање на админиÑтратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
<source>Kick member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Члан у удару</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вратити члан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
<source>Administrator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдминиÑтратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
<source>Invited</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позвани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Remove member</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уваљивање члана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уколико је:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑпоÑобити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,88 +2411,88 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>*(Избришено поруке) *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Edit message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирајте поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðешто је пошло неиÑправно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Troubleshoot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ИÑправање проблема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
<source>Open logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворени дневници</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
<source>Get logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добијте дневнике.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Select a record directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете директорију запиÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дебог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Show Stats</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показање ÑтатиÑтичких података</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрети.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Генерација рачуна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увоз из резервне копије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Enter account's password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>Stop taking photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПреÑтани Ñа фотографирањем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Clear avatar image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧиÑта Ñлика аватара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Врати Ñе на лиÑту додатака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити нови рачун Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити нови СИП рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добродошли у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Подобљавање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Later</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КаÑније</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Local muted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални затиши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покушајући да Ñе поново повежем Ñа Ðами демоном (џамидом)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе могу Ñе поново повезити Ñа Ðами демоном.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигурирање СИП рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Придружи Ñе Ðамију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уже имам рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтите поÑтојећи рачун Ðами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,18 +2580,18 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
<source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Подели Ñе овим Ðами идентификатором да би Ñе контактирао на овом рачуну!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ево вашег Ðами идентификатора, не оклечи да га поделиш како би Ñе лакше контактирало!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Склањање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Is swarm:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Да ли је рога:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>True</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВиÑтина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>False</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лажни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте емоџи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
<source>Leave audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтавите аудио поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>Leave video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ОÑтавите видео поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,35 +2643,35 @@ Jami will now quit.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увајање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пишите на % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 вам је поÑлао захтев за разговор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здраво, да ли би Ñе придружила разговору?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватате захтев за разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чекајући док Ñе %1 не повеже да Ñинхронизује разговор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,67 +2682,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне Ñе рога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварити рогу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Show invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показајте позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превод на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задржи рачуна овде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запетни рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДÐКИВИ ДÐКИВИЈÐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сви датотеки (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уморна камера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеуглашена камера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Детали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УчеÑник је још увек у тишину на Ñвом уређају</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Још увек Ñи у тишину на Ñвом уређају</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди акцију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли би заиÑта желео да уклоните овај разговор?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли би заиÑта желео да блокирамо овај разговор?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Block swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Блоковни рог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Детаљи разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПреÑтани да делиш екран или датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедоÑтупна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключите дељење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрети поделу локације у овом разговору (% 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриј Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
