Fix empty notification when missing a call

When a user misses a call, they receive a message saying so in the chat
and get a notification for that message, but the notification's body was
empty instead of matching the message's content.

Change-Id: I24971d1d0a976ea3ab15ac30c4e9ed33fdf3d760