<source>Scroll to end of conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрулирајте до краја разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите URL Ñервера за управљање рачунима Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите идентификације JAMS-а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите кориÑничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете идентификатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Идентификатор није доÑтупан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТЛС</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>UDP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УПД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Display Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име приказивања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Избрано кориÑничко име може помоћи да Ñе лако пронађе на Ðамију. Ðко Ñе кориÑничко име не изабере, Ñлучајно генериÑан идентификатор од 40 знакова биће додељен овом рачуну као кориÑничко име. Тешко је пронаћи и Ñтићи до њега Ñа овим идентификатором.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Овај рачун Jami поÑтоји Ñамо на овом уређају. Рачун ће бити изгубљен ако Ñе овај уређај изгуби или апликација је деинÑталирана. Препоручује Ñе да направите резервни коментар овог рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везање овог рачуна Ñа другим уређајима омогућава да Ñе кориÑти на другим уређајима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показање напредних подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте напредне подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Овај профил Ñе дели Ñамо Ñа контактима овог рачуна. Профил Ñе може променити у Ñваком тренутку из подешавања рачуна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Јами рачун Ñе Ñтвара и чува локално Ñамо на овом уређају, као архив који Ñадржи кључеве вашег рачун.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Имајте на уму да ако изгубите лозинку, она ÐЕ МОЖЕ бити опоравена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Display banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати забране контакте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Hide banned contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скријте забране контакте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли заиÑта желите да избришете овај рачун?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко ваш рачун није резервно резервно копиран или додао на друго уређај, ваш рачун и региÑтровано кориÑничко име ће бити ИРЕВОКÐБЛИ ПУСÐÐ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Темно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СветлоÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тема примене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимализујте на близини</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покрене на покретању ÑиÑтема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Укључите локално видео у Ñнимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превизија захтева преузимање Ñадржаја Ñа Ñервера трећих Ñтрана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,38 +2970,38 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(ЕкÑпериментални) Омогућивање позива за рогу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Квалитет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увек Ñнимате позиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таблица преÑкорка клавиатуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Књижни преÑкорки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта отворених рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпиÑок разговорних разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта захтева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предишњи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Следећи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бана претраге</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сметке медија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања уплејна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговарај на прилазну позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одбијање позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везир за креирање рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворити таблицу преÑкочних преÑкока клавиатуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Извештај о буби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,17 +3096,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Копирана на клипборд!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пријем дневних књига</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðрхив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,53 +3116,53 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Импорт из архивног резервног копија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете архивÑки датотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Enter Jami account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку за рачуна Ðами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увоз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИРје потребан за коришћење поÑтојећег рачуна Ðами на овом уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите профил који ћете повезивати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИРи лозинка рачуна треба да Ñе унеÑе у уређај у року од 10 минута.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У близини</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Криптован рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шифровање рачуна Ñа лозинком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,67 +3172,67 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Default settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Попречне подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућивање индикатора за вађење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошаљи и прими индикатори за ÑƒÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ показују да Ñе порука упиÑва.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите прегледу линка у разговорима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте границу преноÑа (у МБ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПИРкод ће бити доÑтупан 10 минута.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пополни ако је рачун шифрен лозинком.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Add Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додавање уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Enter the password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите тренутни лозинки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку овог рачуна како биÑте потврдили уклањање овог уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УнеÑите нову лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди нову лозинку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3242,122 +3242,122 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потврди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Извоз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увози аватар из Ñлике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Take photo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Снимите фотографију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преференције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РеÑет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑаÑтавите Ñе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преференције за реÑетовање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите додатак за инÑталирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтави плагин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑаÑтавите плагин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да реÑетујете преференције %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли Ñте Ñигурни да желите да деинÑталирате %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Display or hide General plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати или Ñкривати Општи подешавања плагина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Display or hide Account plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати или Ñкривати подешавања плагина Улога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уграђени уградници</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПлуÑкине Файлови (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðатовар/разтовар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите Ñлика на % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирање преференција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>On/Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уключено/обезвредито</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберете додатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Save profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сачувајте профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Информације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите лозинку за рачуна како биÑте потврдили уклањање овог уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,83 +3377,83 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изаберите прозоре које желите да поделите</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>All Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сви екрани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Screens</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скринови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прозорци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрин %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Account QR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Учет QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ово је ваше кориÑничко име Ðами, копирајте и поделите Ñе Ñа Ñвојим пријатељима!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везајте овај уређај на поÑтојећи рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увоз из другог уређаја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Импорт из архивног резервног копија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðапредне карактериÑтике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покажите напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Спрема на JAMS Ñервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Погрешај при креирању рачуна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЧиÑти текÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Unban</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Утварање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уредимо модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Упременимо модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3490,42 +3490,42 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Минимализирајте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УвеÑи Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Conference moderation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Модерација конференције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дефолтни модератори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Омогућити локалне модератере</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведите Ñве учеÑнике у модерације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додајте дефолтан модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Улучити дефолтан модератор</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта отворених рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>СпиÑок разговорних разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
<source>Requests list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛиÑта захтева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
<source>Previous conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предишњи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Next conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Следећи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
<source>Search bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Бана претраге</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увеличити величину шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Умање величине шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>РеÑетирање величине шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Почне видео позив.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошуке порука/файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3608,27 +3608,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убризи разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихватајте захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Редактирајте поÑледњу поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Убриши издање поруке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Media settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сметке медија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3643,22 +3643,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтављања уплејна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Везир за креирање рачуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворити таблицу преÑкочних преÑкока клавиатуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговарај на прилазну позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одбијање позива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварајте камеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
<source>Mouse middle click</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мишић Ñредњи клик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Снимите Ñкриншот плочица</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
<source>%1min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 минута</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Е&кÑит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>И напушти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Show Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1h% 2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
<source>%1h</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
<source>%1m%2sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1м%2Ñекуна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
<source>%1m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
<source>%1sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1Ñекуна</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
<source>%1 is sharing it's location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 дели Ñвоју локацију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дељење локације</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
<source>Sending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пошаљивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедоÑтатак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑлано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,99 +3804,99 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðемогуће контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ñƒ току</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чекајући контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прилазни транÑфер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У току чекања контакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Свршена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ДанаÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Учерашњи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
<source>just now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-Сада.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Држи Ñе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разговарајући</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ГРУШ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Долази</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Трагање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеактивни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВременÑки пролив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Другар је заузет.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑтановљена обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
<source>%1 was invited to join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је позвана да Ñе придружи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,17 +3923,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је ударан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
<source>%1 was re-added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 је поново додао</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Стварено је пало</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
<source>Join call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Придружите Ñе позиву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихваћено покано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
<source>Null</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðишта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Покушавам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
<source>Ringing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Звучи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Предавање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У реду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПрогреÑ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Прихваћен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Многе изборе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ПоÑтојано Ñе креће</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Временно Ñе преÑелило</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>КориÑтете прокÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðлтернативна уÑлуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша захтев</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐевлаÑни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна плаћања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
<source>Forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Забрањено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе пронађено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Метода није дозвољена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеприхватљиво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна аутентификација за прокÑи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Замољи Ñе за временÑки период</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Удало је.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задатак за захтев је превише велики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Замољив за УРИ Превише дуго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тип медија који Ñе не подржава</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Схема неоддржаване УРИ-е</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша проширења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребно је проширење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Времен за ÑеÑије је превише мали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Преко кратки интервал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Увремена недоÑтупна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ТСКС позив не поÑтоји</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откривена петља</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превише Ñкока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐдреÑа Ðеповршена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐејаÑно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Заузет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЗаÑв је завршен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лошо догађај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведена захтев</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задатак чека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеразбираемо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Излога интерног Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе Ñпроводи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша врата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Служба не доÑтупна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ВременÑки излазак Ñервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Верзија Ðе поддржана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превише велика порука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÐедоÑтатак предлог уÑлова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Смешно је Ñвуда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Позив одбијен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðигде не поÑтоји</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðигде није прихватљиво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ја Ñам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛокацијаСвршеви Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛокацијаСвршени грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ЛокацијаСвршевиÐепознати Грешка</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4315,7 +4315,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Отворени разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
<source>Customize</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>УÑпоÑобити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>What does Jami mean?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шта значи Ðами?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Која је зелена тачка поред мог рачуна?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Избор имена Ðами је инÑпириÑан ÑуахилиÑком речом 'џами', што значи 'подружење' као именовање и 'заједно' као именовање.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервни рачун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Црвена тачка значи да је ваш рачун иÑкључен од мреже; поÑтаје зелен када је повезан.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто бих требало да Ñе задржим?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðами Ñе диÑтрибуира и ваш рачун Ñе чува Ñамо локално на вашем уређају. Ðко изгубите лозинку или локалне податке о рачун, ÐЕћете моћи да вратите рачун ако га раније не направите резервни коментар.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Могу ли да Ñе обадим на конференцију?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шта је рачун Ðами?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Урач Ðами је аÑиметричан кључ шифровања.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Које информације треба да пружим да би Ñтворио рачун Ðами?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Када креирате нови рачун Ðами, не морате да дајете личне информације као што Ñу електронÑка пошта, адреÑа или телефонÑки број.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Са Ðамијем, ваш рачун Ñе чува у директорији на вашем уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðко избришете Ñвој рачун Ñа Ñвих уређаја, рачун је заувек неÑтао и ÐЕ можете га опоравити.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Могу ли кориÑтити Ñвој рачун на више уређаја?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да, можете повезати Ñвој рачун из подешавања или можете импортовати резервну копију на друго уређај.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>Why don't I have to use a password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто не морам да кориÑтим лозинку?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У позиву можете кликнути на "Додајте учеÑнике" да биÑте додали контакт на позив.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Зашто не морам да региÑтрујем кориÑничко име?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðајтрајнији, најÑигурнији идентификатор је ваш идентификатор Ðами, али пошто је за неке људе тешко кориÑтити, имате могућноÑÑ‚ да региÑтрујете кориÑничко име.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Како могу да Ñе задржим на Ñвом рачуну?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>У подешавањама рачуна, доÑтупен је дугме за креирање резервне копије вашег рачуна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шта Ñе дешава када бринем Ñвој рачун?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
<source>Searching…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Трагајући...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðеважни идентификациони документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
<source>Username not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име кориÑника није пронађено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ðе могу да тражим...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Лоша Ñхема УРИ-а</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts b/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts
index 277d0564a1bfad922d9a3d7010706a2ea78dd9b3..a84139b9233dcd06538931c4bcf7ee62c88dd5c5 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
<source>Missed call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="154"/>
<source>Missed call with %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="456"/>
<source>Incoming call</source>
<translation type="unfinished">Dolazeći poziv</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="457"/>
<source>%1 is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="468"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="945"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -37,12 +37,12 @@
<context>
<name>ConversationsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
<source>%1 received a new message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -50,7 +50,7 @@
<context>
<name>CurrentCall</name>
<message>
- <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3761,17 +3761,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="365"/>
<source>E&xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
<source>&Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="373"/>
<source>&Show Jami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>PositionManager</name>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
- <source>%1 is sharing it's location</source>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="407"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="412"/>
<source>Location sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3966,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
- <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
<translation>podrazumevano</translation>
</message>
@@ -4283,12 +4283,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="731"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="730"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="733"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="712"/>
<source>just now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4354,27 +4354,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
<source>Open conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Prihvati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
<source>Refuse</source>
<translation type="unfinished">Odbij</translation>
</message>
@@ -4505,17 +4505,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<context>
<name>UtilsAdapter</name>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>%1 Mbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="326"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="531"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_te.ts b/translations/jami_client_qt_te.ts
index a4186efe03d31ac74670bf675ea03c825ffff92c..2eb703270bd5fbb96f31702799359b2bb02324c0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_te.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_te.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
<source>Missed call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మిసà±à°¡à± కాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1తో మిసà±à°¡à± కాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఇనà±à°•à°®à°¿à°‚గౠకాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 మీకౠఫోనౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
<source>is calling you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీరౠకాలౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± షాటà±</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
<source>%1 received a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 కొతà±à°¤ సందేశానà±à°¨à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°‚ది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°°à°¸à±à°Ÿà± à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°‚ది</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
<source>Me</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>నేనà±</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66,42 +66,42 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
<source>Private</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± సమూహం (పరిమిత ఆహà±à°µà°¾à°¨à°¾à°²à±)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
<source>Private group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± సమూహం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Public group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°œà°¾ సమూహం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ˆ రిపోజిటరీని తీసà±à°•à±à°µà±†à°³à±à°³à±‡à°Ÿà°ªà±à°ªà±à°¡à± à°’à°• లోపం సంà°à°µà°¿à°‚చింది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
<source>The conversation's mode is un-recognized</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంà°à°¾à°·à°£ యొకà±à°• మోడౠగà±à°°à±à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>చెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ సందేశం à°•à°¨à±à°—ొనబడింది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
<source>Not enough authorization for updating conversation's infos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంà°à°¾à°·à°£ సమాచారం నవీకరించడానికి తగినంత అధికారం లేదà±</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>పరికర ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,22 +117,22 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆహà±à°µà°¾à°¨à°¾à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వెరà±à°·à°¨à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà±à°¸à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR కోడà±à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -142,222 +142,222 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Close settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సనà±à°¨à°¿à°¹à°¿à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ధృవీకరణ అవసరం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ సెషనౠగడà±à°µà± à°®à±à°—ిసింది లేదా à°ˆ పరికరంలో à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది. దయచేసి మీ పాసà±à°µà°°à±à°¡à±à°¨à± నమోదౠచేయండి.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>JAMS server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>JAMS సరà±à°µà°°à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°•à°¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఖాతానౠతొలగించà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ విఫలమైంది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>పాసà±à°µà°°à±à°¡à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వాడà±à°•à°°à°¿ పేరà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>అలియాసà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>తెలియని పరిచయాల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఇనà±à°•à°®à°¿à°‚గౠకాలà±à°¸à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కొనసాగà±à°¤à±à°¨à±à°¨.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>అంగీకరించà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఇనà±à°•à°®à°¿à°‚గౠఆడియో కాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>{} à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ వీడియో కాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంà°à°¾à°·à°£à°•à± వలస</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ ఖాతానౠఒక సమావేశ à°¸à±à°¥à°²à°‚à°—à°¾ మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Automatically answer calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కాలà±à°¸à±à°•à± à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా సమాధానం ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°•à°¸à±à°Ÿà°®à± à°°à°¿à°‚à°—à±à°Ÿà±‹à°¨à± సకà±à°°à°¿à°¯à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°•à°¸à±à°Ÿà°®à± à°°à°¿à°‚à°—à±à°Ÿà±‹à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరించిన à°°à°¿à°‚à°—à±à°Ÿà±‹à°¨à± జోడించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కొతà±à°¤ à°°à°¿à°‚à°—à±à°Ÿà±‹à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వాయిసౠమెయిలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వాయిసౠమెయిలౠడయలౠకోడà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°à°¦à±à°°à°¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SDES కీల మారà±à°ªà°¿à°¡à°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>RTP పై తిరోగమనానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°Žà°¨à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± à°šà°°à±à°šà°²à± (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>User certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వినియోగదారౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± à°•à±€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
<source>Private key password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± à°•à±€ పాసà±à°µà°°à±à°¡à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఇనà±à°•à°®à°¿à°‚à°—à± TLS కనెకà±à°·à°¨à±à°² కోసం సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±à°²à°¨à± ధృవీకరించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సరà±à°µà°°à± TLS సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±à°²à°¨à± ధృవీకరించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఇనà±à°•à°®à°¿à°‚à°—à± TLS కనెకà±à°·à°¨à±à°² కోసం సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà± అవసరం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో ఇనà±à°ªà±à°Ÿà± పరికరం ఎంపిక</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± కీని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వినియోగదారౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>నమోదౠగడà±à°µà± (సెకనà±à°²à±)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరించిన à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ మరియౠపోరà±à°Ÿà±à°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• సహచరà±à°² à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°£à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సెకనà±à°•à± à°«à±à°°à±‡à°®à±à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో à°«à±à°°à±‡à°®à± రేటౠ(సెకనà±à°•à± à°«à±à°°à±‡à°®à±à°²à±) à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Pause call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>విరామం కాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Resume call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚ కాలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఖాతా సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>పాసà±à°µà°°à±à°¡à±à°¤à±‹ ఖాతానౠగà±à°ªà±à°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సమావేశ à°¸à±à°¥à°²à°®à±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ సమావేశ à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ పేరà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚లో à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>నెటà±à°µà°°à±à°•à± లోపం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>SSL error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL లోపం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మరొక కానà±à°«à°¿à°—రౠచేసిన జమీ ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పినౠనమోదౠచేయండి. పినౠపొందడానికి "ఇతర పరికరానà±à°¨à°¿ లింకౠచేయండి" లకà±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
<source>Link device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>లింకౠపరికరం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంà°à°¾à°·à°£à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఎనేబà±à°²à± చెయà±à°¯à°¡à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీరౠయూజరౠపేరౠలేకà±à°‚à°¡à°¾ జమీలో చేరాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? à°…à°µà±à°¨à± అయితే, à°ˆ ఖాతాకౠయాదృచà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ ఉతà±à°ªà°¤à±à°¤à°¿ చేయబడిన 40 à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°² à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠమాతà±à°°à°®à±‡ కేటాయించబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿà°‚à°—à°¾ 32 à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± - à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°² సంఖà±à°¯ (A à°¨à±à°‚à°¡à°¿ Z మరియౠa à°¨à±à°‚à°¡à°¿ z) - సంఖà±à°¯à°¾ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± (0 à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 9) - à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడతాయిః డాషౠ(-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ ఖాతానౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿ నిలà±à°µ చేసà±à°¤à°¾à°°à±.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°’à°• వినియోగదారౠపేరà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ మంచిది, మరియౠఎంచà±à°•à±à°¨à±à°¨ వినియోగదారౠపేరà±à°¨à± తరà±à°µà°¾à°¤ మారà±à°šà°²à±‡à°°à±.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ ఖాతానౠపాసà±à°µà°°à±à°¡à±à°¤à±‹ à°—à±à°ªà±à°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అనేది à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚, మరియౠపాసà±à°µà°°à±à°¡à± పోయినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡ అది తరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందబడదà±.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మరియౠమారà±à°ªà±‡à°°à±à°¨à± సెటౠచేయడం à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚, మరియౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±à°²à°²à±‹ తరà±à°µà°¾à°¤ కూడా మారà±à°šà°µà°šà±à°šà±.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>. gz ఫైలà±à°•à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± ఖాతా</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Display or hide preferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ లేదా దాచడం à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కొతà±à°¤ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à± జోడించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
<source>Select a file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఫైలà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°šà°¿à°¤à±à°° ఫైలà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సమావేశ à°¸à±à°¥à°²à°®à± పేరà±à°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సమావేశం à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జమీ అకౌంటౠమేనేజà±à°®à±†à°‚టౠసరà±à°µà°°à± (JAMS) à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జమీ ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
<source>About Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జామి à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚పౠఅà°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°¨à± తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚పౠఅà°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°¨à± అంగీకరించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>తాజా సమాచారం కోసం à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా తనిఖీ చేయండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,317 +550,317 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియోలో అంగీకరించడం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియోలో అంగీకరించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జామి అనేది à°’à°• సారà±à°µà°¤à±à°°à°¿à°• à°•à°®à±à°¯à±‚నికేషనౠపà±à°²à°¾à°Ÿà±à°«à°¾à°‚, దీని à°ªà±à°¨à°¾à°¦à°¿ గోపà±à°¯à°¤, ఇది అందరికీ ఉచిత పంపిణీ నెటà±à°µà°°à±à°•à±à°ªà±ˆ ఆధారపడి ఉంటà±à°‚ది.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°µà°°à±à°®à± టెకà±à°¨à°¾à°²à°œà±€à°•à°¿ వలస రావడం వలన à°ˆ సంà°à°¾à°·à°£à°¨à± బహà±à°³ పరికరాల మధà±à°¯ సమకాలీకరించడం సాధà±à°¯à°®à°µà±à°¤à±à°‚ది మరియౠవిశà±à°µà°¸à°¨à±€à°¯à°¤à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à±à°¸à±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯à°²à±‹ పాత సంà°à°¾à°·à°£ à°šà°°à°¿à°¤à±à°° à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
<source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జామి అనేది ఉచిత సారà±à°µà°¤à±à°°à°¿à°• à°•à°®à±à°¯à±‚నికేషనౠసాఫà±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±, ఇది దాని వినియోగదారà±à°² à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°› మరియౠగోపà±à°¯à°¤à°¨à± గౌరవిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఖాతానౠజోడించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సమావేశానికి జోడించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సంà°à°¾à°·à°£à°•à± జోడించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఈ కాలౠబదిలీ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà± ఫైలౠ(*. crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో ఫైలౠ(*. wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>రీడౠరిసీవà±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>సందేశం à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిందని సూచించే రిసీవà±à°²à°¨à± పంపండి మరియౠసà±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కీ ఫైలౠ(*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కనెకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆటో రిజిసà±à°Ÿà±à°°à±‡à°·à°¨à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసిన తరà±à°µà°¾à°¤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Network interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>నెటà±à°µà°°à±à°•à± ఇంటరà±à°«à±‡à°¸à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP నౠఉపయోగించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN నౠఉపయోగించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>TURN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°Ÿà°°à±à°¨à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>TURN username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN వాడà±à°•à°°à°¿ పేరà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>TURN password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°Ÿà°°à±à°¨à± పాసà±à°µà°°à±à°¡à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°Ÿà°°à±à°¨à± రాజà±à°¯à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN నౠఉపయోగించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>STUN address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆటో à°°à±€ రైటౠà°à°ªà°¿à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Public address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°œà°¾ à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>పోరà±à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీడియా</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Enable video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియోనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఎసౠడి పి సమావేశ à°šà°°à±à°šà°²à± (à°à°¸à°¿à°‡ ఫాలà±à°¬à±à°¯à°¾à°•à±)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°à°¸à±€à°ˆ మదà±à°¦à°¤à± లేని సందరà±à°à°‚లో మాతà±à°°à°®à±‡ à°šà°°à±à°šà°² సమయంలో ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో RTP కనీస పోరà±à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో RTP à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పోరà±à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో RTP కనీస పోరà±à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో RTP à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పోరà±à°Ÿà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• నెటà±à°µà°°à±à°•à±à°²à±‹ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à± చేసే ఇతర DHT నోడà±à°²à°•à± కనెకà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>బూటà±à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¾à°ªà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>తిరిగి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఖాతా సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఖాతా</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జనరలà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో ఇనà±à°ªà±à°Ÿà± పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± పరికరం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°°à°¿à°‚à°—à±à°Ÿà±‹à°¨à± పరికరం</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°°à°¿à°‚à°—à±à°Ÿà±‹à°¨à± à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆడియో మేనేజరà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Select video device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో పరికరమà±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>పరికరమà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>తీరà±à°®à°¾à°¨à°‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో రిజలà±à°¯à±‚à°·à°¨à±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>హారà±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°¤à±à°µà°°à°£à°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°®à±à°‚దసà±à°¤à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Screen Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± షేరింగà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± షేరింగౠఫà±à°°à±‡à°®à± రేటౠ(సెకనà±à°•à± à°«à±à°°à±‡à°®à±à°²à±) à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఆటోమేటికౠనవీకరణలనౠమారà±à°šà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>జామి యొకà±à°• కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనబడింది మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± నవీకరించడానికి à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>రికారà±à°¡à±à°²à°¨à± సేవౠచేయండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±à°·à°¾à°Ÿà±à°²à°¨à± సేవౠచేయండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీరౠఖాతా సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±à°²à°²à±‹ "ఖాతా à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±" పై à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఆరà±à°•à±ˆà°µà±à°¨à± పొందవచà±à°šà±. ఇది మీ పరికరంలో.gz ఫైలà±à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఖాతానౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఆరà±à°•à±ˆà°µà± ఫైలౠనà±à°‚à°¡à°¿ జామి ఖాతానౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చేయండి.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
<source> replied to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కౠసమాధానమిచà±à°šà°¾à°°à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>నిశà±à°¶à°¬à±à°¦ సంà°à°¾à°·à°£</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>డిఫాలà±à°Ÿà± హోసà±à°Ÿà± (కాలà±à°¸à±)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°à°¦à±€ లేదà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°šà°¿à°Ÿà±à°•à°¾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఫోటో మరియౠమారà±à°ªà±‡à°°à±à°¨à± జోడించండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°ˆ ఖాతా యొకà±à°• పరిచయాలతో మాతà±à°°à°®à±‡ పంచà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚ది</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Why should I save my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>నేనౠనా ఖాతానౠఎందà±à°•à± సేవౠచేయాలి?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>à°¸à±à°•à°¿à°ªà±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Call settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>కాలౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ఇనà±à°•à°®à°¿à°‚à°—à± TLS డేటా కోసం à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ డైలాగౠతనిఖీని నిలిపివేయండి</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>వీడియో కోడెకà±à°²à±</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Audio codecs</source>
- <